Subtitles (SRT & ASS) for Movies, Documentaries, +


Subtitles Recently Added

Pennod 9

Gwaith Cartref: Cyfres 7, Pennod 9

Mae Mei yn siarad a Steph am y cyhuddiadau ond a fydd hi'n ei gredu? Mei confronts Step...

Wed, 02 Nov 2016

Pobol y Cwm: Wed, 02 Nov 2016

Mae Sioned yn llwyddo i daflu dwr oer dros newyddion da Sara. Sioned throws cold water ...

Noson Tan Gwyllt

Fflic a Fflac: Noson Tan Gwyllt

Dyma raglen llawn cyffro wrth i Fflic a Fflac baratoi at Noson Tan Gwyllt. An episode f...

Ysgol y Frenni, Crymych

Asra: Ysgol y Frenni, Crymych

Bydd plant o Ysgol y Frenni, Crymych yn ymweld ag Asra yr wythnos hon. Children from Ys...

Teledu Estron

Blero'n Mynd i Ocido: Cyfres 2016, Teledu Estron

Mae sianeli teledu Ocido wedi drysu'n lan ac mae'n rhaid i Blero a'i ffrindiau ddatrys ...

Y Beicwyr Bregus

Y Byd ar Bedwar: Cyfres 2016, Y Beicwyr Bregus

Mae'r criw ar batrol gyda'r heddlu sy'n ceisio atal damweiniau motobeic. On patrol with...

Tue, 01 Nov 2016

Heno: Tue, 01 Nov 2016

Sgwrs gydag un o aelodau'r Super Furry Animals, Cian Ciaran, wrth iddo droi ei law at g...

Pennod 136

Prynhawn Da: Pennod 136

Byddwn yn trafod bywyd fel Vegan yng nghwmni Gwion Llewelyn a Dr Llinos fydd yn y syrje...

Mon, 31 Oct 2016

Heno: Mon, 31 Oct 2016

Bydd Alun Williams yn crynu yn ei 'sgidiau wrth chwilio am ysbrydion yn un o leoliadau ...

Pennod 135

Prynhawn Da: Pennod 135

Cyfres gylchgrawn gydag eitemau coginio a ffasiwn a chyngor am bopeth o addurno'ch cart...

Northumbria

Natur Gwyllt Iolo: Cyfres 1, Northumbria

Bydd Iolo yn gweld miloedd o adar y môr a gwiwerod coch yn goroesi yn eu cynefin naturi...

Ar Flaen Dy Draed

Cwpwrdd Cadi: Ar Flaen Dy Draed

Mae byd hud a lledrith y tu fewn i gwpwrdd Cadi, ac mae antur yn disgwyl amdani hi a'i ...

Iraq Inquiry Committee

Select Committees: Iraq Inquiry Committee

Session on the Iraq Inquiry, with evidence from Sir John Chilcot.

The Beast Within

28. Scream Street: The Beast Within

Luke tries to separate his inner wolf from his human self.

Episode 11

11. A Question of Sport: Series 46, Episode 11

With Alex Scott, James Cracknell, Mark Wood and Stuart Hogg.

Episode 3

3. Sister Rita to the Rescue: Series 2, Episode 3

Sister Rita makes it her mission to show the locals how to eat well on a budget.

Nocturnal Animals, The Light Between Oceans, La La Land

8. Film 2016: Nocturnal Animals, The Light Between Oceans, La La Land

Featuring reviews of Nocturnal Animals and The Light Between Oceans.

Episode 3

3. The Housing Enforcers: Series 3 - Cutdowns, Episode 3

Matt Allwright joins housing officers and the police as they discover children home alone.

Powderham Castle 48

60. Flog It!: Series 14, Powderham Castle 48

Antiques expert Mark Stacey uncovers a rare Watcombe clock.

Infinity, Plus One

3. Eve: Series 3, Infinity, Plus One

Cain and Michael Hoffman go to the Clarke house. Will Eve be able to evade discovery?

Episode 3

3. Claimed and Shamed: Series 8, Episode 3

Pet insurers expose a dog owner's con.

02/11/2016

BBC World News America: 02/11/2016

Comprehensive news and analysis with Katty Kay.

Episode 3

3. The Moonstone: Episode 3

Rachel's cousin Miss Clack arrives and provides Franklin with some information.

Episode 1

1. Watchdog: Series 37, Episode 1

The team reveal the dirty conditions of your weekly shop.

