Browse content similar to 30/12/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Pat? | 0:00:38 | 0:00:41 | |
Right here, darling. Right here. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
How you feeling? | 0:00:44 | 0:00:45 | |
Like I've done nine rounds with Mo Harris! | 0:00:45 | 0:00:48 | |
Don't look so worried. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
A couple of days in here and I'll be as right as rain, won't I? | 0:00:52 | 0:00:55 | |
Yeah, course you will. | 0:00:55 | 0:00:56 | |
If I can survive Lou Beale as a mother-in-law, | 0:00:56 | 0:01:00 | |
cancer's a walk in the park. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
But Ricky... | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Don't tell anybody. I mean it, you promise? | 0:01:05 | 0:01:08 | |
All my life I've been gossiped about in that Square. | 0:01:10 | 0:01:15 | |
The last thing I need right now is a sympathy parade. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
Anyway, you haven't got time to be fretting about me. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
We've got to figure out how to pay madam back. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Don't worry about that. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
There's a battered old Jackie Collins next to me bed. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
There's 30 quid stuffed in there. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-You'll be all right, won't you? -If Peggy Mitchell can come out of this fighting, so can I. | 0:01:36 | 0:01:42 | |
I love you, Pat. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Go on. Go on, away with you. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
Blimey, Jean. How many kids we got comin'? | 0:02:05 | 0:02:08 | |
Oh! | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-You think I've made too much, don't you? -I think we're going to be eating sausage rolls till Easter. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
It's just that I never got to do this for Stacey or Sean. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
I was always either in bed or in the Co-Op in my nightie. | 0:02:23 | 0:02:27 | |
Tommy's going to love it. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
Yeah. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Well, Shenice is blowing up balloons | 0:02:31 | 0:02:33 | |
and Anthony and Tyler are sorting out more bunting. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
And Mo has put herself in charge of entertainment. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
Fat Elvis on the bongos. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Bleedin' hell, it's hot in here. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Mo, are you sure you're up for this? I mean, kiddies entertainer? | 0:02:48 | 0:02:53 | |
It takes a certain sort of person. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-What're you trying to say? -It's like asking Shirley Carter to baby-sit. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
You'll be eating your words later, Kat. Them kids'll love me. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
Go and relax. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Go on, go and spend time with the birthday boy. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
What would I do without you, eh? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Where is Tommy? | 0:03:16 | 0:03:17 | |
And, more to the point, where's Alfie? | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Shall I tell you something? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
You see down here, just there. That's where you was born. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
That's right. There was Mo and there was Grandad Charlie. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
They were puffing away, they were going... | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-HE PUFFS -We were jumping up and down as well. We were panicking. Just like that. | 0:03:33 | 0:03:39 | |
It was incredible. And your mum, your mum squeezed my hand so much, | 0:03:39 | 0:03:43 | |
you know I could hardly pour a pint for a whole year. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
But, you know what, I've got one regret. You know what it is? | 0:03:46 | 0:03:50 | |
That the first person you saw was Mo. You will have nightmares about that for the rest of you life, | 0:03:50 | 0:03:55 | |
but I will get you through it. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
But you know what happened then? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Your mum wrapped you in a Queen Vic tea towel and put you in my arms. | 0:03:59 | 0:04:04 | |
And I looked in your eyes, like that, give me kisses. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
You made me the luckiest and proudest daddy | 0:04:07 | 0:04:11 | |
in the whole wide world. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
Yes, you did. Yes, you did. I was so lucky and proud. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Oh, look who's here, Mummy's here. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
