22/04/2013 EastEnders


22/04/2013

Similar Content

Browse content similar to 22/04/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I could get used to this. Coffee in bed.

0:00:490:00:52

Babe, maybe we should start thinking about telling people.

0:00:560:00:59

It's still early days.

0:00:590:01:02

Don't you want people to know?

0:01:020:01:04

Yeah. I just don't want to jinx things.

0:01:040:01:06

Soon. Yeah?

0:01:080:01:10

BIANCA: Liam, your breakfast!

0:01:220:01:24

Tiff, will you get Liam?

0:01:270:01:30

Liam!

0:01:300:01:32

DOORBELL RINGS

0:01:320:01:33

-I'll get it.

-Excuse me. Bowl.

0:01:330:01:35

-The walking bus is here.

-The kids ready?

0:01:400:01:43

Yeah, more or less. Tiff, get ready. Morgan, can you get your shoes!

0:01:430:01:45

Thanks, Ray, I'm going to see my probation officer.

0:01:450:01:48

How's Liam doing?

0:01:480:01:50

He hasn't been out the house much since he got out the hospital.

0:01:500:01:53

I don't know what to do.

0:01:530:01:54

Listen, you know you can't force the kid into anything.

0:01:540:01:57

He's got to find his own way through this.

0:01:570:01:59

It's the only way he's going to move on.

0:01:590:02:01

I know, but I just want to stop worrying about him,

0:02:010:02:03

and things to be back to normal.

0:02:030:02:05

-What's happening, Liam?

-What you doing?

0:02:050:02:08

Thought I'd take 'em.

0:02:080:02:09

Is she going to move back in?

0:02:140:02:15

No.

0:02:150:02:17

So you're staying here?

0:02:170:02:18

Yes.

0:02:180:02:20

And...you don't mind me staying?

0:02:200:02:23

Aw, what happened here? Did Daddy miss your mouth?

0:02:230:02:26

Thanks.

0:02:290:02:30

I don't suppose I'll be doing this for much longer.

0:02:300:02:34

Can I just clarify a few things?

0:02:340:02:36

Janine's back, unfortunately for everybody.

0:02:360:02:38

But that doesn't mean that anything has changed.

0:02:380:02:41

You don't have to move out, Tyler.

0:02:410:02:43

And you, you've been there for Scarlett

0:02:430:02:46

when she patently hasn't and if anything, I need you more than ever.

0:02:460:02:50

Bye. See you tonight.

0:02:510:02:53

So what happens when Janine wants to see Scarlett?

0:02:530:02:56

We don't let her.

0:02:560:02:58

Billy, I'm back. I've tried you at home. We need to talk.

0:03:060:03:13

Call me when you get this.

0:03:130:03:15

Has she gone?

0:03:180:03:19

Yeah.

0:03:190:03:21

Liam, will you just text me when you've dropped them off? Yeah?

0:03:280:03:31

It's good that he wants to do it, means he's trying to deal with it.

0:03:340:03:37

Come on, Liam!

0:03:370:03:39

-Ray, will you go with him?

-How's that going to help?

0:03:390:03:42

Please? It'll help me. What if they're still out there?

0:03:420:03:46

Please, Ray, he won't even have to know you're there.

0:03:460:03:49

-Just keep your eye on him. Yeah?

-All right.

0:03:490:03:51

-All right, Luce.

-Still walking?

-Just about, yeah.

0:04:030:04:06

Oi, why're you limping?

0:04:060:04:08

I thought it was the marathon you're training for, not the Paralympics.

0:04:080:04:12

The marathon was yesterday.

0:04:120:04:14

What? No!

0:04:140:04:17

Yeah. Four hours 39. Thanks.

0:04:170:04:21

He looked really exhausted when he finished.

0:04:210:04:24

Look, Joey, I'm really sorry.

0:04:250:04:27

It was just, my mum had me doing stuff at home.

0:04:270:04:30

I can't believe I missed that.

0:04:300:04:32

Really? I can. Can I have a coffee, please, Lucy? Thanks.

