Yr Hen Long Oli Dan y Don


Download Subtitles

SRT

ASS


Yr Hen Long

Mae llongddrylliad ar wely'r môr - mae Beth a Oli yn cael eu herio i aros arno dros nos. There's a shipwreck at the bottom of the sea and Beth and Oli are challenged to stay in ...


Similar Content

Browse content similar to Yr Hen Long. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-# There's plenty of adventure

-in the sea

0:00:020:00:05

-# Oli and Beth, friends are we

0:00:050:00:07

-# Playing in the sea,

-lessons one, two and three

0:00:070:00:10

-# Swimming around,

-fun for you and me

0:00:100:00:14

-# Oli Dan y Don

0:00:150:00:17

-# Oli Dan y Don

0:00:180:00:20

-# Searching in the sea,

-it's so exciting as you can see

0:00:200:00:23

-# Under the sea, under the sea #

0:00:240:00:26

-THE OLD SHIPWRECK

0:00:310:00:32

-Well done, you avoided it.

0:00:530:00:56

-Isn't Oli a clever submarine, Sid?

0:00:590:01:02

-Yeah, well, I'll show you

-a clever thing I've done.

0:01:030:01:07

-It's so funny.

0:01:070:01:09

-Beth, this sonar is great.

0:01:090:01:11

-I can see what's in front of me

-with my eyes closed.

0:01:120:01:15

-Come and train some more.

0:01:160:01:18

-You were close then.

0:01:280:01:30

-No, I was way off.

0:01:300:01:33

-One more.

0:01:330:01:35

-Beth, come here quickly.

0:01:350:01:38

-Are you OK?

0:01:400:01:42

-Look at this.

0:01:420:01:44

-A treasure chest.

0:01:450:01:47

-I'll open it.

0:01:470:01:49

-Ah!

0:01:500:01:51

-LAUGHTER

0:01:520:01:54

-That was great.

0:01:580:02:00

-Pop-up toys in a

-fake treasure chest! Very funny.

0:02:000:02:04

-Yeah, yeah, very funny.

0:02:070:02:11

-We're training here, Sid.

-We have no time to play around.

0:02:110:02:15

-Ignore him, Oli.

0:02:150:02:17

-Did you see his face? He was scared.

0:02:180:02:22

-I wasn't. It was shock.

0:02:220:02:25

-You were scared.

0:02:260:02:28

-No, I'm not scared of anything.

0:02:280:02:31

-Not scared of anything?

0:02:310:02:34

-No.

0:02:350:02:36

-No.

-

-Not even spending one night

-on the old shipwreck...

0:02:360:02:40

-..in the company

-of the one-legged captain's ghost.

0:02:400:02:44

-The old shipwreck?

0:02:440:02:46

-The old shipwreck?

-

-That's made you think.

0:02:460:02:49

-Dyf the diver warned us

-to keep away from the shipwreck.

0:02:500:02:55

-True enough, Beth.

-I'm sorry I mentioned it.

0:02:550:02:58

-Will you forgive me?

0:02:580:03:01

-Yuck!

0:03:070:03:08

-Did you see her jump?

-They're scared of their own shadows.

0:03:110:03:14

-We're not scared of our shadows.

0:03:170:03:19

-Neither are we scared

-of the old shipwreck or the ghost.

0:03:190:03:24

-Precisely.

0:03:250:03:26

-Really?

0:03:260:03:27

-We'll go and stay there overnight.

0:03:270:03:31

-Well, what are we doing here then?

-Let's go.

0:03:330:03:37

-Not only is Oli clever,

-he's very brave, too.

0:03:420:03:47

-We'll see how brave he is.

0:03:480:03:50

-Argh!

0:04:060:04:07

-Oli, look at that banner.

0:04:090:04:11

-I haven't noticed that before.

0:04:110:04:13

-Nor me. The ghost might

-hoist the flag every night.

0:04:140:04:20

-There's nothing frightening.

0:04:320:04:36

-Argh!

0:04:360:04:38

-Argh!

0:04:380:04:40

-What's that?

0:04:420:04:44

-A loose chain...

0:04:450:04:47

-..knocking against the mast.

0:04:470:04:49

-Do you think so?

0:04:500:04:52

-Whatever it was, it's stopped.

-Let's put the tents up.

0:04:520:04:56

-SOUND OF CHAINS

0:04:580:05:00

-Oli, those chains

-are keeping me awake.

0:05:040:05:07

-Let's go and investigate.

0:05:070:05:10

-They've gone.

0:05:130:05:14

-You'll have to see my next trick.

0:05:140:05:17

-Sid, you're the best.

0:05:180:05:21

-That's strange. The chains were

-making a noise and now they're not.

0:05:230:05:30

-The ghost might be tired.

0:05:300:05:32

-The one-legged captain?

0:05:320:05:34

-There aren't any ghosts.

0:05:350:05:37

-Argh!

0:05:370:05:39

-Oli?

0:05:450:05:46

-Warden?

