23/01/2014 EastEnders


23/01/2014

Similar Content

Browse content similar to 23/01/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Jake... Jake, please just let me out.

0:00:240:00:28

Why won't you listen to me?

0:00:290:00:31

-Jake, just stop the car.

-Lauren, get off!

0:00:360:00:38

No, no, no, please. Lauren!

0:00:480:00:51

Lauren!

0:00:510:00:52

You OK?

0:00:530:00:55

Come on. Come on.

0:00:550:00:57

Kat...is Tommy...are you OK?

0:00:590:01:02

She's fine. You're all right, aren't you, darling?

0:01:020:01:04

Tommy's not in there.

0:01:040:01:05

That maniac could have killed me!

0:01:050:01:08

What am I going to do with this lot now?

0:01:080:01:12

I'm OK, Daddy. I'm fine.

0:01:140:01:16

What is all this?

0:01:180:01:20

Don't ask.

0:01:200:01:21

Linda? Have you got a grinder, like a meat thing?

0:01:230:01:28

-What?

-I'm going to make pies.

0:01:280:01:30

Bit late for lunch, innit?

0:01:300:01:32

Do a late lunch.

0:01:320:01:33

Oh, put that away, no-one wants to look at that.

0:01:330:01:35

Shut up. What's the matter with you?

0:01:350:01:37

You seen my old jeans? My old painting jeans?

0:01:370:01:40

-Painting jeans?

-The ones he wears when he's doing his messy jobs

0:01:400:01:43

-so he don't get his good clothes dirty.

-What do you want them for?

0:01:430:01:45

All in good time.

0:01:450:01:47

I'll have a coffee to go, please, Tina, darling.

0:01:510:01:53

Sorry, I'm off shift. You'll have to wait for Carol, she's in the lavvy.

0:01:530:01:57

It's no wonder these places go under.

0:01:570:01:59

I just don't think you should go by yourself.

0:02:050:02:07

I don't care about doing stuff by myself. I prefer it.

0:02:070:02:11

I don't need someone making out like it's some big drama. It's not.

0:02:110:02:16

OK, look, I went on my own once, when I was your age.

0:02:160:02:19

I don't want to interrupt your little chat, but I'm in a rush here.

0:02:190:02:23

I'm actually spilling my heart out here about an abortion I had

0:02:230:02:26

when I was 14 years old, so if you don't mind?

0:02:260:02:30

-Yeah, you come back later.

-Yeah, I will.

0:02:300:02:32

That's my sister's boyfriend, you know. What if he goes back...?

0:02:340:02:37

I was the same, all right? Wanted to do everything by myself.

0:02:370:02:40

My family never really cared very much.

0:02:400:02:42

Really?

0:02:420:02:44

Yeah, and the boy - he was just like telling me to get rid.

0:02:440:02:47

-Didn't even like him that much. And my sister...

-You're lying.

0:02:470:02:50

You have a kid, Peter told me.

0:02:500:02:53

Yeah, before her.

0:02:530:02:54

Oh, all right. I just don't think you should go by yourself,

0:02:560:03:00

it's not right.

0:03:000:03:01

Well, I'm getting the bus.

0:03:030:03:06

From where?

0:03:060:03:08

George Street.

0:03:080:03:10

I'll meet you there.

0:03:100:03:11

I mean, I do feel sorry for her.

0:03:180:03:19

But how am I supposed to help if she won't tell...

0:03:190:03:21

Are you listening?

0:03:210:03:23

Course I am, TJ. I've been listening for the last hour and a half, ain't I?

0:03:230:03:26

Whatever, David. Thanks for...whatever that was.

0:03:260:03:29

-Sit back down, young man.

-No, it don't matter.

0:03:290:03:31

Sit down. I ain't finished with you yet.

0:03:310:03:34

DOORBELL RINGS

0:03:380:03:40

You'll never believe who it is.

0:03:400:03:43

Here, have a look.

0:03:430:03:44

What?

0:03:440:03:45

What a surprise.

