The Movie of Me The Story of Tracy Beaker


The Movie of Me

Similar Content

Browse content similar to The Movie of Me. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Go, Jackie, Layla! Go, Marco!

0:00:150:00:17

WHOO!

0:00:170:00:19

Oh, yeah! Oh, yeah!

0:00:190:00:22

Oh, yeah! Oh, yeah!

0:00:220:00:24

Er, no, no...no!

0:00:250:00:28

Definitely no!

0:00:280:00:30

No...no.

0:00:300:00:31

Where are they?

0:00:310:00:33

Nope...

0:00:330:00:35

Come on!

0:00:460:00:48

# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:01:030:01:08

# It doesn't matter What may come my way

0:01:080:01:11

# Believe me now I will win some day. #

0:01:110:01:14

CHILDREN YELL

0:01:140:01:16

Why is nobody listening to me?!

0:01:160:01:19

Come on...

0:01:190:01:21

-You have to take them back.

-Not until you pay.

-We haven't used them!

0:01:250:01:29

I won't tell you again, get off that castle!

0:01:310:01:35

You mean this castle? OK.

0:01:360:01:39

-That's two to be paid for!

-Why would we want two castles?

0:01:420:01:47

-Is this where the band auditions are?

-What band auditions?!

0:01:470:01:51

-What on earth is all this?!

-You tell me!

-You shouldn't go ordering things you don't want, mate.

0:01:510:01:57

-I didn't!

-Well, who did?

0:01:570:01:59

Tracy Beaker!

0:02:060:02:08

-What?

-What possessed you to order two bouncy castles?!

0:02:080:02:12

-For my birthday party.

-It isn't your birthday for three days!

0:02:120:02:15

-You get a special deal if you take them all week.

-Tracy!

0:02:150:02:19

-Now what are you doing?

-Making room for my giant birthday cake.

0:02:190:02:24

It'll be a chocolate sponge.

0:02:240:02:27

-Chocolate sponge?! That's why I'M organising my birthday party.

-Well, you can un-organise it.

0:02:270:02:33

So all I get for my 13th is some measly fireworks and a bunch of boring caterers?

0:02:330:02:38

-Fireworks...? What caterers?

-There's a guy from a fancy-dress shop out there!

-AARGH!

0:02:380:02:44

..Care kids are never allowed fun!

0:03:000:03:03

At least you've still got Pass The Parcel to look forward to.

0:03:030:03:07

-PHONE BLEEPS

-Do you mind?!

-Sorry.

0:03:070:03:09

Must be so hard when someone's dad's got them a mobile phone, and YOU haven't got one.

0:03:090:03:14

Did I mention DAD put lots of call-time on it as well...? See ya.

0:03:140:03:18

Only because he's never gonna get round to taking you home to live!

0:03:180:03:22

Oh, I hate Justine Littlewood! And I hate the Dumping Ground!

0:03:220:03:26

-I hate that I've said that every day of my life for...

-365 times a year multiplied by how many years?

0:03:260:03:32

-You're supposed to be my friend.

-I'll be here forever, too. We'll stick it out together.

0:03:320:03:38

-Tea all right?

-Hmm.

0:03:480:03:50

-What are you angling for?

-Oh, honestly!

0:03:500:03:54

People nag you to be helpful and then they're ungrateful!

0:03:540:03:57

-I'm sorry. Thank you for the tea and...everything.

-I spend a lot of time here - I should help more.

0:03:570:04:03

-That's very mature of you.

-And good practice for when I get my flat.

0:04:030:04:07

Have you ANY idea how much it costs to rent a flat?

0:04:070:04:11

This place practically bankrupts me.

0:04:110:04:14

-Do you, um, find it hard to manage the rent on your own?

-Sometimes.

0:04:140:04:18

You need a mature person to share the flat with.

0:04:180:04:22

I get it. How would this mature person come up with her share of the rent?

0:04:220:04:27

Foster me again. You'll get buckets of money from Social Services.

0:04:270:04:31

I'll be completely independent. You don't have to look after me.

0:04:310:04:35

-Yeah? You wouldn't need a TINY bit of looking after?

-I'm not a little kid now, in case you didn't notice!

0:04:350:04:41

I had noticed you're growing up, but...

0:04:410:04:44

Growing up in the Dumping Ground. Like some sad case nobody wants.

0:04:440:04:48

Oh, you are wanted, very much!

0:04:480:04:51

Yeah?

0:04:510:04:53

Then when can I move in?

0:04:560:04:58

-Tracy, I'VE been making some plans too.

-Plans, plans, plans -

0:05:010:05:05

you've always got plans! If you're my friend, how come none of them include me?

0:05:050:05:11

Taxi, lady?

0:05:160:05:18

SONAR PINGS

0:05:330:05:36

Tracy...!

0:05:440:05:46

Tracy, I want to talk to you.

0:05:500:05:52

You mean talk AT me! I don't need any more talking!

0:05:520:05:56

-You'll listen if I have to follow you all day!

-I don't wanna hear it!

0:05:560:06:00

SHE SIGHS

0:06:000:06:03

I know it hasn't been a lot of fun being in care all these years...

0:06:030:06:06

No, you don't! Nobody dumped YOU!

0:06:060:06:09

Tracy, BE QUIET!

0:06:090:06:11

You won't be there forever.

0:06:120:06:14

I won't let you.

0:06:140:06:17

You ran off before I had a chance to tell you my plans.

0:06:170:06:21

I was going to keep it a surprise for your birthday.

0:06:220:06:26

I've really missed having you with me...to totally mess up my flat and my life.

0:06:260:06:32

I want to be your foster mum again.

0:06:340:06:37

Please?

0:06:380:06:40

The boy...was worried... about his lost...dogpatch.

0:06:480:06:53

-"His lost dog - Patch."

-He had searched and searched...

0:06:530:06:59

-Uh, Shelley. About Tracy's party...

-Later, Crash.

