Subtitles (SRT & ASS) for Movies, Documentaries, +


Subtitles Recently Added

New: Pobol y Rhondda

Pobol y Rhondda: New: Pobol y Rhondda

Yn y rhaglen gyntaf bydd Sion yn dynwared Frank Sinatra, yn gwarchod cwn ac yn cael ei ...

Pennod 1

Celwydd Noeth: Cyfres 3, Pennod 1

Yn mynd am yr arian mae'r gwr a gwraig, Huw a Lois o Y Ffor, ger Pwllheli. Going for th...

Thu, 23 Mar 2017

Pobol y Cwm: Thu, 23 Mar 2017

Ydy Garry yn peryglu ei briodas drwy lanhau arian budur drwy'r Deri? Is Garry endangeri...

Pennod 26

Rownd a Rownd: Cyfres 22, Pennod 26

Yn dilyn noson fawr Llio neithiwr, mae ganddi hi a Iolo waith trafod bore 'ma. Followi...

Pennod 22

Gwdihw: Cyfres 2016, Pennod 22

Mae'r milfeddyg yn edrych ar y marmoset a chawn gwrdd a Pero'r ci a moch bach Fferm Dih...

Episode 3

3. Top Gear: Extra Gear: Series 2, Episode 3

Extra Gear lifts the lid on how to film a DB11 at speed down the runway at Dunsfold.

How Police Missed the Grindr Killer

How Police Missed the Grindr Killer

Documentary examining the police investigation into serial killer Stephen Port.

The Red Nose African Convoy

1. Comic Relief: 2017, The Red Nose African Convoy

Six celebrities travel through east Africa with Comic Relief to deliver crucial supplies.

Dyfrgwn

Natur Gudd Cymru: Dyfrgwn

Bydd Iolo yn gwylio dyfrgwn yn gwledda ar lyffantod ac yn dysgu eu rhai bach i hela. Io...

Y Teulu

Castell Howell: Y Teulu

Cyfres dair rhan yn dilyn cwmni dosbarthu bwyd annibynnol mwyaf Cymru, Castell Howell. ...

Ken a Lisa Markham

Cefn Gwlad: Cyfres 2014, Ken a Lisa Markham

Dai Jones, Llanilar sy'n ymweld a Ken a Lisa Markham a'r teulu, ar eu fferm yn ardal hy...

Westminster attack vigil

BBC News Special: Westminster attack vigil

Live coverage from London as a vigil is held following the attack in Westminster.

23/03/2017

BBC News Special: 23/03/2017

A news special from the BBC on the attack in Westminster.

Westminster Attack Statement

House of Lords: Westminster Attack Statement

Statement in the House of Lords on the terror attack in Westminster, from 23 March.

Westminster Terror Attack

BBC News Special: Westminster Terror Attack

A special news report from the BBC on the attacks in Westminster.

23/03/2017

House of Commons: 23/03/2017

Live coverage of the Thursday's proceedings in the House of Commons.

Episode 9

9. The Arts Show: 2016/2017, Episode 9

Featuring Phill Jupitus, Bob Geldof, director Neil Jordan and illustrator Peter Strain.

24/03/2017

This Week: 24/03/2017

Andrew Neil is joined by Alan Johnson and Michael Portillo.

Episode 4

4. The Code: Series 2, Episode 4

Three close friends are next up to face the code. Can they find the missing digits?

23/03/2017

BBC World News America: 23/03/2017

In-depth reports on the major international and US news of the day with Katty Kay.

23/03/2017: First Minister's Questions

Politics Scotland: 23/03/2017: First Minister's Questions

Coverage of First Minister's Questions in the Scottish Parliament.

Episode 4

4. Shop Well for Less: Series 2, Episode 4

Alex Jones and Steph McGovern help a family in Surrey get back in the black.

Red Nose Day Extravaganza!

Blue Peter: Red Nose Day Extravaganza!

It's Blue Peter's Red Nose Day spectacular and Barney takes on a jokeathon challenge.

Volcano

5. 4 o'Clock Club: Series 6, Volcano

Nero does a volcano science project - but it's his partner Polly who looks set to erupt!

Reading 32

28. Flog It!: Series 15, Reading 32

Items of interest include a biscuit barrel shaped like a Scottish curling stone.

