Browse content similar to 19/02/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Tommy, come on. Look, look, look, it's your favourite. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Problems? -He won't eat his breakfast. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
He must be full from that fry-up I made for him earlier. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-You having this or not? -No. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Not interested, are you? | 0:00:49 | 0:00:50 | |
That's cos children are quite sensitive to change. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
ROXY SIGHS | 0:00:52 | 0:00:55 | |
It will get easier, you know. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
PHONE RINGS | 0:01:05 | 0:01:09 | |
Kat, where are you? I'm trying to call you, look. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Phone me when you get this message. Yeah? | 0:01:21 | 0:01:25 | |
Is your partner in crime not joining you today then? | 0:01:25 | 0:01:28 | |
When I say partner in crime, I'd like to make it absolutely clear | 0:01:28 | 0:01:31 | |
I am in no way referring to your criminal record. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
What's it got to do with you anyway? | 0:01:34 | 0:01:36 | |
I'm the new Assistant Market Inspector. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
Peeping Tom, more like. Listening in on people's phone calls. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
You're mixing your metaphors a little bit there | 0:01:42 | 0:01:44 | |
cos a Peeping Tom wouldn't be listening, would he? | 0:01:44 | 0:01:47 | |
He'd be peeping. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Has anyone ever told you you're a little bit weird? | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-Pretty much everyone, yeah. -Where's Lister anyway? | 0:01:52 | 0:01:54 | |
He's on holiday. So I'm officially in charge of the entire market on my first day. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-Ooh! Bully for you! -So is Kat going to be joining you? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Only we like to see the all the stall-holders on their stalls. | 0:02:00 | 0:02:04 | |
Tell you what, I'll go and have a look, shall I? See where she is. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
You can't leave your stall unattended. Market rules. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Thanks for the offer, and make sure you don't scare the customers away. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
Looking after other people's stalls is NOT | 0:02:13 | 0:02:15 | |
in the Assistant Market Inspector's job description. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
Take that. It'll be character building. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
Weirdo! | 0:02:21 | 0:02:22 | |
What's that about? | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Kat. She's gone AWOL. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
And Poppy's going to help me fill out forms for my apprenticeship. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-No, that's great. -So, soon I'll be able to tick it off my list. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-You're going to struggle with number five. -Eh? | 0:02:41 | 0:02:45 | |
Er, excuse me, I am a reformed character, I'll have you know. | 0:02:45 | 0:02:50 | |
-I think it's good. Proper making an effort, an' that. -Hmm. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Oh! Where's Lexi? | 0:02:55 | 0:02:57 | |
With the child minder. Shouldn't you be at work? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
And I don't pay you two to stand around yakking. Get on with it. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-Yeah, we're doing it. -Yes, boss. Straight on it. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
Oh, Phil. I got that for Lexi. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-She can't have it. -Why not? | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Not suitable for anyone under the age of 12 months. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
Don't listen to that, that's just health and safety rubbish. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
All the kids down the parenting class have got 'em. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Well, let's hope there's someone on hand when they start choking on 'em. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
You don't want to be late for work, do you? | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-See you later. -Ta-ra. -Later, Lola. | 0:03:27 | 0:03:31 | |
Ten years being Kat Moon. And now what? | 0:03:31 | 0:03:35 | |
Just go back to being Kat Slater? No more Kat and Alfie. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
Just Kat. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Whoever she is. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
I remember how I felt when me and Ricky got divorced. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
If this is where you tell me that "time is a great healer"... | 0:03:46 | 0:03:49 | |
No. That's a load of old rubbish. Time's not a great healer. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
Just numbs the pain, don't it? | 0:03:52 | 0:03:55 | |
Come on, budge over. Let me get on there with you. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
We can just lay about all day. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Just go and look after the stall. -To hell with the stall. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
I mean, who needs the stall? To hell with the stall. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
To hell with our kids... | 0:04:04 | 0:04:06 | |
I get it. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-You're not putting me on a guilt trip. -I'm not trying to. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
But if you want to sit there and wallow in self pity, it's fine with me. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
