Pennod 5 Byw Celwydd


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 5

Mae Angharad yn rhoi llwyfan i dad sengl sy'n brwydro am feddyginiaeth allai achub bywyd ei blentyn. As the health service hit the headlines, Angharad tries to help a father in ...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-It was no mistake.

-I'd like to do it again.

0:00:080:00:11

-I could stay with a friend to let

-you and Angharad sort things out.

0:00:110:00:15

-Thanks for your concern,

-but Angharad and I are fine.

0:00:160:00:19

-Do you think attacking Owain

-is the best way to get at me?

0:00:190:00:23

-No, I don't,

-but maybe I'm desperate.

0:00:230:00:26

-Catrin's an experienced

-and mature politician.

0:00:260:00:29

-The fact we're still together

-proves that.

0:00:290:00:32

-Lying coward.

0:00:320:00:34

-They'll all be there, including

-a couple of the British papers.

0:00:390:00:43

-Yes, she'll know. Try her.

0:00:440:00:46

-Ta-ra.

0:00:470:00:48

-MOBILE RINGS

0:00:490:00:50

-Rhiannon.

0:00:540:00:56

-A total embargo.

-I've no idea what they're up to.

0:00:560:01:00

-Come on, we don't want to spoil

-your clothes before the concert.

0:01:000:01:05

-Another client gone

-whilst I was in the Assembly!

0:01:050:01:08

-OK, I'll phone Harri.

-I'll try him again now. Bye.

0:01:090:01:14

-We won't starve.

0:01:150:01:17

-Of course we won't.

-Tell me, why do I exist at all?!

0:01:170:01:20

-Mam...

0:01:200:01:22

-I've got to go, bach.

-I'll see you tonight.

0:01:220:01:25

-Ready?

0:01:250:01:27

-Can you take a taxi? I need the car.

0:01:310:01:34

-Why? Where are you going?

0:01:340:01:36

-Confidential. You'll know

-by the end of the morning.

0:01:370:01:42

-If the suspense hasn't killed me!

0:01:420:01:45

-You're pushing your luck,

-expecting everyone to turn up...

0:01:540:01:57

-..without even a word

-about what you're up to.

0:01:580:02:00

-You'll know soon enough,

-like everyone else.

0:02:010:02:04

-Is something wrong?

0:02:060:02:08

-Talk to Ela.

-She's the press officer.

0:02:080:02:11

-Ela...

0:02:160:02:17

-Sorry.

0:02:170:02:19

-This is the most comprehensive

-review ever of the health system.

0:02:230:02:27

-The aim is to simplify and improve,

-to ensure fair play for everyone...

0:02:280:02:32

-..ensure a balance

-between all our needs...

0:02:320:02:35

-..between all sorts of illness

-and disease, physical and mental.

0:02:350:02:39

-This is a once-in-a-generation

-opportunity to make...

0:02:400:02:43

-People will see

-that this is a stunt.

0:02:450:02:48

-What people see is a creaking

-economy, a country on its arse...

0:02:480:02:52

-..and problems wherever I turn,

-while Nye Bevan's sister...

0:02:520:02:57

-..charms everyone

-with her comprehensive review!

0:02:570:03:00

-I'll remind you

-that I am the Prime Minister...

0:03:000:03:03

-..and that your task is to ensure

-that everyone understands this.

0:03:040:03:08

-The aim is to eliminate

-differences between areas.

0:03:100:03:14

-..to ensure that amenities and

-treatments are available to all...

0:03:140:03:18

-..and ensure that our Health Service

-provides the best it can offer...

0:03:180:03:22

-..to the elderly, adults

-and children.

0:03:220:03:25

-This review will wipe out inequality

-in the Health Service for good.

0:03:250:03:31

-This is our opportunity

-to create a report...

0:03:320:03:35

-..that will change the face of

-health provision for people today...

0:03:350:03:40

-..and for generations to come.

0:03:400:03:42

-So that's what he was up to,

-playing the Duke of Edinburgh!

0:03:420:03:46

-He didn't say that.

0:03:460:03:47

-He didn't say that.

-

-Why would he? I'm only his wife.

0:03:470:03:49

-How are we going to respond?

0:03:490:03:52

-Scratch her eyes out?

0:03:530:03:54

-Scratch her eyes out?

-

-The last thing you're going to do!

0:03:540:03:57

-The Prime Minister is

-in his constituency on Friday.

0:03:590:04:02

-As he is every week.

0:04:020:04:04

-I've planned special visits for him.

0:04:050:04:07

-A meeting with

-chief officers of the council.

0:04:070:04:10

-A reception

-with secondary school governors.

0:04:100:04:13

-Visits to hospitals,

-and he'll open a new ward.

0:04:130:04:16

-Great. Tell him to take

-a couple of selfies.

0:04:160:04:19

-I'd like some help.

0:04:190:04:21

-I'd like to oblige,

-but this isn't a story, so I can't.

0:04:210:04:26

-Ask Ed, but he'll say no too.

0:04:260:04:30

-Some of us have had

-a very busy morning.

0:04:350:04:37

-I hope you agree

-it's a time to take stock.

0:04:370:04:40

-I hope you give due emphasis to

-the dire need for a cancer fund.

0:04:400:04:44

-This is a review. That's all.

0:04:440:04:46

-We will be consulting everyone

-before publishing anything.

0:04:470:04:51

-Do the Democrats wish to comment

-before we move on?

0:04:510:04:54

-Only to say

-we are supportive in principle.

0:04:560:04:59

-The system is flawed. It's time

-to change it for the better.

0:04:590:05:03

-I'm sure we'll all look forward

-greatly to seeing it and reading it.

0:05:030:05:08

-Right, the agenda. Onwards!

0:05:090:05:12

-I'd have got

-more information out of a stone.

0:05:130:05:16

-Go after the response

-to the announcement.

0:05:160:05:18

-The opposition,

-the coalition, Meirion.

