Browse content similar to The Movie of Me. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Go, Jackie, Layla! Go, Marco! | 0:00:15 | 0:00:17 | |
WHOO! | 0:00:17 | 0:00:19 | |
Oh, yeah! Oh, yeah! | 0:00:19 | 0:00:22 | |
Oh, yeah! Oh, yeah! | 0:00:22 | 0:00:24 | |
Er, no, no...no! | 0:00:25 | 0:00:28 | |
Definitely no! | 0:00:28 | 0:00:30 | |
No...no. | 0:00:30 | 0:00:31 | |
Where are they? | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Nope... | 0:00:33 | 0:00:35 | |
Come on! | 0:00:46 | 0:00:48 | |
# I can make my world come true All my dreams will see me through | 0:01:03 | 0:01:08 | |
# It doesn't matter What may come my way | 0:01:08 | 0:01:11 | |
# Believe me now I will win some day. # | 0:01:11 | 0:01:14 | |
CHILDREN YELL | 0:01:14 | 0:01:16 | |
Why is nobody listening to me?! | 0:01:16 | 0:01:19 | |
Come on... | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-You have to take them back. -Not until you pay. -We haven't used them! | 0:01:25 | 0:01:29 | |
I won't tell you again, get off that castle! | 0:01:31 | 0:01:35 | |
You mean this castle? OK. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-That's two to be paid for! -Why would we want two castles? | 0:01:42 | 0:01:47 | |
-Is this where the band auditions are? -What band auditions?! | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-What on earth is all this?! -You tell me! -You shouldn't go ordering things you don't want, mate. | 0:01:51 | 0:01:57 | |
-I didn't! -Well, who did? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Tracy Beaker! | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-What? -What possessed you to order two bouncy castles?! | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-For my birthday party. -It isn't your birthday for three days! | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-You get a special deal if you take them all week. -Tracy! | 0:02:15 | 0:02:19 | |
-Now what are you doing? -Making room for my giant birthday cake. | 0:02:19 | 0:02:24 | |
It'll be a chocolate sponge. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Chocolate sponge?! That's why I'M organising my birthday party. -Well, you can un-organise it. | 0:02:27 | 0:02:33 | |
So all I get for my 13th is some measly fireworks and a bunch of boring caterers? | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-Fireworks...? What caterers? -There's a guy from a fancy-dress shop out there! -AARGH! | 0:02:38 | 0:02:44 | |
..Care kids are never allowed fun! | 0:03:00 | 0:03:03 | |
At least you've still got Pass The Parcel to look forward to. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-PHONE BLEEPS -Do you mind?! -Sorry. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
Must be so hard when someone's dad's got them a mobile phone, and YOU haven't got one. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
Did I mention DAD put lots of call-time on it as well...? See ya. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Only because he's never gonna get round to taking you home to live! | 0:03:18 | 0:03:22 | |
Oh, I hate Justine Littlewood! And I hate the Dumping Ground! | 0:03:22 | 0:03:26 | |
-I hate that I've said that every day of my life for... -365 times a year multiplied by how many years? | 0:03:26 | 0:03:32 | |
-You're supposed to be my friend. -I'll be here forever, too. We'll stick it out together. | 0:03:32 | 0:03:38 | |
-Tea all right? -Hmm. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-What are you angling for? -Oh, honestly! | 0:03:50 | 0:03:54 | |
People nag you to be helpful and then they're ungrateful! | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-I'm sorry. Thank you for the tea and...everything. -I spend a lot of time here - I should help more. | 0:03:57 | 0:04:03 | |
-That's very mature of you. -And good practice for when I get my flat. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
Have you ANY idea how much it costs to rent a flat? | 0:04:07 | 0:04:11 | |
This place practically bankrupts me. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-Do you, um, find it hard to manage the rent on your own? -Sometimes. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
You need a mature person to share the flat with. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
I get it. How would this mature person come up with her share of the rent? | 0:04:22 | 0:04:27 | |
Foster me again. You'll get buckets of money from Social Services. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
I'll be completely independent. You don't have to look after me. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-Yeah? You wouldn't need a TINY bit of looking after? -I'm not a little kid now, in case you didn't notice! | 0:04:35 | 0:04:41 | |
I had noticed you're growing up, but... | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Growing up in the Dumping Ground. Like some sad case nobody wants. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
Oh, you are wanted, very much! | 0:04:48 | 0:04:51 | |
Yeah? | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Then when can I move in? | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Tracy, I'VE been making some plans too. -Plans, plans, plans - | 0:05:01 | 0:05:05 | |
you've always got plans! If you're my friend, how come none of them include me? | 0:05:05 | 0:05:11 | |
Taxi, lady? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
SONAR PINGS | 0:05:33 | 0:05:36 | |
Tracy...! | 0:05:44 | 0:05:46 | |
Tracy, I want to talk to you. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
You mean talk AT me! I don't need any more talking! | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-You'll listen if I have to follow you all day! -I don't wanna hear it! | 0:05:56 | 0:06:00 | |
SHE SIGHS | 0:06:00 | 0:06:03 | |
I know it hasn't been a lot of fun being in care all these years... | 0:06:03 | 0:06:06 | |
No, you don't! Nobody dumped YOU! | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Tracy, BE QUIET! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
You won't be there forever. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
