28/02/2017 EastEnders


28/02/2017

Similar Content

Browse content similar to 28/02/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You could have told me this yesterday.

0:00:280:00:30

I didn't know yesterday.

0:00:300:00:32

You said you had the money.

0:00:320:00:33

I did.

0:00:330:00:35

I...I thought I did.

0:00:350:00:37

And you can't even phone?

0:00:370:00:39

Look, listen, the work on the roof don't start till tomorrow,

0:00:390:00:42

so I thought I'd tell you face-to-face.

0:00:420:00:44

This ain't Mick's fault.

0:00:440:00:46

Just give me till Friday and I'll pay you for the work you've done.

0:00:460:00:49

It's not easy, is it?

0:00:500:00:52

Running a business.

0:00:520:00:54

No, what you talking about? It's brilliant.

0:00:540:00:56

Just get the ceiling done in the bar and get the Ladies' sorted,

0:00:560:00:59

and the rest is just going to have to wait.

0:00:590:01:01

Thank you.

0:01:030:01:05

But it's your birthday tomorrow.

0:01:100:01:12

No-one goes out midweek.

0:01:120:01:13

That's what important, isn't it? Birthdays?

0:01:130:01:16

I can swap some shifts around.

0:01:160:01:18

Look, I don't want to do anything expensive, OK?

0:01:180:01:20

I mean, we've got Jane's new physio starting next week.

0:01:200:01:22

-Don't make this about my physio.

-I'm not!

0:01:220:01:25

-Oh, come on, you want a big night.

-No!

0:01:250:01:27

I just want to go to the Vic, have a few drinks with some mates.

0:01:270:01:30

That's it.

0:01:300:01:32

I'll ask Abi to babysit.

0:01:320:01:33

And what about the other thing?

0:01:330:01:36

-I'm going to the restaurant.

-Oh, that's right, walk away again.

0:01:370:01:40

What other thing?

0:01:400:01:41

JANE SIGHS

0:01:410:01:42

He's been worrying about his health,

0:01:420:01:44

and the nurse said he had a high BMI.

0:01:440:01:46

I am not worrying.

0:01:460:01:48

That's why we're eating blueberries?

0:01:480:01:50

It's going to take more than blueberries.

0:01:500:01:51

It was just a routine check-up, that's all.

0:01:510:01:54

So why aren't you sleeping?

0:01:540:01:55

Have you still not called about your results?

0:01:550:01:57

If there was anything to worry about,

0:01:580:01:59

they would have been in touch, wouldn't they?

0:01:590:02:01

-Just pick up the phone!

-Pass the word about Friday, please.

0:02:010:02:04

Am I missing something?

0:02:040:02:05

I don't get it. Why don't you just call them?

0:02:050:02:06

I'm going to be 48, OK?

0:02:060:02:08

My dad was 48 when he died.

0:02:080:02:09

-Ian...

-Dad, just call the doctor!

0:02:110:02:13

DOOR CLOSES

0:02:130:02:15

Babe, I'm sure it'll be nothing.

0:02:180:02:21

Yeah, cos area management, they just pop in all the time.

0:02:210:02:24

You just said what everybody round here's thinking.

0:02:240:02:27

All over the local paper.

0:02:270:02:29

Look, I'm sure it'll be nothing.

0:02:290:02:31

She doesn't even need these headaches.

0:02:360:02:38

Maybe she should've thought of that before running her mouth.

0:02:380:02:40

Yeah, that's right, blame the victim.

0:02:400:02:42

No, no, no, I'm not saying that, you know, she's running her mouth...

0:02:420:02:44

No, because she's a victim in all of this, you know.

0:02:440:02:46

This is a media stitch up.

0:02:460:02:48

They're going to be tapping her phone next, you watch.

0:02:480:02:50

-She works in a shop.

-She's still got rights!

0:02:500:02:52

She doesn't need the paparazzi up in her face.

0:02:520:02:54

Yeah, I think she'll be OK walking down the road, babe.

0:02:540:02:56

She don't need management harassing her.

0:02:560:02:58

You know she slagged off the shop, yeah?

0:02:580:03:00

-But it's true.

-It's not about if it's true.

0:03:000:03:02

Look, if one of my staff started running off their mouth

0:03:020:03:04

about overpriced cocktails...

0:03:040:03:06

It'd be true, because they're overpriced, Vincent.

0:03:060:03:09

You'd expect a bit of loyalty.

0:03:090:03:10

They're not even in proper glasses!

0:03:100:03:12

If I pay £12 for a drink, I don't want it in some old jam jar.

0:03:120:03:15

HE LAUGHS

0:03:150:03:16

You don't pay for anything!

0:03:160:03:18

It's not about me, yeah?

0:03:180:03:19

I'm not the one who's always making it about you!

0:03:190:03:21

Are we ready for Grandpops?

0:03:210:03:22

You want to take Dolly with you?

0:03:220:03:24

Listen, she's already lost her baby.

0:03:250:03:28

She don't need to lose her job, as well.

0:03:280:03:29

-I thought

-I

-looked a state this morning.