0:03:450:03:47

Hello, love.

0:03:520:03:54

You promised not to tell.

0:03:550:03:56

Your dad. I promised not to tell your dad.

0:03:560:03:59

Come in the warm with Abi, don't stand here in the cold.

0:04:030:04:05

I can't get through to Jake.

0:04:050:04:07

-That's no bad thing.

-I need to find him, Nan.

0:04:070:04:09

You don't need to do anything.

0:04:090:04:11

He could have killed you, or Kat or Tommy.

0:04:110:04:15

Imagine if Tommy had been in that pram.

0:04:150:04:17

Jake doesn't know that he wasn't.

0:04:170:04:19

She's gone after Jake.

0:04:240:04:25

Lauren!

0:04:260:04:28

That would have been a bit strong, wouldn't it, really?

0:04:350:04:38

So I whacked her on my shoulders, right,

0:04:380:04:41

and I've left with her, right.

0:04:410:04:43

And he's standing up there, right, thinking - I don't know, what were you thinking?

0:04:430:04:47

I dunno.

0:04:470:04:48

-He dunno, he don't know what he was thinking, does he...

-Dad.

0:04:480:04:50

So I thought that's the end of him but he's persistent, ain't ya?

0:04:500:04:53

-You're a persistent little thing.

-Dad!

-What's the matter, baby?

0:04:530:04:57

OTHERS LAUGH

0:04:570:04:59

What are you doing?

0:04:590:05:00

Well, I'm helping him out, ain't I? I'm helping the boys out.

0:05:000:05:03

What are you really doing?

0:05:030:05:05

I'm giving him a chance.

0:05:060:05:08

-Really?

-Yes, I am. I am.

0:05:080:05:10

Because that's what you want, all right?

0:05:100:05:12

-I'll leave you to it. You know where the kettle is. Make yourself at home.

-What you done, darling?

0:05:140:05:18

-Nothing.

-David, what's he done?

0:05:180:05:20

-Mum!

-Look, this is family business, Nikki. I'm better off out of it.

0:05:200:05:24

Well, you're the one summoning me here.

0:05:240:05:25

Well, go on, then, tell her.

0:05:270:05:29

I'm going to school.

0:05:290:05:30

He got some girl into trouble.

0:05:330:05:34

"Into trouble", into trouble.

0:05:360:05:38

What, "into trouble"?

0:05:380:05:40

-Yes.

-TJ?

0:05:400:05:42

What?

0:05:440:05:46

Yeah, cheers.

0:05:470:05:48

DOOR SHUTS

0:05:510:05:52

I don't want to touch that, Shirley.

0:05:560:05:59

Look, this is a family-run pub.

0:05:590:06:00

There's more to that than just pints.

0:06:000:06:02

-That's for you.

-Cheers.

-What are we going to do with it?

-Pies.

-Pies?

0:06:030:06:06

-Pubs sell pies. Problem?

-I should go and change.

0:06:060:06:10

What's the matter with you? You're like your father.

0:06:100:06:13

What's happened to the Carter men?

0:06:130:06:14

-Shirl?

-Oh, sorry.

-Thanks.

-There's hair in this.

0:06:140:06:18

Then pick it out, princess.

0:06:210:06:23

Seriously, I totally screwed up with my daughter,

0:06:300:06:33

I didn't have a clue what I was doing.

0:06:330:06:35

I just think you've got to be cut out a certain way to be a mum.

0:06:350:06:38

Like, you've got to really want to be one.

0:06:380:06:41

Ain't that your lad?

0:06:440:06:46

-Oi!

-Don't.

-Oi, you! What's his name?

-Can you stop?

0:06:470:06:51

Are you going to talk to me now?

0:06:510:06:53

Oh, you've got time for talking, have you?

0:06:530:06:55

I think it's a bit late for that, don't you?

0:06:550:06:57

-You know where we're off to?

-What's the matter with you?

0:06:570:07:00

You going to...?

0:07:000:07:02

Yeah.