I won't let you. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
You ran off before I had a chance to tell you my plans. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
I was going to keep it a surprise for your birthday. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
I've really missed having you with me...to totally mess up my flat and my life. | 0:06:26 | 0:06:32 | |
I want to be your foster mum again. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Please? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
The boy...was worried... about his lost...dogpatch. | 0:06:48 | 0:06:53 | |
-"His lost dog - Patch." -He had searched and searched... | 0:06:53 | 0:06:59 | |
-Uh, Shelley. About Tracy's party... -Later, Crash. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-You should let her have something special. It's her 13th. -I'll think of something. Go on, Hayley. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
He had searched and searched... | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Can we talk? -What about? -I want to foster Tracy again. | 0:07:11 | 0:07:15 | |
That's fantastic! Tell Duke. I'll phone Elaine and get things moving. | 0:07:15 | 0:07:20 | |
Isn't that wonderful? Tracy Beaker finally gets a happy ending. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-There's no such things as happy endings. -There are. Has to be. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
-I bet even the boy finds his lost dog. -It's a STORY. In real life, | 0:07:28 | 0:07:33 | |
a dogpatch'd get squished by a car. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
You lot can give me my presents now, cos I won't be here for my birthday. Better still, | 0:07:40 | 0:07:45 | |
-gimme the money, I'll buy my own. -Would you like a new suitcase? | 0:07:45 | 0:07:49 | |
-You've worn the old one out coming back here so often... -Is that green make-up you're wearing? | 0:07:49 | 0:07:55 | |
Oh, no, just jealousy. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-What's wrong, face-ache? -Nothing. -Aren't you happy for me? | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Yeah, course I am. -But? | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Just go, have a great life. Whatever. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-But we were gonna stick it out together. Is that it? -I can stick it out alone. | 0:08:14 | 0:08:19 | |
No way! I'll be round here all the time, annoying you, nagging you to visit me. | 0:08:19 | 0:08:24 | |
-Nobody gets away from the Beaker that easily. -Everybody, a toast! | 0:08:24 | 0:08:29 | |
Hey, Justine! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
This one's specially for you - to match your face. | 0:08:31 | 0:08:35 | |
What?! | 0:08:39 | 0:08:40 | |
KNOCK AT DOOR | 0:08:41 | 0:08:44 | |
Yes? KIDS CHEER > | 0:08:53 | 0:08:56 | |
-Speech, speech! -Well, um... | 0:08:56 | 0:08:59 | |
My dear old Dumping Ground friends. Leaving you will be... | 0:08:59 | 0:09:04 | |
-so fantastic! -THEY LAUGH | 0:09:04 | 0:09:07 | |
Tracy. There's someone asking to see you. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
If it's Elaine The Pain with people desperate to foster me - too late. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
I think you'd better go see. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Tracy? | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Mum. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Is that really my little girl, all grown up? | 0:09:37 | 0:09:42 | |
Breathe, Tracy. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-Take a sip. -Have I come at a bad time? | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-What kind of a place are you running here? -I don't... | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-Tracy never behaved like this when she was living with me! -That was a very long time ago. | 0:10:19 | 0:10:24 | |
What do you mean by that?! | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-Just that Tracy's got feelings. -Duke, can you go see what the kids are doing? | 0:10:29 | 0:10:35 | |
I see where she gets her attitude. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
It's typical Tracy to go for her guns first, ask questions later. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
-She's a great kid at heart, really she is. -I should never've left her in this place. | 0:10:42 | 0:10:47 | |
Why d'you never have a camera when you need one? | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-Tracy always said her mum'd come back for her one day. -And you think that's a GOOD thing? -Isn't it? | 0:10:53 | 0:10:59 | |
-Families just mess your head up. -I bet she's a hopeless mother. | 0:10:59 | 0:11:05 | |
KNOCK AT DOOR | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-You all right? -I've been dreaming all my life | 0:11:18 | 0:11:22 | |
that one day my mum would knock on that door and take me away. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
And what do I do? Splat! | 0:11:26 | 0:11:28 | |
It's natural for you to be angry after all these years. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
Why did she come? | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-You can ask her after Shelley's wrung her out. -Ha, ha(!) | 0:11:37 | 0:11:42 | |
Sorry. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
I thought she'd forgotten me. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
Tracy, you won't expect too much, will you? | 0:11:48 | 0:11:52 | |
Like what? | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Well, I mean, it's lovely of her to visit... | 0:11:56 | 0:12:00 | |
But don't imagine she's got a big pink limousine, waiting outside to take me away from all this? | 0:12:00 | 0:12:06 | |
-I don't. -I don't want you to get hurt. -I grew out of those silly dreams years ago. | 0:12:06 | 0:12:12 | |
It's good that she came. You'll get to know her a bit better. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
-If she lets me near her after what I just did. -She'll be a pushover. | 0:12:18 | 0:12:23 | |
