Browse content similar to 16/04/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Where you going? | 0:00:38 | 0:00:39 | |
We're out of milk. | 0:00:39 | 0:00:40 | |
DOOR SLAMS | 0:00:48 | 0:00:49 | |
These products have been chosen by professionals for their quality, | 0:00:49 | 0:00:53 | |
price and effectiveness. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
These products have been chosen by professionals | 0:00:56 | 0:00:59 | |
for their quality, price and effectiveness. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
Lola. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
You can't keep ignoring me. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
SHE COUGHS | 0:01:43 | 0:01:44 | |
This isn't fair! | 0:01:49 | 0:01:50 | |
TELEPHONE RINGS | 0:01:50 | 0:01:52 | |
DOOR SLAMS | 0:01:54 | 0:01:55 | |
He's been blanking me all day. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
-Maybe he's been busy. -What? Too busy to pick up the phone? | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Leave him. He told you he don't know anything. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
No. The Old Bill must've given him some idea who they think it is. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-Don't get too comfy. We're going over Billy's. -What for? | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Because he's our only lead. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
How long does it take to get milk? | 0:02:20 | 0:02:23 | |
So where is it then? | 0:02:27 | 0:02:28 | |
Where's what? | 0:02:29 | 0:02:30 | |
-The milk. -Oh, sorry guys. Forgot it. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
Listen, I need you both at the cafe after school. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Got it? -Oh, I can't. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-I'm going round a mate's. -You'll just have to go later. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
And I want you there as well. Mandy? | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-What? -I want you at the cafe. Four o'clock, OK? | 0:02:42 | 0:02:45 | |
-Yeah. Fine. Whatever. -See you later, guys. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
He's being really weird. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
No change there, then. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Ian's got me another shift at the cafe. -Oh, that's good. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-So what's happened to Shirley then? -Still not up for it, I suppose. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-You all right, darling? -Still sulking. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
Yeah, but you did promise we could go. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
I said maybe. I can't afford to go to the cinema at the moment. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Yeah, but I already told Shenice. -Well, you shouldn't have. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-Grrr. -Go easy on her. She's just worried about losing her mate. | 0:03:12 | 0:03:17 | |
It's fine. I'll invite Shenice over for dinner tonight. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
And feed her what? We've got half a tin of beans and a loaf of bread. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-No, I've got fish fingers in the freezer. -Four left. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
So, unless you plan on robbing another book club... | 0:03:25 | 0:03:27 | |
No, I won't have to. Cos I am going to make a fortune selling this stuff today, yeah? | 0:03:27 | 0:03:31 | |
I'll just go and do a shop. | 0:03:31 | 0:03:32 | |
Right. Well, don't get Tiff's hopes up until you're sure. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Get my hopes up about what? | 0:03:35 | 0:03:36 | |
Shenice is coming over for dinner. | 0:03:36 | 0:03:37 | |
Yes! | 0:03:37 | 0:03:38 | |
You must know something, Billy? | 0:03:40 | 0:03:42 | |
I told ya. I don't know anything. I don't even know why they let me go. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-Or why he's off the hook with us all of a sudden. -Because his story's been cleared. | 0:03:45 | 0:03:49 | |
-Him and Hev were going to leave. -Yeah, right(!) -I've seen the tickets, Billy! | 0:03:49 | 0:03:52 | |
I'm sorry, Andrew. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Forget it. Got more important things to be doing right now. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
Yeah, like finding out who did it. So, are you with us or what? | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-No, no, no. I can't go out there. -Why not?! -All those looks, eh, Billy? | 0:04:15 | 0:04:19 | |
People whispering. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-It's not nice, is it? -Ah, just leave it. We'll find him ourselves. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
Get out there and face 'em, Billy. | 0:04:28 | 0:04:29 | |
You've got nothing to be ashamed of, mate. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
He's an idiot is what he is. Couldn't keep his mouth shut. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-Had to play the big man. -Just sit down, will ya? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Now he's talked himself into a prison cell. -He's just a suspect, that's all. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