Just showing Tommy where he was born. Weren't I, mate? | 0:04:18 | 0:04:21 | |
This year ain't exactly been a walk in the park, has it? | 0:04:21 | 0:04:25 | |
What do you reckon, Tommy? What's this year going to be like? Tell me. Whisper. Really? | 0:04:25 | 0:04:31 | |
He thinks we're going do brilliant at the Olympics... Woah! | 0:04:31 | 0:04:34 | |
And the Hammers going to Europe! Come on, you Irons! | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Yes. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
And what about us? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
Here Tommy, what about me and Mummy, eh? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
What do you think? Let me see. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
Oh, Tommy reckons me and you are going to do just fine. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Mrs Evans. | 0:04:52 | 0:04:53 | |
I'm Daniel Etheridge. Consultant oncologist. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Been waiting all morning for you. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-How are you feeling? -Bored and ready to go home. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
So what's the verdict? | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Yesterday's scan established the presence of several tumours. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Further examination suggests that these originated in your pancreas. | 0:05:09 | 0:05:15 | |
What does that mean? | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Well, I'm afraid to say that these tumours have spread quite significantly. | 0:05:17 | 0:05:21 | |
Where exactly? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
There are secondary cancers in your lungs, abdominal cavity | 0:05:25 | 0:05:29 | |
and your bones. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Oh. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
So, where does that leave me? | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Well, the only treatment options we have are palliative, | 0:05:39 | 0:05:42 | |
which means we won't be able to stop the disease | 0:05:42 | 0:05:46 | |
but may be able to slow it down. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
I thought it was just cos I was knocking on a bit, you know? | 0:05:48 | 0:05:52 | |
My heart the way it is and the odd jippy tummy. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
The angina has made the symptoms of the pulmonary emboli difficult to detect. | 0:05:57 | 0:06:02 | |
Would you like me to call your family, Mrs Evans? | 0:06:05 | 0:06:08 | |
See if I can get someone to sit with you. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
No. No, no. They've got enough on their plate. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
There are some treatment options I'd like to discuss. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
Or would you rather have a moment? | 0:06:18 | 0:06:21 | |
I'm sorry it wasn't better news. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Haven't you forgotten something? | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-You'll get your money. -Yeah, well, make sure I do. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
I'd hate for Pat to incur a late penalty. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
I hear Pat's been up to her old tricks again. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
It's no wonder her ticker's feeling the strain carrying all that excess baggage. | 0:06:59 | 0:07:04 | |
You don't know nothing, all right! | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Ricky? | 0:07:06 | 0:07:07 | |
I've got to get back to Bianca. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
What's wrong with you? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-I haven't had a peep out of you since yesterday. -Do you want something? | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-Tommy. -What about him? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
His birthday party at the Vic, or something. | 0:07:36 | 0:07:39 | |
And you're asking me? | 0:07:39 | 0:07:40 | |
Yeah, yeah, because I know you like party games and I'm partial to a bit of jelly. | 0:07:40 | 0:07:45 | |
-Is someone going soft in their old age? -Please! You're joking. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
That child is a millstone round my neck. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
No, got to keep Alfie sweet, otherwise he'll sniff around for maintenance. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
You know what he's like. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
For Pat. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
For Pat. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
Thank you. Oh, yeah, I'm collecting for Pat. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
A bunch of flowers from the stall holders. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