Episode 28

28. Strictly - It Takes Two: Series 14, Episode 28

Ian Waite casts his eye over our couples' training footage.

Cornwall

18. Escape to the Country: Series 17 (45 Minute versions), Cornwall

Margherita Taylor is in Cornwall to help a couple from London with a budget of £750,000.

Episode 8

8. Pointless: Series 16, Episode 8

Quiz in which contestants try to score as few points as possible.

Episode 7

7. Pointless: Series 16, Episode 7

Quiz in which contestants try to score as few points as possible.

Statice

4. The Missing: Series 2, Statice

Gemma is forced to face up to the destruction wrought on her family.

Episode 21

21. Money for Nothing: Series 2, Episode 21

Some rusty old railings and some old cupboard doors are given a new lease of life.

Episode 23

23. Eggheads: Series 18, Episode 23

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

02/11/2016

Daily Politics: 02/11/2016

Andrew Neil and Jo Coburn present live coverage of Prime Minister's Questions.

How Rolls-Royce Bribed Its Way Around the World

Panorama: How Rolls-Royce Bribed Its Way Around the World

Investigating the secret network of shady middlemen who helped sell Rolls-Royce products.

Unarmed Black Male

This World: Unarmed Black Male

Following the trial of a white police officer accused of shooting an unarmed black man.

Episode 4

4. No Such Thing as the News: Series 2, Episode 4

The current events programme you can watch with pleasure rather than anxiety.

02/11/2016

The Premier League Show: 02/11/2016

Featuring in-depth interviews with the biggest Premier League stars.

02/11/2016

Scotland 2016: 02/11/2016

An in-depth look at the day's stories and issues affecting Scotland, with Shelley Jofre.

02/11/2016

Politics Scotland: 02/11/2016

Coverage of some of the day's debates in the Scottish Parliament.

Episode 2

2. Arctic Live: Episode 2

Gordon Buchanan meets the Polar Bear Cops tasked with keeping the town safe.

02/11/2016

Newsnight: 02/11/2016

Evan Davis has the latest on the US election and hears the views of Susan Sarandon.

Gonger's Gong's Gone

3. The Furchester Hotel: Series 2, Gonger's Gong's Gone

Gonger's gong is used as a sledge by the hotel's penguin guests.

02/11/2016

Wednesday in Parliament: 02/11/2016

Highlights of proceedings in Parliament on Wednesday 2 November, with Keith Macdougall.

02/11/2016

House of Lords: 02/11/2016

Including the committee stage of the Policing and Crime Bill.

02/11/2016

House of Commons: 02/11/2016

Including an Opposition day debate on community pharmacies.

02/11/2016

Prime Minister's Questions: 02/11/2016

Live coverage of questions in the House of Commons to the prime minister Theresa May.

Live Cabinet Office Questions

House of Commons: Live Cabinet Office Questions

Live coverage of questions in the House of Commons to Cabinet Office minister Ben Gummer.

Live Pension Protection Fund Committee

Select Committees: Live Pension Protection Fund Committee

Live coverage of the Work and Pensions committee session on the Pensions Protection Fund.

01/11/2016

House of Lords: 01/11/2016

Live coverage of proceedings in the House of Lords.

Credo

95. Doctors: Series 18, Credo

When the community centre is broken into, Rob has to untangle a complicated situation.

Alarm Cluck

8. Sarah & Duck: Series 3, Alarm Cluck

Duck keeps oversleeping, so Sarah decides he needs his own alarm clock.

Car Brakes and Car

23. Do You Know?: Car Brakes and Car

Maddie uses a special microscope camera to find out how car brakes work.

Battling Nature

3. Absolute Genius: Monster Builds: Battling Nature

Dick and Dom enter the genius world of engineering against floods, wind and earthquakes.

Bonus Bites

13. Naomi's Nightmares of Nature: Series 4, Bonus Bites

Naomi Wilkinson rounds up her globetrotting travels with unseen bits from the show.

Television's Opening Night: How the Box Was Born

Television's Opening Night: How the Box Was Born

An attempt to restage the first official broadcast on British television 80 years later.

02/11/2016

The Papers: 02/11/2016

A lively and informed conversation about the next day's headlines.

02/11/2016

BBC News at Ten: 02/11/2016

Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.

02/11/2016

Outside Source: 02/11/2016

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

02/11/2016

Outside Source: 02/11/2016

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

02/11/2016

BBC News at Six: 02/11/2016

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

02/11/2016

Victoria Derbyshire: 02/11/2016

Joanna Gosling speaks to women about the pain of suffering several miscarriages.