0:07:020:07:04

Do you want me to come with you?

0:07:060:07:09

Well, I don't care.

0:07:090:07:10

-Lauren!

-Dad, can you just...? Jake? Oh, voicemail.

0:07:230:07:27

What's the matter with you? You gone mad or what?

0:07:270:07:32

He's drunk, he's scared, Sadie's left him...

0:07:320:07:34

Lauren, listen to yourself. What are you playing at, running after him?

0:07:340:07:38

Are you going to ride the tube looking for him?

0:07:380:07:40

Don't you think he could be anywhere?

0:07:400:07:42

I've got to do something. Maybe he's gone to a meeting, or gone to see a counsellor...

0:07:420:07:45

In the state he's in?

0:07:450:07:47

He's a grown man, all right? He's not your problem.

0:07:470:07:50

No, no, he's not YOUR problem, Dad.

0:07:500:07:52

Can you just stop getting involved? You're going to make things worse.

0:07:520:07:56

You're already making things worse.

0:07:560:07:59

MOBILE RINGS

0:07:590:08:02

Jake, where are you?

0:08:020:08:03

Right, please don't hang up. Just tell me where you are.

0:08:030:08:06

Lauren. Just give me the phone.

0:08:060:08:07

Dad, please, just trust me. You owe me this.

0:08:070:08:09

I'm coming now, just don't do anything, just wait for me there.

0:08:110:08:14

Look at this one.

0:08:210:08:23

I don't know what she was doing there, you know.

0:08:230:08:25

She's flexible, innit?

0:08:250:08:26

-Brought you some teas.

-Thank you. Thank you.

0:08:290:08:32

You don't stop, do you, darling?

0:08:320:08:34

We need to kick this up a notch, baby.

0:08:350:08:37

Wayne, you going to come upstairs, have something to eat with us, son?

0:08:370:08:40

No, I was going to get some food across the caff.

0:08:400:08:42

-No, you gotta, son.

-Me and Nance said we'd get some lunch...

0:08:420:08:45

Don't you worry about Nancy, she'll eat with us, yeah?

0:08:450:08:48

Yeah.

0:08:480:08:50

He's still not picking up.

0:08:550:08:56

What time do the kids get out round here? Three? Four?

0:08:580:09:04

Oi, you're not hanging around here all day.

0:09:040:09:06

Well, where do you want me to wait? Yours? Terry's?

0:09:080:09:11

Have you had this with your kids? What do I say to him?

0:09:140:09:18

Look, Nikki, kids don't care whether you get it right,

0:09:180:09:21

they just care that you try.

0:09:210:09:23

That may not be a rule I stick to, but I know it's the rule.

0:09:230:09:26

Oh, sorry, you're in a meeting... oh, Nikki.

0:09:270:09:30

Hello, Carol. You all right?

0:09:300:09:32

Nikki's just thinking about buying a car, ain't you? Buying a car.

0:09:320:09:35

Oh, right. Nice of you to bring your business round here.

0:09:350:09:38

Terry know you're here? Bianca?

0:09:380:09:40

We was just discussing her options, really, weren't we?

0:09:400:09:44

I won't be long.

0:09:440:09:45

Going to see your kids while you're here?

0:09:450:09:47

-I might stop by.

-Was seeing if you wanted some lunch, but never mind.

0:09:470:09:50

No, I can, I can do lunch.

0:09:500:09:52

What, in the middle of a sale?

0:09:520:09:54

Course not. It's all right.

0:09:540:09:55

What was all that about? You're not doing anything wrong.

0:10:020:10:06

Are you?

0:10:060:10:07

Jake!

0:10:140:10:15

What are you doing here?

0:10:170:10:19

It's what I deserve.

0:10:190:10:21

Prison. Can't do any damage in there, can I?

0:10:220:10:26

What?

0:10:260:10:28

The car I, I...

0:10:300:10:31

No! No, no, no, no.

0:10:310:10:34

There was no-one in that buggy, Jake.