0:05:190:05:21

-He's not likely to say anything.

0:05:210:05:22

-He's not likely to say anything.

-

-He might. He's looking for coverage.

0:05:220:05:25

-What's he got on?

0:05:250:05:27

-Some handshaking and meetings

-with Ystwyth and Dyfi top knobs.

0:05:270:05:31

-What does he think we're doing here?

-Running the local rag?

0:05:310:05:35

-I hope you told Aled where to go.

0:05:350:05:37

-I hope you told Aled where to go.

-

-Yep.

0:05:370:05:38

-Good. You're learning.

-Better late than never, I suppose!

0:05:380:05:42

-I'll have a word with Angharad.

0:05:430:05:45

-You will not. Megan will.

0:05:460:05:48

-The media needs to know

-that not everyone is a member...

0:05:480:05:51

-..of the Rhiannon Roberts

-appreciation society.

0:05:510:05:54

-If there's anything I can do...

0:05:540:05:57

-If there's anything I can do...

-

-Just don't be too brutal.

0:05:570:05:58

-I've started to put together

-the timetable for Friday.

0:06:010:06:04

-The council is arranging

-a reception with...

0:06:040:06:07

-The council is arranging

-a reception with...

-

-DOOR SLAMS

0:06:070:06:09

-Nothing's changed, has it?

0:06:130:06:15

-What do you mean?

0:06:160:06:17

-You still walk two steps behind

-a woman stronger than you are...

0:06:170:06:21

-..except that

-the colour of her coat is different.

0:06:210:06:24

-I was going to thank you.

0:06:240:06:26

-I was going to thank you.

-

-What for?

0:06:260:06:27

-For not allowing personal feelings

-to colour your political opinion.

0:06:270:06:32

-This review. I've heard a rumour

-that not everyone's on board.

0:06:340:06:38

-You know more than I do.

0:06:380:06:40

-Megan suggested she'd be ready

-to speak. You're welcome to reply.

0:06:410:06:45

-I won't be a part of some squabbling

-match that achieves nothing.

0:06:460:06:49

-I have too much to do.

0:06:500:06:51

-Dave Harris, the father of the

-girl who's ill. He's downstairs.

0:06:520:06:57

-Talk to him.

0:06:570:06:58

-Talk to him.

-

-He wants to speak to Rhiannon.

0:06:580:07:00

-He'll have to speak to you.

0:07:000:07:03

-There'd be something wrong if

-Megan Ashford wasn't stirring it up.

0:07:050:07:10

-She was very willing

-to be seen on the news.

0:07:140:07:17

-There's a process to go through.

0:07:170:07:20

-Request a meeting, email, phone...

0:07:200:07:22

-I have phoned. I've left messages.

0:07:230:07:25

-I have phoned. I've left messages.

-

-Sorry to hear. The Minister is busy.

0:07:250:07:28

-That's exactly the point I'm

-trying to make. You're not sorry.

0:07:290:07:33

-Thank you.

0:07:420:07:43

-There's a drug, Zanpezen, that

-could extend her life for months.

0:07:470:07:53

-It hasn't been licensed

-in this country yet.

0:07:550:07:58

-I've written to everyone I can.

-No-one's doing anything about it.

0:07:580:08:02

-Ceri's getting worse by the day.

0:08:030:08:05

-Have you had a response

-from the Health Minister?

0:08:050:08:08

-She says she can't interfere.

0:08:080:08:10

-She says she can't interfere.

-

-What about your Assembly Member?

0:08:100:08:12

-"There is a process."

-That's what they say.

0:08:130:08:16

-I'm working on a story

-about the Health Service...

0:08:160:08:21

-..about the report that's been

-commissioned by the Health Minister.

0:08:210:08:26

-Perhaps you'd like to help me.

0:08:270:08:30

-My little girl is dying.

0:08:310:08:33

-I haven't got time to help anyone.

0:08:340:08:36

-If you change your mind...

0:08:380:08:41

-Say goodnight to Mami.

0:08:490:08:50

-Say goodnight to Mami.

-

-I'll take him up now.

0:08:500:08:52

-And this concert... When is it?

0:08:520:08:55

-Don't worry,

-Carys is coming with me.

0:08:570:09:00

-Well, I'd like to come too.

0:09:000:09:02

-That's difficult.

-Two tickets per family.

0:09:020:09:05

-I'll check his birth certificate.

0:09:090:09:11

-The last time I looked,

-I'm almost certain I was his mother.

0:09:110:09:15

-.

0:09:170:09:17

-.

0:09:220:09:22

-The University Deans' dinner.

0:09:230:09:25

-When is it?

0:09:250:09:27

-Lowri's coming with me this year.

0:09:270:09:29

-We don't have plans

-for Wednesday, do we?

0:09:300:09:33

-You have to do your job.

-I respect that.

0:09:330:09:36

-Well, two happily-married couples!

0:09:360:09:39

-Lovely!

0:09:390:09:40

-What do you want?

0:09:470:09:49

-Drawing attention

-to Ceri's case would be good.

0:09:490:09:53

-It won't change anything.

0:09:530:09:55

-You don't know that.

-What's the worst that could happen?

0:09:550:09:59

-How is she today?

0:10:040:10:05

-Would you like to see her?

0:10:080:10:10

-I understand

-and respect your point of view...

0:10:290:10:33

-..but I think we can make

-a difference.

0:10:330:10:38

-Give me a chance.

0:10:410:10:43

-Yes, OK, very sad.

-But is it a story?

0:10:510:10:53

-You've got the review

-of the health system.

0:10:530:10:56

-Rhiannon is

-promising the earth to everyone...

0:10:570:10:59

-..several in the coalition

-are questioning...

0:10:590:11:02

-..and Dave Harris is evidence of the

-failures of the system as it stands.

0:11:020:11:07

-It sounds like

-a half-hour special to me.

0:11:070:11:10

-It sounds like a mess to me.

