17/06/2013 EastEnders


17/06/2013

Similar Content

Browse content similar to 17/06/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You all right, Lauren?

0:00:270:00:28

Hi.

0:00:290:00:30

Why are you sitting in the dark?

0:00:330:00:34

Just woke up early. Didn't want to wake any of you up.

0:00:370:00:40

Do you want a cup of tea?

0:00:420:00:43

Abi?

0:00:560:00:57

Abi? You've fallen asleep.

0:00:590:01:01

What time is it?

0:01:020:01:03

It's quarter to eight.

0:01:030:01:05

I've got five hours and I know absolutely nothing.

0:01:050:01:08

All right, all right.

0:01:080:01:09

I've just got to nip out, OK?

0:01:100:01:13

But while I'm out there I'm going to get us some treats,

0:01:130:01:16

and then I'm going to come back and help you any way I can. OK?

0:01:160:01:18

She'll be all right.

0:01:180:01:21

Sorry, love?

0:01:210:01:23

Lauren. I know you're going to go round to Dad's and check on her.

0:01:230:01:26

You're my priority today.

0:01:290:01:30

No, it's all right, I've thought about her, too.

0:01:300:01:33

What are we like, eh?

0:01:350:01:36

I'm all yours today, Al.

0:01:400:01:42

We'll go out and do something if you want?

0:01:430:01:45

You name it, we'll do it.

0:01:480:01:49

Up for that?

0:01:510:01:52

Be good to get away from the Square, won't it?

0:01:540:01:56

Private detectives?

0:02:080:02:10

Er, yeah. Well, it was going to be a surprise, sort of.

0:02:100:02:14

Look - Peter Beale gave me this.

0:02:140:02:16

-It's from David.

-Yeah.

0:02:220:02:23

Well, where'd it come from? And why's it opened?

0:02:250:02:27

Well, like I said, Peter Beale gave it to me.

0:02:270:02:29

I know, but how did he have the letter?

0:02:290:02:32

-Dunno, but the main thing is...

-I know what the main thing is.

0:02:320:02:34

It's a letter addressed to me that everyone's got to before me.

0:02:340:02:37

Mum, the other letter...

0:02:370:02:39

I didn't have time to decide if I wanted to find him. But I do.

0:02:390:02:42

We've been through all that, Bianca.

0:02:430:02:45

Mum, you know he's scared to come back.

0:02:450:02:48

Well, I dunno about that.

0:02:480:02:50

If I find him I can tell him that Derek's dead

0:02:500:02:52

and there's nothing else to worry about.

0:02:520:02:54

Yeah, well, this was sent months ago.

0:02:540:02:55

All this says is that he's not coming back.

0:02:550:02:59

Let it go, love.

0:02:590:03:00

This ain't quite the day out I had in mind, Al.

0:03:210:03:23

C'mon, let's go.

0:03:240:03:26

I don't get it.

0:03:260:03:27

Get what?

0:03:270:03:28

This. Whatever it is you're doing.

0:03:280:03:31

I don't understand why you care now. What's changed?

0:03:310:03:33

What do you mean, what's changed? I'm taking my sister out, ain't I?

0:03:330:03:36

I'm not buying it.

0:03:360:03:37

All right.

0:03:380:03:40

I know, all right, Alice, about...

0:03:430:03:45

About you and Michael.

0:03:470:03:48

But it's all right, I've sorted it now.

0:03:500:03:52

What do you mean you've sorted it?

0:03:530:03:55

I took my eye off the ball with you and him, didn't I?

0:03:550:03:57

What does it mean?

0:03:570:03:58

I just had words with him, all right, Alice? I put him right.

0:03:590:04:02

What have you done?

0:04:020:04:03

Nothing. Enough. I did enough. Where you going? Alice!

0:04:030:04:07

Michael, I haven't forgiven you,

0:04:090:04:10

but I just want to check you're not dead in a ditch somewhere.

0:04:100:04:13

Is that why he didn't come home last night?

0:04:140:04:16

Yeah, and a good thing too, Al.

0:04:160:04:18

Did you hit him?

0:04:180:04:20

Maybe. Yeah.