0:05:470:05:47

-Warden?

-

-Sorry to scare you.

0:05:470:05:49

-Sid told me there was some rope

-on the ship's mast.

0:05:500:05:54

-Sid said that?

0:05:540:05:56

-Yes, indeed. He didn't realise

-that you'd be under the sail.

0:05:560:06:01

-He knew.

0:06:020:06:04

-What are you doing here?

0:06:040:06:06

-Sid dared us to stay here

-for a night.

0:06:070:06:09

-Whoo-eee. That sure is a challenge.

0:06:100:06:12

-Do you think you'll succeed?

0:06:120:06:15

-Well...

0:06:150:06:16

-Well...

-

-Of course we can.

0:06:160:06:18

-Well done you. Do you know

-when ghosts come out?

0:06:180:06:24

-No. When do ghosts come out?

0:06:240:06:26

-Just before someone screams!

0:06:270:06:29

-That was a good one.

0:06:310:06:33

-THEY LAUGH

0:06:340:06:36

-I'd better go with my new rope.

0:06:380:06:41

-Take care, my friends.

0:06:410:06:43

-Thanks, warden.

0:06:440:06:46

-Can I sleep in your tent, Oli?

0:06:460:06:49

-Uh, yes, OK.

0:06:500:06:52

-BELLOWING SOUND

0:06:570:06:59

-Oli, did you hear that?

0:07:000:07:02

-What is it?

0:07:030:07:06

-SOUND OF CHAINS

0:07:060:07:08

-Put your lights on.

0:07:080:07:11

-I can't. The battery's low.

0:07:130:07:16

-Can we go home, Oli?

0:07:160:07:19

-I don't care if Sid thinks

-we're scared.

0:07:190:07:22

-Help!

0:07:240:07:25

-Somebody needs help.

0:07:260:07:27

-Somebody needs help.

-

-What should we do?

0:07:270:07:28

-Somebody needs help.

-

-What should we do?

-

-We'll have to help.

0:07:280:07:31

-You're right.

0:07:310:07:33

-I'll use my sonar

-to show us the way.

0:07:330:07:36

-Hold on tight.

0:07:420:07:45

-Help. Is there anyone there?

0:07:470:07:49

-Help.

0:07:510:07:53

-The voice is coming

-from the captain's cabin.

0:07:530:07:57

-The ghost of the one-legged captain.

0:07:580:08:01

-Help. Help us.

0:08:010:08:05

-We're stuck.

0:08:050:08:06

-No, it's Sid.

0:08:070:08:09

-Look, Oli.

0:08:090:08:11

-These are the chains

-that were making a noise.

0:08:110:08:15

-Sid and Crannog

-made the noise to scare us away.

0:08:150:08:20

-We should leave them here.

0:08:200:08:22

-We can't. We have to help them.

0:08:230:08:26

-I know and we will help.

0:08:260:08:30

-First...

0:08:300:08:33

-The ghost of the one-legged captain

-is coming to get us.

0:08:410:08:46

-BANGING ON DOOR

0:08:520:08:54

-Surprise.

0:08:550:08:56

-Surprise.

-

-Argh!

0:08:560:08:58

-Oli!

0:09:010:09:03

-Hooray, you've saved us.

0:09:030:09:06

-No!

0:09:100:09:12

-There's no handle.

0:09:140:09:16

-That's why we were stuck in here.

-We're all stuck now.

0:09:160:09:21

-We'll be here forever.

0:09:210:09:24

-Let's contact Dyf.

0:09:250:09:27

-He won't be happy.

-He warned us to stay away.

0:09:270:09:31

-We know why now. Not because of the

-ghost but because of the dangers.

0:09:310:09:37

-Yeah, well... We wouldn't be here

-at all if it wasn't for Sid.

0:09:370:09:43

-Sorry.

-You didn't have to accept the dare.

0:09:440:09:47

-Everyone OK in there?

0:09:540:09:56

-Warden. We're stuck.

-We can't open the door.

0:09:560:10:00

-Don't worry. I'll get you out

-in two shakes of a stick.

0:10:010:10:04

-Yay!

0:10:120:10:14

-D'you know what, I did a lot

-of thinking after talking to you.

0:10:160:10:20

-I decided it wasn't safe

-for you here.

0:10:210:10:23

-This ship is dangerous.

0:10:240:10:26

-Whoo-eee! Correct.

0:10:270:10:29

-We've learnt our lesson, warden.

0:10:290:10:32

-I'd better take you back to Dyf

-before you create more problems.

0:10:320:10:38

-We'll follow you.

0:10:380:10:40

-Talking of ghosts, do you know

-where ghosts go on holiday?

0:10:430:10:47

-The Dead Sea!

0:10:480:10:50

-That's funny.

0:10:550:10:57

-.

0:11:260:11:26

Mae llongddrylliad ar wely'r môr - mae Beth a Oli yn cael eu herio i aros arno dros nos. There's a shipwreck at the bottom of the sea and Beth and Oli are challenged to stay in it overnight.