That's all?! And what happens if Social Services hear about this? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-What you talking about? -They'll take the baby away. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-That ain't going to happen. -Too right it ain't cos I ain't staying around to let it. | 0:04:52 | 0:04:56 | |
Lola, where you going? | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-What's wrong with her? -She's upset about Billy, ain't she? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-I talked to Ritchie. He's going to be fine. -They did arrest him. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Just shows the old bill are getting desperate... -I'm getting desperate and all. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
I can't take this any more. Shirley talking about Heather all the time. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
Just calm down. We've just got to ride this out. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
For how much longer though? This ain't ever going to stop. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
SHE ain't ever going to stop, Dad. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
All right, boys. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Ladies, if you're looking for a bargain | 0:05:34 | 0:05:37 | |
this could be your lucky day. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
Lucy! | 0:05:39 | 0:05:40 | |
Luce, look. Top of the range cosmetics, I've got here. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Dad? | 0:05:47 | 0:05:48 | |
What you doing here? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Finding out what you're up to. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-What is that? -What? | 0:05:53 | 0:05:55 | |
I'm not leaving till you tell me what this is about. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-It was meant to be a surprise. -What was? | 0:05:59 | 0:06:02 | |
I bought the cafe. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Is that it? -Oh, come on! Don't look so excited. -Well, it's hardly a surprise. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
You already told me you were thinking about it. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
So it's a new sign then? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
It's a new name. And don't ask | 0:06:14 | 0:06:15 | |
cos I'm not telling until everyone's here, OK? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
Seeing as you're here, you can give us a hand tidying the place up. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
It's all ours. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
It's all ours. | 0:06:23 | 0:06:24 | |
How about Broadstairs? | 0:06:27 | 0:06:29 | |
You don't want to try somewhere a little bit more exotic? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-What? Like Brighton? -Yeah. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Yeah... | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Like Brighton. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
SHE LAUGHS | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Of all the holiday destinations in the world... | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-she chooses Broadstairs. -Ah, Broadstairs is all right. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
I'd rather be there than here right now, I tell you. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
You heard from Derek? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
SHE SIGHS | 0:06:54 | 0:06:55 | |
-Look, you know I'm really glad you told me about that, yeah? -S'all right. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-He'll be in soon. Likes to remind me he's still around. -Yeah, well... | 0:06:59 | 0:07:03 | |
you've got to do something, you can't just sit around waiting for him to make a move. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-Well, I'm open to suggestions. -Yeah? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
How about you give him what you made from the job? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Whoa. That's too much. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Just give him something, yeah? Get him off your back, Alfie. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
I know, but all the money's tied up in the pub. I can't risk it. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
So what you going to do? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
I'll think of something. Going to do what I normally do. Talk my way out of it. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
It's chosen by make-up artists, So basically... | 0:07:32 | 0:07:35 | |
people that work on pop videos, films, adverts... | 0:07:35 | 0:07:38 | |
Oh! Billy, listen. You done with the police then? | 0:07:39 | 0:07:43 | |
Yeah, for now. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
Don't stop the tongues wagging round here though, does it? | 0:07:44 | 0:07:47 | |
I know. But did they say anything about...you know? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Alfie, they're not bothered about a poxy van robbery so you've got no worries. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
-I wouldn't say that cos Derek knows. -What?! -We kept your name out of it. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-Why don't you just have a drink? -Rather have a job, mate. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-What about Janine? -She had to let me go. I wondered if you had anything going. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-No, I ain't. Sorry. -Come on, Alf. I got Lola. I got the baby coming. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
