Dan Bwysau Oli Dan y Don


Download Subtitles

SRT

ASS


Dan Bwysau

Mae Oli a Beth yn gweithio'n galed i ennill eu tystysgrifau plymio môr dwfn. Oli and Beth try very hard to win their deep sea diving certificate.


Similar Content

Browse content similar to Dan Bwysau. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-# There's plenty of adventure

-in the sea

0:00:020:00:05

-# Oli and Beth, friends are we

0:00:050:00:07

-# Playing in the sea,

-lessons one, two and three

0:00:070:00:10

-# Swimming around,

-fun for you and me

0:00:100:00:14

-# Oli Dan y Don

0:00:150:00:17

-# Oli Dan y Don

0:00:180:00:20

-# Searching in the sea,

-it's so exciting as you can see

0:00:200:00:23

-# Under the sea, under the sea. #

0:00:240:00:26

-UNDER PRESSURE

0:00:300:00:32

-Ready! Steady! Dive!

0:00:450:00:47

-The five fathom flags!

0:00:520:00:53

-Slow down, Oli.

0:00:540:00:56

-Got it! That was easy.

0:00:560:00:57

-Up we go, slowcoach!

0:01:020:01:03

-This isn't a race.

0:01:050:01:06

-I won!

0:01:080:01:10

-It isn't a race!

0:01:100:01:12

-You're a bad loser.

0:01:120:01:14

-You're a bad loser.

-

-No, Beth is right, Oli.

0:01:140:01:15

-You went down and up too fast.

0:01:160:01:18

-If you'd done that in deeper water,

-you'd have been in trouble.

0:01:180:01:22

-No way!

0:01:230:01:24

-To gain your

-deep sea diving certificate...

0:01:250:01:28

-..you must go twice as low as that.

0:01:280:01:31

-..you must go twice as low as that.

-

-We're ready.

0:01:310:01:32

-I can't wait!

0:01:320:01:33

-I hope

-water pressure doesn't squash you.

0:01:340:01:37

-On your marks! Get set! Dive!

0:01:380:01:40

-We're nearly there.

0:01:490:01:50

-I can feel

-the water pressure building.

0:01:510:01:53

-Yes, everything feels tight.

0:01:540:01:56

-The flags!

0:01:560:01:58

-The flags!

-

-Great! Let's go.

0:01:580:01:59

-Oli, slow down!

0:02:010:02:03

-I hope they're safe.

0:02:060:02:08

-I hope they're safe.

-

-Shall I go and rescue them?

0:02:080:02:09

-No, Sid. Give them another minute.

0:02:100:02:12

-We did it!

0:02:150:02:17

-Good work.

0:02:170:02:19

-You're licensed

-to dive up to ten fathoms.

0:02:210:02:24

-What clever submarines!

0:02:260:02:28

-Hooray! We're brilliant!

-We're great!

0:02:290:02:33

-Do you have a task for us?

0:02:340:02:36

-Yes, I have a job for you.

0:02:360:02:38

-This is our job?

0:02:500:02:51

-Yes. I want you to take these old

-pipes to Siencyn, to be recycled.

0:02:520:02:56

-Can't we collect soil samples

-with you, from the deep ditch?

0:02:560:03:01

-No, I'll work

-at a depth of 15 fathoms.

0:03:010:03:04

-You're not qualified

-to dive as deep as that.

0:03:040:03:08

-If you go that deep,

-water pressure will make you pop!

0:03:080:03:12

-Yes, like an old lemonade can.

0:03:120:03:14

-Rubbish! You say that to scare us.

0:03:150:03:17

-Really?

-Well, try it and see what happens.

0:03:180:03:21

-See you later.

0:03:220:03:23

-This pipe is stuck in the sand.

0:03:290:03:32

-I can't believe we're doing this.

0:03:320:03:34

-We're clearing old pipes

-while Sid has fun, with Daf Diver.

0:03:350:03:39

-Yahoo!

0:03:410:03:42

-Yahoo!

-

-Slow down, Sid!

0:03:420:03:44

-Give my suit a chance

-to adjust to the pressure.

0:03:440:03:47

-Sorry, Daf. I lost my head.

0:03:470:03:49

-Daf Diver, are you alright?

0:04:000:04:02

-Daf Diver, are you alright?

-

-Yes, I'm fine.

0:04:020:04:04

-I can't move.

0:04:060:04:08

-My leg's stuck.

0:04:080:04:10

-Don't worry. I'll pick you up.

0:04:100:04:12

-What's wrong, Crannog?

0:04:150:04:16

-A problem with your left engine.

-You're going nowhere fast, Sid.

0:04:170:04:21

-Oh, no! We need help, Crannog.

0:04:220:04:24

-Aye, aye! I'll send an SOS.

0:04:260:04:27

-Be careful, Crannog!

0:04:310:04:33

-Oh, no!

0:04:330:04:34

-Phone overboard!

0:04:380:04:39

-Crannog! No!

0:04:440:04:46

-Dear me! These pipes are heavy.

0:04:570:04:59

-You call that heavy?

0:05:000:05:02

-This is what I call heavy!

0:05:030:05:05

-It's going from bad to worse.

0:05:100:05:12

-Please start turning, propellor!

0:05:200:05:23

-We must help Daf Diver.

0:05:230:05:24

-Come on!

0:05:270:05:29

-Start!

0:05:290:05:31

-Ahoy, Sidney!

0:05:310:05:32

-Crannog! You're alive!

0:05:320:05:34

-Crannog! You're alive!

-

-I'm back from the dark depths.

0:05:340:05:36

-Did you find the phone?

0:05:380:05:39

-Did you find the phone?