0:11:100:11:11

-Have I ever disappointed you?

0:11:120:11:13

-Have I ever disappointed you?

-

-Do you want me to answer that?

0:11:130:11:15

-Make sure our Heavenly Father

-is centre stage...

0:11:150:11:18

-..not just Florence Nightingale.

0:11:190:11:21

-Would current footage

-help to give the story some context?

0:11:210:11:24

-Well, yes, but he's not going to

-give it to us on a plate.

0:11:250:11:28

-Not on a plate, no.

-But perhaps by accident.

0:11:290:11:32

-Dave Harris.

-He's one of your constituents.

0:11:330:11:37

-His child is dying of cancer.

-He's been in touch more than once.

0:11:370:11:41

-And we've replied.

0:11:410:11:43

-He's in a programme I'm preparing...

0:11:430:11:46

-..on the Health Service

-and the review.

0:11:460:11:48

-Right.

0:11:490:11:50

-Well, it's an opportunity

-for you to kill two birds...

0:11:500:11:53

-..to draw attention

-to Dave's plight...

0:11:530:11:56

-..and give Rhiannon a kick

-at the same time.

0:11:560:11:59

-Why would I want to do that?

0:11:590:12:01

-I'll deal with Dave Harris

-through the usual channels.

0:12:010:12:04

-If you think I'm going to play dirty

-with something as important...

0:12:050:12:09

-..as the Health Service,

-think again.

0:12:090:12:11

-Dave Harris?

0:12:200:12:21

-Dave Harris?

-

-No idea.

0:12:210:12:23

-If the Chairman could draw up

-a list of invitees... great.

0:12:230:12:27

-Thanks, goodbye.

0:12:280:12:30

-What do you want?

0:12:310:12:32

-Is this state visit

-still on the cards?

0:12:330:12:35

-Why?

-You said you had no interest.

0:12:360:12:38

-No, but I've treated you

-pretty shabbily of late.

0:12:380:12:42

-There isn't much going on, so we

-can offer you a couple of minutes.

0:12:430:12:48

-Well, if you're sure.

0:12:490:12:52

-Send me the timetable.

0:12:540:12:56

-What's going on?

0:13:030:13:05

-"You'll find out soon enough."

0:13:050:13:08

-I think that's the fashion

-these days.

0:13:080:13:11

-I'm producing half an hour...

0:13:110:13:14

-..on the problems

-of the Health Service.

0:13:140:13:17

-The problems the minister

-wouldn't discuss.

0:13:170:13:19

-I'll concentrate on the story

-of Dave Harris and his child.

0:13:200:13:23

-Why are you doing this?

0:13:230:13:25

-The aim is to improve things.

-So what's your problem?

0:13:250:13:30

-I'm paid to question.

0:13:300:13:32

-I'm paid to question.

-

-The story's cheap.

0:13:320:13:34

-Is the life

-of a five-year-old cheap?

0:13:340:13:36

-No, but there are hundreds

-of similar cases.

0:13:370:13:39

-As soon as you make one exception,

-the whole system goes to the wall.

0:13:390:13:44

-I want to ask

-how the system can be improved...

0:13:440:13:47

-..and whether the review

-is a step in the right direction...

0:13:470:13:51

-..or a pointless exercise.

0:13:510:13:53

-Sorry.

0:14:020:14:03

-Right, now that we're all here...

0:14:040:14:06

-..we can give Dylan a warm welcome

-to the group meeting...

0:14:060:14:11

-..and thank him for his support

-yesterday at the review launch.

0:14:110:14:17

-We should all congratulate each

-other on a very successful occasion.

0:14:170:14:22

-Angharad's doing a Health Review

-special and wants you to take part.

0:14:220:14:26

-This isn't on the agenda.

0:14:260:14:28

-What's wrong with

-allowing people have their say?

0:14:280:14:31

-It's a matter for Rhiannon.

0:14:320:14:33

-There's no harm in discussing it.

0:14:340:14:35

-There's no harm in discussing it.

-

-We can discuss it later.

0:14:350:14:36

-When I'm out of the office.

-Is that what you're suggesting?

0:14:370:14:40

-Are you afraid I'll tell Catrin?

0:14:400:14:42

-I'm sure you wouldn't deliberately,

-but these things happen.

0:14:430:14:47

-If anyone has a bone to pick,

-it's Catrin.

0:14:480:14:50

-Whatever happens between Catrin

-and myself on a personal level...

0:14:500:14:54

-..she wouldn't seek

-political gain out of it.

0:14:540:14:57

-That was clear from her support

-in the cabinet yesterday.

0:14:570:15:01

-Now then, this special.

0:15:010:15:02

-Now then, this special.

-

-I advise you not to take part.

0:15:020:15:04

-Do you think that's wise?

0:15:040:15:07

-Your place is to keep quiet.

-For now, at least.

0:15:070:15:10

-Hey.

0:15:210:15:22

-Don't do that again.

0:15:230:15:24

-What?

0:15:250:15:26

-Put information

-on a plate for Dylan.

0:15:260:15:28

-Everything is on

-a need-to-know basis.

0:15:290:15:31

-Like the rest of your life?

0:15:310:15:33

-Like the rest of your life?

-

-Sorry?

0:15:330:15:34

-Why don't you say and have done

-with it? You want to finish this.

0:15:350:15:38

-Why do you say that?

0:15:390:15:40

-It's obvious you don't want

-anyone to know about us.

0:15:400:15:44

-Not true. Shout it

-from the rooftops if you like.

0:15:440:15:47

-Tell the world and his wife.

0:15:470:15:49

-Better still, tell Angharad.

-She'll do the rest for you.

0:15:490:15:53

-Rhiannon should hear it first.

0:15:530:15:55

-OK. Tell her. We'll tell her.

0:15:580:16:02

-There's no reason for Lowri to go to

-the Deans' Dinner at the university.

0:16:080:16:13

-Don't be ridiculous.