-There must be something I can do. -There's plenty, I just can't afford to pay you! -Billy! | 0:08:06 | 0:08:10 | |
Oh, Michael! You look like a man who knows a bargain. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
Make-up. You could buy some for Janine? | 0:08:17 | 0:08:19 | |
Oh, Alfie! | 0:08:22 | 0:08:23 | |
SHE SOBS | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-All right? -I'm fine. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
What's the matter? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-It's nothing. -Why you crying? | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-It's nothing. -It's not the baby, is it? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
No. I don't know. It just keeps coming. It must... | 0:08:41 | 0:08:44 | |
Must be my hormones or something. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-Hormones? -It's not funny. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-No... It is a bit. -SHE HUFFS | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Take the rest of the day off. -I can't afford to, can I? | 0:08:57 | 0:09:00 | |
Because I've actually got to clean out Heather's flat | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-which I was meant to do a week ago. -You're as rich as Croesus. I'll do it for you. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
You're going to start cleaning? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
No. Don't be ridiculous. I don't clean anything... | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-SLAMS BOTTLE ON DESK -..I'll get a minion to do it or a lackey of some description. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
You going to cry again? | 0:09:15 | 0:09:16 | |
All right, Derek? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
All right, Alfie. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
Mind if I... Thought we could have a little chat. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Same again, eh? | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Can't let him play you like this. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Got no choice. -You have, actually. You have. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Don't get angry with me... | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Why would I get angry? | 0:09:47 | 0:09:48 | |
-I'm talking about Jean and her winnings. -Stop talking about that! | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-Alfie, she'd want to help you. -Listen to me, OK? | 0:09:51 | 0:09:54 | |
I'm not going to take money off Jean. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Makes me feel small, all right? Just... | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Ta. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
Billy. Who have you told? | 0:10:10 | 0:10:14 | |
-What about? -About me vouching for you with the police. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-Who have you told? -YOU vouched for me? | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Yeah. I saw you outside your flat. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-You ain't told no-one, have you? -Nah, 'course not. I forgot that. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Good. | 0:10:26 | 0:10:27 | |
Least now I can get the gossips off my back, can't I? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-Clear my name. -No, no. Bill, you can't tell anyone. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
'Course I can. You're my alibi! | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-I don't care. -Mandy, I don't see what the problem is. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
Hold up, I remember now. You was with a bloke, weren't you? | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-Who was he? -Listen, Billy... | 0:10:45 | 0:10:47 | |
You breathe a word of this and I will go back to the police | 0:10:47 | 0:10:50 | |
and tell them I made a big mistake. You got it? | 0:10:50 | 0:10:53 | |
Yeah, yeah, yeah. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-You bought this place again? -Yep. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
I'll tell you what, it needs scrubbing. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-I want this place absolutely gleaming. -There's nothing wrong with it, Ian! | 0:11:08 | 0:11:12 | |
Nothing wrong with it, Carol?! look at the state of this unit. Look at it. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
Hey! | 0:11:16 | 0:11:17 | |
No picking that. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Just tell me what it says. -Not until everyone else is here, OK? | 0:11:19 | 0:11:22 | |
Bobby won't mind and it's not like Mandy's going to come. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
What do you mean she's not going to come? | 0:11:26 | 0:11:28 | |
I doubt she's too excited about you buying the cafe. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-She'll be made up! -You've not called it something corny like... | 0:11:30 | 0:11:34 | |
Beale's Meals, have you? | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-A Square Beale. -Or, erm, Slap Up Beale. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Making A Beale Of It. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