This is ridiculous. The woman has got heartburn, Patrick. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Maybe you should talk to Ricky, eh? | 0:08:09 | 0:08:11 | |
What about? Do you know what? I've had it. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
I've had it with my family and all their stupid games. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
It's a number for the council's housing list. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
You might want to tell Pat to put her name on it. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
Come to gloat, have you? | 0:08:29 | 0:08:32 | |
I was visiting a friend actually. | 0:08:32 | 0:08:33 | |
Thought I'd pop in, see if you got any grapes going spare. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Hate hospitals. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Brings it right back to me when I lost my Jimmy. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
He was my Jimmy an' all. | 0:08:43 | 0:08:44 | |
Change the record, Patricia. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-You were never good enough for my brother. -This coming from an old brass. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
I always thought it would be the clap that finished you off. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
So, this, this friend you've come to visit. Do I know her? | 0:08:55 | 0:09:00 | |
You might've seen her around. Brash, tarty, | 0:09:00 | 0:09:03 | |
too much make-up. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
You can't buy class, Mo Harris. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
Used to ponce about in this fake fur coat. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
That weren't fake. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
Made her look like a washed-up old trollop. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Green's not a good colour on you. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
What's there to be jealous of? | 0:09:18 | 0:09:22 | |
I had the looks. The pick of the boys. | 0:09:22 | 0:09:27 | |
And what did you have? An old lock-up full of knock-offs. | 0:09:27 | 0:09:32 | |
Me and you. We ain't all that different really, are we? | 0:09:32 | 0:09:36 | |
You take that ba...! | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-SHE COUGHS -I'll get the nurse. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
I'm all right. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
You're a tough old bird, Pat. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Whatever it is, you can beat it, can't you? | 0:09:52 | 0:09:56 | |
Course I can. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
I best be going. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
You keep that chin up, yeah? | 0:10:03 | 0:10:05 | |
All three of 'em. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
A Jammie Dodger and one of Pat's earrings. Any luck? | 0:10:14 | 0:10:17 | |
50p and a hair bobble. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Well, it all helps. Here, how about me and you have a girly night? | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Facepacks and I'll do your hair however you like. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
I like the way Nana Pat does it. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Well, you can teach me and it'll be a nice surprise when she gets home. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-Stick the kettle on, B, I'm parched. -She's in here. | 0:10:31 | 0:10:36 | |
-What're you all doing here? -Come to pick up a few bargains, innit? -What're you doing!? | 0:10:36 | 0:10:40 | |
We haven't enough cupboard space as it is. Besides you've not worn half of these in years. | 0:10:40 | 0:10:45 | |
-You can't just go selling my clothes! -There's some of mine in there. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-If I was you, Carol, you'd want to save some of those granny cardigans for Dee and Dot. -Ha-ha(!) | 0:10:48 | 0:10:53 | |
Right, so that's 40 I've borrowed from Jack, 30 I've taken out the till. I've left Shirley an IOU. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
I've got 30 that Pat stuffed in her Jackie Collins. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
It's like a trolley dash round the charity shops. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-I went to fashion college, I'll have you know. -Yeah? | 0:11:04 | 0:11:07 | |
If you'd told me 30 years ago I'd sell the shirt off my back to help Pat Wicks, | 0:11:07 | 0:11:11 | |
-I'd have laughed in your face. -Should we call David? | 0:11:11 | 0:11:14 | |
He wouldn't want to know. Besides, what's the point of worrying him if she's on the mend? | 0:11:14 | 0:11:19 | |
All right, I'll take these leggings, this tarty top and this silver Puffa. | 0:11:21 | 0:11:26 | |
The Puffa's not for sale. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
You know, I saw Janice earlier. She had a right face on her, she did. | 0:11:27 | 0:11:34 | |
Changing room? | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-Toilet. -Thanks. | 0:11:36 | 0:11:37 | |