0:04:200:04:22

You had no right, Joey.

0:04:220:04:23

I'm sorry. Alice, I am sorry.

0:04:230:04:26

It's all my fault, all this, I know that.

0:04:260:04:29

I should've been around more, Al, I know.

0:04:290:04:31

I don't want you anywhere near me.

0:04:310:04:34

Come on, Alice! He had it coming, you know as well as I do.

0:04:340:04:36

Hi. Is my daughter in?

0:04:390:04:41

Well, yeah, she is.

0:04:410:04:42

Good.

0:04:420:04:43

Well, no... She's...

0:04:430:04:46

I mean, she's asleep. She's been up all night, and...

0:04:460:04:49

Well, she's just dozed off again. I can give her a message.

0:04:510:04:53

Right.

0:04:540:04:56

No. There's no message, I just wanted to say hi.

0:04:560:04:59

You know, let her know I'm around.

0:04:590:05:01

I'm at home all day helping Abi out, so if she does ask...

0:05:030:05:06

Yeah.

0:05:080:05:09

Thanks.

0:05:090:05:11

Hear that? Your mum said you could call in on her and Abi.

0:05:240:05:28

Yeah. Probably be waiting there with frying pans.

0:05:280:05:31

I would be.

0:05:310:05:33

Could be your chance to mend a few bridges.

0:05:330:05:35

Tell Dad, if Mum tries to talk him round, can you tell him

0:05:350:05:38

that I really like it here.

0:05:380:05:39

Yeah, course.

0:05:390:05:40

But your mum did look worried about you.

0:05:420:05:44

It's Abi's birthday at the weekend, maybe I could go round then.

0:05:460:05:50

Do something nice for Abi.

0:05:500:05:52

How long's that been going on?

0:05:550:05:57

It hasn't. Just started.

0:05:570:05:59

Do you want me to call a doctor?

0:06:130:06:14

What? No. No, I'm fine. It's just cold in here.

0:06:170:06:21

It's freezing.

0:06:270:06:28

Look, do you mind washing your hands

0:06:290:06:31

before you come and touch these dresses, please?

0:06:310:06:33

Look. Look at that.

0:06:330:06:34

Peter.

0:06:360:06:37

All right?

0:06:370:06:38

How did you get that letter?

0:06:380:06:40

There was a mix up with my dad and Lucy,

0:06:400:06:41

just thought I'd give it to you.

0:06:410:06:43

And they had it because what...?

0:06:430:06:45

Don't know, you'd have to ask one of them.

0:06:450:06:47

Kat, look, I won't be a minute.

0:06:480:06:50

Dexter, you've got the dentist later.

0:06:510:06:53

-Oh, you never said.

-Yeah, I know. I forgot.

0:06:530:06:55

Now make sure they're sparkling, cos fillings costs a fortune these days.

0:06:550:06:58

Aww, man, I hate going to the dentist.

0:06:580:07:00

Jay, Hurry up, man. Let's go, man. We're late.

0:07:000:07:02

I'm waiting for my tea, ain't I?

0:07:020:07:03

Dex, wait up.

0:07:030:07:05

What? Dexter got a plane to catch?

0:07:050:07:08

-All right, Abs?

-So...

0:07:080:07:10

-Yeah, what's the matter?

-Who's that girl, then?

0:07:100:07:12

Oh, that's Lola, she's just a mate.

0:07:120:07:14

Abs, you're a genius and you're going to sail through these exams.

0:07:140:07:18

What, so you're saying you ain't got no brains now?

0:07:180:07:20

That's a good attitude to have(!) Very good, yeah(!)

0:07:200:07:23

It's good to see Dexter so settled.

0:07:260:07:28

Yeah. We both are.

0:07:280:07:29

Be nice if he could find some room for me.

0:07:310:07:33

Just a small spot, doesn't have to be big.

0:07:340:07:37

Don't hold your breath. Just be happy I'm talking to you, yeah?

0:07:380:07:41

I am.

0:07:440:07:45

Where did you find it?

0:07:450:07:47

Just...around.

0:07:470:07:48

Around where?