0:16:130:16:15

-Everyone's eyes will be on us.

-They'll read into everything we do.

0:16:150:16:19

-Come off it.

-People aren't like that.

0:16:200:16:23

-Your new nationalist mates...

0:16:230:16:25

-..can't wait to see us arguing

-and putting each other down.

0:16:250:16:29

-Well, if they do,

-they'll be disappointed.

0:16:300:16:33

-This morning,

-I put in a good word for you.

0:16:330:16:35

-What good word?

0:16:380:16:39

-Some felt or suggested that

-our situation was a bit unusual...

0:16:400:16:44

-..the two of us on different sides

-of the political fence...

0:16:450:16:49

-..but living under the same roof.

0:16:490:16:51

-D'you see? They think you should

-put a lock on your briefcase.

0:16:510:16:54

-I made it clear that there was

-no reason for anyone to worry...

0:16:550:16:58

-..that you would never

-act politically...

0:16:590:17:01

-..on the basis of personal matters.

0:17:020:17:04

-Oppose Rhiannon's review,

-for example.

0:17:040:17:07

-We've discussed it.

0:17:130:17:15

-The moment you respond to individual

-cases, the system breaks down.

0:17:150:17:20

-A word of advice.

0:17:200:17:21

-You are the press officer. Don't

-let Harri influence you too much.

0:17:220:17:27

-He doesn't influence me.

0:17:270:17:29

-I know him.

-He likes to get his own way.

0:17:290:17:33

-I know him too...

0:17:330:17:36

-..and I like letting him

-get his own way...

0:17:360:17:39

-..in more ways than one these days.

0:17:390:17:42

-Great. Well, best of luck to you.

0:17:450:17:48

-I hope you know what you're doing.

0:17:480:17:50

-I believe I do,

-but thanks for the advice.

0:17:510:17:53

-I hear that I've been

-the subject of discussion...

0:18:070:18:10

-..and that my husband

-briefed you all.

0:18:100:18:12

-Allow me to enlighten you further.

0:18:130:18:15

-I'll take part

-in Angharad's programme...

0:18:150:18:17

-..and I'll be a thorn in your side

-at every stage of the Health Review.

0:18:180:18:22

-I hope that's absolutely clear.

0:18:230:18:25

-What the hell did you say to her?

0:18:280:18:30

-Enough, apparently.

0:18:310:18:32

-Enough, apparently.

-

-I'll have to take part.

0:18:320:18:33

-No, you won't. He will.

0:18:350:18:37

-Me?

0:18:370:18:38

-Me?

-

-You can't be serious.

0:18:380:18:40

-Totally serious,

-he can prove that he's with us...

0:18:400:18:44

-..and all they'll want to discuss

-is the state of their marriage.

0:18:440:18:50

-Bingo.

0:18:500:18:52

-I understand I need to buy a hat.

0:19:000:19:02

-I took your advice.

0:19:050:19:07

-Don't let him be

-too generous with his advice.

0:19:100:19:14

-I was on the way home, and...

0:19:310:19:32

-I was on the way home, and...

-

-Come in.

0:19:320:19:34

-Ceri's mother?

0:19:410:19:43

-Yes.

0:19:440:19:46

-Is she...?

0:19:480:19:49

-She died too.

0:19:500:19:52

-A year before Ceri got ill.

0:19:550:19:58

-I'd give the world to have her here.

0:19:590:20:02

-She'd know what to do.

0:20:020:20:04

-You're doing the best you can.

0:20:080:20:10

-I doubt that sometimes.

0:20:100:20:11

-I doubt that sometimes.

-

-Well, don't.

0:20:110:20:13

-Have you got kids?

0:20:160:20:17

-A son. Jac.

0:20:200:20:23

-About the same age as Ceri.

0:20:250:20:27

-So what are you doing here then?

0:20:270:20:30

-More wine?

0:20:350:20:36

-More wine?

-

-Why not?

0:20:360:20:37

-Where's Jac?

0:20:430:20:45

-In bed. Where else would he be?

-Down the pub?

0:20:450:20:48

-Have you finished?

0:20:480:20:49

-Have you finished?

-

-Yes, and it was lovely.

0:20:490:20:52

-Carys? Would you mind

-giving us five minutes?

0:20:520:20:55

-Without her,

-this place would fall apart.

0:21:020:21:05

-Which proves to me that

-she's too much a part of things.

0:21:050:21:09

-If you're not careful, she'll get

-fed up of being treated like dirt.

0:21:090:21:14

-The world won't come to an end.

0:21:140:21:16

-Perhaps it's time

-to find someone else.

0:21:170:21:20

-Bloody hell. Are you going nuts?

0:21:200:21:22

-No, Ow. I'm not.

0:21:220:21:26

-.

0:21:280:21:28

-Subtitles

0:21:330:21:33

-Subtitles

-

-Subtitles

0:21:330:21:34

-I've left a message on her phone.

0:21:340:21:36

-I want a word with Rhiannon

-as soon as possible.

0:21:370:21:39

-No, don't worry.

-I'll come over to see her.

0:21:400:21:43

-OK.

0:21:440:21:45

-She was all over you like a rash

-when she tried to poach you.

0:21:470:21:51

-That didn't last, did it?

0:21:510:21:52

-What?

0:21:540:21:55

-Nothing.

0:21:570:21:58

-I'm not sure

-how long I can keep them apart.

0:22:030:22:05

-Only until I can

-get hold of Angharad.

0:22:060:22:08

-Dylan left a message

-saying he wants to see me.

0:22:080:22:10

-I'll deal with him. I'll let

-you know if there's a problem.

0:22:110:22:14

-Assembly Members and the father of

-a child with a serious illness...

0:22:180:22:22

-..discuss the implications of

-Rhiannon Roberts' Health Review...

0:22:230:22:27

-..for the whole of Wales.

0:22:270:22:29

-Are you sure

-that this Dave is on board?