Nobody can say sorry like Tracy Beaker. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
BOTH: Had loads of practice! | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Attagirl. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
FOOTSTEPS ON STAIRS | 0:12:32 | 0:12:34 | |
DOOR OPENS | 0:12:35 | 0:12:37 | |
I'm... | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-really sorry about the... -It's OK. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
So, what brings you back this way? | 0:12:50 | 0:12:52 | |
I wanted to see how you were doing...now that you're nearly a teenager. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
And I have to see someone about a job, so I thought I'd stop by... | 0:13:12 | 0:13:16 | |
-Oh. -In a film. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
I used to say you were a film star just to impress the other kids. | 0:13:18 | 0:13:23 | |
-All I need is a break, to show them what I can do. -Really? -Really. I'll show 'em. | 0:13:23 | 0:13:28 | |
I can do anything those Hollywood types can do. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
Look at your hair. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
You should put it up, wear a bit of make-up. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
Let's get out of this place. Everyone's so stuffy! | 0:14:09 | 0:14:13 | |
Hey! | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-Shall we go to London? -Yeah! -Go on, then, get your stuff. -Way-hey, we're out of here! | 0:14:15 | 0:14:21 | |
-Hayley! Layla! Washing-up time! Come on! -> | 0:14:29 | 0:14:33 | |
Derek, it's me... | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Really? | 0:14:42 | 0:14:45 | |
That's fantastic! | 0:14:45 | 0:14:47 | |
I can't believe it...! I-I can come as soon as he wants. | 0:14:48 | 0:14:53 | |
OK, give me the number. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Right... | 0:15:01 | 0:15:04 | |
OK... | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Great! Bye. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-Gonna give someone a heart attack, creeping round like that. -They call me Crash. Meaning I don't creep. | 0:15:12 | 0:15:19 | |
-What kind of name is that? -A nickname. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
So... | 0:15:24 | 0:15:26 | |
was there something you wanted... | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Crash? | 0:15:29 | 0:15:30 | |
Ready! | 0:15:30 | 0:15:32 | |
I just heard. I got the part! | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-Fantastic. -Let's go! | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-We have some celebrating to do. -OK, I'll just tell Shelley. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-Oh, let's just make a run for it! -OK. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-Bye! -THEY GIGGLE | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Whee! | 0:15:49 | 0:15:51 | |
Eh? | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-Hello! -Hello! | 0:15:56 | 0:15:59 | |
Hey, there's money in there! | 0:16:09 | 0:16:12 | |
It's for wishes. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Wishes can come true. -I know. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-Wow. You'd have to be rich to shop here! -So... | 0:16:34 | 0:16:39 | |
let's go shopping! | 0:16:39 | 0:16:42 | |
One day, I'll go back there and do some real shopping! | 0:17:12 | 0:17:17 | |
-I didn't see you buy that. -Don't be silly. -(You stole it?!) | 0:17:17 | 0:17:21 | |
I haven't bought a lipstick since I was your age. | 0:17:21 | 0:17:24 | |
This is for you. Come here. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Aw... Now, see? | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-you look more like my little sister than my daughter. -You're so pretty. -You really think so? | 0:17:32 | 0:17:38 | |
-But mad! I can just see Elaine coming to jail to bail us out! -Who? -Our social worker... | 0:17:38 | 0:17:44 | |
..Elaine The Pain. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-How could you let them just wander off? -I didn't have much choice, Elaine. It WAS all rather sudden. | 0:17:47 | 0:17:52 | |
-I should've been here to interview the mother! -Didn't wanna give her too much joy in one day, eh, Shel? | 0:17:52 | 0:17:57 | |
Haven't you things to do? | 0:17:57 | 0:18:00 | |
-What time are they coming back? -Your guess is as good as mine. -This is VERY UNPROFESSIONAL! | 0:18:00 | 0:18:05 | |
I'll pop back later, see how Tracy's day went. | 0:18:05 | 0:18:09 | |
I can see Big Ben! | 0:18:18 | 0:18:20 | |
And Buckingham Palace... | 0:18:20 | 0:18:23 | |
and St Paul's. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
I never forgot my little Tracy. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-I've thought about you every single day. -I thought of you, too. | 0:18:35 | 0:18:40 | |
-Really? -Every minute, when I was little... | 0:18:40 | 0:18:44 | |
waiting for you to come back for me. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-Tracy, I... -Then, when I was older, | 0:18:52 | 0:18:54 | |
I used to be scared you'd come back when I was at school, and they wouldn't tell me. | 0:18:54 | 0:19:00 | |
I didn't like being scared, so I'd get angry with them. | 0:19:00 | 0:19:04 | |
I WANTED to come back. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
W...Why didn't you? | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Was it my fault? Was I too naughty? | 0:19:23 | 0:19:26 | |
Don't be angry. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-Do you actually think I wanted to leave you in that place? -No...! | 0:19:30 | 0:19:34 | |
Don't cry. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
I was hardly more than a child myself, when I had you. | 0:19:37 | 0:19:42 | |
I just couldn't cope. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
I tried my best. You must remember how much I loved you. | 0:19:44 | 0:19:49 | |
You don't know what it was like, | 0:19:52 | 0:19:54 | |
having to look after someone day and night, when everyone else was out having fun. | 0:19:54 | 0:19:59 | |