Episode 13

13. Money for Nothing: Series 3, Episode 13

Jay Blades finds a battered blue suitcase, a red wing-back chair and a Formica tabletop.

Sea Lions

4. My Pet and Me: Galapagos Special, Sea Lions

Rory meets sisters Zoe and Dasha who take him to swim with sea lion pups.

Episode 2

2. The Last Kingdom: Series 2, Episode 2

When spies infiltrate the Cumbraland army, Uhtred must rely on his troops to protect him.

Episode 68

68. Eggheads: Series 18, Episode 68

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

23/03/2017

Question Time: 23/03/2017

David Dimbleby chairs topical debate from Bangor, north Wales.

Episode 80

80. Homes Under the Hammer: Series 20, Episode 80

Including a project in Fareham in Hampshire and a semi in Dudley in the West Midlands.

Episode 19

19. The Housing Enforcers: Series 4, Episode 19

Matt meets residents in Newcastle who have been terrorised by their neighbour.

Episode 8

8. The Great Pottery Throw Down: Series 2, Episode 8

The final three potters make fully functioning light features out of porcelain.

23/03/2017

Thursday in Parliament: 23/03/2017

Highlights of proceedings in Parliament on Thursday 23 March, presented by Alicia McCarthy

Live Westminster Attack Statement

House of Commons: Live Westminster Attack Statement

Live statement by prime minister Theresa May on Wednesday's terror attack on Westminster.

23/03/2017

Business Questions: 23/03/2017

Coverage of the announcement of Commons business for the week ahead.

Live Women and Equalities Questions

House of Commons: Live Women and Equalities Questions

Live coverage of questions to the minister for women and equalities Justine Greening.

Live International Trade Questions

House of Commons: Live International Trade Questions

Live coverage of questions to the international trade secretary Liam Fox.

23/03/2017

Newsnight: 23/03/2017

With Evan Davis. The latest on the Westminster terror attacks.

DIY

14. The Hairy Bikers' Comfort Food: Series 1 Reversions, DIY

Si and Dave prove homemade beats shop-bought when they prepare doughnuts and corned beef.

23/03/2017

Daily Politics: 23/03/2017

Andrew Neil and Jo Coburn get reaction to the terrorist attack in Westminster.

23/03/2017

5464. EastEnders: 23/03/2017

Michelle struggles with the rising pressure.

08/06/1983

Top of the Pops: 08/06/1983

With Twisted Sister, The Imposter, Shakatak, Big Country and The Police.

Water Works

171. Doctors: Series 18, Water Works

A relaxed Jimmi is back from his trip, but gets a harsh reality check.

More About Faster and Faster

19. Twirlywoos: Series 3, More About Faster and Faster

The Twirlywoos find a machine that shoots tennis balls and make it fire faster and faster.

Sprite Lights

19. Kate and Mim-Mim: Series 2, Sprite Lights

Kate and her friends want to help some lost water sprites return to the Singing Seas.

Toast

9. Teletubbies: Series 2, Toast

The Teletubbies eat lots of Tubby Toast and the Noo-noo has to clean up all the crumbs.

23/03/2017

Timeline: Series 1, 23/03/2017

Glenn Campbell and Shereen Nanjiani with thought-provoking stories from across Scotland.

24/03/2017

Asia Business Report: 24/03/2017

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

23/03/2017

The Papers: 23/03/2017

An informed conversation about the next day's headlines.

23/03/2017

Victoria Derbyshire: 23/03/2017

Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.

23/03/2017

World Business Report: 23/03/2017

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

23/03/2017

Party Political Broadcast: Alliance: 23/03/2017

A party political broadcast by the Alliance Party ahead of their annual party conference.

Crash and Burn

Crash and Burn

The rise and fall of motor racing driver Tommy Byrne.

24/03/2017

The Wales Report: 24/03/2017

Huw Edwards looks at the implications of Brexit for Wales and for the future of the UK.

23/03/2017

100 Days: Series 1, 23/03/2017

As President Trump takes office, BBC News teams report on the events shaping our world.