0:06:590:07:03

-You should let her have something special. It's her 13th.

-I'll think of something. Go on, Hayley.

0:07:030:07:08

He had searched and searched...

0:07:080:07:11

-Can we talk?

-What about?

-I want to foster Tracy again.

0:07:110:07:15

That's fantastic! Tell Duke. I'll phone Elaine and get things moving.

0:07:150:07:20

Isn't that wonderful? Tracy Beaker finally gets a happy ending.

0:07:200:07:24

-There's no such things as happy endings.

-There are. Has to be.

0:07:240:07:28

-I bet even the boy finds his lost dog.

-It's a STORY. In real life,

0:07:280:07:33

a dogpatch'd get squished by a car.

0:07:330:07:35

You lot can give me my presents now, cos I won't be here for my birthday. Better still,

0:07:400:07:45

-gimme the money, I'll buy my own.

-Would you like a new suitcase?

0:07:450:07:49

-You've worn the old one out coming back here so often...

-Is that green make-up you're wearing?

0:07:490:07:55

Oh, no, just jealousy.

0:07:550:07:57

-What's wrong, face-ache?

-Nothing.

-Aren't you happy for me?

0:08:020:08:06

-Yeah, course I am.

-But?

0:08:060:08:09

Just go, have a great life. Whatever.

0:08:090:08:12

-But we were gonna stick it out together. Is that it?

-I can stick it out alone.

0:08:140:08:19

No way! I'll be round here all the time, annoying you, nagging you to visit me.

0:08:190:08:24

-Nobody gets away from the Beaker that easily.

-Everybody, a toast!

0:08:240:08:29

Hey, Justine!

0:08:290:08:31

This one's specially for you - to match your face.

0:08:310:08:35

What?!

0:08:390:08:40

KNOCK AT DOOR

0:08:410:08:44

Yes? KIDS CHEER >

0:08:530:08:56

-Speech, speech!

-Well, um...

0:08:560:08:59

My dear old Dumping Ground friends. Leaving you will be...

0:08:590:09:04

-so fantastic!

-THEY LAUGH

0:09:040:09:07

Tracy. There's someone asking to see you.

0:09:070:09:10

If it's Elaine The Pain with people desperate to foster me - too late.

0:09:100:09:13

I think you'd better go see.

0:09:130:09:15

Tracy?

0:09:300:09:33

Mum.

0:09:340:09:36

Is that really my little girl, all grown up?

0:09:370:09:42

Breathe, Tracy.

0:10:020:10:04

-Take a sip.

-Have I come at a bad time?

0:10:060:10:09

-What kind of a place are you running here?

-I don't...

0:10:150:10:19

-Tracy never behaved like this when she was living with me!

-That was a very long time ago.

0:10:190:10:24

What do you mean by that?!

0:10:240:10:27

-Just that Tracy's got feelings.

-Duke, can you go see what the kids are doing?

0:10:290:10:35

I see where she gets her attitude.

0:10:350:10:38

It's typical Tracy to go for her guns first, ask questions later.

0:10:380:10:42

-She's a great kid at heart, really she is.

-I should never've left her in this place.

0:10:420:10:47

Why d'you never have a camera when you need one?

0:10:490:10:53

-Tracy always said her mum'd come back for her one day.

-And you think that's a GOOD thing?

-Isn't it?

0:10:530:10:59

-Families just mess your head up.

-I bet she's a hopeless mother.

0:10:590:11:05

KNOCK AT DOOR

0:11:070:11:09

-You all right?

-I've been dreaming all my life

0:11:180:11:22

that one day my mum would knock on that door and take me away.

0:11:220:11:26

And what do I do? Splat!

0:11:260:11:28

It's natural for you to be angry after all these years.

0:11:280:11:32

Why did she come?

0:11:330:11:35

-You can ask her after Shelley's wrung her out.

-Ha, ha(!)

0:11:370:11:42

Sorry.

0:11:420:11:44

I thought she'd forgotten me.

0:11:450:11:48

Tracy, you won't expect too much, will you?

0:11:480:11:52

Like what?

0:11:520:11:55

Well, I mean, it's lovely of her to visit...

0:11:560:12:00

But don't imagine she's got a big pink limousine, waiting outside to take me away from all this?

0:12:000:12:06

-I don't.

-I don't want you to get hurt.

-I grew out of those silly dreams years ago.

0:12:060:12:12

It's good that she came. You'll get to know her a bit better.

0:12:140:12:18

-If she lets me near her after what I just did.

-She'll be a pushover.

0:12:180:12:23

Nobody can say sorry like Tracy Beaker.

0:12:230:12:26

BOTH: Had loads of practice!

0:12:260:12:28

Attagirl.

0:12:280:12:30

FOOTSTEPS ON STAIRS

0:12:320:12:34

DOOR OPENS

0:12:350:12:37

I'm...

0:12:410:12:43

-really sorry about the...

-It's OK.

0:12:430:12:47

So, what brings you back this way?

0:12:500:12:52

I wanted to see how you were doing...now that you're nearly a teenager.

0:13:020:13:07

And I have to see someone about a job, so I thought I'd stop by...

0:13:120:13:16

-Oh.

-In a film.

0:13:160:13:18

I used to say you were a film star just to impress the other kids.

0:13:180:13:23

-All I need is a break, to show them what I can do.

-Really?

-Really. I'll show 'em.

0:13:230:13:28

I can do anything those Hollywood types can do.

0:13:280:13:32

Look at your hair.

0:13:580:14:00

You should put it up, wear a bit of make-up.

0:14:020:14:06

Let's get out of this place. Everyone's so stuffy!

0:14:090:14:13

Hey!

0:14:130:14:15

-Shall we go to London?

-Yeah!

-Go on, then, get your stuff.

-Way-hey, we're out of here!

0:14:150:14:21

-Hayley! Layla! Washing-up time! Come on!

->

0:14:290:14:33

Derek, it's me...