I had no-one to help, | 0:20:01 | 0:20:04 | |
I was young... | 0:20:04 | 0:20:06 | |
I needed some life for myself - that doesn't make me a bad mother! | 0:20:07 | 0:20:12 | |
If I could...I'd go back to when you were little | 0:20:17 | 0:20:23 | |
and do it better. But I can't. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
Can you forgive me? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
SHE WHISTLES | 0:20:44 | 0:20:46 | |
ROCK'N'ROLL PLAYS | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-To the future. -The future. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-< -There you go - on the house. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
(Boss is out...) | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-Tracy, isn't it? -How long have you known my mum? -Oh, we go back years! | 0:21:20 | 0:21:25 | |
-Gloria's letting me stay at her place for a few days. -Tell me about the film you're gonna be in. | 0:21:25 | 0:21:31 | |
I'm this beautiful, high-class lady from hundreds of years ago. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-The main character. -Wow. -Bound to get me noticed by big directors. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
Then you'll be famous! | 0:21:38 | 0:21:41 | |
RICH and famous. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
It's getting late. We should ring Shelley when we get inside. | 0:21:48 | 0:21:53 | |
We don't have to ask their permission to stay out! | 0:21:53 | 0:21:56 | |
TO DRIVER: Can you wait? ..Just a minute. | 0:22:01 | 0:22:04 | |
You're right, they're gonna worry. Best get back. | 0:22:14 | 0:22:18 | |
-Aren't you coming? -Well, you remember which bus to take, right? | 0:22:18 | 0:22:23 | |
(That's Derek, he's a friend.) | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-He got me the job on the film... I have to go. -When will I see you again? | 0:22:31 | 0:22:37 | |
Tomorrow. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
I'll come for you tomorrow. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
Victoria Coach Station, please. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
TRACY BEAKER'S BACK! | 0:23:29 | 0:23:32 | |
-You should've rung. -We don't have to let you know every move we make! -Where IS your mother? | 0:23:32 | 0:23:37 | |
She had to go. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
-She sent you home on your own? -I can catch a bus by myself. -At this time of night? | 0:23:41 | 0:23:47 | |
My mum trusts me. She doesn't treat me like a child. | 0:23:47 | 0:23:50 | |
-I've waited here all day to talk to her. -Oh, no, | 0:23:50 | 0:23:54 | |
-she'll be gutted(!) -Did you have a good time? -The best! We're going out tomorrow. | 0:23:54 | 0:23:59 | |
OK, we'll talk in the morning. Bed. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
I know you're all there. Come in. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-OK, spill. -I had a fantastic time! We went everywhere - we saw the whole of London | 0:24:20 | 0:24:25 | |
-and we went to Hollywood! -Liar. -Well, a cafe called Hollywood. | 0:24:25 | 0:24:30 | |
Mum's friend she stays with works there. And we had free everything! | 0:24:30 | 0:24:33 | |
-That's all YOU'LL ever see of Hollywood. -My mum's the best. | 0:24:33 | 0:24:37 | |
If she's so great, how come she left you here? | 0:24:37 | 0:24:41 | |
Well...that wasn't her fault. Besides, the past doesn't matter. | 0:24:41 | 0:24:45 | |
-It's our future together we have to think of now. -What future together? | 0:24:45 | 0:24:49 | |
She's taking me home with her. She's coming tomorrow. | 0:24:49 | 0:24:53 | |
Now, would you please all get lost? Thank you. | 0:24:53 | 0:24:57 | |
'If Tracy leaves the Dumping Ground,' | 0:25:16 | 0:25:19 | |
I'd rather she goes with you. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
-Look, I don't believe her mum would just take her. -It's true! | 0:25:22 | 0:25:26 | |
-She hasn't discussed it. -She won't discuss! She'll disappear - with Tracy! | 0:25:26 | 0:25:31 | |
Does Tracy WANT to go with her? | 0:25:33 | 0:25:36 | |
Even if she does, | 0:25:37 | 0:25:39 | |
you KNOW her mother will just dump her again when she feels like it. | 0:25:39 | 0:25:43 | |
Well, we don't know that. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
So... | 0:25:48 | 0:25:50 | |
you're gonna just let her go? | 0:25:50 | 0:25:52 | |
-KEYS RATTLE -Come on! | 0:25:56 | 0:25:58 | |
TYRES SCREECH | 0:25:58 | 0:26:01 | |
-Tracy ready? -Has been for ages. Come in. | 0:26:12 | 0:26:16 | |
-This is Elaine. -Carly. Hi. -I'm Tracy's social worker. | 0:26:20 | 0:26:25 | |
-I've got a cab waiting! -Just a few questions. Won't keep you a minute. | 0:26:28 | 0:26:33 | |
-What questions? -Before you take Tracy out we - that is, Social Services - we need to... | 0:26:33 | 0:26:40 | |
-Are you saying I can't take my own daughter out? -No... No, w-we're delighted you've popped up, | 0:26:40 | 0:26:47 | |
-a-and we hope you'll stay and...bond. Er, we just need to know where you're going. -Why? | 0:26:47 | 0:26:53 | |
-Safety guidelines. A precaution. -She's quite safe with me, thanks. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
-I'm afraid I'm gonna have to insist you tell me. It's procedure. -And what if I don't? | 0:26:57 | 0:27:05 | |
Y-You have to. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
I CAN DO WHAT I LIKE WITH MY OWN DAUGHTER! | 0:27:08 | 0:27:11 | |
Tracy is not a possession! | 0:27:11 | 0:27:14 | |
-She's a child who needs proper care. -You people! | 0:27:14 | 0:27:18 | |
I should've known it was a mistake coming here! | 0:27:18 | 0:27:21 | |
-How dare you accuse and interrogate me! -Hey...! | 0:27:23 | 0:27:27 | |
You've no right! You can stick your questions! ..TRACY! | 0:27:27 | 0:27:30 | |
I'm glad I caught you. I need to talk to you about Tracy. | 0:27:30 | 0:27:34 | |
-Why are you here? -Tracy, we have to talk. -No more talking! ..Tracy, get your coat. -Wait! I wanted to ask... | 0:27:34 | 0:27:41 | |
-You'll ask me nothing! Tracy is MY daughter! -And I have rights, too! | 0:27:41 | 0:27:45 | |