Yeah, that's what I intend to do. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Or you could stick your two fingers up to the world and get out there. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
No, that's all right. I'll just stick to this quilt, thanks. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Fine. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
But when you get to the end of the day and realise nothing's changed, | 0:04:24 | 0:04:27 | |
just remember, whatever you've lost, | 0:04:27 | 0:04:30 | |
you've still got Tommy. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
You've still got your stall. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
They're both things that are worth fighting for. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
I know it's hard, Kat. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
But it is just a day at a time. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
You know the way out, don't you? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
DOOR SHUTS | 0:04:59 | 0:05:01 | |
This isn't fun for me either, Liam, trust me. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
I love you! | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Hello? Hello? | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-Kamil. -He's got his own mobile now, has he? | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Yeah, they grow up fast. He even reversed the charges and everything. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Look, I can't do this! | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Putting in the hours during half term. Impressive. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
Liam is behind with his school work. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
Look, give it here. Can't be that hard, surely. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
Hmm. | 0:05:32 | 0:05:33 | |
Maybe I can help? | 0:05:33 | 0:05:36 | |
Now, have you got everything that you need? | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-Looks like it. -And I'm off work, so if you need anything else, | 0:05:40 | 0:05:43 | |
you just, er...you ring this! | 0:05:43 | 0:05:46 | |
You can ring my bell any time, Pops. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Oh, sorry! | 0:05:48 | 0:05:52 | |
Thanks. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
Thanks for everything, huh? | 0:05:55 | 0:05:58 | |
Still no Kat? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-She's got a migraine. -Right. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Good to see you doubling your efforts in her absence. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
You know they make those stories up. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
You're such a killjoy, do you know that? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Yeah, lighten up, geek boy. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
There's enough misery in the world without you adding to it. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
Geek boy. That's original. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
THEY LAUGH | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Get up. Come on! We've got a stall to run. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Come on, ladies and gents! West End goods at East End prices! | 0:06:28 | 0:06:33 | |
So you multiply that one by that one and Jamal's your uncle. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
Something I used to say to Syed. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Yeah, what, when he was six? | 0:06:41 | 0:06:43 | |
Why don't we just stick to the matter at hand here? | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Erm, have a go at that one, there. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Do you actually know anything about teaching? | 0:06:48 | 0:06:51 | |
I mean, you're only a postman. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Have I said something to offend you? | 0:06:53 | 0:06:54 | |
Yeah, you think you know it all, don't you? You don't know nothing. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Oi, Liam! Liam! | 0:06:57 | 0:07:00 | |
It's all right. Let me. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
There you go, darlin'. Don't forget to tell your mates where you got it. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
And if you're wondering, we're both single. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-Sorry Kat, I didn't mean... -It's all right. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-If you want to talk about it... -I got nothing to talk about. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-Men are overrated, anyway. -Yeah. You're right. They are. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
From now on it's mates and money, in that order. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
Yeah, mates and money. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Oh, Kat... -No, it's all right. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
I'm not going to let THAT ruin my day. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Morning, Kathleen. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-You look nice today. -SHE LAUGHS | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Call me paranoid, but I'm getting the distinct impression | 0:07:40 | 0:07:43 | |
you're not happy with me about something. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
I don't think that's fair. You need to cut me some slack. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
I couldn't get involved. He's my cousin after all. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
And Tommy's your son. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
But then getting involved isn't really your style, is it, Michael? | 0:07:51 | 0:07:55 | |