0:10:340:10:36

You didn't...everything's OK.

0:10:390:10:43

I'm sorry.

0:10:530:10:54

Let's just get you away from here, yeah? You can just leave that.

0:10:570:11:00

What? Why? Because "everything's OK"?

0:11:000:11:03

What? Do you want some?

0:11:070:11:08

-Have either of you got any money?

-What for?

0:11:290:11:31

I forgot my Oyster, can I borrow yours?

0:11:310:11:33

-It won't go twice.

-Oh, all right, there ain't anybody waiting, you can hang on a minute, you know.

0:11:330:11:37

You sure you want to do this?

0:11:470:11:49

No, I think having a baby at 15 is a great idea(!)

0:11:490:11:51

-Shall we get married(?)

-It's how much? That is mental!

0:11:510:11:55

I'm not saying we should keep it.

0:11:570:11:58

Good.

0:11:580:12:00

-Just, a baby's a big...

-A baby! It's not a baby, it's not anything,

0:12:000:12:04

it hasn't got a face or a brain, or lungs!

0:12:040:12:08

It hasn't got anything, OK? It's not a baby.

0:12:080:12:10

I suppose.

0:12:110:12:13

Who wants to be a parent anyway?

0:12:130:12:14

Let me get you another.

0:12:220:12:23

I'm all right.

0:12:230:12:25

Liquid energy, ain't it, Mick?

0:12:250:12:28

Yeah. Liquid energy, that's what we say.

0:12:280:12:30

-That's what we say, Wayne.

-There you go, son.

0:12:300:12:32

Oh, Mick, what are you like? He said he was fine.

0:12:320:12:35

Sorry about that, Wayne.

0:12:350:12:36

Do you know what I fancy?

0:12:360:12:37

I fancy a really lovely nice bit of steak tonight.

0:12:370:12:39

-What do you fancy, Wayne?

-Oh, a Carter steak!

0:12:390:12:42

-Nice bit of steak, yeah?

-Me and Nance, we got plans, innit?

0:12:420:12:45

-No, we don't.

-You could come here before?

-I'm here now.

-Wayne!

0:12:450:12:47

This is weird.

0:12:470:12:49

What sweetie?

0:12:490:12:50

This is weird. It's weird, Nance.

0:12:500:12:53

You want a little bit of alone time, don't you?

0:12:530:12:55

Come on, you.

0:12:550:12:58

Ah!

0:12:590:13:01

I ain't up for this, all this, like, family dinners and stuff.

0:13:010:13:04

Just leave me out of it.

0:13:040:13:05

All what?

0:13:050:13:06

-You ain't getting away with being rude to my family.

-Carter steak!

0:13:060:13:09

Even when they act like freaks?

0:13:090:13:11

I don't care if they come in here naked, you've still got to be polite to my mum and dad.

0:13:110:13:14

Like you was to my family?

0:13:140:13:16

I was polite as anyone can be to your family.

0:13:160:13:18

Hold on, what's wrong with my family? At least they're not mental!

0:13:180:13:21

-Your family are consistently rude to me.

-Since when?

0:13:210:13:23

-Your mum is always rude to me.

-Yeah. She's got good reason to be.

0:13:230:13:26

What do you mean, she's got good reason to be? What are you saying?

0:13:260:13:29

-Well, you're rude, innit?

-What?

0:13:290:13:31

Kat, you can have the first one.

0:13:330:13:34

No, you're all right.

0:13:340:13:36

Oh, come on, we've got a good arrangement here.

0:13:360:13:39

-You put me onto this. It's only fair.

-Shirley.

0:13:390:13:43

-Get that back.

-What?

0:13:430:13:45

It's so disgusting.

0:13:450:13:46

Well, you're the chef.

0:13:460:13:48

That's not what I mean.

0:13:480:13:49

-I'll have some, I'm starving.

-You don't want to.

-Why?

0:13:490:13:52

Look, I won't tell you what happened, but trust me, you don't want to.

