Browse content similar to 23/01/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-All right, Denise? -All right, Ben. How are you? | 0:00:38 | 0:00:41 | |
Yeah, never better. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-You OK? -Yep. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
If you're worried about any fallout, I can help. We can put you somewhere else. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
I'm not moving. I'm in the right. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
While Dad's locked up, no-one has a clue what to do anyway. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
PHONE RINGS | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Hi, Gethin. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Yeah, I know, I know. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
I still haven't made a decision. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Yeah, end of the day, definitely. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
Oh, take it. | 0:01:15 | 0:01:16 | |
-You think? -Yes, you've got to. You'll be fantastic. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-Morning, Jane. -Hi, Ben. -Hi, Ben! | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-(Did you hear? -I know. -Murder, apparently.) | 0:01:24 | 0:01:28 | |
-Unbelievable. -Unbelievable. -Poor kid. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Hello? | 0:01:56 | 0:01:58 | |
KNOCK AT DOOR | 0:01:58 | 0:02:00 | |
All right? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Yeah. I heard about your dad. Are you OK? | 0:02:06 | 0:02:08 | |
He's the one in jail. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Yeah, but don't you want him home? -I put him in there, Abs. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
I told the police what he did. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
But he's your dad. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-He's a murderer. -But I could never... Your own dad? | 0:02:17 | 0:02:20 | |
What choice did I have? It's about telling the truth. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
I mean, Stella... | 0:02:24 | 0:02:25 | |
Yeah, well, you know what Stella was. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
I wanted her gone so much, Abs. Dad made her jump. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
And then when I found out everything else Dad had done, | 0:02:36 | 0:02:40 | |
all the other crimes, I realised it wasn't just a one-off. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
He wasn't protecting me like he said he was. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
He's a bad person. And it was the right thing to do. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Is that what you think? -He's a murderer. He brought Stella into my life. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
It was the right thing. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Right, that's all that matters, then. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Exactly. In the end, my family'll thank me for it. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
All right? | 0:03:09 | 0:03:10 | |
All right. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Nothing? -Won't say a word. It's ridiculous. A grown man not talking. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
Yeah, well, we can't force him. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
We'll see about that. Family lunch. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-You will be here, won't you? -Of course. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
-Oh, now she decides to help. -Yeah. I do. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Look, I had a night off, but now I'm back. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
Do you have a problem with that? | 0:03:44 | 0:03:46 | |
So...lunch is the answer, is it? | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Yes, Masood, lunch. Where we all sit around a table and we... | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Eat? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
Talk! Masood, we talk! Can you call Syed, please? | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-So, what's happened? -Get inside. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-What's up? -We've been down that police station all night | 0:04:01 | 0:04:05 | |
and all I could think about is how much I want to smack you right in the mouth. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
I know this is tough now, yeah, but in the long run, | 0:04:10 | 0:04:13 | |
it could actually be quite good for us. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Are you having a laugh? -If you let me explain... | 0:04:15 | 0:04:18 | |
Explain what? After everything you've done to this family, | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-you've still got it in you to do worse. -What do you mean, worse? | 0:04:21 | 0:04:25 | |
-You grassed on Phil, didn't you? -It weren't like that. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Must have something new, or they'd have let him go. -Why don't you ask him? -I'm asking you. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-I don't know. -Yeah, all right. -I don't know. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
But it wasn't me. | 0:04:35 | 0:04:36 | |
I did all those things, and I'm sorry. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-But I didn't grass him. -DOORBELL | 0:04:39 | 0:04:41 | |