0:04:320:04:37

All right. Aw, you texting Jay?

0:04:500:04:53

I was trying to find something to do for Dad's birthday.

0:04:530:04:57

Oh. Right.

0:04:570:04:58

I just thought it would be nice to do something different

0:04:580:05:01

but Lauren didn't think Dad would be bothered. So...

0:05:010:05:04

Yeah, well, your dad's got a lot on at the moment.

0:05:040:05:07

Anyway, it's not his birthday for a while, is it?

0:05:070:05:09

Why don't you leave it, see how it goes?

0:05:090:05:11

And you know, you don't have to hide stuff like that from me,

0:05:130:05:16

he is your dad.

0:05:160:05:18

I'll see you later.

0:05:180:05:19

See you.

0:05:190:05:21

There you go.

0:05:260:05:27

Sorry, no, I don't do mopping.

0:05:280:05:31

Oh.

0:05:330:05:34

But you do if you want head office to let you stay on.

0:05:340:05:37

That's £1.30, please.

0:05:430:05:45

All right?

0:05:450:05:47

She's missed a bit.

0:05:490:05:50

HE CHUCKLES

0:05:500:05:52

So you not teaching today then?

0:05:560:05:59

No.

0:05:590:06:00

Lucky you. Nice, lazy day off.

0:06:000:06:03

Not really, I've still got loads of marking to do.

0:06:030:06:06

Well, yeah...course.

0:06:060:06:08

Oh, Tyler, Tyler! Just the man.

0:06:140:06:17

Yeah, I doubt it.

0:06:170:06:19

The boards outside my office, they need taking down.

0:06:190:06:21

No, Janine.

0:06:210:06:23

I'll make it worth your while.

0:06:230:06:26

Michael, he is a great dad.

0:06:260:06:29

OK? And Scarlett, that little girl adores him.

0:06:290:06:31

You're not getting her back.

0:06:310:06:33

Thank you.

0:06:330:06:34

I've been leaving you messages. I'm back.

0:06:370:06:41

Well, forgive me if I don't hang out the banners.

0:06:410:06:44

Oh, come on. Can I take you for breakfast?

0:06:440:06:48

I'm busy.

0:06:480:06:50

OK then, maybe lunch?

0:06:510:06:53

You don't just walk out on your family, Janine.

0:06:530:06:56

You left me and Lola high and dry. No word, no job, and no money.

0:06:560:07:00

Whoa, whoa, whoa, that's exactly what I want to talk to you about.

0:07:000:07:04

You getting your old job back.

0:07:040:07:06

You're too late.

0:07:070:07:09

Billy.

0:07:090:07:10

So you're going to try and get pregnant for real.

0:07:150:07:17

And that's your get out of jail card?

0:07:170:07:19

He wants to go public with it.

0:07:190:07:21

Well, you better tell him the truth before it's too late.

0:07:210:07:24

Believe me, I know.

0:07:240:07:26

Have you seen how happy he is?

0:07:260:07:28

And he'll be really ecstatic when he finds out the truth.

0:07:280:07:31

Then I better make sure I deliver the truth he wants to hear.

0:07:310:07:34

Hey, here's my little man. You ready to spend the day with Daddy?

0:07:370:07:41

-Yeah.

-I'll pick him up at lunch time.

0:07:410:07:43

Whenever you're ready, sweetheart. Come on, let's go!

0:07:430:07:46

-Say, "Hi, Roxy."

-Hey!

0:07:460:07:48

Liam!

0:08:030:08:04

Look, I don't need a baby-sitter.

0:08:040:08:06

Come on, man, it's not like that, just...

0:08:060:08:09

Look, she's a mum, they worry, it's what they do.

0:08:090:08:13

Look, how about you helping me at the gym? Hmm?

0:08:130:08:17

I need to tidy up some stuff, there's a few quid in it for you.

0:08:170:08:21

Maybe we could have a little work-out.

0:08:210:08:23

Hey, it's got to be better than staying in that house all day.

