Little Man
Similar Content
Browse content similar to Little Man. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
KISSING | 0:00:12 | 0:00:14 | |
BANGING | 0:00:52 | 0:00:54 | |
BANGING CONTINUES | 0:00:56 | 0:00:58 | |
BANGING STOPS | 0:01:06 | 0:01:07 | |
Mmm. Mmmm! | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Mm. Mmm. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
THEY LAUGH | 0:01:23 | 0:01:26 | |
I gotta use the loo. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Sorry. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
TAPPING | 0:01:42 | 0:01:45 | |
TOILET FLUSHES | 0:01:48 | 0:01:50 | |
You're making fun of me. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
No! | 0:01:56 | 0:01:57 | |
Do you even want this? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Us, you mean? | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Do you even like me? | 0:02:00 | 0:02:01 | |
Of course. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Are you sure? | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Of course. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
You don't act like it. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Tim... | 0:02:08 | 0:02:10 | |
I'll prove it to you. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
You're not at work now, Elliot. I'm not the jury. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
TAPPING | 0:02:20 | 0:02:22 | |
I need to go. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
Tim! | 0:02:24 | 0:02:26 | |
You know, for someone who says they're hopelessly romantic, | 0:02:26 | 0:02:29 | |
you never quite let yourself go, do you? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
I want to. | 0:02:31 | 0:02:32 | |
Maybe you like to mess things up. I know the type. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
You never trust anything good. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
And I'm a good thing. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
I know. | 0:02:43 | 0:02:44 | |
I can't believe you're doing this. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Sorry. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
TAPPING | 0:03:04 | 0:03:06 | |
BANG | 0:03:07 | 0:03:09 | |
TAPPING CONTINUES | 0:03:09 | 0:03:13 | |
DOOR CLOSES | 0:03:13 | 0:03:15 | |
BIRDSONG | 0:03:29 | 0:03:31 | |
PIANO MUSIC PLAYS | 0:03:31 | 0:03:32 | |
PHONE BUZZES | 0:03:43 | 0:03:46 | |
BUZZING | 0:03:56 | 0:03:58 | |
It's over. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
You've been saying that for three years. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
I know. But it's different this time. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
She doesn't want me any more. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
We decided it's better if I move out. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Fuck. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
I told her she's breaking up the family. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
Why would she do that? | 0:04:28 | 0:04:30 | |
It may be better for the two of you this way, don't you think? | 0:04:30 | 0:04:33 | |
How can it be better? | 0:04:40 | 0:04:41 | |
Break up this cycle. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
Face your problems. Maybe in the long run... | 0:04:44 | 0:04:48 | |
I haven't been single in 15 years. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
I haven't been a couple for 15 years. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
You get used to it. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
MUSIC PLAYS | 0:05:01 | 0:05:04 | |
I...always...hated...this. | 0:05:15 | 0:05:21 | |
Me...too. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
You bloody loved it. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
I'll never forgive Dad for this. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
He used to make us do it in front of people. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Do you remember? -Hm. -Like a cock fight. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
Cock fight! Cock fight! | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Get off! | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Poof! | 0:05:48 | 0:05:49 | |
I wish I had a bigger cock. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Yeah. And one that doesn't curve to the side! | 0:05:57 | 0:06:01 | |
She has a black guy in the office she's friends with. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
Is it true? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Is what true? | 0:06:16 | 0:06:17 | |
That they have massive cocks? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
She's not leaving you for a bigger cock, Ryan. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
Maybe a bigger arse. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
We'll never be happy. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Dad was never happy. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
We can't blame Dad for everything. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
I think I break up with guys on purpose. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Just to feel pain. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
I thought gay guys had it easier. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
Easier? | 0:06:50 | 0:06:51 | |
PHONE BUZZES | 0:06:51 | 0:06:52 | |
Who's texting you? | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Elliot? | 0:06:57 | 0:06:58 | |
Men. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
See? One goes, another comes. So to speak. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
CLASSICAL MUSIC PLAYS | 0:07:09 | 0:07:13 | |
DANCE MUSIC PLAYS | 0:07:54 | 0:07:56 | |
SWITCHES RADIO STATIONS | 0:08:19 | 0:08:22 | |
Stop! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