0:22:290:22:32

-He's nervous, but that's natural.

-He'll be fine.

0:22:320:22:36

-We've had a discussion,

-and we'd like to contribute.

0:22:360:22:40

-Great.

-When will Rhiannon be available?

0:22:400:22:43

-Dylan will speak for her.

0:22:430:22:45

-Why?

0:22:450:22:46

-Why?

-

-That was the compromise.

0:22:460:22:49

-Find out all you can about

-the state of his marriage to Catrin.

0:22:510:22:55

-Get all you can out of Lowri.

0:22:550:22:57

-The Ladies' Guild on Friday.

0:23:000:23:02

-Could we fit them in between

-the hospital and the Council HQ?

0:23:020:23:06

-If necessary.

0:23:060:23:08

-Are you happy for me

-to release the details?

0:23:080:23:11

-Yes, I am. Excellent.

0:23:110:23:12

-I'm doing my interview later.

0:23:130:23:15

-What do you intend saying?

0:23:150:23:17

-I'll ask how much of a priority

-is the need for a cancer fund.

0:23:170:23:21

-Is it wise for us to be seen

-giving it too much emphasis?

0:23:210:23:25

-Why not use that father? Dave?

0:23:250:23:28

-The one that's campaigning

-for his daughter.

0:23:280:23:31

-What if we persuaded him

-to press for a cancer fund?

0:23:310:23:36

-Go and see him. Have an informal

-conversation. Get him started.

0:23:360:23:40

-Take a box of chocolates with you.

0:23:410:23:43

-Take a box of chocolates with you.

-

-To the hospital?

0:23:430:23:45

-Buy the little girl a toy

-and send them my regards.

0:23:450:23:48

-She has meetings all morning.

0:23:510:23:53

-I'm happy to wait.

0:23:530:23:54

-Have you seen the latest figures

-for the ambulance service?

0:23:550:23:58

-Find them for me, please.

0:23:590:24:00

-This interview. I've been thinking.

0:24:000:24:03

-We'll have to

-put our heads together.

0:24:040:24:06

-Foresee what's likely to come up.

0:24:060:24:08

-Prepare clear answers.

0:24:080:24:10

-This afternoon?

0:24:100:24:11

-This afternoon?

-

-I know this is my fault.

0:24:110:24:13

-Whichever way you look at it...

0:24:130:24:15

-..putting Catrin and me publicly

-on different sides of the fence...

0:24:150:24:21

-..is not a good idea.

0:24:210:24:23

-The Prime Minister in his

-constituency. You're covering it.

0:24:230:24:27

-We are.

0:24:270:24:29

-Why? A chance for you and Aled

-to have a jolly.

0:24:290:24:32

-That's not what it is.

0:24:330:24:34

-How stupid do you think I am?

0:24:350:24:36

-I can't explain now,

-but I want you to trust me.

0:24:370:24:39

-Is that a joke?

0:24:400:24:42

-No.

0:24:420:24:43

-And by the way,

-for your information...

0:24:440:24:47

-..Angharad's special

-on the Health Review...

0:24:470:24:50

-Yes?

0:24:510:24:52

-Dylan is speaking

-for the Nationalists.

0:24:520:24:55

-D'you have a minute?

0:25:000:25:02

-Why? Is Dylan more work

-than you expected?

0:25:020:25:05

-Unfortunately we don't give refunds.

0:25:050:25:08

-Whatever you feel about me...

0:25:080:25:11

-..there's no point us bickering

-in front of the world and his wife.

0:25:110:25:15

-I see. You want me to pull out of

-the programme and save your skin.

0:25:150:25:20

-I suggest that both of us

-go and see Dave Harris together.

0:25:200:25:24

-A private visit.

0:25:250:25:26

-No cameras.

0:25:270:25:28

-And tell him what?

0:25:310:25:33

-There's not much we can say

-from a practical standpoint.

0:25:350:25:39

-From what I understand, that little

-girl will die whatever we do.

0:25:390:25:43

-But I'm sure we can offer

-some sort of support.

0:25:430:25:48

-Is it true that Dylan's

-taking part in Angharad's programme?

0:25:480:25:51

-Oh, I see.

0:25:530:25:54

-The plan is to pull me out and get

-him to do your dirty work for you.

0:25:540:25:58

-Nobody has to take part.

-That's what I'm saying.

0:25:580:26:02

-For the sake of the coalition.

0:26:020:26:04

-For the sake of the coalition.

-

-To hell with you and the coalition.

0:26:040:26:07

-Oh, Rhiannon. I hear you won't be

-in front of the camera after all.

0:26:120:26:17

-Who convinced you?

-Campbell or Mandelson?

0:26:180:26:21

-Although it's difficult to know

-where one starts and the other ends.

0:26:210:26:27

-Harri and Ela.

0:26:270:26:28

-Didn't you know?

0:26:310:26:33

-I'll be with you now.

0:26:410:26:43

-What are you doing here?

0:26:440:26:46

-Don't you think we should talk? It's

-easier here than in front of Carys.

0:26:460:26:51

-You're busy.

0:26:510:26:53

-No.

0:26:540:26:55

-No, I'm not.

0:26:570:26:58

-Tom, you go.

0:26:590:27:00

-You know what to do, but take care.

0:27:010:27:03

-Right. Do you have time for lunch?

0:27:050:27:07

-Yes. Yes.

0:27:070:27:10

-Great.

0:27:100:27:12

-You wrote to me, Mr Harris...

-months ago...

0:27:120:27:16

-..but I lost the Health portfolio

-before I could do anything to help.

0:27:160:27:20

-Everyone has an excuse.

0:27:200:27:22

-Have you heard of the idea

-of the cancer fund?

0:27:230:27:26

-If we had

-a similar system in Wales...

0:27:270:27:29

-Its head would have

-a bunch of excuses too.

0:27:290:27:32

-A fund that concentrates on one area

-could make a big difference.