-Don't fight! -Who are you? What rights? -I'm Tracy's foster mother. | 0:27:45 | 0:27:49 | |
Well, I-I WAS her foster mother. I was going to foster her again. | 0:27:49 | 0:27:54 | |
Is this true? | 0:27:54 | 0:27:56 | |
Mum, let's go. I'll explain. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
-We can talk in the o... -Let go of me! You people can't tell me what to do any more! -Mum, please. | 0:27:58 | 0:28:04 | |
Are you on their side? Can't you see they're trying to split us up again? | 0:28:04 | 0:28:09 | |
Them and your precious foster mother(!) | 0:28:09 | 0:28:11 | |
-Right, let's all just calm down. -They'll never let me forget! | 0:28:11 | 0:28:15 | |
Mum! | 0:28:15 | 0:28:17 | |
Mum, wait! | 0:28:23 | 0:28:25 | |
-No! -Tracy! | 0:28:26 | 0:28:28 | |
Mum! | 0:28:28 | 0:28:31 | |
Don't do it to me again. | 0:28:37 | 0:28:39 | |
Why did you do that? Why did you want to take my mum away from me?! | 0:28:46 | 0:28:50 | |
Tracy, I'm so sorry. | 0:28:50 | 0:28:52 | |
I'm never gonna forgive you. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
Any of you. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
-Tracy! -Give her some time to think things out and calm down. | 0:28:59 | 0:29:04 | |
KNOCK AT DOOR | 0:29:16 | 0:29:18 | |
-Go away. -You'll get sick if you don't eat. -Just get out! | 0:29:21 | 0:29:26 | |
I made Cam interfere. I was scared your mum would let you down again. | 0:29:34 | 0:29:39 | |
Well, you were wrong. She came back because she really wanted me! | 0:29:39 | 0:29:44 | |
-You sure? -This is my mother we're talking about, | 0:29:44 | 0:29:47 | |
-not your bully of a father. -At least I know what my father is. | 0:29:47 | 0:29:52 | |
-I'm not living in some stupid dream world! -No. | 0:29:52 | 0:29:56 | |
You're living in the Dumping Ground cos you're too chicken for dreams! | 0:29:56 | 0:30:00 | |
So you ruined mine just to keep me here with you! | 0:30:00 | 0:30:03 | |
OK, everybody! | 0:30:36 | 0:30:38 | |
Last at the table gets the burnt bits! | 0:30:40 | 0:30:44 | |
Bouncer! Crash! | 0:30:44 | 0:30:46 | |
Justine, wakey-wakey. | 0:30:46 | 0:30:48 | |
KNOCKS Tracy...? | 0:30:48 | 0:30:52 | |
Still feeling a bit rough, eh? | 0:30:55 | 0:30:57 | |
-AAARGH! < -AAARGH! | 0:31:00 | 0:31:04 | |
-Shelley! Tracy Beaker's run away! -Someone's stolen my mobile! | 0:31:04 | 0:31:08 | |
-Who's run away? -What's going on? | 0:31:08 | 0:31:10 | |
-Tracy Beaker's stolen my mobile! -Shut up about your stupid phone! | 0:31:10 | 0:31:15 | |
(Conference!) | 0:31:15 | 0:31:17 | |
-She must have gone to find her mum. -She doesn't know where she lives. | 0:31:18 | 0:31:22 | |
-She knows where her mum's friend works. -Hollywood Cafe! -So what are we gonna do? | 0:31:22 | 0:31:27 | |
We're gonna let her find her mum. | 0:31:27 | 0:31:31 | |
-Just keep quiet about what we know, right? -But what if she can't find her mum? | 0:31:31 | 0:31:37 | |
She will. Have you told staff your mobile number yet...? You better not. They'd ring Tracy on it. | 0:31:37 | 0:31:42 | |
They'll probably take your phone off you in case Tracy calls. | 0:31:42 | 0:31:47 | |
It's on vibrate. They'll never look for it on you. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
-If I ever see Tracy Beaker again, I'll kill her! -We'll ALL get killed. | 0:31:50 | 0:31:55 | |
-Hand it over. -I keep telling you, I lost my phone. -I don't believe you. | 0:31:55 | 0:32:00 | |
-We better let Cam know. -If you know something, tell us or you'll be in big trouble! -What you gonna do - | 0:32:00 | 0:32:07 | |
send us away to a children's home? | 0:32:07 | 0:32:10 | |
Right... | 0:32:10 | 0:32:11 | |
I'm calling the police. | 0:32:11 | 0:32:14 | |
RADIO CHATTER | 0:32:16 | 0:32:18 | |
Tell the truth, now, Hayley. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
Now, I know you wouldn't want your friend Tracy to get hurt, would you? | 0:32:34 | 0:32:38 | |
So you'd say if you knew anything? | 0:32:40 | 0:32:43 | |
-Have you got children? -No. | 0:32:46 | 0:32:49 | |
Don't you like them either? | 0:32:49 | 0:32:51 | |
-Course I do. -Well, why don't you have some? | 0:32:51 | 0:32:55 | |
My wife and I, we... | 0:32:58 | 0:33:00 | |
we can't make babies. | 0:33:00 | 0:33:02 | |
-You need a little chat with Elaine. She'll tell you how. -Hayley! | 0:33:02 | 0:33:08 | |
Oh, we know how. | 0:33:08 | 0:33:10 | |
We're just unlucky, I guess. | 0:33:10 | 0:33:13 | |
-His name's Bouncer. -Bradley, actually. Bradley Plakova. | 0:33:27 | 0:33:32 | |
-Age? -18. | 0:33:32 | 0:33:34 | |
-Is not! -Nearly. As a matter of fact, I'm thinking of joining the force. | 0:33:34 | 0:33:40 | |
Oh. | 0:33:40 | 0:33:41 | |
EMERGENCY SIRENS | 0:33:42 | 0:33:44 | |
-..And you're sure you know nothing of Tracy's plans? -No... | 0:34:04 | 0:34:09 | |
-but I could make you a cup of tea and help you look for clues. -Sorry. | 0:34:09 | 0:34:13 | |
I don't mix business with pleasure. | 0:34:13 | 0:34:16 | |
Did you hear that? She thinks of me as pleasure. | 0:34:17 | 0:34:21 | |
Ugh! | 0:34:21 | 0:34:22 | |
EMERGENCY SIRENS IN DISTANCE | 0:34:23 | 0:34:26 | |
-Right, I've got five minutes. What brings you here? -Er, I just need your address, that's all. | 0:34:46 | 0:34:52 | |
-Mum's expecting me at your place. -Is she? -Yeah. Didn't she tell you? | 0:34:52 | 0:34:57 | |
-So why didn't she give you my address? -She did. | 0:34:58 | 0:35:02 | |
I lost it. I'm hopeless. | 0:35:02 | 0:35:05 | |
Tracy, Carly went up north last night. To work on the film. | 0:35:06 | 0:35:11 | |
-Where up north? -Place called Hopeston, I think. | 0:35:11 | 0:35:15 | |
I dunno why she didn't tell you. | 0:35:15 | 0:35:17 | |
If you want my advice, you'll go back and get on with your life. | 0:35:18 | 0:35:22 | |
Why are you saying that? Why does nobody ever give my mum a chance? | 0:35:22 | 0:35:27 | |
-I'm sorry, Tracy. -Yeah(!) | 0:35:29 | 0:35:32 | |
'..I've said and I've said and I've said - ' | 0:35:32 | 0:35:35 | |
I don't know where Tracy is. She doesn't tell me anything. | 0:35:35 | 0:35:39 | |
True, Tracy hates Justine. | 0:35:39 | 0:35:41 | |