You all right, darlin'? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Someone moved on quickly, didn't they? | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Bit of compassion wouldn't go amiss. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-School's lame, huh? -You're lame. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Tam used to call me sad. Is lame the new sad? | 0:08:33 | 0:08:38 | |
Nah. You're sad AND lame. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
You know, I was never very good at school. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
-You don't know nothing about me. -No, you're right. No. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
I don't. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
But I do know that we could all use some help once in a while. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
Take me, for example. I've been a real mess since Zainab left. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
But your gran, she helped me out. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
She kept me busy making curries when she could have done it herself. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
So, what do you say we go back to the cafe and start again? | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-Well, here we go, Pops. -Mm-hmm. -One Kimberley's Special. | 0:09:24 | 0:09:29 | |
-Thank you. -I don't even do that for the paying guests. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
All right, then. Here you go. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-Thanks. -Well, tuck in then! | 0:09:37 | 0:09:40 | |
I, erm... | 0:09:40 | 0:09:42 | |
I need you to cut it up for me, please. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Oh, yeah, yeah. Sorry, sorry. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
You know, if you like, we can always play the choo-choo train. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
No, it's all right, I can manage on my own now. Thanks. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-Yeah? -Yeah. Thanks. -Oh, OK, then. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-HE LAUGHS -Oh, yeah. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Black coffee, please. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Oi! So you've decided to come back then? | 0:10:16 | 0:10:19 | |
Liam has decided to accept my apology for my outdated | 0:10:19 | 0:10:23 | |
teaching methods and has generously agreed to give me a second chance. | 0:10:23 | 0:10:27 | |
Isn't that right, Liam? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Yeah. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
Get back to your books. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
I'm really sorry he behaved like that. | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Oh, it's all right. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
I'm an old hand when it comes to dealing with stroppy teenagers. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Bianca's 35 and she's still a stroppy teenager. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
And thank you for getting through to him. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
Is there anything else bothering him at school? | 0:10:49 | 0:10:52 | |
No. I don't think so. No. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Cos he's way behind on where his work should be. -Yeah? | 0:10:54 | 0:10:58 | |
You know, I could help. Private tutoring. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
No. Do you know what, we just couldn't... | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Carol, listen, it would be my pleasure. | 0:11:04 | 0:11:08 | |
It would give me something to do with all that spare time. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Tell you what, why don't we go for a drink at The Vic later, | 0:11:11 | 0:11:15 | |
seal the deal? | 0:11:15 | 0:11:16 | |
Please, Carol? Come on. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
You'd be saving me from another night in with the two stooges. | 0:11:18 | 0:11:23 | |
-Well, all right, if you put it like that. -Yeah? -Yeah. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
Hiya. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Everything all right? | 0:11:36 | 0:11:38 | |
What do you think of this? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
It's gorgeous. Sure Lexi will love it. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
Phil doesn't think so. He thinks it's not suitable or whatever. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-Why does he hate me so much? -Oh, he doesn't hate you. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
He does. He wouldn't treat me like this if he didn't, would he? | 0:11:48 | 0:11:51 | |
Look, he wants what's best for Lexi. That's all. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
And I don't?! Sharon, I am trying really, really hard. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
Look. See, I even made a list. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
But anything I do isn't going to be good enough for King Phil, is it? | 0:12:00 | 0:12:03 | |
You know, sometimes I think Lexi would have been | 0:12:03 | 0:12:06 | |
better off in a foster family after all. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Lola, don't say that. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
I'm going back to work. | 0:12:10 | 0:12:12 | |
BELL RINGS | 0:12:21 | 0:12:23 | |
You rang, milord? | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-What can we get you, Patrick? Tea? Coffee? -Bed bath? | 0:12:26 | 0:12:30 | |
I need the bathroom. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
Right, well...I'll take you then. | 0:12:33 | 0:12:38 | |
Thanks. | 0:12:39 | 0:12:40 | |
There you go. And if that don't stop him snoring, nothing will. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
Ta-ra, darlin'. | 0:12:47 | 0:12:48 | |
All right, Jean. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
It's nice to see you smiling again. | 0:12:54 | 0:12:55 | |
Especially after last night's little outburst. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