0:27:320:27:38

-When?

0:27:380:27:39

-Sorry?

0:27:400:27:41

-When would the difference come?

0:27:410:27:43

-How long would you like Ceri

-to hang on for?

0:27:430:27:46

-I understand that time is short...

0:27:460:27:48

-..so the sooner we begin

-to promote the idea, the better.

0:27:480:27:52

-Do you know what you will say?

-There are ways of using the media.

0:27:520:27:56

-We can help you with the interview.

0:27:570:27:59

-Dave, how do you do?

-Tom Ogwen Jones.

0:27:590:28:02

-And Sam is the cameraman.

0:28:020:28:04

-What do you want?

0:28:040:28:05

-I believe Angharad arranged...

0:28:060:28:08

-Where is she?

-I've agreed to nothing of the sort!

0:28:080:28:11

-I'll leave you now.

0:28:110:28:12

-I'll leave you now.

-

-You can leave too. Get out!

0:28:120:28:14

-Now!

0:28:150:28:16

-We can't get rid of Carys.

0:28:230:28:25

-Why can't we? For one thing,

-she knows far too much about us.

0:28:250:28:30

-She's a nanny, not the FBI.

0:28:300:28:33

-What about Jac?

-Have you thought about him?

0:28:330:28:36

-Of course I have.

-This will benefit us all.

0:28:370:28:40

-A fresh start with someone...

0:28:400:28:43

-..who respects boundaries

-and that I'm Jac's mother.

0:28:430:28:47

-Carys knows that.

0:28:470:28:49

-I'll admit that she does

-far more than her fair share...

0:28:510:28:54

-..and I accept

-that I'm responsible for that.

0:28:550:28:58

-But I want things to change.

-For the better.

0:28:580:29:02

-For how long will this last?

-Seriously?

0:29:050:29:08

-A week? Two weeks? And then what?

0:29:080:29:11

-What will happen when

-the next big story breaks?

0:29:110:29:14

-The political scandal that'll demand

-your attention night and day.

0:29:140:29:19

-Whatever you say,

-whatever you promise now...

0:29:190:29:23

-..I know where you'll be.

0:29:230:29:25

-In work...

0:29:250:29:27

-..at your desk.

0:29:270:29:29

-I'm right, aren't I?

0:29:290:29:30

-You haven't got much faith in me.

0:29:310:29:33

-We can't manage without help.

0:29:340:29:37

-I can't do this by myself,

-and whatever you think...

0:29:370:29:41

-..Carys has done nothing wrong.

0:29:420:29:44

-If you insist that she stays,

-then things have to change.

0:29:470:29:51

-Starting tonight.

0:29:510:29:53

-And you expect me to tell her,

-do you?

0:29:530:29:56

-I'll tell her if you like.

0:29:560:29:58

-MOBILE RINGS

0:29:580:30:00

-Answer it.

0:30:030:30:04

-What?

0:30:090:30:11

-Oh, brilliant, Tom. Congratulations.

0:30:120:30:15

-Is it true

-you've let Dylan off the hook?

0:30:210:30:23

-Is it true that you and Ela

-knew he wanted to see me...

0:30:230:30:27

-..and that you tried

-to keep him at bay?

0:30:270:30:29

-Did you run to Angharad and make

-his interview a fait accompli...

0:30:300:30:34

-..before he had the opportunity

-to discuss the implications with me?

0:30:340:30:39

-And are you two

-in a relationship together?

0:30:390:30:43

-We were going to tell you.

0:30:460:30:47

-Were you? Well, you don't

-have to now because I know.

0:30:480:30:52

-You've forgotten what's important.

0:31:030:31:05

-What? Oh, keeping the shit away

-from the leader of the Nationalists?

0:31:060:31:12

-I was thinking of Dave Harris.

0:31:120:31:15

-Then why didn't you

-arrange a meeting months ago?

0:31:150:31:19

-Fine. I'll arrange a meeting.

0:31:190:31:22

-Too late. And whatever you do,

-you won't offer anything to him.

0:31:220:31:26

-No. Because we can't.

-You can't either!

0:31:270:31:30

-When the story breaks, Rhiannon

-will be pushed to licence Zanpezen.

0:31:300:31:35

-And then what?

0:31:350:31:36

-Then the review can consider

-changes to the whole process.

0:31:370:31:41

-Nobody wants to set a precedent.

-I understand that.

0:31:410:31:44

-This goes further than a precedent.

-Further than money.

0:31:440:31:48

-Some children die, and there's

-nothing anyone can do about it.

0:31:480:31:53

-You're leading Dave to believe

-there's hope, but there's not.

0:31:530:31:58

-I have a programme,

-and it's going to be good.

0:31:580:32:02

-You won't like it...

0:32:020:32:03

-..but Megan, Rhiannon, Catrin

-and Meirion are all on board.

0:32:030:32:07

-There's nothing you can do.

0:32:070:32:10

-Dave.

0:32:100:32:12

-Why on earth did you send them?

0:32:120:32:15

-I don't want anybody to see her.

0:32:160:32:18

-I can't handle this.

0:32:190:32:20

-What time?

0:32:230:32:25

-OK, but I can't leave her for long.

0:32:270:32:31

-Do you remember the medicine

-to make you better?

0:32:440:32:47

-Dad's going to get it for you.

0:32:490:32:51

-.

0:32:520:32:52

-Subtitles

0:32:560:32:56

-Subtitles

-

-Subtitles

0:32:560:32:58

-What brings you

-out of the lion's den?

0:33:000:33:03

-The Health Review.

0:33:040:33:06

-Yes. A coup, as you might say.

0:33:060:33:08

-An exercise to benefit everyone,

-within and beyond Cardiff Bay.

0:33:080:33:13

-Why undermine

-the process before it begins?

0:33:130:33:16

-Who mentioned undermining?

0:33:160:33:18

-Who mentioned undermining?

-

-Angharad's programme.