0:07:480:07:49

It was in a box.

0:07:510:07:52

Was there anything else in there?

0:07:520:07:53

I don't know, I didn't look.

0:07:540:07:55

Oh, come off it, Ian, of course you did. Let me see the box.

0:07:550:07:58

Bianca, I'm busy, OK?

0:07:580:08:00

Do you want me to tell my mum?

0:08:000:08:01

Fine.

0:08:030:08:04

All right?

0:08:120:08:14

You got an appointment?

0:08:140:08:16

Didn't know I needed one.

0:08:160:08:18

Right, so what was you after?

0:08:180:08:19

Tell you what, you give me the once over and tell me what I need.

0:08:200:08:23

OK. Well, you definitely need to start moisturising,

0:08:240:08:29

and don't even get me started on them cuticles.

0:08:290:08:32

Can't help that, workman's hands.

0:08:330:08:36

Right. Did you want to make an appointment then?

0:08:360:08:38

Actually, I'm here to fix a lamp. Poppy called me this morning.

0:08:380:08:42

I know, I'm only winding you up. It's that one.

0:08:420:08:44

I'll have to watch you.

0:08:460:08:48

You got an appointment?

0:08:480:08:49

Pedicure? Or was it a leg wax?

0:08:490:08:51

No. I need you.

0:08:510:08:54

-Sadly, I'm spoken for, darling.

-Yeah, right, come on. Two minutes.

0:08:540:08:57

A bit tense, maybe he needs a massage.

0:09:020:09:06

And some manners while he's at it. Stupid boy.

0:09:060:09:09

Right, so you say you're Alice's best mate, yeah?

0:09:090:09:11

I don't say it, I am it.

0:09:110:09:13

Still let her get mixed up with Michael though, didn't you?

0:09:130:09:16

Uh, hang on a minute. I did try and warn her.

0:09:160:09:18

It's fine, don't worry. Look, just...

0:09:180:09:20

You can make up for it now. I need a favour.

0:09:200:09:23

Um, I don't actually have to do anything, Joey.

0:09:230:09:25

Just watch her for me? Will you, please? Yeah?

0:09:250:09:28

I can't have her going back to him, can I?

0:09:280:09:30

I know, but I'm working today. Can't you do something?

0:09:300:09:33

I tried.

0:09:330:09:34

It's up to you now.

0:09:350:09:36

Cheers.

0:09:370:09:38

Something to replace your lucky key ring.

0:09:440:09:46

Dad, I'm nervous enough as it is, there's no need to rub it in.

0:09:460:09:49

Ab, you'll be fine.

0:09:490:09:50

Yeah, you're doing great.

0:09:500:09:52

Yeah, thanks to Mum.

0:09:520:09:53

Right, well, we'd better get on, cos time's running out.

0:09:550:09:57

I'm going to pop back after lunch, I'll drive you to the exam.

0:09:580:10:01

Are you sure?

0:10:010:10:02

Last thing you need is transport worries. Nervous enough, ain't you?

0:10:020:10:05

So just stay calm, keep focused, you'll nail it.

0:10:050:10:08

How's Lauren getting on?

0:10:130:10:15

Yeah.

0:10:160:10:17

I mean, she's obviously sorry she ruined Abi's notes.

0:10:170:10:20

Well, that's a start, ain't it?

0:10:210:10:23

But other than that, she's thriving.

0:10:230:10:26

Thriving.

0:10:260:10:27

She asked for me?

0:10:290:10:30

Nah. She's not really saying that much. Teenagers.

0:10:320:10:35

Look after her, won't you?

0:10:360:10:37

Yeah, course.

0:10:370:10:39

She'll be all right, Tan, she's got me, ain't she?

0:10:390:10:42

Dad of the Year.

0:10:420:10:43

Dad of the Decade.

0:10:440:10:45

See ya.

0:10:480:10:50

DOOR CLOSES

0:10:500:10:52

All right?

0:10:540:10:55

Yeah. You need to get back to the flat.

0:10:550:10:57

Why, what's the matter?

0:10:570:10:58

It's Lauren.

0:10:580:11:00

Nice move that, going to Bianca.

