Y Ddeilen Fach Marcaroni


Download Subtitles

SRT

ASS


Y Ddeilen Fach

Mae Re wedi dod o hyd i drysor yn Nhwr y Cloc heddiw - deilen ydi hi. Today Re has found a leaf to treasure. The only thing is the leaf is red and not green. Why? We hear why in...


Similar Content

Browse content similar to Y Ddeilen Fach. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Enter the clock tower and say hello.

0:00:010:00:06

-We'll enjoy a song later.

0:00:060:00:08

-Hello, Roli and Poli!

0:00:090:00:11

-Hello, Do and Re!

0:00:120:00:14

-Hello, Oli!

0:00:140:00:16

-Hello to the best composer

-in the world - Marcaroni.

0:00:170:00:23

-What are you doing, Re?

0:00:300:00:30

-What are you doing, Re?

-

-Nothing.

0:00:300:00:32

-What do you have there?

0:00:320:00:33

-What do you have there?

-

-Where?

0:00:330:00:34

-You're sitting on it,

-whatever it is.

0:00:350:00:38

-What, this?

0:00:380:00:40

-An old cushion.

-I was going to throw it.

0:00:410:00:44

-It's good for nothing now.

-It's too, um, hard.

0:00:440:00:48

-Yes, it's too hard.

0:00:490:00:50

-There's something underneath it.

0:00:500:00:53

-There's something underneath it.

-

-No, there's not.

0:00:530:00:54

-Come on, you're hiding something.

0:00:550:00:58

-Perhaps.

0:00:580:01:00

-Perhaps.

-

-What is it?

0:01:000:01:02

-Come on, Re.

0:01:020:01:04

-Alright.

0:01:050:01:07

-But you have to swear

-not to tell anyone. It's a secret.

0:01:070:01:12

-These leaves are a nuisance.

-I'll have to sweep them up.

0:01:170:01:23

-That wind is strong today.

0:01:240:01:26

-It's blowing the leaves everywhere.

0:01:260:01:29

-Hello, Creadur. How are you today?

0:01:350:01:38

-What do I have here?

0:01:420:01:44

-Someone very special.

0:01:440:01:46

-His name begins with C-R too,

-like your name.

0:01:460:01:50

-I love bubbles.

-They're so pretty, aren't they?

0:01:510:01:55

-Look how they sparkle in the light.

0:01:550:01:59

-It's a pity they disappear.

0:01:590:02:01

-I'd like bubbles to last for ever.

0:02:020:02:04

-Ah, well,

-I can't stay in the bath for ever.

0:02:080:02:11

-No, Chwaden, I can't stay and play,

-I have songs to compose.

0:02:110:02:17

-Slide down the chute!

0:02:350:02:38

-There we go, Crwban.

0:03:010:03:03

-There's a comfy bed for you.

0:03:030:03:05

-You'll love it in there.

0:03:050:03:08

-I've brought Crwban here...

0:03:110:03:13

-..so that he'll have quiet

-to sleep in winter.

0:03:130:03:17

-Oli! Where are you?!

0:03:170:03:19

-Though it's not very quiet here.

0:03:200:03:22

-But it's alright,

-Crwban will sleep so soundly...

0:03:260:03:29

-..even Marcaroni

-won't be able to wake him.

0:03:300:03:33

-He'll sleep right throughout winter

-until springtime.

0:03:330:03:37

-When the leaves

-turn red in autumn...

0:03:400:03:43

-..it's time for Crwban

-to go to sleep.

0:03:430:03:46

-He'll wake up again when the leaves

-turn green in springtime.

0:03:460:03:50

-Come on, Re,

-I want to know what you have.

0:03:540:03:57

-You will in time.

-What colour are leaves?

0:03:580:04:01

-Leaves? Green, of course.

0:04:020:04:04

-That's what colour

-you'd think they were...

0:04:050:04:08

-..but look what I have.

0:04:080:04:10

-A red leaf!

0:04:120:04:14

-Yes!

0:04:150:04:16

-# Bubbles, bubbles,

-bubbles, bubbles, bubbles #

0:04:230:04:26

-Oh, no, it's Marcaroni.

0:04:270:04:29

-What's going on?

-Sounds like a commotion.

0:04:310:04:34

-Hello, Marcaroni.

0:04:340:04:36

-How are you today?

-What can I do for you?

0:04:360:04:39

-Why is there

-so much activity in Ty Teg?

0:04:390:04:42

-We don't know what you mean.

0:04:430:04:45

-Re has a leaf and it's a red one.

0:04:450:04:49

-Do!

0:04:490:04:50

-Do!

-

-Oh, that's fandabbydozy...

0:04:500:04:53

-..and totally super-duper!

0:04:530:04:55

-But don't tell anyone.

0:04:560:04:58

-Don't worry, I won't.

0:04:580:05:01

-Oli?

0:05:010:05:03

-Oli? Oli?

0:05:100:05:11

-The fairies have found a treasure.

-You must see it.

0:05:110:05:15

-Really? What is it?

0:05:150:05:17

-A leaf.

0:05:170:05:19

-Only this leaf is different.

0:05:190:05:21

-There's no other leaf like it

-in all the world.

0:05:250:05:29

-We are the only fairies in the world

-to own a red leaf.

0:05:290:05:34

-The thing is, you see, it's autumn.

0:05:380:05:41

-Let me explain something to you.

0:05:410:05:44

-What are these, Oli?