0:14:390:14:42

Really?

0:14:420:14:45

That's fantastic!

0:14:450:14:47

I can't believe it...! I-I can come as soon as he wants.

0:14:480:14:53

OK, give me the number.

0:14:530:14:55

Right...

0:15:010:15:04

OK...

0:15:040:15:06

Great! Bye.

0:15:060:15:09

-Gonna give someone a heart attack, creeping round like that.

-They call me Crash. Meaning I don't creep.

0:15:120:15:19

-What kind of name is that?

-A nickname.

0:15:190:15:22

So...

0:15:240:15:26

was there something you wanted...

0:15:260:15:29

Crash?

0:15:290:15:30

Ready!

0:15:300:15:32

I just heard. I got the part!

0:15:340:15:37

-Fantastic.

-Let's go!

0:15:370:15:38

-We have some celebrating to do.

-OK, I'll just tell Shelley.

0:15:380:15:42

-Oh, let's just make a run for it!

-OK.

0:15:420:15:45

-Bye!

-THEY GIGGLE

0:15:450:15:48

Whee!

0:15:490:15:51

Eh?

0:15:550:15:56

-Hello!

-Hello!

0:15:560:15:59

Hey, there's money in there!

0:16:090:16:12

It's for wishes.

0:16:180:16:20

-Wishes can come true.

-I know.

0:16:270:16:30

-Wow. You'd have to be rich to shop here!

-So...

0:16:340:16:39

let's go shopping!

0:16:390:16:42

One day, I'll go back there and do some real shopping!

0:17:120:17:17

-I didn't see you buy that.

-Don't be silly.

-(You stole it?!)

0:17:170:17:21

I haven't bought a lipstick since I was your age.

0:17:210:17:24

This is for you. Come here.

0:17:240:17:26

Aw... Now, see?

0:17:290:17:32

-you look more like my little sister than my daughter.

-You're so pretty.

-You really think so?

0:17:320:17:38

-But mad! I can just see Elaine coming to jail to bail us out!

-Who?

-Our social worker...

0:17:380:17:44

..Elaine The Pain.

0:17:450:17:47

-How could you let them just wander off?

-I didn't have much choice, Elaine. It WAS all rather sudden.

0:17:470:17:52

-I should've been here to interview the mother!

-Didn't wanna give her too much joy in one day, eh, Shel?

0:17:520:17:57

Haven't you things to do?

0:17:570:18:00

-What time are they coming back?

-Your guess is as good as mine.

-This is VERY UNPROFESSIONAL!

0:18:000:18:05

I'll pop back later, see how Tracy's day went.

0:18:050:18:09

I can see Big Ben!

0:18:180:18:20

And Buckingham Palace...

0:18:200:18:23

and St Paul's.

0:18:230:18:26

I never forgot my little Tracy.

0:18:290:18:32

-I've thought about you every single day.

-I thought of you, too.

0:18:350:18:40

-Really?

-Every minute, when I was little...

0:18:400:18:44

waiting for you to come back for me.

0:18:440:18:48

-Tracy, I...

-Then, when I was older,

0:18:520:18:54

I used to be scared you'd come back when I was at school, and they wouldn't tell me.

0:18:540:19:00

I didn't like being scared, so I'd get angry with them.

0:19:000:19:04

I WANTED to come back.

0:19:080:19:10

W...Why didn't you?

0:19:140:19:16

Was it my fault? Was I too naughty?

0:19:230:19:26

Don't be angry.

0:19:280:19:30

-Do you actually think I wanted to leave you in that place?

-No...!

0:19:300:19:34

Don't cry.

0:19:340:19:36

I was hardly more than a child myself, when I had you.

0:19:370:19:42

I just couldn't cope.

0:19:420:19:44

I tried my best. You must remember how much I loved you.

0:19:440:19:49

You don't know what it was like,

0:19:520:19:54

having to look after someone day and night, when everyone else was out having fun.

0:19:540:19:59

I had no-one to help,

0:20:010:20:04

I was young...

0:20:040:20:06

I needed some life for myself - that doesn't make me a bad mother!

0:20:070:20:12

If I could...I'd go back to when you were little

0:20:170:20:23

and do it better. But I can't.

0:20:230:20:26

Can you forgive me?

0:20:280:20:31

SHE WHISTLES

0:20:440:20:46

ROCK'N'ROLL PLAYS

0:21:010:21:03

-To the future.

-The future.

0:21:100:21:13

-<

-There you go - on the house.

0:21:150:21:17

(Boss is out...)

0:21:170:21:20

-Tracy, isn't it?

-How long have you known my mum?

-Oh, we go back years!

0:21:200:21:25

-Gloria's letting me stay at her place for a few days.

-Tell me about the film you're gonna be in.

0:21:250:21:31

I'm this beautiful, high-class lady from hundreds of years ago.

0:21:310:21:34

-The main character.

-Wow.

-Bound to get me noticed by big directors.

0:21:340:21:38

Then you'll be famous!

0:21:380:21:41

RICH and famous.

0:21:420:21:44

It's getting late. We should ring Shelley when we get inside.

0:21:480:21:53

We don't have to ask their permission to stay out!

0:21:530:21:56

TO DRIVER: Can you wait? ..Just a minute.

0:22:010:22:04

You're right, they're gonna worry. Best get back.

0:22:140:22:18

-Aren't you coming?

-Well, you remember which bus to take, right?

0:22:180:22:23

(That's Derek, he's a friend.)

0:22:270:22:30

-He got me the job on the film... I have to go.

-When will I see you again?

0:22:310:22:37

Tomorrow.

0:22:410:22:43

I'll come for you tomorrow.

0:22:430:22:46

Victoria Coach Station, please.

0:22:540:22:56

TRACY BEAKER'S BACK!

0:23:290:23:32

-You should've rung.

-We don't have to let you know every move we make!

-Where IS your mother?

0:23:320:23:37

She had to go.