0:11:090:11:11

I have no idea what you're talking about.

0:11:120:11:14

David's letter. I know you gave it to them.

0:11:140:11:17

It wasn't me.

0:11:170:11:18

Lucy, I know when you're lying.

0:11:180:11:20

It was Peter.

0:11:200:11:21

Yeah, as if he'd do something like that.

0:11:210:11:24

She came in then, did she? Bianca.

0:11:240:11:25

It was nothing.

0:11:270:11:28

Which is why you've come home to change your trousers.

0:11:280:11:30

I'm not scared of her.

0:11:300:11:32

Yeah? Well, you should be, because they're going to want to know

0:11:320:11:35

what else you've got of Derek's.

0:11:350:11:37

Can you imagine if they found out about the money you took?

0:11:370:11:41

Lauren?

0:11:450:11:46

Lauren.

0:11:480:11:49

Your dad's talking to you.

0:11:520:11:54

Sorry.

0:11:540:11:55

You all right?

0:11:550:11:56

Yeah.

0:11:560:11:58

You're shaking.

0:12:000:12:01

I'm cold. Think I might be coming down with something.

0:12:030:12:07

I'll get you some medicine, yeah?

0:12:070:12:08

When I take Abi to her exam.

0:12:080:12:10

What, have you seen her?

0:12:110:12:13

Yeah.

0:12:130:12:14

And?

0:12:140:12:15

Yeah, she's good.

0:12:150:12:17

She mention me?

0:12:170:12:18

No, she's a bit focused on her exam, Lauren.

0:12:190:12:21

She still angry at me, then?

0:12:240:12:25

You know what Abi's like, she'll forgive you.

0:12:270:12:30

Want some water?

0:12:300:12:31

I still want to call a doctor.

0:12:400:12:41

Oh, babe, behave yourself, will you?

0:12:410:12:43

Just for peace of mind.

0:12:430:12:44

Let's see how it goes today, then tomorrow we'll know what's what.

0:12:440:12:47

-Max...

-Kirsty, trust me.

0:12:470:12:48

Anyway, you've got other things to worry about, ain't you?

0:12:510:12:53

I have?

0:12:530:12:54

Yeah. We've got to do up the nursery.

0:12:540:12:57

Got another scan in a couple of weeks.

0:12:570:12:59

Don't worry.

0:13:010:13:02

Right, so what I was thinking, is you could answer some telephones,

0:13:060:13:10

take some bookings, etc.

0:13:100:13:12

Cos, you know, we've got a really hectic day.

0:13:120:13:14

Have we?

0:13:140:13:16

Yep. And we could do with a receptionist.

0:13:160:13:18

Really?

0:13:180:13:19

-Yeah. Tell her, Lola.

-Tell her what?

0:13:190:13:22

OK, confession time.

0:13:260:13:28

Um, I just haven't spent enough time with you recently,

0:13:280:13:31

and I thought, wouldn't it be nice if...

0:13:310:13:34

Lola, has my brother been in here?

0:13:340:13:35

This is a joke. He told me he'd back off.

0:13:410:13:45

-Look, he just came in because...

-For what? For a manicure? I doubt it.

0:13:450:13:50

OK, OK.

0:13:500:13:51

He's worried about you, Alice, as am I, and...

0:13:530:13:55

Poppy, why don't you just leave me alone?!

0:13:550:13:58

Why don't all of you just back off and leave me alone?!

0:13:580:14:01

That was awkward!

0:14:030:14:05

You all right, Alice?

0:14:140:14:15

Alice!

0:14:220:14:24

Alice!

0:14:240:14:25

Alice! What're you doing?

0:14:260:14:28

Put that back, you don't want to be doing things like that.

0:14:280:14:32

Doing what?

0:14:350:14:36

He's locked himself in the gym?

0:14:370:14:39

One of the trainers just called to say he saw him go in there

0:14:390:14:41

and bolt the door behind him.

0:14:410:14:43

That's a bit much, ain't it?

0:14:430:14:45

It's weird.

0:14:450:14:46

Is Michael in?

0:14:500:14:51

Good.