0:05:540:05:56

-Leaves, of course.

0:05:570:05:58

-Leaves, of course.

-

-But they're old...

0:05:580:06:00

-..brown and wet.

0:06:000:06:02

-I like young green leaves.

0:06:020:06:05

-Hold on a moment, Oli,

-if these leaves are brown...

0:06:060:06:10

-..Re's leaf is red

-and all other leaves are green...

0:06:100:06:14

-..what colour

-are leaves meant to be?

0:06:140:06:17

-Do, everybody knows

-that leaves come in all colours.

0:06:180:06:22

-Pink, blue, black...

0:06:220:06:25

-..red and black spots.

0:06:250:06:27

-That's not true, Marcaroni.

0:06:270:06:29

-Leaves start life as buds...

0:06:300:06:33

-..and turn green in summer,

-red in autumn...

0:06:330:06:36

-..and then they

-fall from the trees in winter.

0:06:370:06:40

-Then everything starts

-all over again.

0:06:400:06:43

-Leaves grow every year.

0:06:430:06:45

-In the spring, little buds sprout

0:06:460:06:48

-In the summer, green leaves come out

0:06:480:06:52

-In the autumn, they turn red on high

0:06:530:06:56

-In the winter,

-they fall from the sky.

0:06:560:06:58

-What a lovely verse, Oli.

0:06:590:07:01

-I must compose a melody

-for those words...

0:07:010:07:04

-..so that we remember

-how leaves come and go.

0:07:040:07:08

-To the Lwlilw!

0:07:080:07:10

-Ready to call on the Lwlilw?

0:07:120:07:14

-After three. One, two, three.

0:07:140:07:17

-# Lwlilw

0:07:170:07:19

-# Lwlilw

0:07:190:07:21

-# Come and see us, Lwlilw

0:07:210:07:26

-# Lwlilw #

0:07:270:07:29

-Hello, Lwlilw.

0:07:410:07:43

-We're composing a song

-about how leaves change colour.

0:07:430:07:47

-What do you have for me?

0:07:470:07:50

-Recite your verse, Oli.

0:07:500:07:52

-In the spring, little buds sprout

0:07:520:07:55

-In the summer, green leaves come out

0:07:550:07:58

-In the autumn, they turn red on high

0:07:580:08:01

-In the winter,

-they fall from the sky.

0:08:010:08:03

-Super-duper!

0:08:060:08:08

-# In the spring, little buds sprout

0:08:080:08:12

-# In the summer,

-green leaves come out #

0:08:120:08:15

-Super-duper! Give me more.

0:08:150:08:18

-# In the autumn,

-they turn red on high

0:08:200:08:23

-# In the winter,

-they fall from the sky #

0:08:240:08:27

-It's ready!

0:08:280:08:30

-We'll sing it once

-and then sing it again...

0:08:300:08:33

-..just like a leaf

-starts a new life every year.

0:08:330:08:38

-What a wonderful idea.

-Are we all ready?

0:08:380:08:41

-It's time for us to shrink in size

-and enter with a grin.

0:08:440:08:48

-Come with us to the fairy kingdom

-where we can dance and sing.

0:08:490:08:54

-Are you ready?

0:08:570:08:59

-# In the spring, little buds sprout

0:09:090:09:13

-# In the summer,

-green leaves come out

0:09:130:09:16

-# In the autumn,

-they turn red on high

0:09:170:09:20

-# In the winter,

-they fall from the sky

0:09:210:09:25

-# In the spring, little buds sprout

0:09:330:09:37

-# In the summer,

-green leaves come out

0:09:370:09:41

-# In the autumn,

-they turn red on high

0:09:410:09:45

-# In the winter,

-they fall from the sky

0:09:450:09:49

-# Pretty leaves #

0:09:490:09:54

-I'm so pleased

-you found that red leaf today.

0:09:590:10:02

-Me too. I love it. It's so pretty.

0:10:030:10:08

-Why don't you hang it in Ty Teg

-as a decoration?

0:10:080:10:12

-Yes, that's a great idea.

0:10:120:10:15

-Then take our new song...

0:10:150:10:17

-..to the little, little children

-in the big, big world...

0:10:180:10:22

-..so that they can sing about

-the changing leaves.

0:10:220:10:25

-Oh, yes!

0:10:260:10:28

-I'd better go, but first

-I'll check that Crwban has settled.

0:10:330:10:38

-Crwban?

0:10:380:10:39

-Crwban?

-

-Ssh! He's sleeping soundly.

0:10:390:10:42

-Poor thing.

0:10:420:10:45

-He's ready to sleep until

-spring now. I'll keep an eye on him.

0:10:450:10:50

-Thanks, Marcaroni.

0:10:500:10:52

-# It's time to go but don't you sigh

0:11:060:11:13

-# Goodbye

0:11:130:11:16

-# Goodbye

0:11:160:11:19

-# Ta-ta, take care,

-see you by and by

0:11:200:11:27

-# Goodbye

0:11:280:11:31

-# The time has come to wave farewell

0:11:340:11:40

-# But we shall meet again

0:11:410:11:49

-# But until then we must say

0:11:490:11:55

-# Goodbye #

0:11:570:12:02

-.

0:12:380:12:38

Mae Re wedi dod o hyd i drysor yn Nhwr y Cloc heddiw - deilen ydi hi. Today Re has found a leaf to treasure. The only thing is the leaf is red and not green. Why? We hear why in a new song.