All right, ladies. Don't wet yourselves, OK? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Just for your information... I'm sticking with tradition. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
You see, I've always liked Broadstairs. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
Yeah, I can see why, Jean. That's where you should go, Broadstairs. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
Maybe Roxy's right. Maybe I should try somewhere else. | 0:11:55 | 0:11:59 | |
Nah. Broadstairs has it all, Jean. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
Jean... | 0:12:03 | 0:12:05 | |
can I have a word, please? | 0:12:05 | 0:12:07 | |
Sorry. Come on. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-All right? -Yeah. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-How's the make-up business going? -Oh, great actually. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Sold a lot, have you? -Yeah, loads. -Yeah? | 0:12:21 | 0:12:25 | |
How do you fancy earning some extra money? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-Depends what the job is. -Cleaning. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Flat on Turpin Road. -What number? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-57A. -Oh, that's Heather's flat. -Don't matter, does it? | 0:12:33 | 0:12:37 | |
Yeah, Michael, I can't do it. She got killed in there. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-Double time? Come on. -I'd rather stick to the make-up. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
Disappointed. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
How's it going? | 0:12:52 | 0:12:54 | |
I am all over the place. You've got no idea. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
One minute, I'm up. Next minute, I'm down. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
It's like I'm going through puberty again. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-What's happening with Heather's flat? -It's all good. I'm on it. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
Good. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-It's clean, Ian. Will you give it a break? -I need to get it off. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
Your father was never happier than when he was building an empire. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
It's the entrepreneurial spirit, you know, Lucy. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Well, if he's such a big shot businessman, why buy this place? | 0:13:21 | 0:13:24 | |
This place was never just about business. This place was about family, | 0:13:24 | 0:13:27 | |
all right? It's part of us, all of us. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-That's why I wanted it back so badly. -And you'll never let it go, will you, Ian? | 0:13:29 | 0:13:33 | |
I might one day... | 0:13:33 | 0:13:34 | |
to Lucy... | 0:13:34 | 0:13:35 | |
to Peter and Bobby. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Maybe I should try bleach. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-Oh, it's just a stain, Ian. -Carol, it needs to be perfect, OK?! | 0:13:39 | 0:13:43 | |
I'm popping out for a bit. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
Lovely. Thank you, sweetheart. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
All right, girls. What've I done? | 0:13:57 | 0:14:00 | |
I'd like you to have this. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-What is it? -Something to help you out. | 0:14:04 | 0:14:08 | |
-No. No, I can't take it, Jean. Sorry, love. -You can. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
You're my family, Alfie, and if I can't help family... | 0:14:12 | 0:14:14 | |
I really appreciate the gesture, darling, but I really... | 0:14:14 | 0:14:17 | |
I'm not taking no for an answer. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
It was only collecting dust under my bed anyway. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
I took it out of the bank because I don't trust them. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
It would only have just disappeared with their big fat bonuses! | 0:14:25 | 0:14:29 | |
So I'd really like you to have it. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
And you'll pay me back, yeah? | 0:14:33 | 0:14:35 | |
When you can. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
What you trying to do to me? | 0:14:44 | 0:14:46 | |
I'm trying to help you out, Alfie! Come on. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-I told her it was for Spencer. Don't worry. -Spencer?! | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-Now we're lying to her. -It gets Derek off your back. That's all that matters. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-No, that's not all that matters. -Would you get over yourself? | 0:14:54 | 0:14:57 | |
Listen to you. Jean does not think you're small, OK? | 0:14:57 | 0:15:01 | |
Not Jean I'm worried about. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Alf... Alfie? | 0:15:05 | 0:15:06 | |
I think I'll take one of these. And two of the eye shadows. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
See, told you I'd shift this stuff, didn't I? | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-You did pick a soft touch though. -Janine is no soft touch. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
She knows quality when she sees it. Don't you, Janine? | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-Actually, I think I'll leave it. -What? What? You can't! | 0:15:19 | 0:15:23 | |