23/03/2017

Look North (Yorkshire): Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

23/03/2017

Look North (Yorkshire): Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

23/03/2017

Midlands Today: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

23/03/2017

Midlands Today: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

23/03/2017

Points West: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

23/03/2017

Points West: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

23/03/2017

Spotlight: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

23/03/2017

Spotlight: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

23/03/2017

South East Today: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

23/03/2017

South East Today: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

23/03/2017

South Today: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

23/03/2017

South Today: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

23/03/2017

South Today - Oxford: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

23/03/2017

South Today - Oxford: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

23/03/2017

North West Tonight: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

23/03/2017

North West Tonight: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

23/03/2017

Look North (North East and Cumbria): Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

23/03/2017

Look North (North East and Cumbria): Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

23/03/2017

London News: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather from London.

23/03/2017

London News: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather from London.

23/03/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

23/03/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

23/03/2017

East Midlands Today: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

23/03/2017

East Midlands Today: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

23/03/2017

Look East: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

23/03/2017

Look East: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

23/03/2017

Channel Islands News: Late News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

23/03/2017

Channel Islands News: Evening News, 23/03/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

23/03/2017

Look East (West): Late News, 23/03/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

23/03/2017

Look East (West): Evening News, 23/03/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

23/03/2017

The View: 23/03/2017

Mark Carruthers reviews the week's political events from Stormont and Westminster.

23/03/2017

BBC Newsline: Late News, 23/03/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

23/03/2017

BBC Newsline: Evening News, 23/03/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

23/03/2017

Reporting Scotland: Late News, 23/03/2017

The latest news and weather from around Scotland.

23/03/2017

Reporting Scotland: Evening News, 23/03/2017

The latest news and weather from around Scotland presented by Catriona Shearer.

23/03/2017

BBC Wales Today: Lunchtime News, 23/03/2017

News and weather from BBC Wales.

23/03/2017

BBC Wales Today: Evening News, 23/03/2017

News from Wales with Jamie Owen and Lucy Owen, and weather with Derek Brockway.

24/03/2017

Weather for the Week Ahead: 24/03/2017

Detailed weather forecast.

23/03/2017

BBC Weather: 23/03/2017

The latest weather forecast.

23/03/2017

BBC News at Ten: 23/03/2017

Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.

23/03/2017

The One Show: 23/03/2017

Maureen Lipman and Arlene Phillips join Matt Baker and Angela Scanlon in the studio.

23/03/2017

BBC News at Six: 23/03/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

23/03/2017

BBC News at One: 23/03/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

23/03/2017

Breakfast: 23/03/2017

The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.

23/03/2017

Newsround: 23/03/2017

Topical news magazine for children.

23/03/2017

Newsround: 23/03/2017

Topical news magazine for children.

23/03/2017

Newsround: 23/03/2017

Topical news magazine for children.

Cheshire

71. Escape to the Country: Series 16 (45 minute versions), Cheshire

Jules Hudson helps a couple who seek a new life in rural Cheshire.

Zermatt to Geneva

2. Great Continental Railway Journeys: Series 5, Zermatt to Geneva

Michael Portillo travels from the Swiss Alps to the shores of Lake Geneva.

Pirates

2. Britain's Outlaws: Highwaymen, Pirates and Rogues: Pirates

Charting the devastating impact pirates had during an era of colonial expansion.

Pam Ayres

11. The TV That Made Me: Series 1, Pam Ayres

Writer Pam Ayres looks back at classic archive TV moments from her past.

Bone Family

4. Wanted Down Under: Series 9, Bone Family

A Scottish family hope Australia can bring them the time together they desperately need.

Calon: Lapis Lazuli

Calon: Calon: Lapis Lazuli

Ffilm fer am liw ac yn benodol am Lapis Lazuli. Sara Huws sy'n esbonio pam mae glas yw ...

Wed, 22 Mar 2017

Pobol y Cwm: Wed, 22 Mar 2017

Ydy Mark yn gwneud y peth iawn yn cau Non allan o'i fywyd? Mae Gwyneth yn penderfynu ca...

Wed, 22 Mar 2017

Pobol y Cwm: Wed, 22 Mar 2017

A wnaiff y lluniau o gleisiau Ed wneud i'r pentrefwyr newid eu barn ar Sioned? Caiff Ff...