-

-I knew I'd forgotten something!

0:05:390:05:42

-Oh, brilliant! We'll be stuck here

-for the rest of our lives.

0:05:450:05:49

-Don't worry. I'll be back

-with some help before you know it.

0:05:490:05:53

-Trust me.

0:05:540:05:55

-Most of it is scrap.

0:05:580:05:59

-You've done a great job.

0:05:590:06:01

-Thank you, Siencyn.

0:06:020:06:04

-Thank you, Siencyn.

-

-Head back to the centre.

0:06:040:06:05

-Daf will be worried about you.

0:06:060:06:08

-I'll phone him.

0:06:080:06:10

-Strange! There's no answer.

0:06:130:06:15

-Daf Diver always answers his phone.

0:06:150:06:18

-This is really strange.

0:06:380:06:40

-Where is everyone?

0:06:400:06:42

-Where is everyone?

-

-They're still in the deep ditch.

0:06:420:06:44

-They're still in the deep ditch.

0:06:440:06:44

-They should be back by now.

0:06:480:06:50

-They should be back by now.

-

-Maybe Wena knows.

0:06:500:06:52

-Over here!

0:06:530:06:54

-Over here!

-

-Was that you, Beth?

0:06:540:06:56

-No, it was you.

0:06:560:06:57

-No, it was me!

0:06:580:06:59

-Crannog! What's wrong?

0:07:000:07:02

-Crannog! What's wrong?

-

-They need help!

0:07:020:07:03

-Who needs help?

0:07:050:07:07

-Sid and Daf.

-They're both stuck for ever.

0:07:070:07:11

-They're in the deep ditch.

0:07:110:07:13

-Oh, no!

0:07:150:07:17

-How deep down are they, Crannog?

0:07:170:07:20

-At least 20 fathoms.

0:07:200:07:22

-What? 20 fathoms?

-The deepest we've been is 10.

0:07:240:07:27

-There's a first time for everything.

0:07:280:07:31

-I'll wait for you.

0:07:310:07:32

-Remember what Sid said

-about the pressure.

0:07:330:07:36

-It will squash us.

0:07:370:07:38

-It will squash us.

-

-Not if we take it slowly.

0:07:380:07:40

-We must

-follow the rules Daf taught us.

0:07:400:07:43

-Yes. Let's go for it.

0:07:430:07:45

-Yes. Let's go for it.

-

-Down we go!

0:07:450:07:46

-Dive, Oli, dive!

0:07:470:07:48

-Ten fathoms. So far, so good.

0:07:530:07:55

-We must

-let our tanks empty really slowly.

0:07:560:07:59

-We're nearly there, Beth.

0:08:020:08:04

-My bolts are aching.

0:08:040:08:05

-Oli, do you think Sid was right

-when he said we'd be squashed?

0:08:060:08:12

-I hope not!

0:08:130:08:14

-Hey! Over here!

0:08:160:08:17

-Sid! Are you alright?

0:08:170:08:19

-Don't worry about me.

0:08:200:08:21

-Daf Diver needs your help,

-down there.

0:08:220:08:25

-Is that you, Oli?

0:08:250:08:27

-Is that you, Oli?

-

-I'm coming down.

0:08:270:08:29

-Is that you, Oli?

-

-I'm coming down.

-

-Be careful! Take it slowly.

0:08:290:08:31

-I'm glad to see you!

-My leg's stuck between the rocks.

0:08:340:08:38

-I'll drill you free

-before you can say, "Fish fingers"!

0:08:380:08:42

-I thought

-we'd be stuck here forever.

0:08:470:08:50

-How did you find us?

0:08:500:08:51

-How did you find us?

-

-Crannog told us you were here.

0:08:510:08:53

-Really?

0:08:540:08:55

-Ready, Beth?

0:09:050:09:07

-Let's head home to the centre.

0:09:070:09:09

-It isn't a race!

0:09:100:09:11

-It isn't a race!

-

-Oops, sorry! I'll take it slowly.

0:09:110:09:14

-Where are you, Sidney?

0:09:280:09:29

-I really hope you're alright.

0:09:300:09:32

-Don't stay

-at the bottom of the sea for ever!

0:09:320:09:35

-I'm lost without you!

-What shall I do?

0:09:370:09:40

-What's all this noise,

-you silly billy?

0:09:410:09:44

-Sid! You're safe!

0:09:460:09:48

-Hooray!

0:09:480:09:49

-Come on! Let's head to the centre.

0:09:520:09:55

-You two took a risk when you did

-a 20 fathom dive without training.

0:09:570:10:01

-I must take your 10 fathom

-rosettes from you...

0:10:020:10:06

-..and replace them

-with your 20 fathom rosettes.

0:10:090:10:13

-Thanks, Daf Diver.

0:10:140:10:16

-Congratulations. You got an A grade

-for dive and rescue.

0:10:160:10:20

-Well done to Oli the hero

-and Beth the heroine.

0:10:210:10:25

-I'm really proud of you.

0:10:250:10:27

-We're fantastic! We're great!

0:10:280:10:31

-What shall I do with you, Sid?

0:10:320:10:34

-How long

-must I stay in the dry dock?

0:10:340:10:37

-Until Siencyn fixes that propellor,

-or maybe even longer.

0:10:390:10:43

-It's not the end of the world.

0:10:450:10:47

-Crannog, your old friend,

-will look after you.

0:10:470:10:51

-Ouch! Don't pinch me!

0:10:510:10:52

-.

0:11:260:11:26

Mae Oli a Beth yn gweithio'n galed i ennill eu tystysgrifau plymio môr dwfn. Oli and Beth try very hard to win their deep sea diving certificate.