That'll be the others. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
Two teas, please. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Thank you. Sorry, sorry. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-Here, I'll do that. -No, I'm OK. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
No, go on, I've got it, I've got it. You go through. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
Go on sit over there. Go on, I'll bring her over. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
Excuse me, can you just pop your bag in, is that all right? | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Squeeze through here. Shuffle, shuffle. Cheers. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
Nyeow! Pwohh! Here we go. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Oh, thank you. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Cheers. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
And that's for you. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-Isn't that for Tyler? -He'll live, won't he? | 0:05:27 | 0:05:30 | |
Thanks. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-It's only a cup of tea. -And the flowers. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Did you get 'em, then? | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Were they all right? I didn't know what ones to get. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Anthony, they were beautiful. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
They were only something small. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Everyone likes flowers, don't they? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-What? -What are you doing for lunch? | 0:05:46 | 0:05:50 | |
They make Doctor Who there, you know. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
So if I go, you know you can visit me | 0:05:54 | 0:05:56 | |
whenever you like, and we can go and see the TARDIS. OK? | 0:05:56 | 0:05:59 | |
OK. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
I'll always be there for you, Bobby. Always. | 0:06:02 | 0:06:06 | |
Promise? | 0:06:06 | 0:06:07 | |
I promise. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-You all right? -Yeah. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-So you haven't accepted it yet, then? -Well, I basically have, yeah. | 0:06:20 | 0:06:25 | |
-So when do you go? -It'd be Friday. -What, this Friday? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-There you go, Jane. -Ta. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-So, where is it you're going again? -I told you, Cardiff. -Yeah, but I haven't properly decided yet. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
PHONE RINGS | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-Oh, sorry, it's my hairdresser. Got to take this. -How big's the restaurant? | 0:06:38 | 0:06:43 | |
-60 covers or so. Open kitchen. -You are going to be busy. | 0:06:43 | 0:06:48 | |
She'll be all right, Dad. She's more organised than you. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
A bustling restaurant is a complete other world. It's brutal. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
And how would you know? You've never worked in one. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-I could have done. -She's doing it. That's one better than you! | 0:06:56 | 0:06:59 | |
I haven't actually said yes yet. I'm not sure I'm up to it. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
You will be. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-How do I know? -Let's find out. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-He admitted it. -But did he actually? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
As good as. It's not what he said, it's what he did. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-What did he actually say? -He's denying he had anything to do with it. -That's good enough for me. | 0:07:14 | 0:07:19 | |
-He wouldn't lie about. -He lied about Amy! | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-That was an accident. -What about the stuff before Christmas? Those letters. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-He swore blind they would stop. -Hold up a minute, what do you mean stop? | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-You knew it was him? -You didn't think to tell anyone? -I wanted to give him a chance. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
Oh, really good idea. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-I thought it was the better option. -It wasn't! | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-You blamed me, Shirl. -Yeah, all right, Hev, and I'm sorry. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
All we've proved is you're really happy to lie to everyone when it suits you, | 0:07:40 | 0:07:44 | |
and you've got form for accusing the wrong person. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Not really making a great case, eh, Shirl? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Every day, Ben. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
Every single day, | 0:07:56 | 0:07:58 | |
for, like, a half of half a second, | 0:07:58 | 0:08:01 | |
I forget that my dad's dead. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
And then every single day, I have to feel it again. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
But for that half of half a second... | 0:08:14 | 0:08:16 | |
..I would do anything... | 0:08:18 | 0:08:22 | |