Thanks for warning me. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
That's no excuse for the way you've behaved towards Alfie. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
Well, it's nice to know whose side you're on. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
This isn't about sides. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
Isn't it? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
No. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Hello, darlin', you all right? | 0:13:15 | 0:13:17 | |
There. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
That wasn't so bad, was it? | 0:13:20 | 0:13:23 | |
Jay, you don't have to do that. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
I know. But we've all got to do our bit, now you're out of action. | 0:13:27 | 0:13:31 | |
All right, Tam. How was your first day? | 0:13:45 | 0:13:48 | |
Yeah, good. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
Apart from having to deal with Thelma and Louise over there. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
Oi, that's my future mother-in-law you're talking about. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
No second thoughts then? | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Only you know what they say - all women turn out like their mothers. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
Suppose you just have to know how to handle women. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
And how's that? | 0:14:04 | 0:14:06 | |
Smooth. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Smooth? | 0:14:08 | 0:14:09 | |
Yeah, suppose you've just got to turn on the charm a little. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-Smooth? -Smooth. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Good day's trading, ladies? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Best day ever. Thanks to this one. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
Excellent. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
And can I just say, you're both looking lovely today. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Is that right, Inspector Masood? | 0:14:38 | 0:14:42 | |
Yep. And I'm sure you'll pack the stall away properly. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Oh, I don't know, really. We're just two helpless women. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
Maybe you could show us how to do it properly. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
THEY CACKLE | 0:14:53 | 0:14:54 | |
I'll leave you to it then. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
Weirdo. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
We should go out and celebrate. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Oh, no, I'm going to go and have a nice long soak and then | 0:14:59 | 0:15:01 | |
go and get Tommy and take him home. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
I've got to get home. Ray's bringing Tiff and Morgan back soon. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
Listen, Bianca. Thank you for today. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
It's all right. And we get to do it all again tomorrow. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
I was thinking, I'm going to take the day off tomorrow. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
And take Tommy to see my dad for the day. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-Yeah. You go for it. -Cheers. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
Can I help you? | 0:15:33 | 0:15:35 | |
I'm here to see Lexi. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
You're late. | 0:15:37 | 0:15:38 | |
I got held up at work. I couldn't just walk out. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
Listen, if you want to be a full-time mum, | 0:15:40 | 0:15:42 | |
you need to get your priorities right. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
What? No, you can't do this. | 0:15:44 | 0:15:45 | |
That's right. Go on. Kick off. Show your true colours. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
What's wrong with you? Phil! What's wrong with you? | 0:15:47 | 0:15:51 | |
Oh, what's all this in aid of then? | 0:15:58 | 0:16:01 | |
All what? | 0:16:01 | 0:16:02 | |
The 60-minute make over. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
It's nothing. | 0:16:04 | 0:16:05 | |
Is someone going on a date? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
It's not a date. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
It smells like a date to me. So, who's the lucky fella? | 0:16:09 | 0:16:13 | |
Masood. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
SHE SQUEALS | 0:16:15 | 0:16:16 | |
Is it not a bit soon after Zainab leaving | 0:16:16 | 0:16:19 | |
for him to be going on dates? | 0:16:19 | 0:16:21 | |
It's not a date! | 0:16:21 | 0:16:22 | |
He's single. He's asked to take you for a drink. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
It's a date. Duh! | 0:16:24 | 0:16:25 | |
He's buying me a drink to discuss Liam's school work. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
That's something else we need to talk about. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-We will do. After your date. -It's not a date! | 0:16:30 | 0:16:32 | |
But seriously, if you like him, go for it. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
He's a nice bloke. Even if his son is a bit of a weirdo. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Hey, Tam. Good first day? | 0:16:47 | 0:16:48 | |
Yeah. Where are you going? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
Just going for a drink with Carol. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-Carol Jackson? -Yeah. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
You are going on a date with the mother of the devil spawn? | 0:16:55 | 0:16:58 | |
It's not a date. | 0:16:58 | 0:16:59 | |
If you hook up with Carol, | 0:16:59 | 0:17:00 | |
that would make Bianca my stepsister. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
