Subtitles (SRT & ASS) for Movies, Documentaries, +


Subtitles Recently Added

Rocesi Llif a Morthwyl

Cefn Gwlad: Cyfres 2010, Rocesi Llif a Morthwyl

Bydd Dai Jones, Llanilar yn ymweld a Sir Benfro ac yn cyfarfod tair gwraig ddawnus, syd...

Hanes Hen Wlad Fy Nhadau

Hanes Hen Wlad Fy Nhadau

Wrth i Ddydd Gwyl Dewi agosau, cyfle i weld rhaglen ddogfen o 2006 yn olrhain hanes ant...

Mon, 27 Feb 2017

Pobol y Cwm: Mon, 27 Feb 2017

Faint mae Ed yn beiddio ei gyfaddef wrth yr heddlu? Mae Mark yn cyhuddo Kath o chwarae ...

Pennod 17

Clwb2: Cyfres 2016, Pennod 17

Cymru yn erbyn Yr Alban yn rygbi'r merched; hoci ia a thenis bwrdd. Wales in the Women'...

Rodeo'r Warden

Oli Dan y Don: Cyfres 1, Rodeo'r Warden

Mae'r Warden yn trefnu ei Rodeo flynyddol ond daw morfilod Orca draw a rhwystro'r hwyl....

Britain's Green and Pleasant Land

14. Reel History of Britain: Britain's Green and Pleasant Land

A look back at the 1930s and how unmechanised rural life in Britain used to be.

27/02/2017

House of Commons: 27/02/2017

Live coverage including a debate on flood prevention.

27/02/2017

House of Commons: 27/02/2017

Live coverage including a debate on health and social care.

27/02/2017

Business Questions: 27/02/2017

Commons business for the week, plus questions to the Leader of the Commons.

Quake, Rattle and Roll

9. Dragons: Race to the Edge, Quake, Rattle and Roll

Fishlegs and Meatlug liberate the Gronckles from a menacing dragon.

27/02/2017

Victoria Derbyshire: 27/02/2017

Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.

London 12

13. Bargain Hunt: Series 46, London 12

Two friends take on a couple at Spitalfields Market in London.

Wolverhampton 4

16. Flog It!: Series 15, Wolverhampton 4

Paul Martin presents from Wolverhampton Art Gallery with James Lewis and Caroline Hawley.

The Winners

The Oscars: 2017, The Winners

In a special programme Victoria Derbyshire reports on winners at the 89th Academy Awards.

Episode 1

1. Antiques Road Trip: Series 13 Reversions, Episode 1

Anita Manning and Raj Bisram go antique hunting in the south east in a 73Triumph Spitfire.

Episode 1

1. Dom on the Spot: Series 1 Cutdowns, Episode 1

This episode meets Wiltshire cop Rich Hatch, who is out to catch and fine speeding drivers

Brave New World

1. Wolfblood: Series 5, Brave New World

Jana makes the shock decision that this will be her last full moon in the city.

Blood

1. Brain Freeze: Series 3, Blood

Knowles and McCork ask the question 'How does my heart keep beating?'.

Vive La Grub

41. Bottersnikes & Gumbles: Vive La Grub

Bounce is taken captive by a colony of grubs but soon finds that she enjoys their company.

Episode 51

51. Eggheads: Series 18, Episode 51

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

Forrest/Paget

1. Heir Hunters: Series 11, Forrest/Paget

A man travels 9,000 miles to see his half-sister for the first time.

Pisa to Lake Garda - Part 2

6. Great Continental Railway Journeys: Series 4 - Reversions, Pisa to Lake Garda - Part 2

Michael ends this journey in futuristic style with a speedy boat trip across Lake Garda.

Episode 1

1. The Housing Enforcers: Series 4, Episode 1

Matt Allwright visits a tenant who has become a prisoner in his own bedroom.

27/02/2017

5449. EastEnders: 27/02/2017

The residents react to Denise's latest actions. Jane tries to get through to Ian.

Alpacas

11. The Farmers' Country Showdown: Series 1, Alpacas

Alpaca breeders show off their animals at the Westmorland County Show.

Delicious Memories

1. Mary Berry Everyday: Series 1, Delicious Memories

Mary travels to Scotland to enjoy recipes inspired by her own Scots heritage.