absolutely anything, just to make it longer. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
To have my dad with me for one more minute. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
And you had that and you've just chucked it away. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
I didn't. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-I don't believe you, Ben. -Jay, you're my best mate. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
I wouldn't lie to you. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
Promise me. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Jay... | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Look me in the eyes. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Promise me it wasn't you. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
I promise. | 0:09:00 | 0:09:01 | |
Again. | 0:09:03 | 0:09:04 | |
I promise you, it wasn't me. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
He's just a boy. I know he's a bit stupid, and reckless, but he could never. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
He's not stupid. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
He could, you know. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-Thank you. -I'm not saying he did. I'm just saying that... | 0:09:22 | 0:09:26 | |
doin' time in Borstal, it messes with your head, don't it? | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-You were never in there. -I've done plenty of time, all right, Lola? | 0:09:29 | 0:09:34 | |
You don't grass, Billy, OK? He knows that. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
I'm just saying, right, prisons, they're not nice places. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
They can change a person. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
He was willing to let me take the rap for them watches just to get to his dad. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Will you shut up about that? I'm paying your fine! | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-I'm just saying! -You don't go in, a nice kid like Ben, and come out | 0:09:47 | 0:09:50 | |
the sort who'd set your dad up for ten years in prison! | 0:09:50 | 0:09:53 | |
Yeah, and the rest. | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-What? -We don't know what he said to them. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Shirley, he hasn't said anything! We don't even know if he's been charged! | 0:09:56 | 0:10:00 | |
We should be focusing on getting Phil out, | 0:10:00 | 0:10:03 | |
not standing here trying to blame Ben for everything. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
What's Phil got to say? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
He won't see me. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
So this is all a hunch, Shirl? | 0:10:12 | 0:10:14 | |
We don't know if he's been charged, | 0:10:14 | 0:10:16 | |
we don't know what the evidence is, but I tell you what, | 0:10:16 | 0:10:19 | |
let's all just string Ben up anyway, shall we? | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Right, whatever yous think... it weren't him. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-Oh, come on, Jay. -I'm telling you, Shirl. It weren't him. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
DOORBELL | 0:10:34 | 0:10:37 | |
What do you want? | 0:10:48 | 0:10:49 | |
We've charged him. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
Murder. | 0:10:51 | 0:10:52 | |
-Hello, babe. -Hello, love. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Don't envy Suzanne, do you? | 0:10:59 | 0:11:00 | |
House full of Oscar's mates all day. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
You all right? Where's madam? | 0:11:03 | 0:11:05 | |
She is out getting a new phone charger. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
What, she's lost another one? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-We agreed we're going take this gently, yeah? -Yeah. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
I mean it, Max. We caused this. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
We weren't forcing bottles of brandy down her throat, were we? | 0:11:16 | 0:11:19 | |
And we are going to make it better, OK? | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-Yeah, OK. -Good. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
Old team back together again, eh? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Babe, it's fine. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
Abstinence is good for the soul. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
FRONT DOOR CLOSES | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Oh, here she is, look! | 0:11:44 | 0:11:46 | |
What? | 0:11:47 | 0:11:48 | |
Nothing. What d'you get? | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Look, it's a charger. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
Have you got a minute for a little chat, darling? | 0:11:58 | 0:12:01 | |
DOORBELL That'll be Syed and Christian. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-No, they're table shopping in town. -But they have a table. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Just the messenger. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-They're not coming? -No. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
So who's that, then? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
What you doing here? | 0:12:14 | 0:12:15 | |