0:23:380:23:41

-She sent you home on your own?

-I can catch a bus by myself.

-At this time of night?

0:23:410:23:47

My mum trusts me. She doesn't treat me like a child.

0:23:470:23:50

-I've waited here all day to talk to her.

-Oh, no,

0:23:500:23:54

-she'll be gutted(!)

-Did you have a good time?

-The best! We're going out tomorrow.

0:23:540:23:59

OK, we'll talk in the morning. Bed.

0:23:590:24:02

I know you're all there. Come in.

0:24:150:24:18

-OK, spill.

-I had a fantastic time! We went everywhere - we saw the whole of London

0:24:200:24:25

-and we went to Hollywood!

-Liar.

-Well, a cafe called Hollywood.

0:24:250:24:30

Mum's friend she stays with works there. And we had free everything!

0:24:300:24:33

-That's all YOU'LL ever see of Hollywood.

-My mum's the best.

0:24:330:24:37

If she's so great, how come she left you here?

0:24:370:24:41

Well...that wasn't her fault. Besides, the past doesn't matter.

0:24:410:24:45

-It's our future together we have to think of now.

-What future together?

0:24:450:24:49

She's taking me home with her. She's coming tomorrow.

0:24:490:24:53

Now, would you please all get lost? Thank you.

0:24:530:24:57

'If Tracy leaves the Dumping Ground,'

0:25:160:25:19

I'd rather she goes with you.

0:25:190:25:22

-Look, I don't believe her mum would just take her.

-It's true!

0:25:220:25:26

-She hasn't discussed it.

-She won't discuss! She'll disappear - with Tracy!

0:25:260:25:31

Does Tracy WANT to go with her?

0:25:330:25:36

Even if she does,

0:25:370:25:39

you KNOW her mother will just dump her again when she feels like it.

0:25:390:25:43

Well, we don't know that.

0:25:430:25:46

So...

0:25:480:25:50

you're gonna just let her go?

0:25:500:25:52

-KEYS RATTLE

-Come on!

0:25:560:25:58

TYRES SCREECH

0:25:580:26:01

-Tracy ready?

-Has been for ages. Come in.

0:26:120:26:16

-This is Elaine.

-Carly. Hi.

-I'm Tracy's social worker.

0:26:200:26:25

-I've got a cab waiting!

-Just a few questions. Won't keep you a minute.

0:26:280:26:33

-What questions?

-Before you take Tracy out we - that is, Social Services - we need to...

0:26:330:26:40

-Are you saying I can't take my own daughter out?

-No... No, w-we're delighted you've popped up,

0:26:400:26:47

-a-and we hope you'll stay and...bond. Er, we just need to know where you're going.

-Why?

0:26:470:26:53

-Safety guidelines. A precaution.

-She's quite safe with me, thanks.

0:26:530:26:57

-I'm afraid I'm gonna have to insist you tell me. It's procedure.

-And what if I don't?

0:26:570:27:05

Y-You have to.

0:27:050:27:07

I CAN DO WHAT I LIKE WITH MY OWN DAUGHTER!

0:27:080:27:11

Tracy is not a possession!

0:27:110:27:14

-She's a child who needs proper care.

-You people!

0:27:140:27:18

I should've known it was a mistake coming here!

0:27:180:27:21

-How dare you accuse and interrogate me!

-Hey...!

0:27:230:27:27

You've no right! You can stick your questions! ..TRACY!

0:27:270:27:30

I'm glad I caught you. I need to talk to you about Tracy.

0:27:300:27:34

-Why are you here?

-Tracy, we have to talk.

-No more talking! ..Tracy, get your coat.

-Wait! I wanted to ask...

0:27:340:27:41

-You'll ask me nothing! Tracy is MY daughter!

-And I have rights, too!

0:27:410:27:45

-Don't fight!

-Who are you? What rights?

-I'm Tracy's foster mother.

0:27:450:27:49

Well, I-I WAS her foster mother. I was going to foster her again.

0:27:490:27:54

Is this true?

0:27:540:27:56

Mum, let's go. I'll explain.

0:27:560:27:58

-We can talk in the o...

-Let go of me! You people can't tell me what to do any more!

-Mum, please.

0:27:580:28:04

Are you on their side? Can't you see they're trying to split us up again?

0:28:040:28:09

Them and your precious foster mother(!)

0:28:090:28:11

-Right, let's all just calm down.

-They'll never let me forget!

0:28:110:28:15

Mum!

0:28:150:28:17

Mum, wait!

0:28:230:28:25

-No!

-Tracy!

0:28:260:28:28

Mum!

0:28:280:28:31

Don't do it to me again.

0:28:370:28:39

Why did you do that? Why did you want to take my mum away from me?!

0:28:460:28:50

Tracy, I'm so sorry.

0:28:500:28:52

I'm never gonna forgive you.

0:28:520:28:55

Any of you.

0:28:550:28:57

-Tracy!

-Give her some time to think things out and calm down.

0:28:590:29:04

KNOCK AT DOOR

0:29:160:29:18

-Go away.

-You'll get sick if you don't eat.

-Just get out!

0:29:210:29:26

I made Cam interfere. I was scared your mum would let you down again.

0:29:340:29:39

Well, you were wrong. She came back because she really wanted me!

0:29:390:29:44

-You sure?

-This is my mother we're talking about,

0:29:440:29:47

-not your bully of a father.

-At least I know what my father is.

0:29:470:29:52

-I'm not living in some stupid dream world!

-No.

0:29:520:29:56

You're living in the Dumping Ground cos you're too chicken for dreams!

0:29:560:30:00

So you ruined mine just to keep me here with you!

0:30:000:30:03

OK, everybody!

0:30:360:30:38

Last at the table gets the burnt bits!

0:30:400:30:44

Bouncer! Crash!

0:30:440:30:46

Justine, wakey-wakey.

0:30:460:30:48

KNOCKS Tracy...?