0:33:180:33:20

-What's wrong?

0:33:210:33:23

-You've been arguing, haven't you?

0:33:240:33:26

-I believe that you and Rhiannon

-will be arguing. That's the hope.

0:33:270:33:31

-The Prime Minister and

-Health Minister in a public spat.

0:33:310:33:35

-The coalition arguing. What exactly

-are you hoping to achieve?

0:33:350:33:40

-Can I remind you

-that I didn't start any of this?

0:33:400:33:44

-Perhaps not, but only you

-can put an end to it.

0:33:440:33:48

-That's what I'd like you to do,

-for everyone's benefit.

0:33:480:33:52

-I want you to know that

-I've pulled out of the programme.

0:34:030:34:07

-Right.

0:34:070:34:08

-And what about the next programme,

-the next debate, the next policy?

0:34:080:34:13

-What will you do then?

0:34:130:34:16

-I'm sure we'll get used to this,

-and that things will get easier.

0:34:160:34:20

-You've got more faith than me.

0:34:200:34:22

-I married you and your politics,

-your principles, your beliefs.

0:34:240:34:29

-They were a part of you.

0:34:290:34:32

-They still are.

0:34:320:34:33

-Yes, I know.

-Unfortunately, things have changed.

0:34:330:34:37

-And now, your beliefs

-are different to my beliefs.

0:34:380:34:41

-We don't share

-the same principles, the same ideas.

0:34:410:34:45

-You've moved...

0:34:450:34:47

-..ever so slightly, I admit, but

-far enough to be out of my reach.

0:34:470:34:52

-That's not true.

0:34:520:34:54

-Politically, you've found a new

-home, one that clearly suits you.

0:34:550:35:00

-On a personal level...

0:35:020:35:05

-..maybe you should do the same.

0:35:050:35:08

-You're not being serious.

0:35:100:35:12

-I need time...

0:35:130:35:15

-..to think.

0:35:150:35:17

-I think that time apart

-would be good for us.

0:35:210:35:25

-Meirion has called a meeting.

0:35:280:35:31

-What's wrong?

0:35:340:35:36

-The Prime Minister tells patients

-in his constituency...

0:35:410:35:44

-..that they're in safe hands.

0:35:440:35:47

-Rhiannon Roberts

-has raised questions...

0:35:470:35:50

-..about the effectiveness

-of the service...

0:35:500:35:53

-I'm terribly sorry

-to have to disappoint you...

0:35:540:35:57

-..but I've just told the cabinet...

0:35:570:36:00

-..that no-one is to speak

-about the Health Review in public.

0:36:000:36:03

-From today onwards.

0:36:040:36:05

-From today onwards.

-

-You're gagging them.

0:36:050:36:07

-You can't!

0:36:070:36:08

-You can't!

-

-Not only I can, I already have.

0:36:080:36:11

-You'll need

-a very cunning fox to catch me out.

0:36:110:36:15

-So there we are, my friends.

-All done and dusted.

0:36:150:36:19

-Who the hell does he think he is?

0:36:210:36:24

-The Prime Minister?

0:36:240:36:26

-Of a democracy

-the last time I checked!

0:36:260:36:28

-I can't pull the plug now.

0:36:280:36:30

-Without cabinet members,

-we have nothing.

0:36:300:36:32

-There's Dave.

0:36:330:36:34

-There's Dave.

-

-Dave was a hook. He and his child.

0:36:340:36:35

-Convenient cutaways.

0:36:360:36:37

-You'd better phone him.

0:36:390:36:41

-He's on his way over.

0:36:410:36:44

-I would have loved to see her face.

0:36:450:36:48

-I would have loved to see her face.

-

-DOOR SLAMS

0:36:480:36:49

-Forget about her.

-It's you who's a stupid idiot.

0:36:500:36:53

-You failed to ask Tom

-why he was so keen...

0:36:530:36:56

-..to help you establish

-where those photos would end up.

0:36:560:37:00

-Photos?

0:37:000:37:01

-Me, tramping the wards

-in the constituency, shaking hands.

0:37:020:37:06

-Straight into their programme!

0:37:060:37:08

-If you'd got your nose out of

-Tom's backside for half a second...

0:37:090:37:13

-..you would have foreseen that.

0:37:140:37:16

-We should be grateful. Grateful that

-Meirion, for once, has saved us.

0:37:190:37:24

-Will you be sending flowers?

0:37:240:37:26

-Will you be sending flowers?

-

-No.

0:37:260:37:27

-But, hopefully, we'll be left to

-concentrate on what's important.

0:37:280:37:32

-Tomorrow, we'll start work on

-a plan and a timetable.

0:37:320:37:36

-Ready?

0:37:360:37:37

-Dylan's drowning his sorrows.

0:37:400:37:42

-I don't know what's going on.

0:37:420:37:44

-Why weren't you straight with me?

-Why didn't you tell me your plan?

0:37:440:37:48

-I'm a journalist,

-you're a special adviser.

0:37:490:37:51

-Lowri's a special adviser.

0:37:520:37:53

-Lowri's a special adviser.

-

-And also my wife. That's different.

0:37:530:37:55

-A shit! That's what your husband is!

0:37:560:37:59

-He might have a point.

0:38:010:38:03

-Angharad Wynne.

-I have an appointment.

0:38:080:38:11

-Dave? Harri James.

-Special adviser to Rhiannon Roberts.

0:38:130:38:17

-I'm sorry to hear about your little

-girl. And about the programme.

0:38:170:38:22

-We can still arrange for you to

-talk with the minister if you want.

0:38:220:38:26

-What do you mean?

0:38:260:38:28

-What do you mean?

-

-Let me know.

0:38:280:38:29

-Let's go through.

0:38:310:38:33

-Thank you.

0:38:340:38:36

-In here.

0:38:430:38:45

-Bad news, I'm sorry to say.

0:38:530:38:56

-Whose decision?

0:38:580:39:01

-Whose decision?