Pennod 6

Cymoedd Roy Noble: Cyfres 2, Pennod 6

Cwm ola'r gyfres yw Dyffryn Tywi lle bydd Roy yn galw gyda'r ffermwr Aled Edwards ac yn...

Llanast y Llun

Angelo am Byth: Llanast y Llun

Dilynwch Angelo, bachgen 12 oed, wrth iddo geisio rheoli ei fywyd drwy ddefnyddio cynll...

Menna a fi

Nico Nog: Cyfres 1, Menna a fi

Mae Nico wrth ei fodd efo Menna ac yn ceisio creu argraff arni drwy redeg ar ol ei bel ...

Tue, 21 Mar 2017

Heno: Tue, 21 Mar 2017

Byddwn ni'n trafod y cysylltiad rhwng un o fandiau enwoca'r ugeinfed ganrif, y Beatles,...

Pennod 4

Gwdihw: Cyfres 2016, Pennod 4

Bydd Gruffydd, Gwydion a Marged yn adeiladu cwt i'r ieir newydd a bydd Megan yn ymweld ...

Ysgol Pencae

Ben Dant: Cyfres 1, Ysgol Pencae

Croeso i Ynys y Morladron. Ymunwch a Ben Dant a'r morladron o Ysgol Pencae wrth iddynt ...

A'r Cart Gwyllt

Henri Helynt: Cyfres 2012, A'r Cart Gwyllt

Mae Dad a Henri yn adeiladu cart cyflym a fydd ymhlith y gorau a'r cyflyma' yn y byd! D...

Pennod 4

123: Pennod 4

Dewch am dro hudol gyda Dili'r Dylwythen Deg i fyd y rhifau. Awn ar gefn tractor i'r ff...

22/03/2017

The Papers: 22/03/2017

A lively and informed conversation about the next day's headlines.

Urgent Question - Money Laundering

House of Commons: Urgent Question - Money Laundering

Recorded coverage of an Urgent Question in the House of Commons.

UK-EU Relations Committee

Select Committees: UK-EU Relations Committee

Recorded coverage of the European Scrutiny select committee session on UK-EU relations.

Ticket Sales Abuse Committee

Select Committees: Ticket Sales Abuse Committee

Coverage of the Culture, Media and Sport select committee on ticket sales abuse.

22/03/2017

BBC News Special: 22/03/2017

A news special from the BBC.

22/03/2017

Scottish Parliament: 22/03/2017

Live coverage from Holyrood as MSPs conclude a two-day debate on Scotland's Choice.

Episode 27

27. A Question of Sport: Series 46, Episode 27

The teams are joined by Paul Collingwood, Amy Tinkler, Will Bayley and Clinton Morrison.

Episode 3

3. The Code: Series 2, Episode 3

A married couple from Glasgow take on the safe. Can they find those elusive three digits?

The Big Build - Bidford on Avon

9. DIY SOS: Series 27, The Big Build - Bidford on Avon

Nick Knowles and the team help Chloe, who was diagnosed with mastocytosis when she was 18.

Episode 4

4. The Sheriffs Are Coming: Series 5 Hour-Long Reversions, Episode 4

Lawrence and Kev visit a limousine company to recover what a court says is owed.

Loneliness

15. Lifebabble: Series 2, Loneliness

The Lifebabble team talk about loneliness - a feeling that can happen to all of us.

Parents

25. Zig & Zag's Zogcasts: Parents

Zig and Zag report back to Zog about earthling parents.

Ugbrooke 37

27. Flog It!: Series 15, Ugbrooke 37

Paul Martin uncovers the colourful characters of the historic Ugbrooke family in Devon.

Animals of Isabela

3. My Pet and Me: Galapagos Special, Animals of Isabela

Ferne visits the island of Isabela to go kayaking and to swim with whitetip reef sharks.

Episode 12

12. Money for Nothing: Series 3, Episode 12

Jay Blades saves a laundry basket, a tired reclining chair and an oak writing bureau.

Episode 5

5. Incredible Medicine: Dr Weston's Casebook: Series 1, Episode 5

The stories of a man with very strong bones and a girl whose arm won't stop growing.

Episode 67

67. Eggheads: Series 18, Episode 67

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

Episode 18

18. The Housing Enforcers: Series 4, Episode 18

Matt Allwright meets a couple who are struggling to remain independent in their own home.

