Taibhs an t-Sneachda (The Snow Ghost) Blarag a' Bho
Similar Content
Browse content similar to Taibhs an t-Sneachda (The Snow Ghost). Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
. | 0:09:50 | 0:09:57 | |
'S e madainn geamhraidh a bh' ann, 's bha an duthaich comhdaichte | 0:10:41 | 0:10:45 | |
air a chomhdachadh ann an le sneachda. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
Dh' eirich Blarag trath airson coimhead air | 0:10:47 | 0:10:50 | |
na h-achaidhean dhearrsach gheal. | 0:10:50 | 0:10:51 | |
Tha seo direach sgoinneil! O, 's toigh leam an sneachda! | 0:10:51 | 0:10:56 | |
Bhlarag! Bhlarag! | 0:10:56 | 0:10:59 | |
Haoidh! Thugainn airson cuairt san t-sneachda! | 0:11:00 | 0:11:03 | |
Deagh smuain, a Phaids! | 0:11:04 | 0:11:06 | |
'S dh' fhalbh an dithis aca tron duthaich reoite. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Air an rathad, chaidh iad seachad air Grainne a' ghraineag. | 0:11:13 | 0:11:18 | |
Bha an stocainn striopach air a shron airson a chumail blath. | 0:11:18 | 0:11:22 | |
Ach a dh' aindeoin sin, bha e air an cnatan fhaighinn. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
Atchooo! Atchoooo! | 0:11:26 | 0:11:27 | |
An uairsin chunnaic iad daolag bheag thrang. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Bha e roiligeadh peits mhor chruinn tron t-sneachda. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Cait bheil thu a' dol leis a' pheitseag mhor sin? | 0:11:33 | 0:11:34 | |
Tha mi ga thoirt dhachaigh gu mo theaghlach a bhiathadh. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
Cumaidh e dol sinn airson seachain! | 0:11:38 | 0:11:39 | |
Gu sunndach, roilig an daolag am peitseag air falbh. | 0:11:39 | 0:11:45 | |
An ath rud chunnaic iad seangan a' cluich san t-sneachda. | 0:11:45 | 0:11:49 | |
Hallo, a Mhaighstir Sheangain! Tha torr spors agad an sin! | 0:11:53 | 0:11:56 | |
Gu dearbha. Agus tha biadh gu leor againn air a storadh a-staigh, | 0:11:56 | 0:12:00 | |
's mar sin faodaidh sinn cluich a-muigh san t-sneachda. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Fhad 's a bha an seangan a' bruidhinn, | 0:12:02 | 0:12:04 | |
chunnaic Paids rud gu math neonach. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
Oh! | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Bha cumadh annasach a' gluasad san t-sneachda. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
A Bhlarag, a Bhlarag! Tha an sneachd a' gluasad leis fhein. | 0:12:12 | 0:12:17 | |
Chan eil mise a' faicinn sion a' gluasad. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
Ach bha e gluasad, chunnaic mi e le mo shuilean fhein! | 0:12:25 | 0:12:29 | |
Chum Blarag oirre coiseachd, ach - mo chreach - | 0:12:29 | 0:12:32 | |
's ann a ghluais an cumadh seachad oirre. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
Choimhead i air le iongnadh, ach aig a' mhionaid sin, stad e! | 0:12:35 | 0:12:41 | |
-BHLARAG SNIFFS -Oh, Bhlarag! | 0:12:42 | 0:12:44 | |
Seo an rud as neonaiche a chunnaic mi riamh! | 0:12:45 | 0:12:48 | |
A Phaids, tha deagh shron agadsa. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
Feuch 's gun dean thu a-mach de th' ann! | 0:12:51 | 0:12:53 | |
PAIDS SNIFFS | 0:12:53 | 0:12:54 | |
Chan eil sion a dh' fhios agamsa. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Chan eil mise a' faileadh ach sneachda! | 0:12:56 | 0:12:58 | |
Uill tha mise dol a chladhach feuch 's de th' ann. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
Chan eil mise tuigsinn seo idir, Phaids! Chan eil sion ann! | 0:13:05 | 0:13:10 | |
An uairsin chunnaic Paids cnap eile, 's chaidh e choimhead de bh'ann. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
Seall, seo fear eile! | 0:13:14 | 0:13:16 | |
A Phaids, tha mi smaointinn gur e taibhs a th' ann! Taibhs sneachda! | 0:13:17 | 0:13:20 | |
Obh! | 0:13:20 | 0:13:23 | |
Fhad 's a bha na dealain-de a' cluich san t-sneachda, | 0:13:25 | 0:13:28 | |
chaidh Blarag agus Paids a dh' fhaicinn an caraid, Gearan. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