-I'm here for lunch. -I don't think so. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
He is. ..Hi. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
Hi. Thanks for the invite. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
You know we don't drink, right? | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Oh, I get it. Heavy night, couple of days off, yeah. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
Thank you. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-What's this? Why's he here? -I invited him. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-Why? -Can I not invite a friend for lunch? | 0:12:37 | 0:12:39 | |
Of course. Fine. ..Come in, please, Tyler. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
It's Anthony. | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-Are you sure? -Yeah. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Oh. Well, Anthony, then, if you insist. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-Who the hell's Stella? -That was years ago. -What's the evidence? | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-I don't know. -Did you ask? -Of course I asked! | 0:12:57 | 0:13:00 | |
Well, I don't know, do I? | 0:13:00 | 0:13:03 | |
He could get life, you know. What are we going to do if he gets life? | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-He won't get life. -How do you know? -Because he didn't do it! They've got CCTV. | 0:13:07 | 0:13:11 | |
So, why have they charged him? | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Shirl's taking care of it, all right, Rox? | 0:13:13 | 0:13:16 | |
Well, she's not doing a very good job of it, is she? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-Is someone going to tell me who Stella is? -Someone give her a slap. -Lo... | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-They must have a new witness, then. -Who? | 0:13:25 | 0:13:28 | |
I think I know. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
Right, check on. Mandy wants... | 0:13:35 | 0:13:39 | |
What are you doing? | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-Are you serious? -Yes. | 0:13:41 | 0:13:42 | |
That's the apron Jonathan Cole gave me when I graduated. He taught me everything I know. | 0:13:42 | 0:13:47 | |
-Everything you know, yes, I remember. -Right, start again. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Check on. Mandy wants salmon to start, followed by the bavette - | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-pink, no blood. -Hold on, starter? We said we'd only do two courses. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
Your customers want starters. You have to go with what they want. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Understand? Right, Bobby, no starter, sausage and mash. | 0:14:00 | 0:14:04 | |
With ketchup. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
Lucy. Tortilla followed by the tagliatelle... | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-Ian, there is no tortilla. -There is now. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
15 minutes. | 0:14:13 | 0:14:14 | |
-Oh, no! -SHE GROANS | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-You can't make me finish school. -No? I'll have a pretty good go at it. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-Look, we can do this chat another time. -What is the point? | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-Do me a favour, will you? -Seriously, what is the point? You guys didn't go to uni. | 0:14:28 | 0:14:32 | |
You think anyone that did is flash. You've both got jobs, run your own businesses. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-You're going, Lauren, all right? -Dad, you're not a dictator. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-In this house, I am. -Well, then this a revolution. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-The proletariat's taking power back for the workers. -Workers work, Lauren. | 0:14:42 | 0:14:46 | |
-What are you going to do? Give me a clip round the ear? -No, of course he's not. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-It's what my dad gave me, never done me any harm. -Oh, hasn't it? | 0:14:49 | 0:14:52 | |
Got any trust issues, Max? | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Trouble with honesty? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-Lauren... -Fidelity problems? | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-Go on, Lauren, carry on. Come tomorrow you'll be inmate number one. -Max! | 0:14:58 | 0:15:01 | |
Ain't that right, Tan, eh? Tough times ahead. Tell her. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
Tell her, go on. | 0:15:05 | 0:15:06 | |
Nice doing business with you. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-Great. What happened to being gentle? -Gentle? | 0:15:15 | 0:15:19 | |
You've got kids all over London robbing shops, setting cars on fire, | 0:15:19 | 0:15:23 | |
cos their parents didn't give 'em a whack when they could. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
You want that to be Lauren? What? | 0:15:26 | 0:15:29 | |
What you told them? | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Excuse me? -Phil has been charged with murder. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-Don't tell me you don't know nothing. -He's a killer. I'll tell anyone. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-You told the police? -Yep. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