0:13:520:13:55

Looks nice. Maybe cos you're pregnant...

0:13:550:13:58

See ya later.

0:13:580:13:59

What am I looking at here?

0:13:590:14:01

Same question.

0:14:040:14:05

I was doing the grinder thingy,

0:14:070:14:09

I was turning it, and it got stuck...

0:14:090:14:13

and this was in there.

0:14:130:14:14

What? In the mincer?

0:14:160:14:17

In the meat.

0:14:170:14:19

It's dog meat.

0:14:190:14:20

It ain't dog meat!

0:14:220:14:24

What, do you think they took the fur off and left the tag?

0:14:240:14:26

Then why else is it in there?

0:14:260:14:28

I dunno.

0:14:280:14:29

You can't keep serving those pies.

0:14:310:14:33

The Chinese eat dog.

0:14:340:14:36

So it is dog.

0:14:360:14:37

It's not dog.

0:14:370:14:39

Go on, then, you eat one.

0:14:390:14:41

Nah, you're all right.

0:14:440:14:46

-IN OTHER ROOM:

-You're too rude, you know that?

-Shut up. Don't talk to me.

0:14:470:14:51

And you two, yeah...

0:14:510:14:52

-Can you go downstairs, please!

-I'm gone!

0:14:520:14:54

-What was that?

-What have we done?

0:14:550:14:59

All trying to psych him out, acting all touchy-feely

0:14:590:15:01

and offering him food...

0:15:010:15:03

Just trying to be friendly.

0:15:030:15:05

-You two done?

-No.

-But you...

-Would that have made you happy, yeah?

0:15:050:15:08

If I'd broke up with him because you made me want to?

0:15:080:15:11

No-one could have made me want to dump your dad.

0:15:110:15:14

You know, not everyone wants

0:15:140:15:15

a sickly sweet little relationship like you, you know.

0:15:150:15:18

I would rather eat my own vomit than have a relationship like you.

0:15:180:15:21

Well, that worked like a charm(!)

0:15:250:15:26

But she was all right?

0:15:400:15:41

Yeah. Yeah, no, she was fine.

0:15:410:15:43

No, it's just, I need to go the solicitors.

0:15:430:15:45

The solicitors?

0:15:450:15:46

Yeah, it's nothing to worry about.

0:15:460:15:48

It's just a little surprise for you.

0:15:480:15:50

You sure you don't want to wait for her?

0:15:500:15:52

DOOR OPENS

0:15:520:15:54

-Did you find him?

-Oh, no, no. What is this, Lauren? No, no, no.

0:15:540:15:59

-What is this?

-Just get in there.

0:15:590:16:01

Look, I'm really sorry about before...

0:16:010:16:03

Jake, just go in there.

0:16:030:16:04

No, not go in there, Lauren. I don't want him in this house, all right?

0:16:040:16:07

You get him out this house.

0:16:070:16:08

Dad, I just need to talk to him. Come on, just get in there.

0:16:080:16:11

He's not going to kick off or anything,

0:16:160:16:18

-he's just...he's just sad.

-He's sad, is he?

0:16:180:16:20

Well, I feel for him, Lauren(!)

0:16:200:16:21

Well, you should. He hasn't done anything you ain't done.

0:16:210:16:24

Well, actually, he has, cos he's a mess, and he's an alcoholic.

0:16:240:16:26

All right, fine, well, he hasn't done anything that we haven't done.

0:16:260:16:30

Sorry, no money.

0:16:370:16:39

How much longer?

0:16:410:16:43

Appointment's at three, I told you.

0:16:430:16:47

Can't even afford a cuppa on your dad's poxy wages...

0:16:470:16:49

He's not my dad!

0:16:490:16:50

Shouldn't he be here? Or your sister or something?

0:16:500:16:53

No.

0:16:530:16:55

-This don't matter to you at all, does it?

-No. Why would it?

0:16:550:16:58

Why I am I here, then?

0:16:580:16:59

I don't know, why are you here?