The treatments you were talking about earlier. What are they? | 0:11:40 | 0:11:45 | |
We've had to rule out radiotherapy as the cancer is too widespread. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
Right. What about chemotherapy? | 0:11:48 | 0:11:53 | |
Well, it's certainly an option but given the advanced stage of the cancer, this wouldn't be curative. | 0:11:53 | 0:11:58 | |
There's also a question of whether you would be well enough to withstand the treatment. | 0:11:58 | 0:12:03 | |
-Pat? -He's family. So... | 0:12:04 | 0:12:07 | |
how much time would the chemotherapy buy me? | 0:12:07 | 0:12:11 | |
It's difficult to say exactly. Two, three months, maybe. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-Months? -And there's no guarantee with a cancer this advanced. | 0:12:18 | 0:12:23 | |
-What's he talking about, Pat? -And the side effects? | 0:12:23 | 0:12:28 | |
I'm afraid it can be very tough. Both physically and mentally. | 0:12:28 | 0:12:33 | |
Will someone tell me what's going on? | 0:12:33 | 0:12:36 | |
Why don't I leave you two alone for a moment? | 0:12:36 | 0:12:39 | |
Pat? | 0:12:40 | 0:12:41 | |
Right, all we need is Tommy's mates to get here and we're good to go. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
I know. He's growing up so quickly, isn't he? | 0:12:51 | 0:12:54 | |
Tell me about it. It'll be dirty mags and blackheads in no time. | 0:12:54 | 0:12:58 | |
When I think about what happened last New Year's Eve... | 0:12:58 | 0:13:03 | |
I can't believe we're here, Jean. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
Come here. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Has anyone seen my... Ow! Excuse me, what is this? | 0:13:12 | 0:13:17 | |
-That's my pass the parcel. -Oh, really, here we go. Catch then. | 0:13:17 | 0:13:22 | |
-How many layers has it got? -14. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Has anyone seen the camcorder? | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Oh, I think Mo took it round to Fat Elvis'. | 0:13:26 | 0:13:30 | |
-Oh, I feel sick. -Do you? | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Doesn't matter, we'll improvise, it'll be fine. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-Where is that old trollop? -She went to get some Spanx. That was a couple of hours ago. | 0:13:35 | 0:13:39 | |
But I promised Tommy a dinosaur. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
Don't look at me. I get claustrophobic in confined spaces. | 0:13:41 | 0:13:45 | |
Well, who else is there? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
Right. We've got banners, we've got balloons and streamers. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
What are you all looking at me like that for? | 0:13:51 | 0:13:54 | |
Tyler, you the man! | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-I'll just go and check on my flans. -Thank you. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-I just want it to be perfect, Alfie. -It will be! | 0:14:03 | 0:14:06 | |
We've got balloons, we've got bucket loads of bubbles. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
We've got Tweenies on a loop. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
And a pass the parcel bigger than Phil Mitchell's bonce. What could go wrong? | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-Oi Oi! -Oh, here she comes. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Where's the birthday boy? Here, Alfred, crank up the music. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
-Let's get this party started! -Go on, girl! | 0:14:21 | 0:14:25 | |
If I don't have the treatment, what happens to me? | 0:14:27 | 0:14:31 | |
We're here to support you whatever you decide. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
I don't want it. | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-Don't listen to her. She's not thinking straight. -Ricky... | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-You are free to change your mind at any time. -So what're you saying? You're just going to give up on her? | 0:14:39 | 0:14:45 | |
I have to respect the patient's wishes, Mr Butcher. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Then we'll go private. You know, we'll get a second opinion. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
Ricky, pass my things. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
I really don't think you should be putting yourself under any strain. | 0:14:53 | 0:14:58 | |
You think I want to stay here a minute more than I have to? | 0:14:58 | 0:15:01 | |
The cancer is interfering with your blood-clotting mechanisms. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
I'd urge you to continue the course of anticoagulants. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
I've had enough drugs pumped in me to last a lifetime, thank you. | 0:15:07 | 0:15:12 | |
You know what I really fancy? Ian's cod and chips. | 0:15:12 | 0:15:17 | |
At least let me speak to our palliative care team. | 0:15:17 | 0:15:21 | |
You do understand that without treatment | 0:15:24 | 0:15:27 | |