Life in Immigration Town

Panorama: Life in Immigration Town

What happens when a community is changed by immigration?

Women's Highlights

1. Scottish Curling Championships: 2017, Women's Highlights

Dougie Vipond introduces highlights from the 2017 Scottish Curling Women's Championship.

27/02/2017

Newsnight: 27/02/2017

A former Tory leader calls John Major bitter and sad over Britain exiting the EU.

Joining the Club

1. Meet the Lords: Series 1, Joining the Club

An introduction to the larger-than-life characters that populate the House of Lords.

27/02/2017

Daily Politics: 27/02/2017

Jo Coburn and guests Liz Kendall and John Redwood discuss Brexit immigration controls.

Episode 43

43. Pointless: Series 16, Episode 43

Quiz in which contestants try to score as few points as possible.

27/02/2017

Crimewatch: 27/02/2017

Jeremy Vine and Tina Daheley present an episode dedicated to tackling child sex abuse.

Best Dressed Ladies

2. True North: Series 8, Best Dressed Ladies

Following three ladies competing for the title of Best Dressed Lady at racing festivals.

Episode 31

31. University Challenge: 2016/17, Episode 31

The quarter-final stage continues.

27/02/2017

Monday in Parliament: 27/02/2017

Highlights of proceedings in Parliament on Mon 27 February, presented by Kristiina Cooper.

27/02/2017

House of Commons: 27/02/2017

Live coverage of proceedings including an Urgent Question on NHS Shared Business Services.

27/02/2017

House of Commons: 27/02/2017

Live coverage of questions to the communities and local government secretary Sajid Javid.

Mum's Last Wish

7. My Life: Series 8, Mum's Last Wish

Documentary following two siblings as they complete a wish list left by their mother.

Sweden

11. Remotely Funny: Series 1, Sweden

Saara is in Sweden where she connects three contestants from the UK for games and mayhem.

Bathtime for Boomer

1. Kate and Mim-Mim: Series 2, Bathtime for Boomer

Kate and Mim-Mim help Lily chase down the Muddy Pirate Boomer to make him take his bath!

The Prize

153. Doctors: Series 18, The Prize

Mrs Tembe and JJ take to the hospital kitchens to prove a point.

28/02/2017

Asia Business Report: 28/02/2017

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

27/02/2017

The Papers: 27/02/2017

An informed conversation about the next day's headlines.

27/02/2017

Outside Source: 27/02/2017

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

27/02/2017

Outside Source: 27/02/2017

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

27/02/2017

Victoria Derbyshire: 27/02/2017

Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.

27/02/2017

BBC Business Live: 27/02/2017

A look at the global business stories.

27/02/2017

World Business Report: 27/02/2017

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

A Nation for All

1. Wales in the Nineties: A Nation for All

A look at how Wales became more diverse and self-confident than ever before.

27/02/2017

100 Days: Series 1, 27/02/2017

As President Trump takes office, BBC News teams report on the events shaping our world.

27/02/2017

3. Super League Show: 2017, 27/02/2017

Warrington v Castleford, Wigan v Widnes, Leigh v St Helens and Hull FC v Catalans.

Episode 14

14. X-Ray: Series 16, Episode 14

Rachel speaks to holidaymakers whose flights on a luxury airliner never materialised.

24/02/2017

The Brexit Report: The Brexit Report, 24/02/2017

Mark D'Arcy presents a monthly round-up of parliamentary debates and hearings on Brexit.

27/02/2017

Newsround: 27/02/2017

Topical news magazine for children.

27/02/2017

Newsround: 27/02/2017

Topical news magazine for children.

27/02/2017

Newsround: 27/02/2017

Topical news magazine for children.

27/02/2017

45. MOTD Kickabout: Round-Up: 27/02/2017

Catch up on all the latest football results and news.

27/02/2017

Midlands Today: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

27/02/2017

Midlands Today: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

27/02/2017

Points West: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

27/02/2017

Points West: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

27/02/2017

Spotlight: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

27/02/2017

Spotlight: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

27/02/2017

South East Today: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

27/02/2017

South East Today: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

27/02/2017

South Today: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

27/02/2017

South Today: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

27/02/2017

South Today - Oxford: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

27/02/2017

South Today - Oxford: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

27/02/2017

London News: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather from London.