'S mar sin, tha mi smaointinn | 0:13:31 | 0:13:32 | |
gur e taibhs a th' anns a chnap san t-sneachda. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
De tha thu ag radh? | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Cnap beag sneachda a bhios a gluasad timcheall | 0:13:36 | 0:13:38 | |
leis fhein 's an uairsin dol a sealladh? | 0:13:38 | 0:13:39 | |
Aidh. Am faca tusa e cuideachd, Ghearain? | 0:13:39 | 0:13:42 | |
Tha mi ga fhaicinn air do chulaibh an-drasta fhein. | 0:13:42 | 0:13:46 | |
Sin e! Sin e... an taibhs sneachda, na ruith san t-sneachda! | 0:13:50 | 0:13:54 | |
Grrrr!! Tha mise dol a dh' fhaicinn de da-rireabh a th' ann. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
O Ghearain! Thoir an aire! | 0:14:02 | 0:14:05 | |
O! Ow! | 0:14:10 | 0:14:11 | |
O, Ghearain bhochd. A bheil thu ceart gu leor? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Tha mi ceart gu leor. Agus tha thu ceart: 's e taibhs a th' ann, | 0:14:14 | 0:14:17 | |
agus taibhs gu math gleusda cuideachd. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Uill ma-tha, feumaidh sinne bhith nas gleusda, nach fheum! | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Choimhead Blarag, Paids agus Gearan | 0:14:29 | 0:14:32 | |
air feadh na coille airson na taibhs. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
Ma sheasas mi air a' chnap shneachda seo, | 0:14:38 | 0:14:40 | |
chi mi fada bhuam air gach taobh, agus 's docha gum faic mi an taibhs. | 0:14:40 | 0:14:44 | |
Ooooh! Tha e gluasad! Aaaaaaaah! Oof! | 0:14:50 | 0:14:54 | |
Hooray! Mu dheireadh thall! Siud i! Fhuair sinn an taibhs! | 0:15:03 | 0:15:06 | |
Ruith Blarag as deidh na taibhse, feuchainn ri greim fhaighinn oirre. | 0:15:06 | 0:15:11 | |
Ach ann am priobadh na sula - poof! Chaidh e a-mach a sealladh. | 0:15:11 | 0:15:16 | |
Bha Blarag bronach. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Bha i ag iarraidh le a lan-chridhe an taibhs a ghlacadh. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
Ach cha robh i bronach ro fhada, | 0:15:22 | 0:15:23 | |
agus chum i oirre a' sireadh comhla le a caraidean. | 0:15:23 | 0:15:28 | |
An taibhs! Thall an siud! Direach air ur culaibh! | 0:15:30 | 0:15:34 | |
Aah! Aah! | 0:15:34 | 0:15:37 | |
Tha e tighinn gar faighinn gar n-ionnsaigh! | 0:15:37 | 0:15:41 | |
Ach bha Blarag treun, 's dh' fhuirich i direach far an robh i. | 0:15:41 | 0:15:46 | |
Oooh! | 0:15:47 | 0:15:48 | |
Huh! | 0:15:51 | 0:15:52 | |
Ow! Ghortaich mi mo shron! | 0:15:55 | 0:15:57 | |
Chan e taibhs a th' ann idir, ach famh! | 0:15:58 | 0:16:01 | |
Tha mi air a bhith coimhead airson | 0:16:04 | 0:16:06 | |
mo dhachaigh fon t-sneachda fad an latha! | 0:16:06 | 0:16:08 | |
Bha mi ceart fad na h-uine! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
Nach tuirt mi riut nach eil a leithid de rud ann ri taibhs! | 0:16:10 | 0:16:12 | |
Ha ha! | 0:16:12 | 0:16:14 | |
Bha Blarag agus a caraidean gle thoilichte. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
Bha iad air diomhaireachd na taibhs shneachda fhuasgladh, | 0:16:19 | 0:16:22 | |
agus chuidich iad am famh faighinn dhachaigh. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
Taing mhor, a chairdean, | 0:16:26 | 0:16:28 | |
tha mi uamhasach duilich ma chuir mi an t-eagal oirbh. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
O, na gabh dragh mun a sin, | 0:16:31 | 0:16:33 | |
cha robh eagal air duine againn, an robh, Phaids? | 0:16:33 | 0:16:35 | |
Uill, bha beagan dragh ormsa. Ach aig an aon am bha spors againn! | 0:16:35 | 0:16:40 | |
ALL LAUGH | 0:16:40 | 0:16:43 | |
An oidhche ud, bha Blarag a' faireachdainn uamhasach sabhailte. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
Cha robh i a' gabhail an eagail ro thaibhsean, oir chan eil iad ann. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Aislingean math, a Bhlarag. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:17:15 | 0:17:18 | |
E-mail [email protected] | 0:17:18 | 0:17:21 |