What's the problem? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Him. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
What about him? | 0:08:55 | 0:08:58 | |
I don't mind you doing that. I'm open-minded, me. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
-Turns you on? -No. You lads know how to have fun, don't ya? | 0:09:02 | 0:09:08 | |
Pull someone different every night. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
I wouldn't say that. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
What would you say, then? | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Pardon me? | 0:09:16 | 0:09:17 | |
How often, a week? | 0:09:17 | 0:09:20 | |
I don't think it's any of your fucking business, really. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
It's just harder for straight folk, innit? | 0:09:23 | 0:09:26 | |
You're jealous, is that it? | 0:09:28 | 0:09:29 | |
No. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Well, what then? | 0:09:31 | 0:09:32 | |
Just calm down, yeah? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
It's not easy for us, either. Trust me. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
Just let it go. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
People assume things they shouldn't. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
Just calm down. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
You want the truth? It sucks looking for someone every night. | 0:09:55 | 0:10:00 | |
Stop the car. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
THUD | 0:10:26 | 0:10:27 | |
FAINT SOUNDS FROM TV | 0:10:38 | 0:10:41 | |
DOOR CREAKS | 0:11:10 | 0:11:13 | |
FAINT MONTAGE OF VOICES | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Listen, I'm really sorry, | 0:11:41 | 0:11:44 | |
are you breaking up with me, is that what this is? | 0:11:44 | 0:11:47 | |
No, I mean, what is it? You're saying... | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Listen, I'm really sorry... | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-What is it? -I'm not being cliche, I just... | 0:11:56 | 0:11:59 | |
Listen, I'm really sorry... | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Don't take this from me... | 0:12:03 | 0:12:05 | |
VOICES FADE OUT | 0:12:05 | 0:12:06 | |
NOISE OUTSIDE | 0:12:19 | 0:12:20 | |
No! Wait, wait. No. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
It's you. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
TV CRACKLES | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-He ditched you too, eh? -What? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Jeremy. -Who? | 0:13:08 | 0:13:09 | |
You don't even know his name. | 0:13:11 | 0:13:12 | |
The boy in the taxi. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
You gonna put his picture up too? | 0:13:25 | 0:13:28 | |
-It's already up there. -HE LAUGHS | 0:13:28 | 0:13:31 | |
Oh, wait. | 0:13:33 | 0:13:34 | |
There. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
Who the fuck are you? | 0:13:48 | 0:13:50 | |
Some kind of stalker?! | 0:13:50 | 0:13:52 | |
What? | 0:13:53 | 0:13:55 | |
I'm helping you. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
You're what?! | 0:13:57 | 0:13:58 | |
I'm helping you. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
I mean, who do you think gets you a date every time? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
And who do you think gets you these boys? Well, men. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
You see, it's not easy with you, see? Because you keep fucking it up. | 0:14:06 | 0:14:11 | |
I'm not fucking up anything! | 0:14:11 | 0:14:13 | |
You don't know what you want. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
You never have. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
I don't need you. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Of course you do. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
You keep fucking it up. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
They're fucking it up! | 0:14:24 | 0:14:26 | |
I don't need your help! | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Of course you do. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Everybody does. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
I don't. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
You're upset. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
But don't worry, there'll always be another one. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
I'm trying to help. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
No, wait, wait... | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Wait, please... | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Here's the new guy. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
You're going to meet him at... | 0:15:10 | 0:15:12 | |
I told you to stop. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
Stop! | 0:15:17 | 0:15:18 | |
I'm doing this all for you. I'm your man. | 0:15:35 | 0:15:39 | |
HE VOMITS | 0:16:23 | 0:16:26 | |
BIRDS CHIRP OUTSIDE | 0:17:06 | 0:17:09 | |
You all right? | 0:17:32 | 0:17:34 | |
Yeah. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
You look like shit. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
Rough night. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Laura called. She wants to talk. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
FOOTSTEPS UPSTAIRS | 0:17:43 | 0:17:46 | |
She's on a train on the way to London. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
NOISES UPSTAIRS CONTINUE | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Eli? | 0:17:57 | 0:17:58 | |
Yeah. That's great. | 0:17:58 | 0:18:03 | |
I need you to sign here. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
Thank you. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
Thank you very much. Bye, now. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
All right, mate? | 0:18:47 | 0:18:49 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:21:44 | 0:21:47 |