-

-The Prime Minister's, in the end.

0:39:010:39:03

-There's not much we can do.

0:39:040:39:06

-There's not much we can do.

-

-Why?

0:39:060:39:08

-Political reasons.

0:39:100:39:12

-Look, I'm so sorry,

-if there's anything I can do...

0:39:160:39:20

-Lying bitch! That's what you are!

0:39:220:39:24

-Using me. Using Ceri. Fuckin' with

-my head. That's what you've done.

0:39:240:39:28

-It's my turn. My turn to fuck

-with your little head. Sit down!

0:39:290:39:32

-Let's see how you like it!

0:39:330:39:35

-I'm sure we're doing

-the right thing.

0:39:570:40:00

-You're an expert at using people.

-That's what you lot do.

0:40:120:40:16

-But using a sick child,

-that's unforgivable.

0:40:170:40:20

-I tried my best to help you.

0:40:200:40:22

-Help yourself, you mean.

0:40:230:40:25

-That's not true.

0:40:250:40:27

-I'd do anything to make Ceri better.

0:40:280:40:31

-I'd do anything to make Ceri better.

-

-Would you? Now?

0:40:310:40:34

-You can talk to the Minister.

-Or the Prime Minister, if you like.

0:40:350:40:41

-Everyone wants to talk now.

-Everyone wants to help.

0:40:410:40:44

-Such a pity it's too late.

-Anyway, I don't trust any of you.

0:40:450:40:48

-Oh, no...!

0:40:550:40:57

-Dave, please.

-This isn't going to help anyone.

0:40:570:41:02

-I've stopped listening to you.

0:41:020:41:04

-It's your turn to listen now.

0:41:050:41:07

-MOBILE RINGS

0:41:140:41:16

-Dad, I'll be there as soon as I can.

0:41:320:41:35

-Yes, fine. Got to go.

0:41:350:41:36

-What's happened?

0:41:370:41:38

-A nutter's threatened Angharad.

0:41:390:41:41

-Jac knows nothing.

-Tell him I've had to go somewhere.

0:41:410:41:45

-We'll be home as soon as we can.

0:41:460:41:48

-I didn't expect her to hang out the

-bunting or crack open the champagne.

0:41:510:41:55

-But honestly,

-just because she hasn't got a life.

0:41:550:41:59

-Rhiannon's a socialist.

-She'd never drink champagne!

0:41:590:42:02

-MOBILE RINGS

0:42:020:42:04

-If that's her, I'm not answering.

0:42:040:42:07

-Hey, don't, stop it.

-It might be important!

0:42:120:42:15

-Rhiannon. What can I do for you?

0:42:150:42:18

-When did this happen?

0:42:190:42:21

-No, no problem. I'm on my way.

0:42:220:42:24

-Where to?

0:42:240:42:26

-Work. Sorry.

0:42:260:42:27

-I've got to go. I'll ring you.

0:42:270:42:29

-Let me do that.

0:42:450:42:47

-It suits you, you know.

0:42:530:42:56

-Being pregnant.

0:42:560:42:58

-You won't be saying that

-in a month or two.

0:42:580:43:01

-No, no! Don't!

0:43:190:43:21

-Don't, Tom! I can't!

0:43:210:43:23

-It's late, Dave.

-Ceri won't understand where you are.

0:43:370:43:41

-She shouldn't be alone.

0:43:410:43:44

-What about your little boy?

-He's alone as well, isn't he?

0:43:440:43:47

-Often.

0:43:470:43:48

-His mother doesn't worry

-fuck all about him.

0:43:490:43:52

-You're a shit mother.

-Work more important than anything.

0:43:530:43:58

-If there was any fairness, kids

-of people like you would be dying.

0:43:580:44:03

-Someone needs to tell the truth

-in this place!

0:44:030:44:06

-I'll tell you the truth.

0:44:070:44:09

-I'll tell you what's likely to

-happen if you don't stop this now.

0:44:100:44:16

-Jail.

0:44:170:44:19

-That's where you'll end up.

0:44:190:44:21

-God knows for how long.

0:44:210:44:24

-Is that what you want?

0:44:250:44:27

-You locked up.

0:44:280:44:29

-Little Ceri all alone.

0:44:300:44:31

-Is that what you want?

0:44:310:44:34

-Shut it!

0:44:340:44:36

-There's only one thing

-you can do now.

0:44:360:44:38

-Be there for her.

0:44:400:44:42

-In the hospital.

0:44:430:44:45

-Put the bottle down.

0:44:480:44:50

-Put it down.

0:44:550:44:57

-And go.

0:44:570:44:59

-I'll come with you.

0:45:000:45:02

-We'll go out together.

0:45:020:45:04

-I'll tell them everything's OK.

0:45:050:45:07

-I'll tell them that we talked,

-and that we understand each other.

0:45:070:45:11

-I'll tell them

-you're the best father in the world.

0:45:120:45:17

-Go, go, go.

0:45:250:45:26

-Armed police, get down, get down.

0:45:270:45:30

-Together. That's what you said.

0:45:300:45:33

-He's got there first once again.

0:45:440:45:46

-Take me home.

0:45:550:45:57

-Bloody hell.

0:46:050:46:07

-When you're home, I want to go.

0:46:070:46:09

-Where's the man who used to stand

-on his own two feet?

0:46:100:46:14

-I've come to communicate.

0:46:140:46:16

-You won't come between them.

-I've tried, more than once.

0:46:180:46:22

-Do I have to ask?

0:46:220:46:24

-I had to be with him in

-the same room. That's all I can say.

0:46:240:46:28

-The U-turn. Popular, evidently.

0:46:280:46:32

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:47:210:47:23

-.

0:47:240:47:24

Mae Angharad yn rhoi llwyfan i dad sengl sy'n brwydro am feddyginiaeth allai achub bywyd ei blentyn. As the health service hit the headlines, Angharad tries to help a father in distress.