27/02/2017

London News: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather from London.

27/02/2017

East Midlands Today: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

27/02/2017

East Midlands Today: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

27/02/2017

Look East: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

27/02/2017

Look East: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

27/02/2017

Channel Islands News: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

27/02/2017

Channel Islands News: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

27/02/2017

Look East (West): Late News, 27/02/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

27/02/2017

Look East (West): Evening News, 27/02/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

27/02/2017

North West Tonight: Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

27/02/2017

North West Tonight: Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

27/02/2017

Look North (North East and Cumbria): Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

27/02/2017

Look North (North East and Cumbria): Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

27/02/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

27/02/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

27/02/2017

Look North (Yorkshire): Late News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

27/02/2017

Look North (Yorkshire): Evening News, 27/02/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

28/02/2017

Weather for the Week Ahead: 28/02/2017

Detailed weather forecast.

27/02/2017

BBC Weather: 27/02/2017

The latest weather forecast.

27/02/2017

BBC News at Ten: 27/02/2017

Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.

27/02/2017

The One Show: 27/02/2017

With guest Holly Willoughby, and a look back at 20 years of the Teletubbies.

27/02/2017

BBC News at Six: 27/02/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

27/02/2017

BBC News at One: 27/02/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

27/02/2017

Breakfast: 27/02/2017

The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.

27/02/2017

Reporting Scotland: Late News, 27/02/2017

The latest news and weather from around Scotland.

27/02/2017

Reporting Scotland: Evening News, 27/02/2017

The latest news and weather from around Scotland presented by Catriona Shearer.

27/02/2017

BBC Newsline: Late News, 27/02/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

27/02/2017

BBC Newsline: Evening News, 27/02/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

27/02/2017

BBC Wales Today: Late News, 27/02/2017

News and weather from BBC Wales.

27/02/2017

BBC Wales Today: Evening News, 27/02/2017

News from Wales with Jamie Owen and Lucy Owen, and weather from Derek Brockway.

31/03/1983

Top of the Pops: 31/03/1983

With New Order, Style Council, Mari Wilson, U2, Kajagoogoo, Tracey Ullman and Duran Duran.

27/02/2017

Inside Out West Midlands: 27/02/2017

Investigating the upcoming mayoral elections, looking at the list of candidates.

27/02/2017

Inside Out West: 27/02/2017

How the study of bats is helping improve robotics.

27/02/2017

1. Inside Out South West: 27/02/2017

Jemma Woodman investigates the growing addiction to painkillers.

27/02/2017

Inside Out South East: 27/02/2017

The Brighton scientists looking for a cure for Type 1 diabetes.

27/02/2017

Inside Out South: 27/02/2017

A schoolteacher meets the man responsible for her boyfriend's death.

27/02/2017

Inside Out North West: 27/02/2017

Examining the confusion and disparity around waste disposal services around the north west

27/02/2017

Inside Out North East and Cumbria: 27/02/2017

Sir Lenny Henry traces the story of Britain's first black policeman.

27/02/2017

Inside Out London: 27/02/2017

The plight of Indian women who have been abandoned by their British husbands.

27/02/2017

Inside Out Yorkshire and Lincolnshire: 27/02/2017

Could the discovery of a military badge in France help trace a fallen soldier's family?

27/02/2017

Inside Out East Midlands: 27/02/2017

Investigating the case of Claire Martin, whose death in Italy was ruled as suicide.

27/02/2017

Inside Out East: 27/02/2017

A man evicted from the James Paget Hospital after a two-year stay tells his story.

Batman and Extreme Cheese

84. Blue Peter: Batman and Extreme Cheese

A romantic performance from Gabrielle Aplin and a chat with Lego Batman himself.

Catch the Tiger

11. A Place to Call Home: Series 4, Catch the Tiger

Having finally been convinced of Regina's duplicity, George warns Elizabeth to be careful.

Episode 24

24. Landward: 2015/2016, Episode 24

Dougie helps out with some footpath maintenance in the hills of Skye.

Episode 3

3. Cradle to Grave: Episode 3

Whilst doors are closing for Spud and the dockers, Danny witnesses the dawn of a new era.

Episode 18

18. Beat the Brain: Episode 18

Four friends who are members of Southville Running Club try to Beat the Brain.