0:30:480:30:52

Still feeling a bit rough, eh?

0:30:550:30:57

-AAARGH! <

-AAARGH!

0:31:000:31:04

-Shelley! Tracy Beaker's run away!

-Someone's stolen my mobile!

0:31:040:31:08

-Who's run away?

-What's going on?

0:31:080:31:10

-Tracy Beaker's stolen my mobile!

-Shut up about your stupid phone!

0:31:100:31:15

(Conference!)

0:31:150:31:17

-She must have gone to find her mum.

-She doesn't know where she lives.

0:31:180:31:22

-She knows where her mum's friend works.

-Hollywood Cafe!

-So what are we gonna do?

0:31:220:31:27

We're gonna let her find her mum.

0:31:270:31:31

-Just keep quiet about what we know, right?

-But what if she can't find her mum?

0:31:310:31:37

She will. Have you told staff your mobile number yet...? You better not. They'd ring Tracy on it.

0:31:370:31:42

They'll probably take your phone off you in case Tracy calls.

0:31:420:31:47

It's on vibrate. They'll never look for it on you.

0:31:470:31:50

-If I ever see Tracy Beaker again, I'll kill her!

-We'll ALL get killed.

0:31:500:31:55

-Hand it over.

-I keep telling you, I lost my phone.

-I don't believe you.

0:31:550:32:00

-We better let Cam know.

-If you know something, tell us or you'll be in big trouble!

-What you gonna do -

0:32:000:32:07

send us away to a children's home?

0:32:070:32:10

Right...

0:32:100:32:11

I'm calling the police.

0:32:110:32:14

RADIO CHATTER

0:32:160:32:18

Tell the truth, now, Hayley.

0:32:260:32:28

Now, I know you wouldn't want your friend Tracy to get hurt, would you?

0:32:340:32:38

So you'd say if you knew anything?

0:32:400:32:43

-Have you got children?

-No.

0:32:460:32:49

Don't you like them either?

0:32:490:32:51

-Course I do.

-Well, why don't you have some?

0:32:510:32:55

My wife and I, we...

0:32:580:33:00

we can't make babies.

0:33:000:33:02

-You need a little chat with Elaine. She'll tell you how.

-Hayley!

0:33:020:33:08

Oh, we know how.

0:33:080:33:10

We're just unlucky, I guess.

0:33:100:33:13

-His name's Bouncer.

-Bradley, actually. Bradley Plakova.

0:33:270:33:32

-Age?

-18.

0:33:320:33:34

-Is not!

-Nearly. As a matter of fact, I'm thinking of joining the force.

0:33:340:33:40

Oh.

0:33:400:33:41

EMERGENCY SIRENS

0:33:420:33:44

-..And you're sure you know nothing of Tracy's plans?

-No...

0:34:040:34:09

-but I could make you a cup of tea and help you look for clues.

-Sorry.

0:34:090:34:13

I don't mix business with pleasure.

0:34:130:34:16

Did you hear that? She thinks of me as pleasure.

0:34:170:34:21

Ugh!

0:34:210:34:22

EMERGENCY SIRENS IN DISTANCE

0:34:230:34:26

-Right, I've got five minutes. What brings you here?

-Er, I just need your address, that's all.

0:34:460:34:52

-Mum's expecting me at your place.

-Is she?

-Yeah. Didn't she tell you?

0:34:520:34:57

-So why didn't she give you my address?

-She did.

0:34:580:35:02

I lost it. I'm hopeless.

0:35:020:35:05

Tracy, Carly went up north last night. To work on the film.

0:35:060:35:11

-Where up north?

-Place called Hopeston, I think.

0:35:110:35:15

I dunno why she didn't tell you.

0:35:150:35:17

If you want my advice, you'll go back and get on with your life.

0:35:180:35:22

Why are you saying that? Why does nobody ever give my mum a chance?

0:35:220:35:27

-I'm sorry, Tracy.

-Yeah(!)

0:35:290:35:32

'..I've said and I've said and I've said - '

0:35:320:35:35

I don't know where Tracy is. She doesn't tell me anything.

0:35:350:35:39

True, Tracy hates Justine.

0:35:390:35:41

Is that why she took your phone, because she hates you?

0:35:420:35:46

-A basic phone, was it?

-Better than that thing you've got!

0:35:460:35:50

-You must be mad at her.

-I would be.

-I'll get her back one day.

0:35:500:35:54

Why not now? Here, ring her.

0:35:540:35:57

Just as I thought.

0:36:040:36:07

Cheap.

0:36:080:36:10

Calling all cops, we need backup!

0:36:100:36:12

-You're nicked!

-Oi! ..If anything happens to Tracy, you're gonna feel pretty bad.

0:36:120:36:19

OK. We'll take a look in Tracy's room, see what we can turn up.

0:36:200:36:24

Yoo-hoo! I'm here, I'm here!

0:36:270:36:30

CRRRRRRRRRK!

0:36:300:36:32

Please tell me you haven't done what I think you've done.

0:36:330:36:38

FOOTSTEPS ON STAIRS

0:36:420:36:45

(Hurry up!)

0:36:450:36:47

Tickets, please...

0:37:060:37:08

Gimme my hat!

0:37:100:37:13

Hurry up!

0:37:130:37:15

Come ON!

0:37:150:37:17

On your way, then. Come on, come on! On your way!

0:37:170:37:22

-You're just not trying.

-It's hard with your left hand!

0:37:420:37:46

MAN GIGGLES

0:37:460:37:48

-Tut, tut! You've gone over the line, Constable.

-(Just get me out of this.)

0:37:500:37:55

Wanna come and see my stickers now?

0:37:590:38:02

-Is it hard, having to look after a baby all the time?

-Too hard, sometimes.

0:38:080:38:13

But he's worth it. ..Aren't you?

0:38:130:38:16

Where are YOUR parents?

0:38:180:38:21

Back...there. I-I'd better go.