02/11/2016

BBC Business Live: 02/11/2016

A look at the global business stories.

02/11/2016

World Business Report: 02/11/2016

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

Roberto Azevedo, Director General of WTO

HARDtalk: Roberto Azevedo, Director General of WTO

Stephen Sackur speaks to Roberto Azevêdo, director general of the World Trade Organisation

02/11/2016

Asia Business Report: 02/11/2016

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

02/11/2016

World News Today: 02/11/2016

The latest news, exploring the day's events from a global perspective.

Tricks, Treats and Tubes

Blue Peter: Tricks, Treats and Tubes

It is a Halloween spooktacular and the team show you how to make trick-or-treat cakes.

02/11/2016

Newsround: 02/11/2016

Topical news magazine for children.

02/11/2016

Newsround: 02/11/2016

Topical news magazine for children.

02/11/2016

Newsround: 02/11/2016

Topical news magazine for children.

Gillespie Investigates... Domestic Terror

Gillespie Investigates... Domestic Terror

Judith Gillespie talks to survivors and perpetrators of domestic violence.

02/11/2016

Look North (Yorkshire): Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

02/11/2016

Look North (Yorkshire): Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

02/11/2016

Midlands Today: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the Midlands.

02/11/2016

Midlands Today: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the Midlands.

02/11/2016

Points West: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

02/11/2016

Points West: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

02/11/2016

Spotlight: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

02/11/2016

Spotlight: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

02/11/2016

South East Today: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

02/11/2016

South East Today: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

02/11/2016

South Today: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

02/11/2016

South Today: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

02/11/2016

South Today - Oxford: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

02/11/2016

South Today - Oxford: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

02/11/2016

North West Tonight: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the North West of England.

02/11/2016

North West Tonight: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the North West of England.

02/11/2016

Look North (North East and Cumbria): Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

02/11/2016

Look North (North East and Cumbria): Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

02/11/2016

London News: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather from London.

02/11/2016

London News: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather from London.

02/11/2016

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

02/11/2016

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

02/11/2016

East Midlands Today: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

02/11/2016

East Midlands Today: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

02/11/2016

Look East: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the East of England.

02/11/2016

Look East: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the East of England.

02/11/2016

Channel Islands News: Late News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

02/11/2016

Channel Islands News: Evening News, 02/11/2016

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

02/11/2016

Look East (West): Late News, 02/11/2016

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

02/11/2016

Look East (West): Evening News, 02/11/2016

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

02/11/2016

BBC Newsline: Late News, 02/11/2016

Local news worth watching from across Northern Ireland.

02/11/2016

BBC Newsline: Evening News, 02/11/2016

Local news worth watching from across Northern Ireland.

02/11/2016

Reporting Scotland: Late News, 02/11/2016

The latest news and weather from around Scotland.

02/11/2016

Reporting Scotland: Evening News, 02/11/2016

The latest news and weather from around Scotland presented by Jackie Bird.

02/11/2016

The Wales Report: 02/11/2016

Is the Welsh government doing enough to encourage house building in Wales?

02/11/2016

BBC Wales Today: Late News, 02/11/2016

News and weather from BBC Wales.

02/11/2016

BBC Wales Today: Evening News, 02/11/2016

News from Wales with Jamie Owen and Lucy Owen, and weather from Derek Brockway.

02/11/2016

BBC Weather: 02/11/2016

The latest weather forecast.

02/11/2016

BBC News at Ten: 02/11/2016

Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.

02/11/2016

The One Show: 02/11/2016

Cheryl, Chris Hoy and Esther Rantzen join Matt Baker and Alex Jones on the sofa.

02/11/2016

BBC News at Six: 02/11/2016

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

Again Again

58. Teletubbies: Series 1, Again Again

In Tummy Tales, children play on a slide again and again.

Mystic Egg Pizza

38. Odd Squad: Mystic Egg Pizza

Delivery Debbie and Delivery Doug must figure out why their food is disappearing.

Episode 23

23. Antiques Road Trip: Series 11, Episode 23

Thomas Plant and Mark Stacey shop in Essex and Suffolk before heading to Cambridge.

Stafford 10

4. Bargain Hunt: Series 42, Stafford 10

The teams go head to head in Stafford hoping to make a massive profit at auction.

Episode 14

14. Cowboys and Angels: Episode 14

Tommy Walsh meets Zena whose dreams of retirement were destroyed.