0:16:590:17:01

Fine. Fine, then. Enjoy your abortion.

0:17:010:17:04

Jerk.

0:17:080:17:09

If you were me, you'd do this, right?

0:17:140:17:16

Yeah. Course.

0:17:160:17:18

Even though you'd never have your kid...

0:17:180:17:21

I don't mean like you wish her dead or anything,

0:17:210:17:23

just like if you could have never had her...

0:17:230:17:26

I don't know. I do love her...

0:17:300:17:33

I guess it's like if you could have been an only child

0:17:360:17:40

or you could have had millionaire parents.

0:17:400:17:45

It's just a different life.

0:17:450:17:46

Look, I'll say sorry...

0:17:540:17:55

Yeah. You better.

0:17:550:17:56

You going to have that face on all day?

0:17:570:17:59

# Move closer

0:17:590:18:01

# Move your body real close until we...

0:18:010:18:06

I wanted to apologise, if I was out of line earlier.

0:18:060:18:09

Oh, don't give it another thought, you.

0:18:090:18:11

# ..Feel like we're really making love... #

0:18:110:18:15

Have you seen?

0:18:190:18:20

I need to show you something, Nancy. Upstairs, please.

0:18:270:18:30

-Mrs Carter, I wanted to apologise...

-Upstairs, Nancy.

0:18:300:18:32

What are you doing?

0:18:430:18:44

Nothing. You all right, Cora? You going in?

0:18:440:18:49

I was intending to. Or are we climbing through windows nowadays?

0:18:490:18:53

Listen, I've got to go out.

0:18:530:18:55

-You couldn't just keep an eye on Lauren for me, could you?

-She's back?

0:18:550:18:58

Well, yeah, they just got back.

0:18:580:18:59

They? Don't tell me Jake's with her.

0:18:590:19:02

Hardly your best move.

0:19:020:19:04

You stole his phone. You are a full-blown psycho.

0:19:070:19:10

I can't believe you looked at these pictures.

0:19:100:19:13

I wouldn't be worried about me looking at them...

0:19:130:19:15

-You know I don't normally, like...

-Oh, no, of course.

0:19:150:19:17

I'd be more worried about his mates downstairs.

0:19:170:19:20

What?

0:19:200:19:22

He was showing his phone around, you know, showing them all your...

0:19:220:19:25

Linda, are you going to tell me what's going on?

0:19:250:19:27

-No, Mum, you can't. Please.

-I've got to tell him.

0:19:270:19:30

You might as well tell me.

0:19:300:19:31

Cos either way, I'm going to rip his head off.

0:19:310:19:33

No, we're going to rise above it, aren't we, Nancy?

0:19:330:19:35

Yeah, just leave it, Dad.

0:19:350:19:37

I know what I'm doing with Wayne.

0:19:410:19:42

It's all right.

0:19:460:19:47

You could at least look at me when you're breaking my heart?

0:19:520:19:55

I'm not, though, am I? Cos we weren't...

0:19:570:20:02

not really.

0:20:020:20:04

You saying I don't love you?

0:20:070:20:09

When people love each other, they make each other better people.

0:20:110:20:14

We don't do that.

0:20:140:20:16

I don't like myself.

0:20:160:20:19

You don't like yourself either, do you?

0:20:190:20:21

I did, before, when we were together...

0:20:230:20:28

Before your wife and kid got involved?

0:20:290:20:33

You can't just pretend that they don't exist, Jake.

0:20:330:20:36

Sadie doesn't want me.

0:20:380:20:40

Yeah, OK, well, you've got a little girl that does want you.

0:20:400:20:43

I want my dad, and he's done worse than you have.

0:20:450:20:48

It's too late.

0:20:510:20:53

No, no, no, you can still make it work, all right?

0:20:530:20:55

I would have given anything for my dad to just stop for me.

0:20:570:21:01

No matter what happens.

0:21:010:21:03

He would stop and it would be for me.

0:21:030:21:05

Not carry on until it got as messy and ugly as possible.