And of all of the calamities that have befallen this family, | 0:17:03 | 0:17:05 | |
Dad, that would be the hardest to bear. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Just as well it's not a date then. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-Where's Jay? -He's done for the day. Can I help? | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Yeah. You can help me smash up... | 0:17:14 | 0:17:15 | |
-I really don't think you want to do that. -Yes, I do! | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Get off of me! | 0:17:18 | 0:17:19 | |
What's happened? Lola? What's Phil done now? | 0:17:19 | 0:17:24 | |
Stopped me from seeing Lexi. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
And you went off on one. Which is exactly what he wanted. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-What would you know about it? -You think I'd still have a job here | 0:17:29 | 0:17:31 | |
if I kicked off every time Phil wound me up? No. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
So, what am I supposed to do then? | 0:17:35 | 0:17:37 | |
Do what I do. Play the game. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Take whatever he throws at you. Yes, Phil. No, Phil. | 0:17:39 | 0:17:43 | |
-Three bags full, Phil? -And you bow and scrape if you have to. | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Because that way, in the end, you still get what you want. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
And you've come this far. You want to mess it up now? | 0:17:49 | 0:17:52 | |
Hi. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
Oh. You look, erm...different. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
It's not often I get a break from the kids. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
So I thought I'd make a bit of an effort. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Well, you look great. | 0:18:17 | 0:18:18 | |
Thank you. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
So, Liam's school work... | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-I've come to get Tommy. -He's sleeping at the moment. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
You'll just have to wake him. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-He's had the sniffles all day. -And you didn't think of telling me? | 0:18:31 | 0:18:34 | |
He's had the sniffles all day | 0:18:34 | 0:18:35 | |
and I thought it best if he stayed with me tonight. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-I think I know what's best for my son. -Is that right? | 0:18:37 | 0:18:40 | |
I don't think this is the time or the place, Kat. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Oh, look, chief cheerleader's joining in. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
Excuse me, don't take it out on Jean. Thank you. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Would you rather I took it out on you instead? | 0:18:46 | 0:18:48 | |
Your idea, was it? | 0:18:48 | 0:18:50 | |
The divorce? | 0:18:54 | 0:18:55 | |
No. No, actually, that was all Alfie's idea. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
He thought of that all by himself. I can't imagine why. | 0:18:59 | 0:19:02 | |
I bet you couldn't believe your luck when I screwed up, could you? | 0:19:02 | 0:19:06 | |
You finally got what you'd been sniffing round for all that time. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
-Kat. -Make you feel good, does it, | 0:19:09 | 0:19:10 | |
picking over the pieces of a broken marriage? | 0:19:10 | 0:19:13 | |
That's enough now, Kat. | 0:19:13 | 0:19:14 | |
And now you've got your name over the door, | 0:19:14 | 0:19:16 | |
do you want to be the next Mrs Moon now, yeah? | 0:19:16 | 0:19:19 | |
You listen. This wasn't my doing. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
I'm not the one who cheated on Alfie. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
And I'm getting a little bit sick of everyone treading on eggshells | 0:19:24 | 0:19:29 | |
around you like you're the victim. | 0:19:29 | 0:19:31 | |
Cos you're not! OK? Alfie is the victim. Not you. | 0:19:31 | 0:19:36 | |
You did this by yourself, Kat. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
You are the one that behaved like a complete slapper. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Oi, that's enough. That's enough! | 0:19:43 | 0:19:45 | |
No, no, no! Stop. Wait. Fine. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
It's fine. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
I'll let her have that one. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Considering all you've been through. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
What about this one? | 0:19:55 | 0:19:57 | |
CROWD GASP | 0:19:57 | 0:20:00 | |
No. That one you're going to pay for. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
Whoa! Enough! Enough now! | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Come on then! | 0:20:04 | 0:20:06 | |
Michael, get her off, will you? That's enough! | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-Come on then! -What are you doing? | 0:20:08 | 0:20:09 | |
Getting involved! | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Right! Get her out of here. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
Kat, you're a disgrace, you know that? | 0:20:13 | 0:20:15 | |
You are not fit to be a wife or a mother. Now get out! | 0:20:15 | 0:20:18 | |
-I'm fine, I'm fine. -All right, all right. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
Another quiet night in The Vic. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Yeah. It's a shame about those two. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
I always thought they had something special. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
Really? And I always thought you were a good judge of character. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
Alfie clearly adores her though. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