you could have very little time. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
How long? | 0:15:30 | 0:15:32 | |
I'd strongly recommend you contact your family with some urgency. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
I'll get one of my nurses to help get you dressed. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
Get me home, Ricky. | 0:15:42 | 0:15:43 | |
Just get me home! | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-Where've you been!? -I caught them loitering down Turpin Road. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
You're lucky they haven't been kidnapped by some degenerate. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
Oi! What have you got there? | 0:15:57 | 0:16:00 | |
Liam, I hope you ain't been out thieving again. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
We sold Aunty Janine's Christmas presents, didn't we? | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-You never? -250 quid there. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-That is wicked. -With this and 145 here. | 0:16:07 | 0:16:12 | |
-Where does that leave us then? -Well, a fiver short. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
Well, I was going to treat myself to a new scarf down the January sales... | 0:16:15 | 0:16:19 | |
but I think Pat's need is greater than mine. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
Aw! I could kiss you, Dot. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Here you are. | 0:16:24 | 0:16:25 | |
Do we get to go to Tommy's party now? | 0:16:25 | 0:16:27 | |
I think you've earned yourselves a little treat, don't you? | 0:16:27 | 0:16:31 | |
-I'll wait here for Ricky, yeah. -Go on, run upstairs and get your party clobber on. What's left of it. | 0:16:31 | 0:16:36 | |
A little bit of Tabasco, I think, yeah. | 0:16:41 | 0:16:44 | |
Something to get Mama hot under the collar. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Raagh! | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-Brilliant. -Why is it always me who ends up looking like a mug, eh? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
You looking for a cave girl, babe? | 0:16:53 | 0:16:55 | |
-Oh, yeah. -I love a man in uniform. I got you a present. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
-It's a bit late, sorry. -Thanks. Thank you. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Tom from Kasabian's got the same one. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
Is that right? | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Yeah. You can't dress like an Essex boy for ever, can you? | 0:17:10 | 0:17:13 | |
Oi, Ant, you're the Emo. Not me. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Afternoon. Tyler, what have you come as? | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-What's he doing here? -Ty... | 0:17:23 | 0:17:24 | |
Good Christmas? Really? That's interesting. Brilliant. | 0:17:26 | 0:17:30 | |
I had a great one, thanks. | 0:17:30 | 0:17:31 | |
Loads of stuffing. Party this way, is it? | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Yeah? Brilliant. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
How do I sign this? Michael seems a bit formal. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Then you should put Daddy. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Michael. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
What's that scrag-end doing here? | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Kat, I see Father Christmas was generous with the fake tan this year. | 0:17:53 | 0:17:57 | |
Look. Tommy's birthday coming soon to a multiplex near you. | 0:17:58 | 0:18:02 | |
Who invited him? | 0:18:02 | 0:18:04 | |
It's Tommy's birthday. He's family, isn't he? | 0:18:04 | 0:18:08 | |
And I've never felt so welcome. How is the birthday boy? | 0:18:08 | 0:18:11 | |
Nan, where the hell have you been? | 0:18:15 | 0:18:17 | |
I got waylaid, didn't I? | 0:18:17 | 0:18:19 | |
By who? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
Just some old tart I used to knock about with. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
Here we go, girls. Guaranteed to put some hairs on your chest. | 0:18:24 | 0:18:28 | |
She's got enough! | 0:18:28 | 0:18:29 | |
THEY LAUGH | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Listen, Amy, she went all shy on me. I don't think parties are her thing. | 0:18:31 | 0:18:36 | |
I got this for James. I thought I could put it by his headstone, if it's all right. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
Yeah, I'd like that. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
Amy can't make it. | 0:18:46 | 0:18:47 | |
-That's all right. Are you going to stay for a drink though, yeah, Jack? -I'm not sure. | 0:18:49 | 0:18:54 | |
Come on, you got to try some of Kim's punch, ain't ya? Here you are. | 0:18:54 | 0:18:58 | |
Right. Go on. Turn it down. Turn it down. | 0:19:02 | 0:19:05 | |
Right, boys and girls and ladies and gentlemen... That's it, in you come. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
I'd like to introduce to you now, from the Ice Age, | 0:19:09 | 0:19:14 | |