0:14:530:14:54

You going to say something?

0:14:570:14:58

Eh?

0:14:580:14:59

Did you see Michael or something? Was that it?

0:15:010:15:03

I said to you, I said, "Alice, don't go near him."

0:15:030:15:05

No...

0:15:060:15:08

I did not see Michael.

0:15:080:15:10

OK. All right, well, what was the key ring all about, then?

0:15:100:15:13

See?

0:15:170:15:18

That's proof. You ain't yourself, are you?

0:15:180:15:20

Eh?

0:15:200:15:22

You ain't yourself.

0:15:230:15:24

Look at me, Al.

0:15:300:15:32

Come on.

0:15:320:15:33

You need me.

0:15:360:15:37

I know it's going to take time, but I'll fix this, I will.

0:15:400:15:44

You're too late, Joey.

0:15:460:15:48

You're way too late.

0:15:500:15:52

What you talking about? Too late? What you talking about?

0:15:520:15:54

Don't think he's going to be here.

0:16:140:16:16

Michael, you get my calls?

0:16:190:16:20

Michael?

0:16:240:16:25

Say something, Al.

0:16:340:16:36

Please.

0:16:400:16:41

I was out wandering one day...

0:16:490:16:52

..and I saw this scarf.

0:16:550:16:56

I was just staring at it.

0:16:590:17:01

Five or ten minutes, just staring.

0:17:040:17:07

Then...

0:17:100:17:11

I walked home and it was in my pocket.

0:17:140:17:16

I don't even know how it got there.

0:17:220:17:24

I swear, I don't.

0:17:270:17:28

And then I didn't know what to do with it...

0:17:330:17:36

..so I hid it.

0:17:390:17:40

Alice, there's tons of stuff in that cupboard.

0:17:480:17:51

I know.

0:17:540:17:55

Oh, Joey...

0:17:560:17:57

Hey, all right, all right. Don't worry.

0:17:570:18:00

It'll be all right.

0:18:020:18:04

Listen, could you lend me a tenner? Only I'm going to go out with Mas

0:18:040:18:06

and I don't want him to pay for everything.

0:18:060:18:08

No, sorry. All my money's going towards a fund

0:18:080:18:11

for a private detective.

0:18:110:18:12

B, please, for your own sake, can you just forget about your dad?

0:18:120:18:15

I, erm... I found this. I think it's Derek's.

0:18:150:18:18

Derek's?

0:18:180:18:19

Well, I don't know for sure,

0:18:190:18:20

cos I haven't looked through it or nothing.

0:18:200:18:22

-But how lucky was that?

-For some people.

0:18:220:18:24

Yeah. So, that's it then. We're done.

0:18:240:18:27

What's he talking about, done?

0:18:270:18:29

Don't know. Go and ask him.

0:18:290:18:31

Oi, Ian.

0:18:310:18:32

How did you just happen to find that?

0:18:330:18:36

It was, uh, in the Emporium.

0:18:360:18:38

Whilst we were renovating I moved something and...

0:18:380:18:41

it was just there.

0:18:410:18:42

You could at least say thank you - would've thought you'd be grateful.

0:18:420:18:45

And that's all there was?

0:18:450:18:46

Yeah. I'll have it back if you don't want it.

0:18:460:18:48

No, all right.

0:18:480:18:50

What's in it?

0:18:520:18:53

I don't know.

0:18:530:18:54

Right. So you've got everything, yeah?

0:18:570:18:59

Yeah. I just need more coffee.

0:18:590:19:01

That's the problem with afternoon exams,

0:19:010:19:03

you're tired before you even get there.

0:19:030:19:05

We'll get one on the way.

0:19:050:19:07

Right, then. Good luck.

0:19:070:19:10

Thanks.

0:19:100:19:11

And thank you for this morning, might actually have a chance now.

0:19:110:19:14

You'll be fine.

0:19:140:19:15

Well done.

0:19:180:19:19

She's all right, you know, about Lauren coming back.

0:19:190:19:22

Oh. Yeah. Good old Abs.

0:19:220:19:24

Yeah, well, you know what she's like,

0:19:240:19:25

the font of all knowledge, ain't she?