0:21:050:21:08

It's pretty ugly already.

0:21:120:21:14

Yeah, well... it don't need to get any worse.

0:21:160:21:19

Because Bella don't deserve that.

0:21:190:21:22

She doesn't deserve me.

0:21:240:21:26

Every little girl deserves their dad.

0:21:300:21:32

I guess we...

0:21:420:21:44

I suppose we haven't been very good for each other, have we?

0:21:440:21:47

Nan, don't you think we should leave her to it?

0:22:000:22:03

I mean, I think we should trust her.

0:22:030:22:05

It's not her I don't trust.

0:22:050:22:07

Good luck.

0:22:150:22:17

I'll see you.

0:22:200:22:21

Everything all right?

0:22:280:22:30

Kat!

0:22:420:22:44

Take over for me, B.

0:22:440:22:46

What does she want?

0:22:460:22:48

-I want my money back.

-Why?

0:22:480:22:51

There's something dodgy going on with that stuff.

0:22:510:22:54

-Do you know what was in it?

-What?

-Have you asked? Is it a dog or not?

0:22:540:22:56

-Dog!?

-Shut up, Johnny, and get back to the kitchen.

0:22:560:22:59

I'm not giving you your money back.

0:22:590:23:02

Anyway, you've served it to customers now,

0:23:020:23:04

so I'd keep shtoom if I was you.

0:23:040:23:06

Oh, you're good at that, ain't you, Kat?

0:23:060:23:08

Hello, darling.

0:23:150:23:16

Come here. Thanks for coming, I just thought we should...

0:23:160:23:21

Before you say anything. It's all sorted.

0:23:210:23:23

She's having the abortion today. She's probably had it by now, so...

0:23:230:23:26

you don't need to tell Dad.

0:23:260:23:28

No, OK, I won't, I won't. Sit down, love.

0:23:290:23:31

I mean, it's more everyday for you kids, really, though, innit?

0:23:320:23:36

I mean, I don't mean that in a...

0:23:370:23:39

What I mean is, a friend of mine got one in her lunch break once.

0:23:390:23:42

It's not such a big deal.

0:23:420:23:44

Don't they teach you about protection in school, Teej?

0:23:460:23:50

You do usually use protection, don't you, Teej?

0:23:500:23:52

Or was that your fi...?

0:23:520:23:54

Look, love, you can talk to me.

0:23:550:23:57

I know you love your dad, but you didn't tell him about this...

0:23:570:24:00

I didn't tell you either.

0:24:000:24:01

Yeah, I know, because I'm not around as much.

0:24:010:24:04

But your dad's here all the time.

0:24:040:24:05

If you feel like you can't talk to your dad, then...

0:24:050:24:07

Can you write me a note saying I'm sick for school today, please?

0:24:070:24:11

Yeah.

0:24:110:24:13

Don't you ever miss me?

0:24:160:24:17

Of course I do. What do you take me for?

0:24:180:24:21

Of course I miss you, you're my mum.

0:24:210:24:23

-You OK?

-Yeah.

-Do you want to talk?

0:24:260:24:31

No.

0:24:310:24:32

Can you stop following me?

0:24:330:24:35

This is my way too.

0:24:350:24:36

-Did you find him?

-Yeah. It's all sorted.

-Oh, good.

0:24:450:24:47

-The girl got an abortion.

-Oh, no. Really?

0:24:470:24:49

-What?

-Is he all right about it?

0:24:490:24:52

Course. It's problem solved.

0:24:520:24:53

Oh, come on, it is, ain't it?

0:24:560:24:57

Don't make me out to be completely heartless.

0:24:570:25:00

It's a bigger deal than you realise, especially at that age.

0:25:000:25:03

Water off a duck's back.

0:25:030:25:05

Oh, really? Be like that for you, would it?

0:25:050:25:08

They're just kids.

0:25:080:25:09

I'm not saying it's not the right thing, given the situation.