0:08:230:08:29

Pops said if you came back round

0:08:300:08:32

I should just slam the door in your face.

0:08:320:08:35

So why didn't you?

0:08:360:08:37

Because I wanted to look you in the eye

0:08:370:08:39

when I told you what a horrible, selfish cow you are.

0:08:390:08:42

I've brought peace offerings.

0:08:420:08:44

This for Billy, well, for both of you really.

0:08:440:08:47

And a little something for Lexi.

0:08:470:08:51

Lexi? You being serious?

0:08:520:08:56

You know, if it's the wrong size I can always...

0:08:560:08:59

We had no jobs, we didn't have any money.

0:08:590:09:01

No nothing cos of you, Janine.

0:09:010:09:04

I'm sorry. That is why I've brought the envelope.

0:09:040:09:08

-I told Billy...

-She got taken off me. Lexi.

0:09:080:09:12

She got taken off me by Social Services

0:09:120:09:14

and now she lives round Phil's.

0:09:140:09:16

-Phil? Hang on, I don't understand.

-You know what, Janine, just get out.

0:09:160:09:20

No, I'm sorry. Look, I really didn't know.

0:09:200:09:22

And if you had? You'd have come back and made everything all right?

0:09:220:09:26

I don't know if I'd have been able to come back

0:09:260:09:28

and make everything all right but...

0:09:280:09:30

If I'd have known... No child should be kept from their mother.

0:09:300:09:35

I'm really sorry.

0:09:350:09:37

Tell Billy that I want to put things right.

0:09:370:09:39

Please? Tell him to come and see me.

0:09:400:09:44

I thought, I've got a while before I start work, go and see my man.

0:10:010:10:04

I thought I'd be on a nine-month ban, you being pregnant.

0:10:040:10:07

KNOCK ON DOOR

0:10:070:10:09

All right, Abs? Shouldn't you be at sixth form?

0:10:110:10:14

Uh, yeah. It's a study day.

0:10:140:10:16

I was talking to Mum and Lauren about your birthday.

0:10:160:10:19

Oh, right. That's a few weeks off yet.

0:10:190:10:22

-The big four-four.

-Yeah, all right.

0:10:220:10:23

Yeah, I was thinking we could do something,

0:10:230:10:26

just me and you, Lauren and Oscar.

0:10:260:10:28

Uh, yeah. Can we talk about it nearer the time, Abi?

0:10:280:10:33

Maybe we could all go for dinner.

0:10:330:10:35

To be honest, Abs, I can't see past next week so...

0:10:350:10:38

We'll sort something out.

0:10:380:10:40

But it's your birthday.

0:10:400:10:41

Yeah, but we aren't booking a cruise, are we?

0:10:410:10:43

Go see a movie or something.

0:10:430:10:45

I don't know why I'm bothering because Lauren doesn't want to know.

0:10:450:10:48

Abs, can we just see how things go?

0:10:480:10:50

Why's everyone being so weird about making plans?

0:10:500:10:54

Cos there's things, Abs. Just...stuff.

0:10:540:10:58

What stuff?

0:10:580:10:59

Kirsty. She's pregnant.

0:11:000:11:02

Liam.

0:11:140:11:16

When you're done, if you fancy it, we could have a little work-out.

0:11:160:11:19

Do you even know it's yours?

0:11:310:11:33

Of course it's his.

0:11:330:11:34

Babe, can I just speak to her for a minute, please?

0:11:360:11:38

I said, when I was ready.

0:11:380:11:39

Please?

0:11:410:11:42

Can you just go?

0:11:420:11:44

Abs, we weren't going to say anything

0:12:080:12:10

till things were a bit more settled.

0:12:100:12:12

I know, I know it's come out of the blue.

0:12:120:12:16

But we'll be all right, won't we?

0:12:160:12:18

You'll always be my little girl, you know that, don't you?

0:12:200:12:24

And what will her little girl be?

0:12:240:12:26

Me, Lauren and Oscar, we're finished with now, are we?