0:38:230:38:25

HAWK SCREECHES OVERHEAD

0:39:080:39:10

LOUD WHISTLE

0:39:120:39:14

Mum...!

0:39:270:39:29

We'll review the situation tomorrow. Meanwhile, you lot, think about helping us contact Tracy.

0:39:460:39:52

-HAYLEY GIGGLES

-We want to know she's safe.

-Hayley!

0:39:520:39:56

(BUZZZZZZ!) This isn't funny.

0:39:560:39:59

(BUZZZZZZ!)

0:39:590:40:02

I'll see you out.

0:40:020:40:04

< MORE GIGGLES

0:40:040:40:06

(BUZZZZZ!)

0:40:060:40:08

(BUZZZZZ!)

0:40:080:40:09

Tracy? What's happening?

0:40:090:40:11

-Mum's not in London. Neither am I.

-What? Where are you? What's that noise?

0:40:110:40:18

-I'm on a train.

-On a train? Why?

0:40:180:40:20

Tracy Beaker, you better send back my mobile phone...!

0:40:200:40:24

I miss you.

0:40:240:40:26

-I miss you, pest.

-Then come home.

0:40:260:40:30

I can't.

0:40:300:40:32

I have to do this.

0:40:320:40:35

-Tracy, are you OK?

-Never better, if it's any of your business.

0:40:360:40:40

-Where are you going? Why are you on a train?

-Mum's in Hopeston.

0:40:400:40:44

She left me a ticket - first class.

0:40:440:40:47

-I'm invited as a special guest on the film set. We'll stay in a huge hotel, her being the star.

-Tickets?

0:40:470:40:54

Her stretch limo's meeting me at the station.

0:40:540:40:57

Tickets, please.

0:40:570:40:59

Gotta go!

0:40:590:41:02

Thank you... HEY!

0:41:040:41:07

Oi! Come back here!

0:41:070:41:09

-What'd she say?

-A lot of rubbish. Like always, when she's scared or unhappy.

-Where's she heading?

0:41:090:41:14

-Hopeston. And I'm going after her.

-We're in enough trouble as it is.

-Don't try and stop me.

0:41:140:41:20

-Oi!

-Sorry!

0:41:230:41:25

Oi, come here, you!

0:41:280:41:32

Hey!

0:41:340:41:36

Hey!

0:41:560:41:57

We're all going home!

0:42:000:42:02

-This should get you to Hopeston.

-Your Saturday-job money!

-Get going!

0:42:040:42:08

Crash! Cra-ash! Crash, supper's getting cold! >

0:42:360:42:41

-I can't find him anywhere.

-I hope we haven't lost another one.

0:42:410:42:45

NO-O-O-O-O!

0:42:490:42:51

BEEP-BEEP!

0:42:560:42:59

Taxi, lady...?

0:43:010:43:04

-PHONE RINGS

-Hello?

-Cam, it's me.

-Oh, Tracy!

0:43:180:43:22

Thank goodness! You with your mum? Are you OK? Are you in London? Are you lost? Please say you're safe!

0:43:220:43:28

-No, yes, no, no, yes.

-I'm sorry. I've been frantic. ARE you OK?

0:43:280:43:33

-I'm fine. I'm sorry I got mad at you.

-No, it was my fault.

0:43:350:43:41

-I miss you.

-Oh, I miss you.

0:43:410:43:45

-Where are you?

-I can't tell you.

0:43:450:43:47

Please, Tracy.

0:43:470:43:49

I can't. You'll stop me from finding my mum.

0:43:500:43:54

We can find your mum together and talk things over.

0:43:540:43:58

She can come and see you any time she likes.

0:43:580:44:02

I don't want her to come SEE me, I want her to be WITH me. Always.

0:44:020:44:07

All right. Well, I'll help you.

0:44:080:44:10

Just...tell me where you are.

0:44:100:44:13

-Nice try.

-Tracy...

0:44:130:44:16

if she wanted you, she wouldn't have gone off without you.

0:44:160:44:20

She thinks the world's against her.

0:44:200:44:22

Like I do sometimes.

0:44:240:44:26

Tracy...

0:44:280:44:29

People have to come to us so we know they love us.

0:44:290:44:33

I have to go to her.

0:44:330:44:36

-I'll never forget you.

-CAM SOBS

0:44:380:44:41

I've lost her!

0:45:020:45:04

Do I know you?

0:46:080:46:11

-Oh, no - now I'm hallucinating!

-No, you're not.

0:46:500:46:54

-Ow!

-See?

0:46:540:46:56

-It's all right, I'm alone.

-How did you find me?

0:46:560:47:00

How could I MISS you?

0:47:000:47:02

I haven't found her yet.

0:47:050:47:07

It's too hard.

0:47:090:47:11

I've come to help you.

0:47:110:47:13

We'll find her together.

0:47:140:47:17

-I'm forgiven, then?

-Yeah, sorry.

0:47:240:47:27

No, it was nice.

0:47:270:47:29

It's very late. I take it that posh hotel's run out of rooms?

0:47:360:47:40

-Tracy.

-..What?

0:47:550:47:58

Happy 13th birthday.

0:48:010:48:04

It's lovely!

0:48:110:48:14

Thanks.

0:48:140:48:16

-Let's go find your mum.

-Yeah!

0:48:200:48:23

-Where?

-Someone in Hopeston must know about a film being made here!

0:48:240:48:29

Right, you take half of Hopeston and I'll ask the other half.

0:48:290:48:32

Hey!

0:48:340:48:35

(BUZZZZZ!)

0:48:360:48:38

What?!

0:48:440:48:46

-Hurry, they'll be getting up soon!

-Looks easy in the films!

0:48:470:48:51

-The window has locks on it too. We'll never get in.

-Bouncer...

0:48:510:48:55

-Where d'you get these?

-Duke's pocket.

0:48:570:49:00

Duh(!)

0:49:000:49:03

Can you read it?