That was my first sale. | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-Technically not a sale, was it, really? -All right... | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Who am I kidding? I can't shift any of this stuff. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
You're home early. | 0:15:44 | 0:15:45 | |
Yeah, I didn't go in today. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Been helping Dad with something. -Good for you. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
Look, I'm not meant to tell you this but... | 0:15:57 | 0:15:59 | |
dad bought the cafe back. | 0:15:59 | 0:16:00 | |
What? | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-Why didn't he say? -He wanted it to be a surprise. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
Had it in his head that we can run it together. Family thing. | 0:16:07 | 0:16:11 | |
He's gone to a lot of trouble so make sure you come later on. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
-Yeah. 'Course I'll be there. -And... | 0:16:19 | 0:16:22 | |
bring your excited face cos it means a lot to him. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Right, I'm off to get Bobby. -Wait! Erm... | 0:16:28 | 0:16:31 | |
I'll come with you. In fact, I'll drive you. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-What? -To get Bobby. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
Then we can, erm, go together. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Family, like. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
Hello? | 0:16:56 | 0:16:58 | |
DOOR SLAMS | 0:17:05 | 0:17:06 | |
Hello, Hev? | 0:17:08 | 0:17:10 | |
It's only me. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
Just come to do a little bit of cleaning. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Ooh. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
SHE LAUGHS NERVOUSLY | 0:17:33 | 0:17:35 | |
Well... | 0:17:39 | 0:17:40 | |
I'll just get on with it then, yeah? | 0:17:40 | 0:17:43 | |
You going somewhere? | 0:17:54 | 0:17:55 | |
Oh, I get it. You're leaving me. Is that it? | 0:17:57 | 0:18:01 | |
-Well, thanks for your support, Lo. -You're such an idiot! | 0:18:02 | 0:18:05 | |
Yeah, I must be, mustn't I? | 0:18:05 | 0:18:06 | |
For thinking that my own flesh and blood would stand with me! | 0:18:06 | 0:18:10 | |
You're not going to be here to stand with, are you!? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
It's just going to be me and the baby. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
Then what am I going to do? | 0:18:14 | 0:18:16 | |
You're worried about me going to prison. Is that it? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-No. Couldn't give a toss. -Lola, listen to me. Listen. | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-It ain't going to happen. -You can't promise that. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
-I got an alibi. -What? | 0:18:30 | 0:18:33 | |
Not one I can tell people about. But I've got one. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Mandy. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
She was with some bloke when she seen me. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-So? -So... | 0:18:40 | 0:18:42 | |
..this bloke wasn't Ian Beale. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Lo, listen to me. | 0:18:46 | 0:18:47 | |
I'm not going away. I'm not going anywhere. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
I'm going to be here for you and the baby. I promise you. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Can we put this away now? | 0:18:59 | 0:19:02 | |
Well, ain't like I don't try, is it? | 0:19:11 | 0:19:14 | |
I don't stop trying. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
Doesn't really matter how hard I work, Heather, | 0:19:20 | 0:19:24 | |
it's never going to be enough, is it, eh? | 0:19:24 | 0:19:26 | |
I spent a fortune on that make-up. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Not one single person bought one measly mascara off me out there. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
Now I can't even get a dinner together for me kids | 0:19:36 | 0:19:39 | |
and their mates. What's it all about, eh? | 0:19:39 | 0:19:42 | |
SHE SHRIEKS | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Oh! Hev? Oh, sorry. | 0:19:51 | 0:19:52 | |
HE LAUGHS | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-What's that? -Food. Found it in the cupboard. | 0:19:56 | 0:20:02 | |
-What you doing? -Launching it. It's a health hazard. -What?! | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-Someone could use this. -No. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
Food of a dead woman? That's a bit weird, innit? | 0:20:08 | 0:20:10 | |
And that. | 0:20:15 | 0:20:16 | |
What about my wages? | 0:20:17 | 0:20:19 | |
We agreed that you were going to install it today. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
I need that sign up. | 0:20:27 | 0:20:28 | |
No, tomorrow's no good, mate. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
That's it. It's ruined. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-It's only a sign, Ian. -No, it needs to be in the window. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
It needs to be perfect! | 0:20:38 | 0:20:40 | |
It looks pretty perfect to me. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
You look gorgeous. | 0:20:44 | 0:20:45 | |
Well, I got the feeling this was a bit of an occasion. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-Yeah. You could say that. -Lucy's already told us. | 0:20:48 | 0:20:52 | |
