Dysgu Arabeg Teulu Ni


Download Subtitles

SRT

ASS


Dysgu Arabeg

Mae Halima a'i theulu yn dathlu eu diwylliant Islamaidd a Chymraeg. Ar ol cael gwers Arabeg maen nhw'n mynd am dro i Gastell Talacharn. Halima & family celebrate their Muslim/We...


Similar Content

Browse content similar to Dysgu Arabeg. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Our Family

0:00:260:00:28

-# Our Family #

0:00:280:00:29

-Hello. My name is Halima. I'm nine

-and I like to come to the park.

0:00:360:00:41

-We are six children

-and we live in Swansea.

0:00:440:00:48

-This is Mum.

0:00:480:00:50

-This is Dad.

0:00:510:00:52

-This is my sister, Ayesha.

0:00:520:00:54

-These are my brothers.

0:00:550:00:56

-Umar, Mustafa...

0:00:570:00:58

-..Faris and Adam.

0:01:000:01:01

-I like climbing trees

-and riding my bike.

0:01:030:01:06

-It's fun being in such a big family.

0:01:070:01:09

-I'm going to share the big events

-and the little ones with you.

0:01:110:01:16

-This is the story of our family.

0:01:180:01:20

-Learning Arabic.

0:01:250:01:26

-I have school today,

-despite it being Sunday.

0:01:320:01:36

-I've come here today

-with Umar and Mustafa.

0:01:400:01:44

-This is a Muslim Sunday School.

0:01:450:01:47

-Our religion is called Islam.

0:01:480:01:50

-We learn all kinds of things here.

0:01:500:01:53

-From the Arabic language

-to stories from the Qur'an.

0:01:570:02:00

-The Qur'an is our holy book.

0:02:000:02:02

-Arabic has a different alphabet

-to the Welsh one.

0:02:030:02:06

-The writing is very pretty.

0:02:070:02:10

-The biggest difference...

0:02:100:02:12

-..is that we have to start writing

-on the far side of the paper...

0:02:120:02:16

-..as sister Rana is doing here.

0:02:160:02:18

-It isn't easy, is it, Mustafa?

0:02:210:02:24

-Well done, Mustafa.

0:02:270:02:30

-SPEAKS ARABIC

0:02:310:02:33

-Excellent.

0:02:330:02:34

-Mum and Dad think

-Umar, Mustafa and I...

0:02:390:02:42

-..are picking up Arabic quickly

-because we can speak Welsh.

0:02:420:02:47

-A lot of the letters sound similar.

0:02:480:02:50

-Excellent, well done.

0:02:530:02:54

-Hooray, it's correct!

0:02:580:02:59

-It's important that we pray

-five times a day.

0:03:080:03:12

-So, we take a break

-and go to the mosque.

0:03:130:03:16

-Before going back to lessons...

0:03:290:03:31

-..we have a bit of play time

-with friends.

0:03:310:03:34

-After a break, we have a lesson with

-brother Dr Mohasim about the Qur'an.

0:03:410:03:45

-I recite parts in Arabic.

0:03:480:03:50

-Well done.

0:03:580:04:00

-There we are, Sunday School

-is over for another week.

0:04:000:04:04

-# Our Family

0:04:060:04:08

-# Our Family #

0:04:080:04:10

-Islam is a big part of family life.

0:04:150:04:19

-Being Welsh is also a big part.

0:04:200:04:22

-Mam and Dad have brought us

-to Laugharne Castle.

0:04:230:04:28

-This castle was built 900 years ago.

0:04:290:04:35

-That's much older

-than even Mum and Dad.

0:04:350:04:39

-Wow, I can't believe

-that people used to live here.

0:04:400:04:44

-Look, there's a maze here!

0:04:540:04:56

-We have to run through this!

0:04:570:04:59

-Dad is asking us about the Arabic

-words for things we see.

0:05:040:05:08

-What's the Arabic for castle?

0:05:080:05:09

-What's the Arabic for castle?

-

-Qalea.

0:05:090:05:11

-A castle is a qalea.

0:05:120:05:14

-What about the sea?

0:05:150:05:16

-The sea is bahr.

0:05:170:05:19

-How do we say sun

-in the Arabic language?

0:05:200:05:22

-Shams.

0:05:230:05:23

-Shams.

-

-Shams, well done.

0:05:230:05:24

-The sun is shams.

0:05:240:05:27

-It's time for a picnic now.

0:05:320:05:34

-Mam's made a pitta sandwich

-with nut butter for all of us.

0:05:340:05:39

-Adam is enjoying his orange juice.

0:05:400:05:43

-Faris is also hungry.

0:05:440:05:46

-After we've eaten, we have a lot

-of fun amongst the autumn leaves.

0:05:470:05:52

-Umar collects conkers.

0:05:550:05:57

-They're hiding under the leaves.

0:05:580:06:00

-Two.

0:06:000:06:01

-Three, four and five.

0:06:020:06:06

-There we are,

-it's time to head home.

0:06:120:06:15

-It's also time

-to say goodbye to you.

0:06:160:06:20

-Thanks for letting us share

-the story of our family with you.

0:06:200:06:25

-From painting to pizza.

0:06:250:06:27

-From praying to lessons.

0:06:270:06:29

-The singing and the horses.

0:06:300:06:32

-It's been a lot of fun.

0:06:330:06:35

-So, from Mum, Dad, Umar, Mustafa,

-Faris, Adam, Ayesha and me...

0:06:360:06:44

-Goodbye!

0:06:440:06:46

-# Our family

0:06:570:06:58

-# Our family #

0:06:590:07:01

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:07:010:07:03

-.

0:07:030:07:03

Mae Halima a'i theulu yn dathlu eu diwylliant Islamaidd a Chymraeg. Ar ol cael gwers Arabeg maen nhw'n mynd am dro i Gastell Talacharn. Halima & family celebrate their Muslim/Welsh culture.