0:12:280:12:31

Abs...

0:12:310:12:32

Mum. You can't do this to her. You can't.

0:12:320:12:35

-When she finds out, she's...

-She already knows.

0:12:350:12:38

No, she doesn't.

0:12:380:12:40

Yes, she does. Lauren found out.

0:12:400:12:42

I've already spoke with your mum. She's OK.

0:12:420:12:45

I promise you, everything is going to be OK.

0:12:480:12:51

I am, I'm sorry...I'm sorry I didn't say anything sooner.

0:12:530:12:56

But this, this don't change things between us.

0:12:580:13:01

It already has.

0:13:030:13:05

And then he huffed and he puffed...

0:13:140:13:17

-I thought the yellow sock was Goldilocks?

-Don't start.

0:13:170:13:20

-I think she got eaten by the wolf.

-Oi, oi.

0:13:200:13:22

There isn't a wolf in Goldilocks and the Three Bears.

0:13:220:13:24

-There is now.

-Thank you, Tommy.

-Why are you huffing and puffing?

0:13:240:13:27

-Will you stop!

-He's huffing and puffing

0:13:270:13:29

because he knows those socks came straight out the laundry basket.

0:13:290:13:32

-Hey!

-Thank you, Tommy.

0:13:320:13:34

-You are a good dad.

-Yeah, he is.

0:13:340:13:36

Good timing.

0:13:500:13:52

Now we are going to need to get a temporary office

0:13:520:13:55

until this one is up and running again.

0:13:550:13:57

I was thinking we could use the one at R&R.

0:13:570:13:59

You'll have to ask Sharon.

0:13:590:14:01

Sharon? I can do what I like, it's none of her business.

0:14:010:14:04

It is now. Phil gave her a slice.

0:14:040:14:07

Listen, when you popped round mine before, upsetting Lola,

0:14:070:14:10

you forgot this.

0:14:100:14:12

No, that's yours, I want you to keep it.

0:14:120:14:14

I don't want it.

0:14:140:14:16

There's plenty more where that came from.

0:14:160:14:18

That's your answer, is it, eh?

0:14:180:14:19

Wave some money about and make everything all right?

0:14:190:14:21

-Billy!

-I'm not for sale, Janine.

0:14:210:14:24

Oh, come on! This is stupid.

0:14:240:14:27

I didn't know about Lexi. I'm sorry...

0:14:270:14:30

I'm sorry! Oh, come back.

0:14:300:14:33

Just keep your balance, all right? That's it, just nice and easy.

0:14:350:14:39

All right, just put a bit more weight behind it.

0:14:420:14:46

Yeah, from your shoulders.

0:14:460:14:48

That's it, step into it. There you go.

0:14:480:14:53

Good. Good. That's it.

0:14:530:14:56

Whoa, whoa! OK, OK!

0:14:560:14:59

Calm down. Liam, calm down. Calm down, buddy!

0:14:590:15:03

DOOR CLOSES

0:15:070:15:09

I tell you what, your brother is growing up far too quick,

0:15:100:15:13

I've had to buy him a whole new wardrobe, nothing fits...

0:15:130:15:15

Why didn't you tell me about the baby?

0:15:150:15:17

Did Lauren tell you?

0:15:200:15:22

Dad did.

0:15:220:15:23

Your dad? He told you they were having it?

0:15:230:15:26

What does it matter who told me? You should have.

0:15:260:15:30

-Sweetheart...

-No.

0:15:300:15:32

I don't know which is worse, the fact that Dad is having

0:15:320:15:35

a baby with that woman or everyone lying to me.

0:15:350:15:38

No, nobody's been lying to you.

0:15:380:15:41

Your dad loves you very much, we both do.

0:15:410:15:44

And he was probably just trying to wait for the right time.

0:15:440:15:46

Why are you being so OK about this?

0:15:460:15:49

Why...why didn't I see you being upset? I-I don't understand.

0:15:490:15:54

What can I do, Abs? He's with her now.

0:15:540:15:57

They can do what they like.