Is that why she took your phone, because she hates you? | 0:35:42 | 0:35:46 | |
-A basic phone, was it? -Better than that thing you've got! | 0:35:46 | 0:35:50 | |
-You must be mad at her. -I would be. -I'll get her back one day. | 0:35:50 | 0:35:54 | |
Why not now? Here, ring her. | 0:35:54 | 0:35:57 | |
Just as I thought. | 0:36:04 | 0:36:07 | |
Cheap. | 0:36:08 | 0:36:10 | |
Calling all cops, we need backup! | 0:36:10 | 0:36:12 | |
-You're nicked! -Oi! ..If anything happens to Tracy, you're gonna feel pretty bad. | 0:36:12 | 0:36:19 | |
OK. We'll take a look in Tracy's room, see what we can turn up. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
Yoo-hoo! I'm here, I'm here! | 0:36:27 | 0:36:30 | |
CRRRRRRRRRK! | 0:36:30 | 0:36:32 | |
Please tell me you haven't done what I think you've done. | 0:36:33 | 0:36:38 | |
FOOTSTEPS ON STAIRS | 0:36:42 | 0:36:45 | |
(Hurry up!) | 0:36:45 | 0:36:47 | |
Tickets, please... | 0:37:06 | 0:37:08 | |
Gimme my hat! | 0:37:10 | 0:37:13 | |
Hurry up! | 0:37:13 | 0:37:15 | |
Come ON! | 0:37:15 | 0:37:17 | |
On your way, then. Come on, come on! On your way! | 0:37:17 | 0:37:22 | |
-You're just not trying. -It's hard with your left hand! | 0:37:42 | 0:37:46 | |
MAN GIGGLES | 0:37:46 | 0:37:48 | |
-Tut, tut! You've gone over the line, Constable. -(Just get me out of this.) | 0:37:50 | 0:37:55 | |
Wanna come and see my stickers now? | 0:37:59 | 0:38:02 | |
-Is it hard, having to look after a baby all the time? -Too hard, sometimes. | 0:38:08 | 0:38:13 | |
But he's worth it. ..Aren't you? | 0:38:13 | 0:38:16 | |
Where are YOUR parents? | 0:38:18 | 0:38:21 | |
Back...there. I-I'd better go. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
HAWK SCREECHES OVERHEAD | 0:39:08 | 0:39:10 | |
LOUD WHISTLE | 0:39:12 | 0:39:14 | |
Mum...! | 0:39:27 | 0:39:29 | |
We'll review the situation tomorrow. Meanwhile, you lot, think about helping us contact Tracy. | 0:39:46 | 0:39:52 | |
-HAYLEY GIGGLES -We want to know she's safe. -Hayley! | 0:39:52 | 0:39:56 | |
(BUZZZZZZ!) This isn't funny. | 0:39:56 | 0:39:59 | |
(BUZZZZZZ!) | 0:39:59 | 0:40:02 | |
I'll see you out. | 0:40:02 | 0:40:04 | |
< MORE GIGGLES | 0:40:04 | 0:40:06 | |
(BUZZZZZ!) | 0:40:06 | 0:40:08 | |
(BUZZZZZ!) | 0:40:08 | 0:40:09 | |
Tracy? What's happening? | 0:40:09 | 0:40:11 | |
-Mum's not in London. Neither am I. -What? Where are you? What's that noise? | 0:40:11 | 0:40:18 | |
-I'm on a train. -On a train? Why? | 0:40:18 | 0:40:20 | |
Tracy Beaker, you better send back my mobile phone...! | 0:40:20 | 0:40:24 | |
I miss you. | 0:40:24 | 0:40:26 | |
-I miss you, pest. -Then come home. | 0:40:26 | 0:40:30 | |
I can't. | 0:40:30 | 0:40:32 | |
I have to do this. | 0:40:32 | 0:40:35 | |
-Tracy, are you OK? -Never better, if it's any of your business. | 0:40:36 | 0:40:40 | |
-Where are you going? Why are you on a train? -Mum's in Hopeston. | 0:40:40 | 0:40:44 | |
She left me a ticket - first class. | 0:40:44 | 0:40:47 | |
-I'm invited as a special guest on the film set. We'll stay in a huge hotel, her being the star. -Tickets? | 0:40:47 | 0:40:54 | |
Her stretch limo's meeting me at the station. | 0:40:54 | 0:40:57 | |
Tickets, please. | 0:40:57 | 0:40:59 | |
Gotta go! | 0:40:59 | 0:41:02 | |
Thank you... HEY! | 0:41:04 | 0:41:07 | |
Oi! Come back here! | 0:41:07 | 0:41:09 | |
-What'd she say? -A lot of rubbish. Like always, when she's scared or unhappy. -Where's she heading? | 0:41:09 | 0:41:14 | |
-Hopeston. And I'm going after her. -We're in enough trouble as it is. -Don't try and stop me. | 0:41:14 | 0:41:20 | |
-Oi! -Sorry! | 0:41:23 | 0:41:25 | |
Oi, come here, you! | 0:41:28 | 0:41:32 | |
Hey! | 0:41:34 | 0:41:36 | |
Hey! | 0:41:56 | 0:41:57 | |
We're all going home! | 0:42:00 | 0:42:02 | |
-This should get you to Hopeston. -Your Saturday-job money! -Get going! | 0:42:04 | 0:42:08 | |
Crash! Cra-ash! Crash, supper's getting cold! > | 0:42:36 | 0:42:41 | |
-I can't find him anywhere. -I hope we haven't lost another one. | 0:42:41 | 0:42:45 | |
NO-O-O-O-O! | 0:42:49 | 0:42:51 | |
BEEP-BEEP! | 0:42:56 | 0:42:59 | |
Taxi, lady...? | 0:43:01 | 0:43:04 | |
-PHONE RINGS -Hello? -Cam, it's me. -Oh, Tracy! | 0:43:18 | 0:43:22 | |
Thank goodness! You with your mum? Are you OK? Are you in London? Are you lost? Please say you're safe! | 0:43:22 | 0:43:28 | |
-No, yes, no, no, yes. -I'm sorry. I've been frantic. ARE you OK? | 0:43:28 | 0:43:33 | |
-I'm fine. I'm sorry I got mad at you. -No, it was my fault. | 0:43:35 | 0:43:41 | |
-I miss you. -Oh, I miss you. | 0:43:41 | 0:43:45 | |
-Where are you? -I can't tell you. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
Please, Tracy. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
I can't. You'll stop me from finding my mum. | 0:43:50 | 0:43:54 | |
We can find your mum together and talk things over. | 0:43:54 | 0:43:58 | |
She can come and see you any time she likes. | 0:43:58 | 0:44:02 | |
I don't want her to come SEE me, I want her to be WITH me. Always. | 0:44:02 | 0:44:07 | |
All right. Well, I'll help you. | 0:44:08 | 0:44:10 | |
Just...tell me where you are. | 0:44:10 | 0:44:13 | |
-Nice try. -Tracy... | 0:44:13 | 0:44:16 | |
if she wanted you, she wouldn't have gone off without you. | 0:44:16 | 0:44:20 | |
She thinks the world's against her. | 0:44:20 | 0:44:22 | |
Like I do sometimes. | 0:44:24 | 0:44:26 | |
Tracy... | 0:44:28 | 0:44:29 | |
People have to come to us so we know they love us. | 0:44:29 | 0:44:33 | |
I have to go to her. | 0:44:33 | 0:44:36 | |
-I'll never forget you. -CAM SOBS | 0:44:38 | 0:44:41 | |
I've lost her! | 0:45:02 | 0:45:04 | |
Do I know you? | 0:46:08 | 0:46:11 | |
-Oh, no - now I'm hallucinating! -No, you're not. | 0:46:50 | 0:46:54 | |
-Ow! -See? | 0:46:54 | 0:46:56 | |
-It's all right, I'm alone. -How did you find me? | 0:46:56 | 0:47:00 | |
How could I MISS you? | 0:47:00 | 0:47:02 | |
I haven't found her yet. | 0:47:05 | 0:47:07 | |
It's too hard. | 0:47:09 | 0:47:11 | |
I've come to help you. | 0:47:11 | 0:47:13 | |
We'll find her together. | 0:47:14 | 0:47:17 | |
-I'm forgiven, then? -Yeah, sorry. | 0:47:24 | 0:47:27 | |
No, it was nice. | 0:47:27 | 0:47:29 | |