Episode 61

61. Homes Under the Hammer: Series 17, Episode 61

Martin Roberts and Lucy Alexander visit properties in Canterbury, Chaddesden and Rotherham

Pennod 1

Babi Del: Ward Geni: Cyfres 2, Pennod 1

Mae Meggan Lloyd Prys, sy'n enedigol o Ohio, a'i gwr Cynog, yn edrych ymlaen yn eiddgar...

Tue, 01 Nov 2016

Pobol y Cwm: Tue, 01 Nov 2016

A fydd Courtney yn dweud wrth unrhyw un am yr hyn mae hi wedi ei weld? Will Courtney te...

Pennod 73

Rownd a Rownd: Cyfres 21, Pennod 73

Mae'r stori bod Carys yn disgwyl yn ddeunydd perffaith i Glenda ei ledaenu. The story t...

Dant, Wigl Wagl!

Pentre Bach: Dant, Wigl Wagl!

Mae Nicw Nacw eisiau pel-droed newydd, ond dim ond ychydig o arian sydd ganddo. A fydd ...

Rhaglen 26

Cacamwnci: Cyfres 1, Rhaglen 26

Cyfres gomedi i blant meithrin sy'n cynnwys sgetsys, eitemau doniol, jocs a chymeriadau...

Mon, 31 Oct 2016

Ffermio: Mon, 31 Oct 2016

Bydd Meinir yn ymweld a Sioe Laeth Cymru yng Nghaerfyrddin ac yn holi'r mudiadau ynglyn...

Huw Roberts, Llangaffo

Cefn Gwlad: Cyfres 2016, Huw Roberts, Llangaffo

Y tro hwn bydd Dai Jones, Llanilar yn ymweld a Huw ac Ann Roberts, ar Fferm Glan Gors, ...

Marathon Eryri 2016

Marathon Eryri 2016

Gareth Roberts sy'n ein llywio trwy'r cyffro ar hyd y llwybr dramatig o gwmpas yr Wyddf...

Fri, 28 Oct 2016

Heno: Fri, 28 Oct 2016

Heddiw, byddwn ni'n nodi canrif o droi'r clociau a bydd Gareth y cogydd yma gyda'i gyng...

Pennod 134

Prynhawn Da: Pennod 134

Y prynhawn yma bydd aelodau'r Clwb Clecs yn dweud eu dweud a bydd cyfle i chi ennill #1...

Obesity: The Post Mortem

Obesity: The Post Mortem

A specialist pathology team conducts a post-mortem on the body of a 17-stone woman.

'A'

a b c: 'A'

Ymunwch yn yr hwyl wrth i Gareth, Cyw, Bolgi, Llew, Jangyl, Plwmp a Deryn geisio datrys...

Rhy Oer

Twm Tisian: Rhy Oer

Mae Twm yn rhewi heddiw, dyw e ddim yn gallu cynhesu o gwbl! Twm is really cold today, ...

President of Colombia

Briefings: President of Colombia

Speech by President Santos of Colombia on his state visit to the UK.

Episode 2

2. Sister Rita to the Rescue: Series 2, Episode 2

Sister Rita hatches a new plan to revitalise the abandoned shops next to the food bank.

Episode 2

2. The Housing Enforcers: Series 3 - Cutdowns, Episode 2

A household water leak means a housing officer must wade inside.

Episode 8

8. Later... with Jools Holland: Series 49 Live, Episode 8

Guests include Chase and Status, Glass Animals and Jose Feliciano.

Episode 2

2. Claimed and Shamed: Series 8, Episode 2

Two men end up owing an insurance company over ten thousand pounds.

Olly Murs

6. Lift Music: Olly Murs

Olly Murs performs for an unsuspecting member of the public.

Monsters of Rock

27. Scream Street: Monsters of Rock

Resus uses one of Eefa's potions to help him win a battle of the bands competition.

Make or Break

4. Ice Stars: Series 2, Make or Break

Ice hockey duo Charlie and Freddie have try-outs for a different sort of ice sport.

BBC World News America: 01/11/2016

Comprehensive news and analysis with Katty Kay.

01/11/2016

Outside Source: 01/11/2016

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

Episode 2

2. The Moonstone: Episode 2

The celebrated detective Sergeant Cuff is called to Yorkshire to help with the case.

Birdsong

558. CBeebies Bedtime Stories: Birdsong

Big Bird reads Birdsong, by Ellie Sandall.

The Hotel Robot

2. The Furchester Hotel: Series 2, The Hotel Robot

The Furchesters must try and catch their runaway robot and turn him off.