0:03:420:03:45

My mum had me up half the night again.

0:03:450:03:47

Borrow my wheelchair, save your legs?

0:03:470:03:49

Tina!

0:03:520:03:53

You forgot this one.

0:03:530:03:54

Come on.

0:03:590:04:01

THEY SPEAK OWN LANGUAGE

0:04:040:04:09

-What you doing?

-What do you think I'm doing?

0:04:090:04:11

I'm cancelling, all right?

0:04:110:04:12

I'm not having a big do without a permit.

0:04:120:04:14

I need to focus on that fine.

0:04:140:04:15

Yeah, but, Mick, that's why we're doing it.

0:04:150:04:17

Listen, we're already having the ceiling fixed, all right,

0:04:170:04:19

without closing the pub. I mean, it's already on top.

0:04:190:04:22

If you wanted to call your mum to come and give me a hand...

0:04:220:04:24

Stop talking about my mother, you. You're starting to wind me up.

0:04:240:04:27

Oh, Mick, leave it up.

0:04:270:04:29

Listen, listen, I don't want to get nicked.

0:04:290:04:31

Linda doesn't know the half of what's going on here,

0:04:310:04:34

it's starting to spiral out of control.

0:04:340:04:35

Yeah, I know, but you're not on your own here.

0:04:350:04:37

It's a pancake race.

0:04:370:04:38

There's two entrants.

0:04:380:04:40

I don't have a street permit.

0:04:400:04:42

It's not worth the ag, baby.

0:04:420:04:43

Which is why I went down the council and I got a permit.

0:04:430:04:46

-What?

-Yeah.

0:04:470:04:48

Carmel had a contact, so I went down there with me very best smile.

0:04:480:04:52

Wow.

0:04:520:04:53

SHE LAUGHS

0:04:530:04:54

Oh, Johnny. Find that bunting, put it all round the Square.

0:04:540:04:57

Well, go on, then.

0:04:580:04:59

Mick! Mick, look at all that rubbish.

0:04:590:05:02

Environmental Health are going to come in here and shut you down.

0:05:020:05:05

What?

0:05:050:05:06

-It's nothing.

-Well, go and get a broom, then.

0:05:080:05:10

I'm going to go and find more entrants.

0:05:100:05:11

SHE GASPS

0:05:290:05:30

CRASHING

0:05:310:05:33

Bex.

0:05:410:05:42

-Bex!

-What?

0:05:430:05:44

How are you?

0:05:450:05:47

I thought you didn't care?

0:05:470:05:48

Yeah, well, we're still...

0:05:480:05:49

Look, those things that I said yesterday, all right,

0:05:510:05:53

I heard them from that girl, Alex.

0:05:530:05:55

And what? I should have told you?

0:05:550:05:57

You have no idea what it's like, everyone knowing your business.

0:05:570:05:59

What, you mean like everyone knows mine?

0:05:590:06:01

Oi, Shakil.

0:06:080:06:10

WOLFWHISTLING PLAYS ON PHONE

0:06:110:06:13

What did you...?

0:06:130:06:15

Thank me later, bruv.

0:06:150:06:16

-Where...?

-I made it.

0:06:160:06:18

Little shout out to your ex.

0:06:180:06:20

Bruv, this is proper nasty.

0:06:210:06:23

I took her head from that music thing she put up,

0:06:230:06:25

of her singing that stupid song,

0:06:250:06:27

and thought it'd look better on somebody else's body.

0:06:270:06:30

Who's the...?

0:06:300:06:31

Just someone from some porn site.

0:06:310:06:33

I bet Bex never did that when she was with you!

0:06:340:06:36

I can't believe you've done this.

0:06:360:06:39

I've been proper laughing all morning.

0:06:390:06:41

It's sick, innit?

0:06:410:06:42

Yeah, it's mad.

0:06:440:06:45

Oh, come on, Kathy. It's one side of the Square and back,

0:06:450:06:48

and there's bubbly for the winner.

0:06:480:06:50

Oh, I don't know...

0:06:500:06:51

I thought you'd show everyone how it's done.

0:06:510:06:53

I'll let you have a glass.

0:06:530:06:55

You've got to win it first.

0:06:550:06:56

I don't see any competition.

0:06:560:06:58

Oh, you don't, do you?

0:06:580:07:00

Is that another entrant?

0:07:000:07:01

All right, yeah, yeah, put me down.

0:07:010:07:03

-What you entering for?

-He said there's no competition.

0:07:030:07:05

No chance.

0:07:050:07:07

I wasn't talking about you, was I?

0:07:070:07:08

You?

0:07:080:07:10

Listen, I'll take you all on, yeah?

0:07:100:07:12

Whoever you may be.

0:07:120:07:14

Oh, this is Konrad, he owns the Polish shop on Turpin Road.

0:07:140:07:17

Nice uniform.

0:07:190:07:20

He's doing the ceiling for Mick.

0:07:200:07:22

Looks like someone's coming third.

0:07:220:07:24

HE LAUGHS

0:07:240:07:25

You... You can't do that.