0:15:570:15:59

But he's our dad.

0:16:010:16:03

And he still loves you.

0:16:030:16:05

It's not right.

0:16:050:16:07

-He will love you, Abi...

-He's our dad, we are his family!

0:16:070:16:12

Abi...

0:16:120:16:13

You stand there long enough, Janine,

0:16:180:16:20

and people'll think you're looking for work.

0:16:200:16:22

Oh, I'm sorry, am I on your patch?

0:16:220:16:25

Saved me knocking.

0:16:360:16:38

Hi! Hi! It's me, Mummy.

0:16:410:16:42

Hang on a minute, I don't feel very comfortable with this.

0:16:420:16:45

Is it all right if I just check with Michael first?

0:16:450:16:47

She's my daughter, I think I'm allowed to take her out.

0:16:470:16:50

I just...please...

0:16:500:16:52

Alice, take the child back inside, please.

0:16:520:16:54

First Kat and now Alice. Got yourself a proper little harem.

0:16:590:17:04

You can't just take Scarlett whenever you feel like it.

0:17:040:17:06

She's my daughter, Michael. I can do whatever I like.

0:17:060:17:09

You could have, once, but you chose to abandon her, as I recall.

0:17:090:17:13

What sort of mother does that?

0:17:140:17:17

Good.

0:17:250:17:26

THEY JEER Walford's local hero.

0:17:260:17:28

All right, lads. It's a gym, not a playground.

0:17:280:17:32

How you feeling, buddy?

0:17:340:17:36

Better?

0:17:360:17:38

Go get cleaned up.

0:17:390:17:41

-Ow! Alfie, be careful!

-Oh, my brave little soldier.

0:17:420:17:45

You don't need to go to hospital.

0:17:450:17:46

Next time, get your fingers quickly out the till

0:17:460:17:48

otherwise I'll chop 'em all off. You'll be fine!

0:17:480:17:51

Look who it is. Janine!

0:17:510:17:53

Kat said you and her weren't together and now I see why.

0:17:530:17:55

Oh, well done, you obviously got the edited version?

0:17:550:17:58

Oi, don't explain yourself to her.

0:17:580:17:59

It's true and, to be honest, I'm really not interested.

0:17:590:18:02

What I am interested in, however, is brandy.

0:18:020:18:06

One brandy.

0:18:060:18:08

£3.75.

0:18:090:18:11

Keep the change.

0:18:120:18:14

You back for good?

0:18:140:18:16

For good, for bad... Who knows?

0:18:160:18:19

Here you go.

0:18:190:18:21

Hi, Jean.

0:18:250:18:27

SHE SIGHS AND MUTTERS

0:18:280:18:30

Oi, oi, I'll do the till, I'll do the till.

0:18:300:18:32

Step away from the till.

0:18:320:18:33

SHE LAUGHS

0:18:330:18:34

If I'd known Masood was going to stick his oar in,

0:18:340:18:37

I never would have said anything.

0:18:370:18:38

Yeah, well, no harm done. Steve can't have said anything.

0:18:380:18:42

And this Annette, is she all right?

0:18:420:18:45

Thinks she's a bit Miss High and Mighty but she's all right.

0:18:450:18:48

PHONE BEEPS

0:18:480:18:50

Ah, look, it's from Ray. "Top day. Home soon."

0:18:500:18:55

It's just different.

0:19:000:19:01

I don't want different, Jay. I want things the way they were.

0:19:010:19:04

I know, Abs, but it don't always work like that, does it?

0:19:040:19:08

Things change. I mean, look at us. We're really close, aren't we?

0:19:080:19:12

You tell me everything and I love being there for you

0:19:120:19:15

but it's not always been like that, has it?

0:19:150:19:18

We've changed.

0:19:180:19:20

And your mum, she probably thinks you don't tell her things any more.

0:19:200:19:25

You're not her little girl any more. Because you're not.

0:19:250:19:28

You're growing up.

0:19:280:19:30

And Kirsty having your dad's kid...