0:49:030:49:05

Yeah.

0:49:050:49:07

-Great! Let's phone Crash.

-What's your mobile number?

-Wait.

0:49:090:49:13

-What?

-Well, we're sending Tracy to live with her mum without knowing why Tracy was taken away from her.

0:49:130:49:19

So? Tracy wants to be with her mum.

0:49:190:49:21

Justi-i-ine!

0:49:300:49:32

-Look, yours and Lol's. I wonder what they wrote about you?

-Don't.

0:49:330:49:37

-Why not?

-I LIVED through that stuff. I don't wanna read about it.

0:49:370:49:41

-Here's Tracy's.

-Justine!

0:49:430:49:46

OK, forget it.

0:49:490:49:51

Number...?

0:49:510:49:54

-What exactly did the film people say when you phoned?!

-That there's a castle and you can't miss it.

0:49:560:50:02

-I

-can't see a stupid castle! Can you see a stupid castle?

-PIGEON COOS

0:50:020:50:07

That pigeon's stalking me.

0:50:070:50:10

Oh. THAT castle.

0:50:210:50:24

Come on!

0:50:240:50:26

-I'm starving.

-Stop whingeing!

0:50:270:50:30

Hello? Er, could you tell me, please,

0:50:320:50:36

where near Hopeston you're making your film...? For my school project.

0:50:360:50:40

Thank you.

0:50:400:50:43

Phone thief, I'm coming to get you.

0:50:440:50:46

-Ahh!

-WAH!

0:50:460:50:48

Come back! Hey!

0:50:480:50:51

-Tell me where in Hopeston Tracy's going!

-I can't! Care kids don't snitch!

0:50:520:50:57

-Grrr!

-Ooh-er!

0:50:570:51:00

Wait for me! I want my mobile back!

0:51:070:51:09

Hey!

0:51:090:51:11

Any news?

0:51:130:51:16

-What?

-Well...

0:51:160:51:19

-Where are they going?

-After Tracy. And so am I.

-No! No, you're not!

0:51:330:51:38

-Your job is here!

-Look after the kids! ..Floor it!

0:51:380:51:42

Come back here, that's MY CAR!

0:51:420:51:45

-COME BACK!

-Follow that car! Always wanted to say that.

0:51:470:51:51

SIREN WAILS

0:51:510:51:53

I'M the social worker!

0:51:550:51:57

I should get to go.

0:51:570:52:00

Faster - let's catch 'em!

0:52:060:52:09

WARGH!

0:52:110:52:13

HORSE NEIGHS

0:53:160:53:18

< Stand by!

0:53:400:53:42

Roll sound. Turn over...

0:53:440:53:47

-Mark it.

-137. Take one.

0:53:480:53:51

Background action!

0:53:510:53:54

Action - Carly.

0:53:580:54:00

Mum!

0:54:170:54:18

-Cut!

-Mum, are you all right?

-Cut!

0:54:180:54:21

-What are you doing here?!

-Quiet on the set. Let's move on, please.

0:54:210:54:25

-How dare you put my mum on a dangerous horse! What cheap outfit IS this?!

-Tracy!

-Who is this?

0:54:250:54:31

-And why is she on my set, man?

-I'm sorry!

-If you want your star on a horse, get a stunt double.

0:54:310:54:37

If it's any of your business, which it ain't, she IS the stunt double!

0:54:370:54:42

Wow! Look! It's, it's...

0:54:420:54:45

Is that who I think it is?

0:54:450:54:48

-Right! Can we please get this feral child off my set? NOW!

-Tracy!

0:54:490:54:55

I could've lost my job! What are you doing here?!

0:54:550:54:59

-I ran away to be with you.

-The way you talked to the director!

-Sorry.

0:54:590:55:03

His face...!

0:55:030:55:05

Well...

0:55:090:55:11

you've got the Beaker temper.

0:55:110:55:13

Did you really come all this way on your own just to see me?

0:55:130:55:18

-To be with you.

-You really want to be with me that much?

0:55:180:55:23

That's so sweet! Watch out! Mind my dress!

0:55:230:55:27

How did you get so messy?!

0:55:290:55:32

-I thought you were playing the main part.

-Crash!

-I AM...

0:55:320:55:36

in the scenes where their precious star might fall down, or they need someone strong.

0:55:360:55:41

It's still the star part.

0:55:410:55:44

This is the key to my motel in town. Wait for me there.

0:55:440:55:48

And get cleaned up. OK?

0:55:480:55:50

We'll be celebrating later. I might have a surprise for you.

0:55:500:55:55

-WOW!

-It's huge!

0:56:510:56:54

-Look how big it is!

-I've never been to a castle before.

0:56:540:56:58

Filming over for the day?

0:57:000:57:03

Yeah, everyone's gone. We're looking for Carly Beaker.

0:57:030:57:07

-Tracy's mother?

-Have you seen Tracy?

-She's pretty hard to miss.

0:57:070:57:12

-Can we go in?

-No. You'll have to wait for Shelley. ..Shelley, can we go in?

0:57:120:57:17

-Hey! Tracy's here. Crash is with her, they're safe.

-Thank goodness!

0:57:170:57:21

They're at the Hopeston Inn with Tracy's mother.

0:57:210:57:25

So what happens now?

0:57:250:57:27

-Where is she?

-Who knows?

0:57:310:57:34

-Maybe she had an accident.

-Yeah,

0:57:350:57:38

accidentally forgot she had a daughter again(!)

0:57:380:57:41

Tracy, I'm sorry.

0:57:440:57:46

MOBILE RINGS

0:57:460:57:48

Hello?

0:57:540:57:56

Hi, Crash. Can you put Tracy on?

0:57:560:57:59

-(It's not a good time.)

-What's wrong?

-She's upset. Her mum hasn't come home from work yet.

0:58:000:58:05

-Well, where IS she?

-I don't know. Maybe she's still filming.

0:58:050:58:09

-Right, I'm coming to get her.