Ardingly 15

3. Bargain Hunt: Series 38, Ardingly 15

Tim Wonnacott is joined by experts Anita Manning and Christina Trevanion in Ardingly.

Pennod 8

Byw Celwydd: Cyfres 2, Pennod 8

Mae'r pwysau'n cynyddu ar Rhiannon Roberts, Arweinydd y Cenedlaetholwyr, i weithredu. R...

Pennod 1

Anita: Cyfres 2, Pennod 1

Mewn cyfres newydd, ymunwn ag Anita wrth iddi geisio dygymod a'r sioc o ddarganfod Mike...

Pennod 1

Defodau Dewi Sant: Pennod 1

Bydd Dr Sally Harper yn canfod sut yr oedd pobl yn dathlu Dydd Gwyl Dewi yn yr Oesoedd ...

Aberystwyth

Dechrau Canu Dechrau Canmol: Aberystwyth

Cerddi a chanu cynulleidfaol o Gapel y Morfa, Aberystwyth i ddathlu Dydd Gwyl Dewi. Con...

Sun, 26 Feb 2017 11:45

Dal Ati: Sun, 26 Feb 2017 11:45

Heddiw yn Adre, bydd Nia Parry yn ymweld a chartref y cyflwynydd a'r darlledwr Roy Nobl...

New: Dal Ati: Bore Da

Dal Ati: Bore Da: New: Dal Ati: Bore Da

Golwg ar rai o eitemau diweddar y cyfresi Heno a Prynhawn Da sydd o ddiddordeb penodol ...

Dychymyg!!

Pen-blwydd Pwy?: Cyfres 2 Merch, Dychymyg!!

Mae'n ddiwrnod hyfryd ac mae pawb yn bwyta hufen ia. It is a lovely day and everyone is...

Pennod 44

Penblwyddi Cyw: Pennod 44

Os wyt ti'n dathlu dy ben-blwydd, dyma gyfle i ti weld dy lun ar Cyw. If you're celebra...

Sgorio: Prestatyn v gap Cei Connah

Sgorio: Gemau byw 2016, Sgorio: Prestatyn v gap Cei Connah

Gem fyw o rownd wyth olaf Cwpan Cymru JD - Prestatyn v gap Cei Connah. The final eight ...

GIGN - France

5. Special Forces - Ultimate Hell Week: Series 2, GIGN - France

The remaining recruits face two former members of GIGN - France's elite police unit.

The World Is Not Black

3. American High School: The World Is Not Black

The school's sports stars are busy trying to secure athletic scholarships to college.

Pennod 4

Julian Lewis Jones yn Awstralia: Pennod 4

Mae Julian a Rhys yn cyrraedd Darwin yng ngogledd Awstralia ac yn ymweld â pharc crocod...

Episode 40

40. WHOOPS I MISSED THE BUS: Series 3, Episode 40

Myles, Laura and Rhys deliver their verdict on Lost And Found, Got What it Takes and more.

Are You My Zulu Dancing Man?

8. The Apprentice USA: Celebrity Apprentice 6, Are You My Zulu Dancing Man?

The candidates must promote an interactive travel expo for South Africa Tourism.

Episode 6

6. Call the Midwife: Series 6, Episode 6

Valerie Dyer cares for a pregnant Somali woman whose culture has some unfamiliar aspects.

Isle of Man

Countryfile: Isle of Man

Matt takes a trip back in time on the last horse-drawn tram in the world.

City Farmers

Songs of Praise: City Farmers

Josie d'Arby is joining girls from inner-city London on a farm in Dartmoor.

Episode 2

2. SS-GB: Series 1, Episode 2

Archer finds out why the SS so desperately needs to track down the elusive Dr John Spode.

26/02/2017

The Andrew Marr Show: 26/02/2017

Andrew's guests include Sir Patrick McLoughlin, Baroness Chakrabarti and Peter Whittle.

26/02/2017

Scrum V: Six Nations 2017, 26/02/2017

The Scrum V team take a look back at the weekend's Six Nations action.

Episode 3

3. Women's Six Nations Rugby: 2017, Episode 3

Highlights from round 3, including Ireland v France, England v Italy and Scotland v Wales.