0:25:090:25:14

But you don't forget those things. I mean, I still remember....

0:25:140:25:18

-What?

-Stays with you, you know, something like that, that's all.

0:25:180:25:23

He might need his mum more than he lets on.

0:25:230:25:26

For the love of...

0:25:360:25:37

-Don't start.

-You left your phone upstairs.

0:25:370:25:40

Oh, thank you.

0:25:400:25:41

Oh, did you like them photos he showed you?

0:25:410:25:44

Hey, look, Nance, do you know what...?

0:25:440:25:48

No, no, don't worry. It's fine.

0:25:480:25:50

But you haven't got them all, remember.

0:25:500:25:52

Some of them were on my phone.

0:25:520:25:55

So what I thought is that I'd upload them to the laptop

0:25:550:25:57

-so we could all have a look.

-Nance, what are you doing?

0:25:570:26:01

Actually...

0:26:010:26:02

Sorry, everyone, to interrupt your drinking time,

0:26:020:26:05

but I thought you just might like to have a look at something.

0:26:050:26:08

-Nance...

-Here we go.

0:26:080:26:10

What? I thought you wanted to show these off. Don't worry, there's more.

0:26:100:26:15

See at first, Wayne was really embarrassed, right?

0:26:150:26:18

But then he gets really into it.

0:26:180:26:19

Nance...

0:26:190:26:21

Saucy!

0:26:210:26:23

Nance, come on, now, what are you doing?

0:26:230:26:25

And for the big finale...

0:26:250:26:26

That's funny, well done. Can you stop now?

0:26:260:26:28

Oh, I'll just move my little finger out of the way for you there...

0:26:280:26:32

Nance, that's funny...

0:26:320:26:34

ALL LAUGH

0:26:340:26:35

-Nancy, this is a family business.

-Is that what it was earlier? Upstairs?

-Don't start.

0:26:350:26:39

I don't think I need to. She's doing just fine herself.

0:26:390:26:43

It's your cue, Wayne, love.

0:26:430:26:47

Nancy?

0:26:470:26:48

Not actually a very big finale at all, is it?

0:26:480:26:53

Think you'd better go, mate.

0:26:530:26:54

See you later on, Wayne.

0:27:010:27:02

Where's loverboy? He still here or..?

0:27:140:27:16

Jake's gone.

0:27:160:27:17

This looks good.

0:27:180:27:19

So where have you been?

0:27:190:27:21

I told you. I went to the solicitors.

0:27:210:27:24

I've just completed on the house.

0:27:240:27:26

Really?

0:27:260:27:27

Miracles do happen.

0:27:270:27:29

Come here.

0:27:340:27:36

-Dad!

-Yes, I know. Come here, let me do that.

0:27:360:27:40

Look at you, settling down.

0:27:400:27:41

Well, I might be a bit young, but I think I'm ready.

0:27:430:27:47

Yeah, course I'd be embarrassed...

0:27:490:27:52

Hello, you two.

0:27:520:27:53

-Nikki?

-What are you doing here?

0:27:540:27:56

I was meant to be on a long haul to Thailand, but I cancelled it.

0:27:560:27:59

-Why?

-Putting family first.

0:27:590:28:01

A friend's been giving me advice about what's important,

0:28:010:28:04

and it's made me realise I need to stick around for a bit.

0:28:040:28:07

I've said thank you for helping me out and stuff today,

0:28:090:28:12

but can you just leave me alone now?

0:28:120:28:13

Look, I know you can make your own decisions...

0:28:130:28:15

You've been really nice to me today and I don't want to be rude, but...

0:28:150:28:20

-I think...

-I know what you think.

0:28:200:28:22

You think that I'm just some stupid little kid

0:28:220:28:24

who doesn't know what she's doing.

0:28:240:28:26

You've got to go. I'm sorry for wasting your time today.

0:28:270:28:30

But I do know what I'm doing.

0:28:300:28:33

I'm keeping this baby.

0:28:350:28:37

Download Subtitles

SRT

ASS