But it takes two people to make a relationship work. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Don't I know it! | 0:20:43 | 0:20:44 | |
-I'm sorry. -It's OK. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
You know, I proposed to Zainab on this very spot. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
We were supposed to be married last week. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
You OK? | 0:20:59 | 0:21:01 | |
No, Alfie, I'm not. I'm sorry, but if she sets foot in here again, | 0:21:01 | 0:21:04 | |
I'm going to have her. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
BELL RINGS | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Seconds out. Round 23. | 0:21:14 | 0:21:17 | |
It hasn't been that bad. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
I haven't done half the things I was supposed to do today. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Well, it'll be worse tomorrow. You're on your own. | 0:21:21 | 0:21:25 | |
< What if he wants to go to the toilet? | 0:21:29 | 0:21:31 | |
-Then you'll have to take him. > -< But I've just had my nails done. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
I'm sure you'll manage. I had to. > | 0:21:34 | 0:21:37 | |
And before you know it, you're looking back and thinking | 0:21:46 | 0:21:50 | |
where did the last 30 years go? | 0:21:50 | 0:21:53 | |
I'm sorry. This can't be much fun for you. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
No, it's fine. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Let's change the subject. And besides, I am done with romance. | 0:21:59 | 0:22:04 | |
I mean, who wants the nightmare of dating again? | 0:22:04 | 0:22:07 | |
-I need to get going. -Was it something I said? | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Oh. I'm sorry, did you think...? | 0:22:14 | 0:22:18 | |
I need to go. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
Mum was over the moon to meet her great granddaughter. | 0:22:28 | 0:22:32 | |
It's like another chance for all of us. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
I saw Lola earlier. Refusing to let Lexi have a cuddly toy. | 0:22:35 | 0:22:40 | |
What next, Phil? | 0:22:40 | 0:22:41 | |
It's not my fault if Lola's too stupid to know | 0:22:41 | 0:22:43 | |
what toys are suitable for her own kid, is it? | 0:22:43 | 0:22:45 | |
Oh, come on, Phil. She's trying. She's got her job. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
And she's applying for an apprenticeship. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
It'll take more than a poxy job to make a proper mother out of her. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
Anyway, she'll probably end up failing the course anyway. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
Why are you so hard on her? | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Cos I don't think Lola's ready to take Lexi back full time, | 0:22:57 | 0:23:00 | |
that's why. | 0:23:00 | 0:23:01 | |
Lola could be a good mum. Deep down, you know that. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
Oh, yeah. That's why she was round here earlier on | 0:23:03 | 0:23:05 | |
shouting the odds for no reason. Kicking my door in. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
She did seem a bit wound up. | 0:23:09 | 0:23:10 | |
KNOCK ON DOOR | 0:23:10 | 0:23:13 | |
Back for round two, are you? | 0:23:21 | 0:23:23 | |
No. I wanted to apologise for kicking off before. | 0:23:23 | 0:23:26 | |
I promise I'm never, ever, going to do it again. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
I am going to prove what a good mum I can be for Lexi. | 0:23:28 | 0:23:31 | |
Oh, Phil? | 0:23:35 | 0:23:36 | |
Could you give Lexi a kiss good night for me, please? | 0:23:36 | 0:23:39 | |
And tell her I'll see her at my next visit. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Carol, wait. Look, can we just start again? | 0:23:53 | 0:23:57 | |
Hello. I'm Masood. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
You look lovely. Do you come here often? | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Good night, Masood. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
Look, I'm sorry for being such a blind, insensitive fool. | 0:24:03 | 0:24:06 | |
Look, it's all right. It's too soon after Zainab. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
And I shouldn't have assumed. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
No, it isn't. And, you know what, I'm glad you assumed. | 0:24:14 | 0:24:18 | |
I just didn't think someone like you would be | 0:24:21 | 0:24:23 | |
interested in someone like me. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
I'm really looking forward to our first proper date. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
-If you're still interested. -Oh, is this a sympathy date now? | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Carol Jackson, would you do me | 0:24:33 | 0:24:35 | |
the honour of going on a date with me tomorrow night? | 0:24:35 | 0:24:38 | |
Well, that all depends | 0:24:39 | 0:24:41 | |
on whether you put more effort in next time. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
I shall be groomed to within an inch of my life. | 0:24:46 | 0:24:50 | |
I might even cook for you. | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Well, there's an offer I can't refuse. | 0:24:53 | 0:24:56 | |
-Just calm down, Kat. And have a drink. -Cheers. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Do you want me to go round to Alfie? Have a word? | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-No. -Sure? I'll do it if you want me to. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
Why are you being so nice all of a sudden? | 0:25:24 | 0:25:27 | |
Guilty conscience. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
You don't think I'm a bad mum, do you? | 0:25:37 | 0:25:40 | |
No. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
You're the best there is. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:20 | 0:26:24 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:26:32 | 0:26:35 |