Rugby Special: Third Round

Six Nations Rugby: 2017, Rugby Special: Third Round

Highlights of the third round of fixtures from the 2017 Six Nations.

Highlights

23. Bobsleigh and Skeleton World Championships: 2017, Highlights

Highlights of the Bobsleigh and Skeleton World Championships from Konigssee in Germany.

26/02/2017

MOTD2 Extra: 26/02/2017

Mark Chapman and expert guests preview Sunday's Premier League fixtures.

26/02/2017

29. Saturday Kitchen Best Bites: 2016/17, 26/02/2017

John Torode takes a look back at some of the best moments from Saturday Kitchen.

Episode 16

16. Dragons' Den: Series 14, Episode 16

A dapper entrepreneur aims to impress with his male fragrance product.

Woolly Mammoth

12. Andy's Secret Hideout: Series 1, Woolly Mammoth

Andy meets the world's biggest beasts!

Lights! Camera! Action!

13. Justin's House: Series 4, Lights! Camera! Action!

Justin has watched his entire film collection and now wants to make his own action film.

Episode 8

8. The Big Questions: Series 10, Episode 8

Nicky Campbell presents The Big Questions live from Heartlands Academy, Birmingham.

25/02/2017

Match of the Day: 2016/2017, 25/02/2017

Gary Lineker presents Premier League highlights, including Crystal Palace v Middlesbrough.

Squeaky Clean

23. Little Roy: Squeaky Clean

Roy learns there can be wrinkly consequences when you spend too long in the bath.

Let's Go Surfing Now

16. The Let's Go Club: The Let's Go Club Mini - Series 2, Let's Go Surfing Now

Let's Goers Gwion and Alaw catch some waves when they try out surfing.

27/02/2017

Asia Business Report: 27/02/2017

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

26/02/2017

The Papers: 26/02/2017

A lively and informed conversation about the next day's headlines.

26/02/2017

The Papers: 26/02/2017

A lively and informed conversation about the next day's headlines.

26/02/2017

BBC News at Ten: 26/02/2017

Twenty-four hours a day, the latest national and international stories as they break.

26/02/2017

World News Today: 26/02/2017

The news programme for audiences who want more depth to their daily coverage.

26/02/2017

The Papers: 26/02/2017

A lively, informed and in-depth conversation about the Sunday papers.

Animals

3. The Big Painting Challenge: Series 1, Animals

The eight remaining artists head to ZSL Whipsnade Zoo where they have to paint animals.

Episode 8

8. The Arts Show: 2016/2017, Episode 8

Featuring live music from The Darkling Air, Gavin Ferris and Hannah McPhillimy.

26/02/2017

Newsround: 26/02/2017

Topical news magazine for children.

26/02/2017

Newsround: 26/02/2017

Topical news magazine for children.

26/02/2017

Newsround: 26/02/2017

Topical news magazine for children.

26/02/2017

Look North (Yorkshire): Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

26/02/2017

Look North (Yorkshire): Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

26/02/2017

Midlands Today: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

26/02/2017

Midlands Today: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

26/02/2017

Sunday Politics West Midlands: 26/02/2017

Guests include Kezia Dugdale, Patrick O'Flynn and Swedish MP Laila Naraghi.

26/02/2017

Points West: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

26/02/2017

Points West: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

26/02/2017

Sunday Politics West: 26/02/2017

Guests include Kezia Dugdale, Patrick O'Flynn and Swedish MP Laila Naraghi.

26/02/2017

Spotlight: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

26/02/2017

Spotlight: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

26/02/2017

Sunday Politics South West: 26/02/2017

Guests include Kezia Dugdale, Patrick O'Flynn and Swedish MP Laila Naraghi.

26/02/2017

South East Today: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

26/02/2017

South East Today: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

26/02/2017

Sunday Politics South East: 26/02/2017

Guests include Kezia Dugdale, Patrick O'Flynn and Swedish MP Laila Naraghi.

26/02/2017

South Today: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

26/02/2017

South Today: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

26/02/2017

Sunday Politics South: 26/02/2017

Guests include Kezia Dugdale, Patrick O'Flynn and Swedish MP Laila Naraghi.

26/02/2017

North West Tonight: Weekend News, 26/02/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.


Browse By Genre


Browse By Format