0:19:300:19:33

That's just something different as well.

0:19:330:19:36

It's not going to go away.

0:19:360:19:38

So you've got to decide,

0:19:380:19:39

do you fight it, or do you just let it be?

0:19:390:19:43

Janine. We've said all there is to say.

0:19:450:19:48

He's not letting me see her.

0:19:510:19:53

I know I've messed up.

0:19:530:19:55

It doesn't mean that I'm not a good mum.

0:19:550:19:59

But you did leave her.

0:19:590:20:02

And it's the biggest regret of my life.

0:20:020:20:07

And there isn't a second goes by that I don't miss my baby.

0:20:070:20:10

So why didn't you come back for her then?

0:20:100:20:12

Because he was there. And he twists everything. I know...

0:20:120:20:18

SHE CLEARS THROAT

0:20:190:20:21

..I'm hard work, I know that.

0:20:210:20:23

But if I'd have come back before, then he would've just turned

0:20:240:20:27

everything round and I would never have got my baby back.

0:20:270:20:31

Like you, Lola, that is all I want.

0:20:310:20:34

We're mums, and we want our babies back.

0:20:360:20:40

I can't do it on my own.

0:20:410:20:42

I can't, Billy. I need you.

0:20:440:20:47

I'm sorry. I shouldn't have come.

0:20:510:20:54

SHE SIGHS

0:20:540:20:56

I just didn't know what else to do.

0:20:560:20:58

Janine, wait.

0:21:020:21:03

Back on the booze already.

0:21:120:21:14

No. Well, yeah. Replacing lost fluids, aren't I?

0:21:140:21:17

Joey. I'm sorry. There was stuff going on at home.

0:21:190:21:24

When isn't there with your family?

0:21:240:21:26

Look, I'm really sorry, what can I do to make it up to you?

0:21:260:21:31

I dunno, Lauren. Maybe, you know, be there yesterday?

0:21:310:21:35

Kirsty, I had to tell her.

0:21:400:21:42

Oi, skiver. Back to work, are you?

0:21:420:21:44

I thought we agreed, not yet.

0:21:440:21:47

She was bound to find out sooner or later.

0:21:470:21:49

I'm surprised Lauren hadn't told her already.

0:21:490:21:51

So that's Lauren, Abi... Who else knows?

0:21:510:21:54

-Tanya.

-What? You told her?

0:21:540:21:57

She's fine with it. It's family, isn't it?

0:21:570:22:00

Oh, I see. So what does that make me? Am I family?

0:22:000:22:03

-Am I a Branning?

-Of course you are.

-Yeah?

0:22:030:22:05

Course you are.

0:22:070:22:09

You, me and the bump.

0:22:090:22:12

Come here.

0:22:140:22:16

-Is he behaving himself?

-Yeah, always does when he comes here.

0:22:210:22:24

That's cos you stuff him full of chocolate.

0:22:240:22:26

Why don't you stay for a drink?

0:22:260:22:27

He's in front of the telly with Amy watching. What is it?

0:22:270:22:30

Ice Age 74 or whatever it is.

0:22:300:22:31

You sure?

0:22:330:22:35

She was in earlier.

0:22:350:22:37

Really? Well, don't feel you have to ban her on my account.

0:22:370:22:41

So?

0:22:410:22:42

So. Large Scotch.

0:22:420:22:44

Oh, Michael!

0:22:440:22:46

He's in the Vic.

0:22:460:22:47

Hey, what you done, robbed a bank or something?

0:22:510:22:55

-No, no, I've got a new job, haven't I?

-New job?

0:22:550:22:57

He means old job.

0:22:570:22:58

No, no, there's more to it than that, more things to do,

0:22:580:23:01

more responsibility.

0:23:010:23:03

I'm Executive Director of Operations.

0:23:030:23:05

Congratulations, sounds important.

0:23:050:23:07

Yeah, it is, it is. So, I was wondering, to celebrate,

0:23:070:23:10

whether you'd like to join me for a drink?