Lesley & Kevin/Sue & Tim

5. The House That £100k Built: Series 3, Lesley & Kevin/Sue & Tim

Kevin and Lesley have designed an eye-catching home which echoes the waves of the sea.

Secret Superhero

18. Kate and Mim-Mim: Series 2, Secret Superhero

Tack is mistaken for a superhero - and decides to secretly take the job!

Punishment

1. American Justice: Series 1, Punishment

Cameras follow prosecutors and cops in Jacksonville after a double homicide.

22/03/2017

Politics Scotland: 22/03/2017

Coverage of some of the day's debates in the Scottish Parliament.

22/03/2017

Wednesday in Parliament: 22/03/2017

Highlights of proceedings in Parliament on Wednesday 22 March presented by Alicia McCarthy

22/03/2017

House of Commons: 22/03/2017

Including an Urgent Question on aviation security covering the ban on laptops and tablets.

22/03/2017

Prime Minister's Questions: 22/03/2017

Coverage of questions in the House of Commons to Theresa May, from Wednesday 22 March.

Live Cabinet Office Questions

House of Commons: Live Cabinet Office Questions

Live coverage of questions to the cabinet office minister Ben Gummer and his team.

Live Work and Pensions Committee

Select Committees: Live Work and Pensions Committee

Live coverage of the Work and Pensions Committee's session on self-employment.

Attack on Westminster

Newsnight: Attack on Westminster

Evan Davis hosts a Newsnight special on the attack outside the Houses of Parliament.

Posh-ish Nosh

13. The Hairy Bikers' Comfort Food: Series 1 Reversions, Posh-ish Nosh

The Bikers use top-notch ingredients to create show-stopping dishes, including rum baba.

22/03/2017

Daily Politics: 22/03/2017

A look at upcoming issues for the prime minister as well as coverage of PMQs.

Episode 8

8. Fugitives: Series 1, Episode 8

Two officers search for two wanted men in one small West Yorkshire town.

Out of Bounds

12. The Worst Witch: Out of Bounds

As the end of year exams loom, Miss Cackle's secret is still weighing on Mildred's mind.

Quarter-Final One

9. Top Class: Series 2, Quarter-Final One

Calside Primary School take on Stone Church of England Combined School.

Crossing Palms

170. Doctors: Series 18, Crossing Palms

Valerie gets a frosty warning from Mrs Tembe.

More About Open and Close

18. Twirlywoos: Series 3, More About Open and Close

The Twirlywoos decide to open and close the door to let a dog in and out of a room.

Spinning

8. Teletubbies: Series 2, Spinning

The Teletubbies travel by Tubby Car to the Hidey Hup, where they play on the Tubby Spinny.

22/03/2017

Victoria Derbyshire: 22/03/2017

Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.

22/03/2017

BBC Business Live: 22/03/2017

A look at the global business stories.

22/03/2017

World Business Report: 22/03/2017

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

Selin Sayek Böke, Deputy Leader, Turkey's Republican People's Party

HARDtalk: Selin Sayek Böke, Deputy Leader, Turkey's Republican People's Party

Zeinab Badawi speaks to Turkish opposition MP Selin Sayek Böke.

Episode 5

5. Nolan Live: Series 9, Episode 5

Stephen Nolan probes the issues that matter over lively debate with interesting guests.

22/03/2017

Look North (Yorkshire): Late News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

22/03/2017

Look North (Yorkshire): Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

22/03/2017

Midlands Today: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

22/03/2017

Midlands Today: Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

22/03/2017

Points West: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

22/03/2017

Points West: Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

22/03/2017

Spotlight: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

22/03/2017

Spotlight: Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

22/03/2017

South East Today: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

22/03/2017

South East Today: Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

22/03/2017

South Today: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

22/03/2017

South Today: Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

22/03/2017

South Today - Oxford: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

22/03/2017

South Today - Oxford: Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

22/03/2017

North West Tonight: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

22/03/2017

North West Tonight: Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

22/03/2017

Look North (North East and Cumbria): Late News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

22/03/2017

Look North (North East and Cumbria): Evening News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

22/03/2017

London News: Late News, 22/03/2017

The latest news, sport and weather from London.


Browse By Genre


Browse By Format