You've been dying to stitch Phil up, ain't ya? | 0:15:45 | 0:15:47 | |
Ever since you found out about Kevin. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
Well, now they've got him and I'm delighted. | 0:15:49 | 0:15:54 | |
-What did you tell them? -Nothing they didn't already know. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Well, they must have found out from somebody. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
Shirl, it's none of my concern. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
I feel for you, Shirl, I do. | 0:16:01 | 0:16:02 | |
Because I've lost a husband. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
I wouldn't wish that on anyone. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
He ain't my husband. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
What he did to Kevin... | 0:16:10 | 0:16:12 | |
If he gets 20 years, I'll call that even. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
What if he does? | 0:16:16 | 0:16:17 | |
I don't know. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
You just keep going. Don't you? | 0:16:23 | 0:16:26 | |
There you are. Right, Mandy said salmon was cold. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
It was straight off the grill. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
Your customer said the salmon was cold, OK? Are the mains ready? | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Yeah. Bangers and mash, bavette pink, but not bloody, tagliatelle. | 0:16:42 | 0:16:46 | |
Oh, hang on. | 0:16:46 | 0:16:47 | |
Right OK, ready, ready, ready. | 0:16:50 | 0:16:51 | |
Here you are. Bavette for you. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Oh, Thank you. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
What you doing? | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-It's not right, it's got capers in it. -I love capers. -Not today, you don't. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-Pasta's got capers on it. -Like we said. | 0:17:13 | 0:17:17 | |
-But Lucy doesn't want capers. -Should have read the menu! | 0:17:17 | 0:17:20 | |
Is that what you're going to say to your customers in Cardiff? "You should have read the menu"? | 0:17:20 | 0:17:24 | |
Fine. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-What's wrong with Bobby's? -Sausages are touching the mash. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
-I know what you're doing, Ian. -The sausage is touching the mash. He won't eat it. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
And he'll know if you move it. | 0:17:36 | 0:17:37 | |
Then I'll do it again. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Argh! | 0:17:42 | 0:17:43 | |
-Always use a cloth. -Get out, Ian! | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Jane, I'm sorry, but it's just basic kitchencraft. -Out! | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Won't be long. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
Excellent as always, Auntie. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
What'd you think, Tam? | 0:18:00 | 0:18:02 | |
Tamwar? | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-It's very nice, Mrs Masood. -Thank you, Anthony. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
I don't eat much curry, myself. On a night out, | 0:18:09 | 0:18:13 | |
few scoops here and there with the boys. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
But this home-made stuff is... | 0:18:15 | 0:18:17 | |
It's incredible. | 0:18:17 | 0:18:18 | |
Brown nose. | 0:18:20 | 0:18:21 | |
I'm glad we're authentic enough for you. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
No, I didn't mean it like that. It's just interesting for me. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
I start my new course next week. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-What course is that? -Pakistani cooking. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
MASOOD COUGHS | 0:18:34 | 0:18:36 | |
Really? | 0:18:36 | 0:18:37 | |
Yeah. I've never really had the proper stuff before. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
You know, until today. | 0:18:41 | 0:18:42 | |
It'd be great to be able to reproduce this stuff at home. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
And you're starting a course next week? | 0:18:45 | 0:18:48 | |
Yeah, couple of hours every Wednesday night... | 0:18:48 | 0:18:52 | |
I mean, food's such a big part of your culture | 0:18:52 | 0:18:55 | |
and I just want to understand that better. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
For Amira. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
Oh. That's very interesting. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
And very admirable. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Right, dessert? | 0:19:07 | 0:19:08 | |
Everyone? Tamwar? | 0:19:08 | 0:19:11 | |
I've made trifle. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-Maybe I should head off. -Thanks for coming. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-No. Please, stay. Would you like some tea? -Zee. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
Tea? Tamwar, do you want some tea? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
I know. How about a game of Ludo? | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Zee? | 0:19:32 | 0:19:33 | |
I love Ludo. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
Lovely. OK, that's settled, I'll go get the board. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