0:23:100:23:12

Nah, I got to get back to work.

0:23:120:23:14

Thanks, Billy, I'd love a drink.

0:23:140:23:16

Just had a word with Kat to see if it's OK

0:23:160:23:18

if Tommy stays with Amy and watches the DVD till the end.

0:23:180:23:21

Yeah. I think Amy would love that.

0:23:210:23:24

And by the way, in future, you don't have to ask.

0:23:240:23:28

PHONE BEEPS

0:23:330:23:36

You know, you could always put that on silent.

0:23:360:23:38

So, what, you going to be a regular at the gym now?

0:23:410:23:45

I don't know whose face it was you were pounding on that bag but...

0:23:480:23:51

You know it's always here if you want it. Right?

0:23:510:23:54

I need to go home.

0:23:560:23:57

Speak to your mum. Tell her about your day.

0:23:570:24:01

Thanks.

0:24:030:24:05

Don't start, please.

0:24:120:24:14

Congratulations.

0:24:140:24:16

Abi...

0:24:170:24:18

He's my dad and your baby is going to be my brother

0:24:180:24:21

or sister, whatever, so, um...congratulations.

0:24:210:24:25

Thank you.

0:24:270:24:29

Everyone...

0:24:310:24:33

Sorry...can I just have your attention for a second?

0:24:330:24:36

Kirsty, what you doing, babe? You don't have to do this.

0:24:360:24:40

Me and Max...

0:24:400:24:42

We're having a baby!

0:24:430:24:45

CROWD CHEER

0:24:450:24:47

How about that, eh? Well done. Congratulations. Nice one.

0:24:470:24:52

Cheers, Alfie, cheers.

0:24:520:24:55

I don't know what she had for breakfast,

0:24:570:24:59

but every time she leant over it was like...

0:24:590:25:01

It was like little wafts, like the food recycling bin.

0:25:010:25:04

-No, stop it! Too much information!

-Here he is. You all right?

0:25:040:25:06

-Yeah.

-Ray said you had a nice day.

0:25:060:25:08

See, all you needed was to get out and get a bit a fresh air.

0:25:080:25:11

-We just had lunch, you want some?

-No, I'm fine.

0:25:110:25:13

Right, well, there's plenty if you want it.

0:25:130:25:15

And then this fella walks in, like, maybe her husband or I dunno

0:25:150:25:18

if it was just someone...

0:25:180:25:19

So, what, you already knew, did you?

0:25:230:25:26

Yeah.

0:25:260:25:27

Lauren, why didn't you tell me, eh?

0:25:270:25:29

That's far more important than some stupid race, innit?

0:25:290:25:33

Honestly, babe, I mean it.

0:25:340:25:36

Know what I was thinking? Maybe, just maybe, that could be us.

0:25:470:25:53

Whoa, no, steady, Peroxide. No, that isn't going to happen.

0:25:550:25:59

No, listen, I don't, I don't mean it like that.

0:26:000:26:04

What I'm trying to say, I'm just, I'm low on the old soldiers.

0:26:040:26:07

So? It only takes one.

0:26:070:26:09

I know it only takes one, but he needs his mates behind him

0:26:090:26:11

to cheer him on.

0:26:110:26:13

OK. Well, it's worth a try, isn't it? Isn't it?

0:26:130:26:15

SHE GIGGLES

0:26:170:26:18

Michael, you've saved me a stamp.

0:26:200:26:23

I refuse to be drawn into any of your games,

0:26:240:26:27

there's nothing you can do.

0:26:270:26:29

Well, we'll see about that, shall we?

0:26:290:26:31

I'm going to go for sole residency.

0:26:310:26:33

It's all laid out in here for you, nice and clear.

0:26:330:26:36

I'm going to get Scarlett.

0:26:360:26:38

See you tomorrow morning, Billy, don't you be late.

0:26:380:26:41

No, no.

0:26:410:26:42

PHONE BEEPS

0:26:450:26:47

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:150:27:18

Download Subtitles

SRT

ASS