0:19:250:19:27

She seems to think maybe I overreacted,

0:19:270:19:29

I was a bit hasty, maybe.

0:19:290:19:30

-Thing is, Tan...

-She's probably right, isn't she?

0:19:300:19:32

But Lauren didn't give me a chance, so...

0:19:320:19:34

Lauren, she don't want to come home.

0:19:350:19:37

It's fine now. Everything's calmed down.

0:19:420:19:44

She wants to stay put for a bit. With me and Kirsty.

0:19:440:19:47

-She said that?

-Yeah.

0:19:470:19:48

Right.

0:19:520:19:53

Well, she's all yours then, isn't she? If that's what she wants.

0:19:540:19:57

Look after her.

0:19:590:20:00

She's still my baby.

0:20:020:20:03

Yeah.

0:20:040:20:05

What?

0:20:240:20:25

I'm going to get you an appointment.

0:20:280:20:30

I'm not ill.

0:20:300:20:32

I was like you once, Lauren.

0:20:320:20:33

What, you were cold?

0:20:340:20:36

-Lost.

-Well, that's not me.

0:20:370:20:38

Didn't know who I was, what I was doing, and worst of all...

0:20:380:20:43

..I didn't care.

0:20:440:20:45

Anyway, I've got some more ideas about Abi's birthday.

0:20:480:20:53

Lauren, I was an addict. I was completely messed up.

0:20:530:20:58

Going to get her a really good present.

0:20:590:21:01

Your dad's not seeing it, or he doesn't want to, but I'm seeing it.

0:21:010:21:05

Going to invite all her mates round, as well, actually.

0:21:050:21:08

One of us needs to tell him, make him understand.

0:21:080:21:11

I want to do, like a mix tape, or something, or a CD.

0:21:110:21:15

Lauren!

0:21:150:21:17

I should write it down.

0:21:170:21:18

Are you throwing up?

0:21:180:21:19

No.

0:21:220:21:23

Maybe... Maybe a bit.

0:21:270:21:28

Yeah. And do you feel like everything is just getting too much?

0:21:280:21:33

You know, you just can't cope?

0:21:330:21:34

Lauren, you've got to be honest with this.

0:21:370:21:40

I told lies, over and over.

0:21:400:21:42

Well, I'm not like you, am I?!

0:21:420:21:45

No! I'm not an addict.

0:21:450:21:48

Anyway, what's the problem? Right? Because I am fine.

0:21:480:21:50

You're all right now anyway, so just shut up.

0:21:500:21:52

Look at me, Lauren.

0:21:520:21:54

You need to see someone, you really do.

0:21:550:21:58

PHONE RINGS

0:22:380:22:40

Hello, you.

0:22:440:22:45

I'll need you there.

0:22:490:22:50

Sharon's gone away and I've got no-one to open up the R&R.

0:22:500:22:52

Thanks, Joey, thanks for nothing.

0:22:540:22:56

Hi.

0:22:580:23:00

I was just passing, so thought I'd say hi.

0:23:000:23:02

Yeah, keep passing.

0:23:030:23:04

Erm, your car won't be ready yet.

0:23:060:23:09

Still waiting on some parts for it.

0:23:090:23:11

That's cool, I'm in no hurry.

0:23:110:23:13

Gives me another day to see the sights.

0:23:150:23:17

-I made a new friend today. Lola.

-She ain't your friend.

0:23:200:23:23

She's all right, got a lot about her.

0:23:230:23:25

Are you deaf? I said she ain't your friend.

0:23:250:23:27

Look, like I said, keep passing.

0:23:290:23:31

-Er, Dex, we've...

-Yes, all right, Mum. I know.

0:23:310:23:33

I did warn you.

0:23:350:23:36

What the hell, the car's fixed tomorrow.

0:23:390:23:42

So I'll climb in and hit the road.

0:23:420:23:44

What, just like that?

0:23:440:23:45

Why not? I ain't making any headway here.

0:23:460:23:49

You all right, Joey?

0:23:580:24:00

Ian found this at the Emporium. It's some of your dad's stuff,

0:24:000:24:02

and obviously, I thought of you two...