-I'm going to kill you. -No, no, no. Don't. She meant well. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
-Really? -And anyway, we think it's great. Come here. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
I mean, it ain't every day a man buys a caff for his family. | 0:21:00 | 0:21:04 | |
-No, you could say that. -And we brought you a present. -Awww. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
You shouldn't have. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
SHE LAUGHS No, really, you shouldn't have. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
SHE CLEARS HER THROAT | 0:21:19 | 0:21:21 | |
What do you want? | 0:21:21 | 0:21:22 | |
Came to ask you if you'd give my pops his job back. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-Can't do that, I'm afraid. -Why not? -Cos he's a no mark | 0:21:25 | 0:21:29 | |
-and a thief and he stole from us. -He stole from Janine and it ain't like he took you for thousands. | 0:21:29 | 0:21:34 | |
Excuse me, that nursery stuff was not cheap. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
Listen, this is all my fault. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-Really? -I've been nothing but trouble since I got here | 0:21:40 | 0:21:44 | |
and what with the baby coming, he just got desperate. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
All he wants to do is be a good granddad and take care of us. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
How moving. That'll be a no then. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
Unbelievable. | 0:21:59 | 0:22:00 | |
-Janine? -Don't look at me! Don't look at me. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
SHE SOBS | 0:22:06 | 0:22:09 | |
I know it's not much but I figured I owed you something from the Drayman job. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
That's very noble of you, Alfie. | 0:22:17 | 0:22:18 | |
Yeah, well, I just thought we should square things up. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Well, I don't think this quite makes it. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
What you talking... Why not? | 0:22:27 | 0:22:29 | |
Because you took me for a mug. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-Yeah, but it was nothing personal. -Well, I took it personal. | 0:22:32 | 0:22:36 | |
Now I own you, Alfie. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
And you're going to have to work very hard to make it up to me. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
Rox, tell Jean, Spencer's sorted, all right? Thanks. | 0:23:00 | 0:23:04 | |
Well, if he has put your name over the door, | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-you should be honoured. -Yeah... | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Bit weird but... nice. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
You'll be on half wages until you've paid off the debt. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
You what? | 0:23:32 | 0:23:34 | |
Agree to that and you can start back tomorrow. | 0:23:34 | 0:23:37 | |
-What made you change your mind? -It's been a very weird day. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-I need to go. -Hey, Janine! Thanks. | 0:23:40 | 0:23:44 | |
-Not me you need to thank. -I went and spoke to her. | 0:23:45 | 0:23:49 | |
-You? -I don't think I want Billy hanging around here. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
-He's not doing any harm. -Then why would the police nick him? | 0:23:53 | 0:23:56 | |
Shirl? | 0:24:03 | 0:24:04 | |
There you are. You hungry? | 0:24:06 | 0:24:08 | |
We got some pizza. | 0:24:08 | 0:24:11 | |
They're out there, living their lives... | 0:24:11 | 0:24:13 | |
as if nothing's happened. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
-They think they can kill my friend and not pay the price. -Shirl? | 0:24:18 | 0:24:22 | |
I can't sit here playing happy families knowing that they're still out there. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Kids! Your tea! | 0:24:55 | 0:24:57 | |
-What's that? -Fish fingers and beans. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
-Aren't you eating? -Yeah. I've had mine. Look. | 0:25:06 | 0:25:10 | |
-Where's Morgan? -I'm not eating that. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
-I want to go home. -No! Not yet. Erm... | 0:25:27 | 0:25:31 | |
Morgan! | 0:25:35 | 0:25:37 | |
-Where's your dinner? -Bin. It's disgusting. | 0:25:41 | 0:25:46 | |
THEY GIGGLE | 0:25:46 | 0:25:48 | |
Ladies and gentlemen, if I could just have your attention for a moment? | 0:25:59 | 0:26:03 | |
This was supposed to be up in the window | 0:26:03 | 0:26:04 | |
but turns out the installation company's completely incompetent | 0:26:04 | 0:26:08 | |
so I'm going to have to do it here instead. | 0:26:08 | 0:26:11 | |
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to unveil... | 0:26:11 | 0:26:14 | |
Mandy's cafe! | 0:26:14 | 0:26:15 | |
CLAPPING | 0:26:15 | 0:26:17 | |
-I'm so sorry. -So much for family, hey? | 0:26:20 | 0:26:24 | |
Oi. Listen up everyone! | 0:26:30 | 0:26:34 | |
I know you all think he did, but my Pops, | 0:26:34 | 0:26:36 | |
-he didn't kill Heather and he's got an alibi to prove it. -Lola, don't! | 0:26:36 | 0:26:40 | |
Cos she saw him... she even vouched for him, | 0:26:41 | 0:26:45 | |
but she won't say anything because she was with some bloke at the time. | 0:26:45 | 0:26:49 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:16 | 0:27:19 |