Amira, would you mind giving me a hand, please? | 0:19:37 | 0:19:41 | |
-Ludo, eh? -It's a Pakistani thing. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
You should do a course. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
Honestly? Him? Next you'll be telling me he's a Muslim! | 0:19:49 | 0:19:52 | |
He's not that bad. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
When I had to face a whole lunch as the lone single, can you blame me? | 0:19:54 | 0:19:58 | |
But a Moon? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
I don't know. But he treats me like a princess. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
And when I have to spend the whole day wiping up sick... | 0:20:04 | 0:20:07 | |
it's quite nice being somebody's princess. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
Look, they can't know it was me. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Phil will find out soon | 0:20:27 | 0:20:29 | |
and you're going to have to stand up in court eventually. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-They'll all be there. -Well, I'll figure something out by then. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
But for now, no-one can know. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
Good workout? | 0:20:41 | 0:20:42 | |
Sometimes you just have to punch something, know what I mean? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-Not really. -Course you don't. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
Is this all that Phil stuff? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
Yeah. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
How's Ben doing? | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-I think he's all right. -Good. He was really worried you wouldn't understand. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
Understand what? | 0:20:56 | 0:20:58 | |
The Phil thing. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-What Phil thing are you talking about? -You know, Phil. Stella, the police. | 0:21:00 | 0:21:04 | |
-He had nothing to do with that. -Well, he told me he did. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
I'd be careful what you say, Abi, you know. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
He said he put Phil in jail. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
That he told the police what he did to Stella. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
PHONE RINGTONE:"Lose My Mind" by The Wanted | 0:21:16 | 0:21:21 | |
-Tell him you're at ours. -I don't want to lie. -Tell him, please. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
I knew you were winding me up. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
But still, I thought, "Play the game. How hard can it be?" | 0:21:42 | 0:21:47 | |
A busy kitchen, it's a tough place. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
Better to find out now. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
But that's the thing... | 0:21:54 | 0:21:56 | |
I knew it all along. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
What have I ever made a success of in my life, Ian? Ever? | 0:22:00 | 0:22:03 | |
-Masala Queen. -Zainab did the cooking. You did the books. | 0:22:03 | 0:22:07 | |
-I just came along for the ride. -No, that's not true. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
I clearly can't handle the pressure, Ian. I nearly had a breakdown, and this... | 0:22:09 | 0:22:14 | |
I don't know why I bother trying. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
I won't take the job. I'll just sit here, | 0:22:16 | 0:22:18 | |
eat this entire tray of sticky toffee pudding, | 0:22:18 | 0:22:21 | |
go home and have a good cry. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
SHE SIGHS | 0:22:23 | 0:22:24 | |
Come here. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Come on, Chef. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
Sorry about your lunch, everyone. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
What are you talking about? It was amazing. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
-Mine was great. -My beef was a bit tough. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Well, I think you're going to knock 'em dead in Cardiff. | 0:22:48 | 0:22:53 | |
-You really think so? -I do, actually. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
I think you'll do a fantastic job. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
I thought this was your leaving present from blah blah blah. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
It is. I'm giving it to you. Good luck in Cardiff, you. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
-And now, Chef, I'm going to go do your washing up. -MOBILE RINGS | 0:23:05 | 0:23:08 | |
-Hairdresser. -Again? | 0:23:09 | 0:23:11 | |
Some of us have more than a passing acquaintance with our stylist, Lucy. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
You're really going to leave me with that? | 0:23:18 | 0:23:20 | |
I think you can handle her. | 0:23:20 | 0:23:21 | |
-Sticky toffee pudding? -Oh, go on then. | 0:23:23 | 0:23:26 | |
No, I've got to save you! | 0:23:26 | 0:23:27 | |
Ian, Ian! | 0:23:27 | 0:23:29 | |
No, Ritchie, it wasn't her. Because I asked her. | 0:23:29 | 0:23:33 | |
Someone's setting Phil up. You need to find out who it is. | 0:23:33 | 0:23:37 | |
-We should call Peggy. -No. -She'll know how to handle this. -I'm handling it! | 0:23:37 | 0:23:41 | |