Episode 27

27. Strictly - It Takes Two: Series 14, Episode 27

Zoe Ball talks to the lucky couple who managed to avoid elimination at the weekend.

Herefordshire

Countryfile: Herefordshire

Matt looks at Herefordshire's perry-making industry and helps out with the pear harvest.

West Sussex

17. Escape to the Country: Series 17 (45 Minute versions), West Sussex

Jules Hudson heads to West Sussex to help a couple on a budget of £700,000.

Episode 47

47. Homes Under the Hammer: Series 20, Episode 47

Featuring properties in London's East End, Peterlee in County Durham and Newcastle.

Episode 3

3. Ordinary Lies: Series 2, Episode 3

By day Toke is a manager, but by night he becomes someone entirely different.

Episode 20

20. Money for Nothing: Series 2, Episode 20

Sarah Moore rescues an armchair, some mouldy old stumps and an old lawnmower.

Week 8

NFL This Week: Week 8

The latest American football action from the NFL season.

Episode 22

22. Eggheads: Series 18, Episode 22

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

01/11/2016

Daily Politics: 01/11/2016

Jo Coburn and Martin Lewis discuss personal finances and unpaid internships.

01/11/2016

Scotland 2016: 01/11/2016

Laura Maciver presents a look at the day's stories and issues affecting Scotland.

Episode 1

1. The Choir: Gareth's Best in Britain: Episode 1

Gareth looks for an amateur choir to represent Scotland and the north of England.

Episode 1

1. Arctic Live: Episode 1

Simon Reeve travels to an unspoilt area of Greenland that could become a uranium mine.

01/11/2016

Newsnight: 01/11/2016

Japan's take on Brexit, disclosing foreign workers, and are the polls going Trump's way?

01/11/2016

5378. EastEnders: 01/11/2016

Whitney is left speechless. Patrick finds himself in an uncomfortable position.

Somebody to Love

4. Holby City: Series 19, Somebody to Love

Morven's future is uncertain when she becomes involved with a patient.

01/11/2016

Tuesday in Parliament: 01/11/2016

Highlights of proceedings in Parliament on Tuesday 1 November, with Keith Macdougall.

01/11/2016

House of Commons: 01/11/2016

Live coverage including an Urgent Question on Orgreave.

Live Justice Questions

House of Commons: Live Justice Questions

Live coverage of questions in the House of Commons to justice secretary Liz Truss.

Birthday Buoy

7. Sarah & Duck: Series 3, Birthday Buoy

Sarah, Duck and Flamingo arrange a nautical surprise for John's birthday.

Escalator and Wheelbarrow

22. Do You Know?: Escalator and Wheelbarrow

Maddie is at a shopping centre. She uses special cameras to learn how an escalator works.

31/10/2016

House of Commons: 31/10/2016

Live coverage including an Urgent Question on NHS Funding.

The Last Dance

94. Doctors: Series 18, The Last Dance

Daniel can't believe it when pictures of his Halloween outfit emerge.

Rascals of Rio

12. Naomi's Nightmares of Nature: Series 4, Rascals of Rio

Naomi Wilkinson heads to the energetic urban sprawl of Rio de Janeiro.

Chasing Asylum - Inside Australia's Detention Camps

2. Storyville: 2016-2017, Chasing Asylum - Inside Australia's Detention Camps

Film exposing the impact of Australia's offshore detention policies.

01/11/2016

The Papers: 01/11/2016

An informed conversation about the next day's headlines.

01/11/2016

BBC News at Ten: 01/11/2016

Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.

01/11/2016

Outside Source: 01/11/2016

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

01/11/2016

BBC News at Six: 01/11/2016

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

01/11/2016

Victoria Derbyshire: 01/11/2016

Joanna Gosling speaks to mothers about Adele's postnatal depression.

01/11/2016

BBC Business Live: 01/11/2016

A look at the global business stories.

01/11/2016

World Business Report: 01/11/2016

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

01/11/2016

Asia Business Report: 01/11/2016

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

31/10/2016

World Business Report: 31/10/2016

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

01/11/2016

World News Today: 01/11/2016

The latest news, exploring the day's events from a global perspective.

01/11/2016

1050. River City: 01/11/2016

Lorna is unimpressed by Alex's efforts to win her over.

01/11/2016

Newsround: 01/11/2016

Topical news magazine for children.

01/11/2016

Newsround: 01/11/2016

Topical news magazine for children.


Browse By Genre


Browse By Format