0:24:020:24:04

Just keep it. Honestly.

0:24:040:24:06

-Oh, right.

-Or bin it. Whatever you want to do...

0:24:060:24:08

Hold on.

0:24:080:24:10

I'll have it.

0:24:100:24:11

It's some photos and bits and pieces, darling.

0:24:110:24:14

Is this all there was?

0:24:140:24:15

Yeah, I think so.

0:24:150:24:17

-Thank you.

-All right, darling.

0:24:170:24:19

Thank you so much.

0:24:190:24:20

At least one of you is happy.

0:24:260:24:28

You reckon, do you?

0:24:280:24:29

Look, he wasn't perfect, but he was still your dad.

0:24:290:24:32

Look, Joey.

0:24:530:24:55

Can I get you a drink?

0:25:050:25:06

Maybe a lump of steak for that eye?

0:25:070:25:09

He'll have to stay with you for a bit.

0:25:130:25:15

-You serious?

-He can't stay with Alice, can he?

0:25:160:25:18

Fair point.

0:25:210:25:22

Michael, give me your keys. I'll go round yours, grab some stuff.

0:25:240:25:27

This better not be an act.

0:25:330:25:35

Dad?

0:25:400:25:41

It's Bianca.

0:25:410:25:42

Oh, sorry...

0:25:450:25:47

I thought you was someone else.

0:25:470:25:49

Yeah, David Wicks.

0:25:500:25:52

You don't know where he is, do you?

0:25:540:25:56

It's a long shot, I know. Never mind.

0:25:580:26:00

No, my uncle Derek had this number written down, so...

0:26:010:26:05

Yeah.

0:26:050:26:06

Derek Branning.

0:26:080:26:09

Yeah, it is a small world.

0:26:110:26:14

Walford, he came to Walford.

0:26:150:26:18

What?

0:26:210:26:22

You want my address?

0:26:230:26:24

You ain't having my address.

0:26:250:26:26

Weirdo.

0:26:260:26:28

Is that going to stop you stealing now then, yeah?

0:26:330:26:35

Started after Dad died, didn't it?

0:26:380:26:40

Good old dad, still messing up our lives, even now he's gone.

0:26:430:26:48

That's not fair.

0:26:480:26:49

What do you mean, that's not fair?

0:26:490:26:50

That's all he was ever any good at anyway, weren't it?

0:26:500:26:53

You know, you're not doing any better.

0:26:530:26:55

Going around hitting Michael like that.

0:26:550:26:57

As much as you carry on like you hated him,

0:26:570:26:59

you're just the same as him, Joey.

0:26:590:27:01

No, I'm not.

0:27:010:27:02

Alice, I said no, I'm not, all right? I ain't nothing like him.

0:27:020:27:05

Nothing! You know that!

0:27:050:27:06

Yeah, well, she's a kid, isn't she? She's having a blow out.

0:27:190:27:22

It's what all kids do.

0:27:220:27:24

This is more than that.

0:27:240:27:25

All right, well, I'll sort her out, won't I?

0:27:260:27:29

You don't know how to.

0:27:290:27:30

All dads know how to.

0:27:300:27:31

Come on Max, wake up.

0:27:320:27:34

I mean, she's shaking all the time, she's throwing up, she gets down.

0:27:340:27:38

And she drinks. She drinks and she drinks.

0:27:380:27:40

Kirsty, you're panicking, all right? You don't know kids like I do.

0:27:400:27:43

But I know an addict when I see one.

0:27:450:27:46

What are you talking about? What do you mean? Addict?

0:27:500:27:53

I was an addict, Max.

0:27:540:27:56

Yeah, different addictions, maybe, but the same symptoms.

0:27:590:28:03

I mean, pretending it's something else isn't going to help her.

0:28:040:28:07

She ain't an addict, all right? I know she ain't.

0:28:070:28:09

You're well off the mark.

0:28:100:28:12

You're wrong, Kirsty. All right? I know you are.

0:28:150:28:18

Subtitles by Red Bee Media

0:28:510:28:54

Download Subtitles

SRT

ASS