-Calm down, Shirl. -This is my family at stake here, Shirl. -Yeah, and it's mine, too. | 0:23:41 | 0:23:45 | |
-DOOR OPENS -Shirl! Shirl! Where is he? | 0:23:45 | 0:23:48 | |
I don't know. Why? What's happened? | 0:23:48 | 0:23:50 | |
You were right. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
Lauren... | 0:24:01 | 0:24:02 | |
-..you don't have to go back to school. -Really? | 0:24:04 | 0:24:06 | |
-Really. -But you got to go and work in the salon, | 0:24:06 | 0:24:09 | |
and after that we'll see, all right? | 0:24:09 | 0:24:12 | |
-Yeah, fine. -We ain't going to go easy on you. | 0:24:13 | 0:24:16 | |
Yeah, can't wait. Is that it? | 0:24:16 | 0:24:19 | |
Yeah. | 0:24:21 | 0:24:22 | |
Result! | 0:24:22 | 0:24:24 | |
Thank you. | 0:24:28 | 0:24:29 | |
I'm counting that as a win. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
Take as long as you need... | 0:24:45 | 0:24:47 | |
..OK? | 0:24:49 | 0:24:50 | |
Hi, Gethin? | 0:25:01 | 0:25:03 | |
It's, er... It's Jane. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
I'm in. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Are we ready? SHAKING DIE | 0:25:14 | 0:25:17 | |
Six! Come on, now a decision. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Do I split between the two? Or shall I do it all in one go? Tamwar? | 0:25:20 | 0:25:23 | |
Come on. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
OK, Afia? | 0:25:26 | 0:25:27 | |
-Split. -All right, splitting. One, two, three. | 0:25:28 | 0:25:32 | |
Ek, do, teen. LAUGHTER | 0:25:32 | 0:25:34 | |
All done. Your turn. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
-Anthony, Amira. You're up. -We need a five or a six. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
-OK. -Come on. -No, no, no. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
-Five, five, five, five... -Five or six, five or six, five or six... | 0:25:40 | 0:25:43 | |
Yes! | 0:25:43 | 0:25:44 | |
One, two, three, four, five! | 0:25:44 | 0:25:48 | |
-That's not fair! -And that's you dead. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
-Get in there! -Not having much luck, are you, Zainab? | 0:25:51 | 0:25:54 | |
-I think you'll be doing the dishes. -Why did you split it? | 0:25:54 | 0:25:58 | |
Why would you split it? Mum? | 0:25:58 | 0:26:01 | |
I thought it'd be the best decision. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
How is that the best move? How is that the best decision? | 0:26:03 | 0:26:05 | |
I asked you, Tamwar. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
You got two pieces in danger that they could kill with a five or six. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
-It's OK. -What idiot doesn't realise that? -Tamwar! | 0:26:10 | 0:26:12 | |
-Calm down, Tam. -Don't tell me to calm down! | 0:26:12 | 0:26:15 | |
You don't get to tell me calm down. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
Or to cheer up, do anything. None of you do. | 0:26:18 | 0:26:21 | |
Tam... | 0:26:21 | 0:26:22 | |
It's OK. Tam... | 0:26:22 | 0:26:24 | |
You all right, mate? | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Yeah, fine, it's just a game. | 0:26:30 | 0:26:33 | |
-What did you say to them? -Where's Abi? | 0:26:42 | 0:26:44 | |
-What did you say to the police? -Nothing. I don't know. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Don't lie to me, Ben! You told Abi. What did you say to THEM? | 0:26:48 | 0:26:50 | |
-Told 'em the truth. -Which is? | 0:26:54 | 0:26:56 | |
-Dad killed Stella. -No, he didn't! -He did, he said to me he was going to do it. | 0:26:56 | 0:26:59 | |
-He said he planned it. -You're changing your statement. | 0:26:59 | 0:27:03 | |
No, I'm not. He deserves it, all right? | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Shirl, how many happy moments have you ever had with that bloke? | 0:27:05 | 0:27:08 | |
And I'm talking properly happy. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
He doesn't care about us. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
He doesn't care about you, Billy, Hev, Rox. | 0:27:12 | 0:27:15 | |
And you. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
D'you really think he loves you? | 0:27:18 | 0:27:19 | |
Really? | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Dad going down'll probably be the best thing that's ever happened to this family. | 0:27:24 | 0:27:27 | |
For once, he's going to understand what it feels like to be intimidated. | 0:27:27 | 0:27:31 | |
To make him feel like he's made us feel - scared. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
-Step outside. -What you doing? -Jay, leave it. Leave it. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
My best mate? | 0:27:45 | 0:27:46 | |
You looked me in the eye and you promised me it weren't you! | 0:27:46 | 0:27:49 | |
-All along you were the grass. To your own dad! -Precious Phil, your little boxing buddy. | 0:27:49 | 0:27:53 | |
-Get outside, now! -Jay... | 0:27:53 | 0:27:55 | |
Is that what this is about? Cos he wanted me at the fights before you? | 0:27:55 | 0:27:57 | |
-You're more pathetic than I thought. -Me? Batter first, think later, ain't that your motto? | 0:27:58 | 0:28:02 | |
You ain't worth the energy. | 0:28:02 | 0:28:03 | |
Just know you are absolutely finished here. | 0:28:03 | 0:28:07 | |
-You can fish the rest out of the bins. -You can't do that. | 0:28:08 | 0:28:11 | |
-Where will I go? We're family! -Not any more we ain't. | 0:28:11 | 0:28:14 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:28:49 | 0:28:53 | |
E-mail [email protected] | 0:28:53 | 0:28:57 |