the one, and only, Jurassicmoonapus! | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-THEY CHEER -Sorry we're late. Come on, kids. | 0:19:16 | 0:19:21 | |
Sorry, sorry. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
Oh, Janine, pleased with yourself, are you? | 0:19:23 | 0:19:27 | |
-Trying to turf an old woman out of her house? -Bi! | 0:19:27 | 0:19:29 | |
Let's go and get you some punch, yeah? Come on. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Lauren, go and give Nessie a kick up the backside, will you, darling? | 0:19:32 | 0:19:36 | |
-You think it's going to kick off? -Never mind the adults, this is where the fun is. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
To Tommy. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
-To Tommy. -You want some, do you? There you go. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
There you go, little man. Is that nice? Num-num-num. | 0:19:45 | 0:19:49 | |
Thanks, Ricky. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
I'll get Bianca to make a bed up on the sofa for you, eh? | 0:19:52 | 0:19:54 | |
I'm not dead yet, Ricky. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Pat! Pat! | 0:19:58 | 0:20:01 | |
Der-der-der! | 0:20:03 | 0:20:04 | |
Winston and some of the stallholders had a whip round. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
That's very kind of them. You're spoiling me, Patrick. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
So, how did you get on? | 0:20:12 | 0:20:14 | |
Well, they've let me out, haven't they? | 0:20:16 | 0:20:18 | |
I think Pat's getting a bit tired. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
You mind how you go now, all right? | 0:20:22 | 0:20:25 | |
I thought, seeing as it's a celebration. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
I said to Rose we'll only give token presents this Christmas, | 0:20:56 | 0:21:00 | |
cos I want to donate to charity. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
How lovely. | 0:21:02 | 0:21:04 | |
I gave half to Africa and half to mental health. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
I'll just go and see if they've finished with my jelly. | 0:21:09 | 0:21:13 | |
Oh, Jack, I said a little prayer for James. | 0:21:13 | 0:21:17 | |
That's very kind of you, Dot. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
CHATTING | 0:21:29 | 0:21:31 | |
Take him. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
-What am I supposed to do with him? -Go on, you'll be all right. I don't care. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
I don't want my new coat...crisps. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
I thought you lot would be at home downloading songs onto your new MP3 player. | 0:21:46 | 0:21:50 | |
No, I sold it. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
-Sorry? -Yeah, they took everything you got 'em down to Anthony and Tyler. | 0:21:52 | 0:21:56 | |
-You ungrateful, li... -Oi, don't scare the poor kid. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
I won't be able to get him to sleep later. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-Nice to see an exception to the rule. -What're you talking about? | 0:22:01 | 0:22:04 | |
Not all babies are beautiful. I'm not going to forget that. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
Just getting my coat... | 0:22:11 | 0:22:14 | |
I'll finish up my drink. I'll come with you. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
No. You stay, please, play happy families. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
Ergh! | 0:22:23 | 0:22:24 | |
Oh, you are a bad dinosaur. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Janine! | 0:22:33 | 0:22:34 | |
Here you are, I've got your money here. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
Well, according to my watch it's three minutes late. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
So you can tell my beloved stepmother that she's incurred a late penalty fee. | 0:22:41 | 0:22:47 | |
Do you know where I've been all day? I've been up the hospital. | 0:22:47 | 0:22:51 | |
-How is the old battleaxe? -She's sick, Janine. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
-I could've told you that and I've had no medical training! -She's been like a mother to us | 0:22:55 | 0:22:59 | |
and there's you just sticking the knife in yet again. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
She's really got to you, hasn't she? | 0:23:01 | 0:23:03 | |
Pat's all we've got left. I don't want you anywhere near her, all right? Do you hear me? | 0:23:03 | 0:23:08 | |
You can't tell me what to do. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
I pity that Michael, you know that. | 0:23:10 | 0:23:11 | |
There's nothing in there, is there? | 0:23:11 | 0:23:14 | |
I'm just glad Dad ain't around, to see what a spiteful little cow you've turned into. | 0:23:14 | 0:23:18 | |
Oi, don't walk away from me! | 0:23:18 | 0:23:20 | |
Just stay away from us! | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-You want me to stay? -No, you go to the kids. Ricky'll be back soon. | 0:23:25 | 0:23:30 | |