It's very late. I take it that posh hotel's run out of rooms? | 0:47:36 | 0:47:40 | |
-Tracy. -..What? | 0:47:55 | 0:47:58 | |
Happy 13th birthday. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
It's lovely! | 0:48:11 | 0:48:14 | |
Thanks. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
-Let's go find your mum. -Yeah! | 0:48:20 | 0:48:23 | |
-Where? -Someone in Hopeston must know about a film being made here! | 0:48:24 | 0:48:29 | |
Right, you take half of Hopeston and I'll ask the other half. | 0:48:29 | 0:48:32 | |
Hey! | 0:48:34 | 0:48:35 | |
(BUZZZZZ!) | 0:48:36 | 0:48:38 | |
What?! | 0:48:44 | 0:48:46 | |
-Hurry, they'll be getting up soon! -Looks easy in the films! | 0:48:47 | 0:48:51 | |
-The window has locks on it too. We'll never get in. -Bouncer... | 0:48:51 | 0:48:55 | |
-Where d'you get these? -Duke's pocket. | 0:48:57 | 0:49:00 | |
Duh(!) | 0:49:00 | 0:49:03 | |
Can you read it? | 0:49:03 | 0:49:05 | |
Yeah. | 0:49:05 | 0:49:07 | |
-Great! Let's phone Crash. -What's your mobile number? -Wait. | 0:49:09 | 0:49:13 | |
-What? -Well, we're sending Tracy to live with her mum without knowing why Tracy was taken away from her. | 0:49:13 | 0:49:19 | |
So? Tracy wants to be with her mum. | 0:49:19 | 0:49:21 | |
Justi-i-ine! | 0:49:30 | 0:49:32 | |
-Look, yours and Lol's. I wonder what they wrote about you? -Don't. | 0:49:33 | 0:49:37 | |
-Why not? -I LIVED through that stuff. I don't wanna read about it. | 0:49:37 | 0:49:41 | |
-Here's Tracy's. -Justine! | 0:49:43 | 0:49:46 | |
OK, forget it. | 0:49:49 | 0:49:51 | |
Number...? | 0:49:51 | 0:49:54 | |
-What exactly did the film people say when you phoned?! -That there's a castle and you can't miss it. | 0:49:56 | 0:50:02 | |
-I -can't see a stupid castle! Can you see a stupid castle? -PIGEON COOS | 0:50:02 | 0:50:07 | |
That pigeon's stalking me. | 0:50:07 | 0:50:10 | |
Oh. THAT castle. | 0:50:21 | 0:50:24 | |
Come on! | 0:50:24 | 0:50:26 | |
-I'm starving. -Stop whingeing! | 0:50:27 | 0:50:30 | |
Hello? Er, could you tell me, please, | 0:50:32 | 0:50:36 | |
where near Hopeston you're making your film...? For my school project. | 0:50:36 | 0:50:40 | |
Thank you. | 0:50:40 | 0:50:43 | |
Phone thief, I'm coming to get you. | 0:50:44 | 0:50:46 | |
-Ahh! -WAH! | 0:50:46 | 0:50:48 | |
Come back! Hey! | 0:50:48 | 0:50:51 | |
-Tell me where in Hopeston Tracy's going! -I can't! Care kids don't snitch! | 0:50:52 | 0:50:57 | |
-Grrr! -Ooh-er! | 0:50:57 | 0:51:00 | |
Wait for me! I want my mobile back! | 0:51:07 | 0:51:09 | |
Hey! | 0:51:09 | 0:51:11 | |
Any news? | 0:51:13 | 0:51:16 | |
-What? -Well... | 0:51:16 | 0:51:19 | |
-Where are they going? -After Tracy. And so am I. -No! No, you're not! | 0:51:33 | 0:51:38 | |
-Your job is here! -Look after the kids! ..Floor it! | 0:51:38 | 0:51:42 | |
Come back here, that's MY CAR! | 0:51:42 | 0:51:45 | |
-COME BACK! -Follow that car! Always wanted to say that. | 0:51:47 | 0:51:51 | |
SIREN WAILS | 0:51:51 | 0:51:53 | |
I'M the social worker! | 0:51:55 | 0:51:57 | |
I should get to go. | 0:51:57 | 0:52:00 | |
Faster - let's catch 'em! | 0:52:06 | 0:52:09 | |
WARGH! | 0:52:11 | 0:52:13 | |
HORSE NEIGHS | 0:53:16 | 0:53:18 | |
< Stand by! | 0:53:40 | 0:53:42 | |
Roll sound. Turn over... | 0:53:44 | 0:53:47 | |
-Mark it. -137. Take one. | 0:53:48 | 0:53:51 | |
Background action! | 0:53:51 | 0:53:54 | |
Action - Carly. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
Mum! | 0:54:17 | 0:54:18 | |
-Cut! -Mum, are you all right? -Cut! | 0:54:18 | 0:54:21 | |
-What are you doing here?! -Quiet on the set. Let's move on, please. | 0:54:21 | 0:54:25 | |
-How dare you put my mum on a dangerous horse! What cheap outfit IS this?! -Tracy! -Who is this? | 0:54:25 | 0:54:31 | |
-And why is she on my set, man? -I'm sorry! -If you want your star on a horse, get a stunt double. | 0:54:31 | 0:54:37 | |
If it's any of your business, which it ain't, she IS the stunt double! | 0:54:37 | 0:54:42 | |
Wow! Look! It's, it's... | 0:54:42 | 0:54:45 | |
Is that who I think it is? | 0:54:45 | 0:54:48 | |
-Right! Can we please get this feral child off my set? NOW! -Tracy! | 0:54:49 | 0:54:55 | |
I could've lost my job! What are you doing here?! | 0:54:55 | 0:54:59 | |
-I ran away to be with you. -The way you talked to the director! -Sorry. | 0:54:59 | 0:55:03 | |
His face...! | 0:55:03 | 0:55:05 | |
Well... | 0:55:09 | 0:55:11 | |
you've got the Beaker temper. | 0:55:11 | 0:55:13 | |
Did you really come all this way on your own just to see me? | 0:55:13 | 0:55:18 | |
-To be with you. -You really want to be with me that much? | 0:55:18 | 0:55:23 | |
That's so sweet! Watch out! Mind my dress! | 0:55:23 | 0:55:27 | |
How did you get so messy?! | 0:55:29 | 0:55:32 | |
-I thought you were playing the main part. -Crash! -I AM... | 0:55:32 | 0:55:36 | |
in the scenes where their precious star might fall down, or they need someone strong. | 0:55:36 | 0:55:41 | |
It's still the star part. | 0:55:41 | 0:55:44 | |
This is the key to my motel in town. Wait for me there. | 0:55:44 | 0:55:48 | |
And get cleaned up. OK? | 0:55:48 | 0:55:50 | |
We'll be celebrating later. I might have a surprise for you. | 0:55:50 | 0:55:55 | |
-WOW! -It's huge! | 0:56:51 | 0:56:54 | |
-Look how big it is! -I've never been to a castle before. | 0:56:54 | 0:56:58 | |
Filming over for the day? | 0:57:00 | 0:57:03 | |
Yeah, everyone's gone. We're looking for Carly Beaker. | 0:57:03 | 0:57:07 | |
-Tracy's mother? -Have you seen Tracy? -She's pretty hard to miss. | 0:57:07 | 0:57:12 | |
-Can we go in? -No. You'll have to wait for Shelley. ..Shelley, can we go in? | 0:57:12 | 0:57:17 | |
-Hey! Tracy's here. Crash is with her, they're safe. -Thank goodness! | 0:57:17 | 0:57:21 | |
They're at the Hopeston Inn with Tracy's mother. | 0:57:21 | 0:57:25 | |
So what happens now? | 0:57:25 | 0:57:27 | |
-Where is she? -Who knows? | 0:57:31 | 0:57:34 | |
-Maybe she had an accident. -Yeah, | 0:57:35 | 0:57:38 | |
accidentally forgot she had a daughter again(!) | 0:57:38 | 0:57:41 | |
Tracy, I'm sorry. | 0:57:44 | 0:57:46 | |
MOBILE RINGS | 0:57:46 | 0:57:48 | |
Hello? | 0:57:54 | 0:57:56 | |
