Tymor Newydd Teulu Ni


Download Subtitles

SRT

ASS


Tymor Newydd

Y tro hwn, Dylan Hall o Gwm-y-Glo fydd yn tywys ni drwy'r digwyddiadau mawr a bach sy'n digwydd yn ei deulu ef. Dylan Hall from Cwm-y-Glo guides us through his family life.


Similar Content

Browse content similar to Tymor Newydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Our Family

0:00:260:00:28

-# Our Family #

0:00:280:00:29

-Hello, my name is Dylan.

-I'm seven years old.

0:00:360:00:39

-I'm one of eight children. I have

-four brothers and three sisters.

0:00:400:00:44

-This is Elliw.

0:00:450:00:46

-These are the twins, Rob and Keith.

0:00:460:00:49

-This is Jac. Here's Alfie.

0:00:490:00:51

-This is Poppy and here's Jasmine.

0:00:520:00:54

-This is Mam and this is Dad.

0:00:550:00:58

-We live in Cwm Y Glo and

-we drive around in a blue minibus.

-

-https://www.google.co.uk/search?q=cwm+y+glo&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=3CTBWObLM-PagAaKxL

0:00:580:01:03

-There's never a quiet moment.

0:01:030:01:06

-Not even in my bedroom!

0:01:060:01:09

-Five of us sleep here!

0:01:090:01:11

-It's great fun

-to be part of such a large family.

0:01:120:01:16

-I'm going to share

-our fun and games with you.

0:01:170:01:21

-This is the story of our family.

0:01:210:01:23

-New term.

0:01:280:01:29

-The summer holidays are almost over.

0:01:390:01:42

-The new school term

-is around the corner.

0:01:420:01:45

-It's time for new shoes.

0:01:460:01:47

-Who wants to come and measure

-their feet for school shoes?

0:01:480:01:52

-We all grow very quickly.

0:01:520:01:54

-It's a lot of work

-for Mam to get us new shoes.

0:01:540:01:58

-So, today, I'm going to help her.

0:01:590:02:01

-Size 6.

0:02:010:02:03

-I'm writing down

-the size of everyone's feet.

0:02:050:02:07

-Alfie is size 10.

0:02:080:02:10

-Dylan is size 11.

0:02:140:02:16

-Jac is size 1.

0:02:170:02:19

-No.

0:02:200:02:21

-Yes, the child sizes go up to 13

-and then the adult sizes start.

0:02:210:02:25

-You're a size 1 for adults.

0:02:250:02:27

-Jac is adult size now.

-I take the paper to Mam.

0:02:290:02:32

-It's always simpler for Mam

-to buy the shoes for us on the Web.

0:02:320:02:36

-Do you like those?

0:02:370:02:39

-You like those.

0:02:410:02:42

-I can't wait

-for the parcel to arrive.

0:02:430:02:46

-# Our family

0:02:480:02:49

-# Our family #

0:02:490:02:51

-We've come to a supermarket

-in Bangor to buy more things...

0:02:550:02:59

-..for our new term at school.

0:03:000:03:03

-We all need pencils, biros, rulers,

-exercise books, all kinds of things.

0:03:040:03:09

-Oh, sorry.

0:03:120:03:13

-We've had those before.

-They didn't last long.

0:03:130:03:17

-Alfie and I

-prefer to look at the toys.

0:03:190:03:22

-How much are they?

0:03:230:03:24

-Are they the same as those?

0:03:240:03:27

-The basket fills quickly.

0:03:390:03:41

-Alfie can't reach the book he wants.

0:03:450:03:48

-Thanks, Keith.

0:03:500:03:51

-We'll get these for Elliw too.

0:03:510:03:54

-There we are, a full basket.

0:03:540:03:57

-Off we go to pay now.

0:03:570:03:59

-You pick somewhere for us to pay.

0:04:000:04:02

-We all want to help

-in the place we go to pay.

0:04:020:04:06

-Dylan,

-can Poppy scan some things there?

0:04:060:04:09

-Let Poppy do it.

0:04:110:04:12

-Give it to Rob to scan.

-It'll make a beep.

0:04:120:04:15

-Make it beep. There we go.

0:04:170:04:18

-Who would think

-that paying was so much fun?

0:04:190:04:22

-I think we've got everything now.

0:04:230:04:25

-Jasmine will help

-with carrying things to the car.

0:04:270:04:30

-Before we go back home,

-we get one last summer treat.

0:04:380:04:43

-Mmm, ice cream is my favourite.

0:04:450:04:47

-Who's looking forward to new shoes?

0:04:540:04:56

-Who's looking forward to new shoes?

-

-Me!

0:04:560:04:57

-Who's looking forward

-to getting up early to go to school?

0:04:570:05:01

-Me!

0:05:010:05:02

-# Our family

0:05:110:05:12

-# Our family #

0:05:130:05:14

-The parcel has arrived in time.

0:05:230:05:26

-I hope the new shoes will fit us.

0:05:280:05:31

-Dad, these are Axel running shoes.

-

-http://www.axelsportswear.com/about.php

0:05:350:05:38

-Will you be able

-to run fast in them?

0:05:390:05:41

-Hooray, they all fit.

0:05:440:05:46

-I'm not looking forward

-to school on Monday.

0:05:470:05:50

-# Our family

0:05:510:05:53

-# Our family #

0:05:530:05:55

-Our house is rowdy in the morning.

0:06:000:06:02

-Everyone's racing

-to leave the house on time.

0:06:020:06:06

-Dad always leaves first.

0:06:080:06:10

-Bye!

0:06:100:06:11

-Can you switch the light off?

0:06:130:06:15

-Mam walks us all to school.

0:06:190:06:22

-We stay on the pavement.

0:06:260:06:29

-Hello, Mrs Lolipop!

0:06:300:06:32

-I'm ready for a new term

-in my new shoes.

0:06:340:06:37

-That's the bell. I better go.

0:06:410:06:43

-Goodbye.

0:06:440:06:45

-# Our family

0:06:580:07:00

-# Our family #

0:07:000:07:02

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:07:030:07:05

-.

0:07:050:07:05

Y tro hwn, Dylan Hall o Gwm-y-Glo fydd yn tywys ni drwy'r digwyddiadau mawr a bach sy'n digwydd yn ei deulu ef. Dylan Hall from Cwm-y-Glo guides us through his family life.