All right. I'm glad you're on the mend, Pat. See ya. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
DOOR CLICKS | 0:23:35 | 0:23:38 | |
DOOR CLICKS | 0:23:42 | 0:23:46 | |
Pat... | 0:23:46 | 0:23:47 | |
We need to make a list. Simon's number's in my book | 0:23:49 | 0:23:54 | |
and try and get hold of Ian. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
-He's in France, but he'll have taken his mobile with him. -Right. What about David? | 0:23:56 | 0:24:01 | |
Just do what you have to do. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
I could murder a G&T. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
What're you doing? | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-I'm getting ready to go to the Vic. -What? | 0:24:11 | 0:24:14 | |
I've been drinking in that pub for over 25 years... | 0:24:14 | 0:24:19 | |
I'm sure as hell not going to stop now. | 0:24:19 | 0:24:23 | |
-Evening. -Hi. | 0:24:33 | 0:24:34 | |
-Where you going? -A hotel for the night. | 0:24:34 | 0:24:38 | |
I just fancy being on my own for a bit. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
This Pat and Ricky stuff, it's really got on top of me, you know? | 0:24:43 | 0:24:47 | |
That's all good. I'll give you a ring if there's an emergency. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
Yeah. Reception's always bad out in the sticks. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
Yeah, yeah, yeah. Oh, yeah. Course it is. Silly me. | 0:24:55 | 0:25:00 | |
Ain't you forgetting something? | 0:25:00 | 0:25:03 | |
Everything's all right, isn't it? Everything's all right? | 0:25:07 | 0:25:10 | |
It will be. | 0:25:10 | 0:25:11 | |
Janine! | 0:25:33 | 0:25:35 | |
CATTING AND MUSIC PLAYS | 0:25:41 | 0:25:44 | |
Listen up, guys, sorry. Listen up. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
My little man's getting a bit grouchy. So the party's over. | 0:25:48 | 0:25:52 | |
THEY GROAN | 0:25:52 | 0:25:55 | |
Who am I kidding? No, there's a free drink for anyone who can be downstairs in 30 seconds. | 0:25:55 | 0:26:01 | |
-Go! -Oi, what about the kids? | 0:26:01 | 0:26:03 | |
-Whit'll keep her eye on them, won't you, Whit? -Yeah. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Just stick 'em in the bedroom and calm 'em down a bit. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
-Tiff. Pass my jacket. -I think I'll just have one, you know, to celebrate. | 0:26:08 | 0:26:12 | |
-Just the one. -Tommy's special day. Come on Tiffany, come on. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
-Coming down, Alfie? -I'll be down shortly, just going to look at the highlights. | 0:26:15 | 0:26:19 | |
I can't believe we pulled it off. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
Yeah. You know I love you, Mrs Moon. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
See you shortly. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
-'Happy Birthday to you! -Ready? Blow! -Blow!' | 0:26:31 | 0:26:36 | |
'You don't think Alfie loves you? | 0:26:46 | 0:26:50 | |
'No. No. | 0:26:50 | 0:26:53 | |
'Does he hell... | 0:26:55 | 0:26:58 | |
'He looks at me now and he can't see past Kings Cross. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
'Good for a bunk up though, but honestly, if you asked him, | 0:27:01 | 0:27:04 | |
'he wouldn't want to marry me again. | 0:27:04 | 0:27:08 | |
'He don't trust me, don't talk to me, there's nothing to say anymore. | 0:27:08 | 0:27:14 | |
'If he could figure out a way of giving me the boot without hurting anyone he'd be on it like a shot.' | 0:27:14 | 0:27:21 | |
MUSIC: "The Good Life" by Tony Bennett | 0:27:21 | 0:27:26 | |
Dot, my dear, can I tempt you to dance? | 0:27:28 | 0:27:32 | |
Yes, well, all right. As long as there's no funny business. | 0:27:32 | 0:27:36 | |
Once upon a time there was a greedy dinosaur and his name was... | 0:27:47 | 0:27:53 | |
Jeffrey. | 0:27:53 | 0:27:54 | |
This is boring. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
Raagh! | 0:27:57 | 0:27:59 | |
He was so greedy he used to gobble up girls and boys for his tea. | 0:27:59 | 0:28:03 | |
Raagh! | 0:28:03 | 0:28:05 | |
-THEY SCREAM -Tiffany, help me... | 0:28:05 | 0:28:08 | |
Jeffrey!? | 0:28:09 | 0:28:11 | |
Right! Raagh! | 0:28:11 | 0:28:13 | |
You all right? | 0:28:18 | 0:28:20 | |
Yeah. Yeah, yeah, I'm good. I'm good. Listen up, folks. | 0:28:20 | 0:28:23 | |
Who'd like to join me in raising a glass to my little Tommy? | 0:28:23 | 0:28:27 | |
ALL: Yeah! | 0:28:27 | 0:28:28 | |
-Ah, Patricia. Usual G&T for you, sweetheart? -Music to my ears, Alfie. | 0:28:28 | 0:28:33 | |
Penny for them, Alfie. | 0:28:53 | 0:28:55 | |
-You all right? -I'm home, aren't I? | 0:29:01 | 0:29:03 | |
# ..you must face them alone | 0:29:03 | 0:29:07 | |
# Please remember I still want you | 0:29:11 | 0:29:16 | |
# And in case you wonder why | 0:29:19 | 0:29:26 | |
# Well, just wake up | 0:29:26 | 0:29:29 | |
# Kiss the good life goodbye... # | 0:29:29 | 0:29:37 | |
Subtitles by Red Bee Media | 0:30:16 | 0:30:20 | |
E-mail [email protected] | 0:30:20 | 0:30:23 |