-Don't come, please.

0:58:090:58:13

-But I...

-She doesn't want us.

0:58:140:58:16

She wants her mum.

0:58:160:58:18

-Can you tell her I rang to say happy birthday?

-Yeah.

0:58:200:58:25

'..On and on they travel,

0:58:340:58:36

'making the longest, hardest journey of their lives...'

0:58:360:58:41

WILDEBEEST GRUNT

0:58:410:58:43

'..a journey that has to be made if the wildebeest are to survive.'

0:58:430:58:47

PHONE RINGS

0:58:470:58:50

-Tracy!

-Mum!

0:58:520:58:55

-Hi, sweetheart. You OK in the motel?

-Where are you?

0:58:550:58:58

I told you, darling! My surprise, remember? See you soon.

0:58:580:59:04

KNOCK AT DOOR

0:59:080:59:10

Surprise!

0:59:190:59:21

She didn't forget!

0:59:390:59:41

-Surprise!

-Happy birthday!

1:00:311:00:34

-The best birthday present ever! How did she do it?

-How did who?

1:00:371:00:41

Mum! How did she get you here so quickly? She's hiding, isn't she? Mu-um!

1:00:411:00:46

-You can come out now!

-Tracy...

1:00:461:00:49

it wasn't your mum who did all this.

1:00:491:00:51

You came all this way after me, even when I told you I was OK?

1:01:151:01:19

I was worried about you.

1:01:191:01:22

And you did all this for me?

1:01:231:01:25

When I found out your mum hadn't arranged anything, I couldn't bear it.

1:01:251:01:30

It's your 13th.

1:01:311:01:33

I wanted it to be special.

1:01:331:01:36

It will be, if you take me to see my mum.

1:01:381:01:42

Please. It's what I want.

1:01:441:01:46

All right.

1:01:481:01:50

I've heard where she is.

1:01:521:01:55

Hey! Come back!

1:02:111:02:13

SPEECH FALTERS

1:02:341:02:36

Um, I need to see you.

1:02:361:02:39

You're not 18 - you'll get me thrown out. Go back to the motel and wait.

1:02:471:02:51

-I don't want to go back there.

-You do what I tell you!

1:02:511:02:55

Sweetheart, I told you I'd be home soon.

1:02:571:03:01

-You said you had a surprise for me.

-I have!

1:03:011:03:04

We're going to Hollywood to do stunts in another film.

1:03:051:03:09

That's your surprise?

1:03:101:03:12

Hollywood! It's my big chance.

1:03:121:03:15

Don't worry. We'll send for you as soon as we get settled.

1:03:181:03:23

No, you won't. You'll get there and you'll just let me down again.

1:03:231:03:28

What's she doing here?

1:03:301:03:32

I'm not staying.

1:03:361:03:38

Just one thing. Tell me that you REALLY want her

1:03:381:03:42

-and she's the most important person in the world to you.

-How dare you! Of course she's important to me!

1:03:421:03:48

Then look after her PROPERLY

1:03:481:03:51

-or you'll have me to answer to.

-Mum...

1:03:511:03:55

It's my birthday today.

1:03:561:03:59

My 13th.

1:03:591:04:01

-Oh...

-You forgot.

1:04:051:04:08

It's been a long time.

1:04:091:04:11

I-I'll make it up to you.

1:04:111:04:14

27th of September.

1:04:141:04:17

-What?

-YOUR birthday.

1:04:171:04:20

Tracy, I do love you.

1:04:221:04:24

And I love you.

1:04:251:04:28

I can't help it. But you're a hopeless mother, you always were.

1:04:281:04:32

-Well, you're not a little baby anymore.

-I know.

1:04:321:04:35

But I'm not a grown-up either.

1:04:351:04:38

I still need someone to look after me...

1:04:391:04:43

just a tiny little bit.

1:04:431:04:46

Mum...

1:04:491:04:52

I want to go and live with Cam.

1:04:521:04:54

I came to ask your permission for her to foster me.

1:04:571:05:01

-Shall we get something to eat?

-I'm not hungry.

1:05:221:05:26

He's in love.

1:05:261:05:28

Sorry, I don't feel like dancing.

1:05:281:05:31

Great party.

1:05:351:05:37

Elaine The Pain says if you want a box of chocolates

1:05:451:05:49

-and someone only offers you half a box, you should take it.

-She's right...for once.

1:05:491:05:54

Why do some people only get half a box?

1:05:541:05:58

GATE CLANKS

1:06:001:06:02

Take good care of her for me.

1:06:471:06:50

Come and see for yourself any time.

1:06:551:06:57

You can count on it.

1:07:011:07:04

# I got an attitude I don't ever cry

1:07:321:07:35

# So don't expect me to I'll tell you why

1:07:351:07:37

# I know my destiny Cos in my dreams I see

1:07:371:07:40

# There'll be a better place Right in front of me

1:07:401:07:42

# I can make my world come true All my dreams will see me through

1:07:421:07:48

-# And the fight won't get me down

-No! No!

1:07:481:07:52

# My dreams will turn things around

1:07:521:07:54

# With a smile upon my face I can see a better place

1:07:541:07:59

-# It doesn't matter What may come my way...

-No! No!

1:07:591:08:03

# Believe me now I will win some day

1:08:031:08:07

# Some day

1:08:071:08:09

# Some day...

1:08:091:08:12

# Yeah

1:08:121:08:14

# Some day... #

1:08:141:08:16

Hayley, this is my wife. Her name's Helen.

1:08:211:08:25

-Hi.

-Hi, Hayley, Mark has been telling me all about you.

1:08:251:08:30

We wondered if we could take you out, get to know you.

1:08:301:08:34

And if we get along, maybe...

1:08:341:08:38

# ..I will be all I can be To make this world better for me

1:08:431:08:47

# I can make my world come true My dreams will see me through... #

1:08:471:08:52

Download Subtitles

SRT

ASS