Hi, Crash. Can you put Tracy on? | 0:57:56 | 0:57:59 | |
-(It's not a good time.) -What's wrong? -She's upset. Her mum hasn't come home from work yet. | 0:58:00 | 0:58:05 | |
-Well, where IS she? -I don't know. Maybe she's still filming. | 0:58:05 | 0:58:09 | |
-Right, I'm coming to get her. -Don't come, please. | 0:58:09 | 0:58:13 | |
-But I... -She doesn't want us. | 0:58:14 | 0:58:16 | |
She wants her mum. | 0:58:16 | 0:58:18 | |
-Can you tell her I rang to say happy birthday? -Yeah. | 0:58:20 | 0:58:25 | |
'..On and on they travel, | 0:58:34 | 0:58:36 | |
'making the longest, hardest journey of their lives...' | 0:58:36 | 0:58:41 | |
WILDEBEEST GRUNT | 0:58:41 | 0:58:43 | |
'..a journey that has to be made if the wildebeest are to survive.' | 0:58:43 | 0:58:47 | |
PHONE RINGS | 0:58:47 | 0:58:50 | |
-Tracy! -Mum! | 0:58:52 | 0:58:55 | |
-Hi, sweetheart. You OK in the motel? -Where are you? | 0:58:55 | 0:58:58 | |
I told you, darling! My surprise, remember? See you soon. | 0:58:58 | 0:59:04 | |
KNOCK AT DOOR | 0:59:08 | 0:59:10 | |
Surprise! | 0:59:19 | 0:59:21 | |
She didn't forget! | 0:59:39 | 0:59:41 | |
-Surprise! -Happy birthday! | 1:00:31 | 1:00:34 | |
-The best birthday present ever! How did she do it? -How did who? | 1:00:37 | 1:00:41 | |
Mum! How did she get you here so quickly? She's hiding, isn't she? Mu-um! | 1:00:41 | 1:00:46 | |
-You can come out now! -Tracy... | 1:00:46 | 1:00:49 | |
it wasn't your mum who did all this. | 1:00:49 | 1:00:51 | |
You came all this way after me, even when I told you I was OK? | 1:01:15 | 1:01:19 | |
I was worried about you. | 1:01:19 | 1:01:22 | |
And you did all this for me? | 1:01:23 | 1:01:25 | |
When I found out your mum hadn't arranged anything, I couldn't bear it. | 1:01:25 | 1:01:30 | |
It's your 13th. | 1:01:31 | 1:01:33 | |
I wanted it to be special. | 1:01:33 | 1:01:36 | |
It will be, if you take me to see my mum. | 1:01:38 | 1:01:42 | |
Please. It's what I want. | 1:01:44 | 1:01:46 | |
All right. | 1:01:48 | 1:01:50 | |
I've heard where she is. | 1:01:52 | 1:01:55 | |
Hey! Come back! | 1:02:11 | 1:02:13 | |
SPEECH FALTERS | 1:02:34 | 1:02:36 | |
Um, I need to see you. | 1:02:36 | 1:02:39 | |
You're not 18 - you'll get me thrown out. Go back to the motel and wait. | 1:02:47 | 1:02:51 | |
-I don't want to go back there. -You do what I tell you! | 1:02:51 | 1:02:55 | |
Sweetheart, I told you I'd be home soon. | 1:02:57 | 1:03:01 | |
-You said you had a surprise for me. -I have! | 1:03:01 | 1:03:04 | |
We're going to Hollywood to do stunts in another film. | 1:03:05 | 1:03:09 | |
That's your surprise? | 1:03:10 | 1:03:12 | |
Hollywood! It's my big chance. | 1:03:12 | 1:03:15 | |
Don't worry. We'll send for you as soon as we get settled. | 1:03:18 | 1:03:23 | |
No, you won't. You'll get there and you'll just let me down again. | 1:03:23 | 1:03:28 | |
What's she doing here? | 1:03:30 | 1:03:32 | |
I'm not staying. | 1:03:36 | 1:03:38 | |
Just one thing. Tell me that you REALLY want her | 1:03:38 | 1:03:42 | |
-and she's the most important person in the world to you. -How dare you! Of course she's important to me! | 1:03:42 | 1:03:48 | |
Then look after her PROPERLY | 1:03:48 | 1:03:51 | |
-or you'll have me to answer to. -Mum... | 1:03:51 | 1:03:55 | |
It's my birthday today. | 1:03:56 | 1:03:59 | |
My 13th. | 1:03:59 | 1:04:01 | |
-Oh... -You forgot. | 1:04:05 | 1:04:08 | |
It's been a long time. | 1:04:09 | 1:04:11 | |
I-I'll make it up to you. | 1:04:11 | 1:04:14 | |
27th of September. | 1:04:14 | 1:04:17 | |
-What? -YOUR birthday. | 1:04:17 | 1:04:20 | |
Tracy, I do love you. | 1:04:22 | 1:04:24 | |
And I love you. | 1:04:25 | 1:04:28 | |
I can't help it. But you're a hopeless mother, you always were. | 1:04:28 | 1:04:32 | |
-Well, you're not a little baby anymore. -I know. | 1:04:32 | 1:04:35 | |
But I'm not a grown-up either. | 1:04:35 | 1:04:38 | |
I still need someone to look after me... | 1:04:39 | 1:04:43 | |
just a tiny little bit. | 1:04:43 | 1:04:46 | |
Mum... | 1:04:49 | 1:04:52 | |
I want to go and live with Cam. | 1:04:52 | 1:04:54 | |
I came to ask your permission for her to foster me. | 1:04:57 | 1:05:01 | |
-Shall we get something to eat? -I'm not hungry. | 1:05:22 | 1:05:26 | |
He's in love. | 1:05:26 | 1:05:28 | |
Sorry, I don't feel like dancing. | 1:05:28 | 1:05:31 | |
Great party. | 1:05:35 | 1:05:37 | |
Elaine The Pain says if you want a box of chocolates | 1:05:45 | 1:05:49 | |
-and someone only offers you half a box, you should take it. -She's right...for once. | 1:05:49 | 1:05:54 | |
Why do some people only get half a box? | 1:05:54 | 1:05:58 | |
GATE CLANKS | 1:06:00 | 1:06:02 | |
Take good care of her for me. | 1:06:47 | 1:06:50 | |
Come and see for yourself any time. | 1:06:55 | 1:06:57 | |
You can count on it. | 1:07:01 | 1:07:04 | |
# I got an attitude I don't ever cry | 1:07:32 | 1:07:35 | |
# So don't expect me to I'll tell you why | 1:07:35 | 1:07:37 | |
# I know my destiny Cos in my dreams I see | 1:07:37 | 1:07:40 | |
# There'll be a better place Right in front of me | 1:07:40 | 1:07:42 | |
# I can make my world come true All my dreams will see me through | 1:07:42 | 1:07:48 | |
-# And the fight won't get me down -No! No! | 1:07:48 | 1:07:52 | |
# My dreams will turn things around | 1:07:52 | 1:07:54 | |
# With a smile upon my face I can see a better place | 1:07:54 | 1:07:59 | |
-# It doesn't matter What may come my way... -No! No! | 1:07:59 | 1:08:03 | |
# Believe me now I will win some day | 1:08:03 | 1:08:07 | |
# Some day | 1:08:07 | 1:08:09 | |
# Some day... | 1:08:09 | 1:08:12 | |
# Yeah | 1:08:12 | 1:08:14 | |
# Some day... # | 1:08:14 | 1:08:16 | |
Hayley, this is my wife. Her name's Helen. | 1:08:21 | 1:08:25 | |
-Hi. -Hi, Hayley, Mark has been telling me all about you. | 1:08:25 | 1:08:30 | |
We wondered if we could take you out, get to know you. | 1:08:30 | 1:08:34 | |
And if we get along, maybe... | 1:08:34 | 1:08:38 | |
# ..I will be all I can be To make this world better for me | 1:08:43 | 1:08:47 | |
# I can make my world come true My dreams will see me through... # | 1:08:47 | 1:08:52 |