0:07:250:07:27

The cheapest bottle of bubbly I've ever bought.

0:07:270:07:29

-You never bought it!

-See you later, yeah?

0:07:290:07:31

Bye.

0:07:310:07:33

A tenner only covers one of you.

0:07:330:07:34

Here. There you go, babe.

0:07:340:07:36

Thank you.

0:07:360:07:37

Here you are. Here you are. Ian'll do it.

0:07:370:07:39

-Konrad.

-Beale.

0:07:400:07:42

I didn't know you two were mates.

0:07:420:07:43

BOTH: We're not.

0:07:430:07:45

Right, well there's a pancake race in the Square, Ian.

0:07:450:07:47

What, as in running?

0:07:480:07:50

It's fast walking.

0:07:500:07:51

There's all you can eat pancakes afterwards.

0:07:510:07:53

Free food. Just your sort of thing.

0:07:530:07:55

-Are you doing this?

-I'm winning this.

0:07:550:07:58

-That's for Ian.

-Thank you.

0:07:580:07:59

Good luck.

0:08:000:08:02

Mum!

0:08:030:08:04

Tina! What's happened?

0:08:070:08:09

-Look at your face!

-Look at the bike!

0:08:090:08:11

Darling... Oh, come on, sit down.

0:08:140:08:16

Come on.

0:08:160:08:17

Yeah, I've got one more shop to visit.

0:08:200:08:22

Yeah, the woman who was mouthing off in the paper.

0:08:220:08:25

Yeah.

0:08:250:08:26

I usually hate disciplinaries.

0:08:260:08:28

But, well, this one... Mm.

0:08:280:08:31

You know, the woman who was kicking off about zero hours

0:08:340:08:37

and wanting a permanent contract?

0:08:370:08:39

Yeah, that's the one. I know.

0:08:400:08:42

I know.

0:08:420:08:43

Please don't kill me. Take what you want...

0:08:460:08:48

Who said anything about killing you?

0:08:480:08:49

Take the car, but please, please don't hurt me.

0:08:490:08:51

You think I'm jacking you?

0:08:510:08:53

SHE LAUGHS

0:08:530:08:54

You are as stupid as Dee said you were.

0:08:540:08:56

What, this isn't a...?

0:08:560:08:57

First, you can't park here. Not today.

0:08:570:09:00

Unless you want to be covered in pancakes.

0:09:000:09:01

-Second...

-Pancakes?

0:09:010:09:03

Second, that "woman who was mouthing off in the paper,"

0:09:030:09:07

she's my sister.

0:09:070:09:08

You take on a Fox,

0:09:080:09:10

you get the whole pack of us.

0:09:100:09:12

Just hand me my phone.

0:09:120:09:14

No, what you're going to do is drive round the block

0:09:140:09:17

and find somewhere safer to park,

0:09:170:09:20

and me and you are going to have a little chat about my sister.

0:09:200:09:22

I'm just carrying out procedure.

0:09:220:09:24

Unless you want me to carry out a little "procedure" of my own,

0:09:240:09:28

and we're talking bye-bye, future little Becketts,

0:09:280:09:32

I think you need to listen to me.

0:09:320:09:34

She had a baby.

0:09:360:09:37

But, of course, you know that,

0:09:370:09:38

because you made her beg for maternity leave.

0:09:380:09:41

She hasn't taken the leave because she gave the baby up for adoption.

0:09:410:09:44

Which, for a woman, is a very big thing.

0:09:440:09:47

I mean, it's bigger than big.

0:09:470:09:50

She might make out that she's cool with it,

0:09:500:09:52

but it's ripping her apart inside,

0:09:520:09:55

and the last thing she needs is some jobsworth like yourself

0:09:550:09:58

making anything worse for her.

0:09:580:10:00

She gave an interview...

0:10:000:10:01

I'm talking.

0:10:010:10:02

She may have said a few things that she didn't mean.

0:10:040:10:07

Everyone does it.

0:10:070:10:09

Like criticism of the workplace...

0:10:090:10:11

..racially profiling strangers, accusing them of carjacking.

0:10:120:10:16

Ah. Now I never actually...

0:10:160:10:17

The thing is,

0:10:170:10:18

Dee has never really been the same

0:10:180:10:21

since her serial killer husband locked her in the cellar.

0:10:210:10:24

You need to drive.

0:10:270:10:28

Drive!

0:10:300:10:32

He should be here by now.

0:10:340:10:35

Now, do I have to make my own pancakes?

0:10:350:10:37

No, no, just bring your own pan.

0:10:370:10:39

Cos we're already out of lemon juice,

0:10:390:10:40

-and we're running low on eggs.

-He said two o'clock.

0:10:400:10:42

You know, this happens every year.

0:10:420:10:44

I mean, I don't understand why they don't order more.

0:10:440:10:46

Well, don't worry, cos, you know, we provide the pancakes.

0:10:460:10:49

And it's all you can eat afterwards.

0:10:490:10:50

Oh, lovely. Can I bring the children?

0:10:500:10:52

Yes, of course. Course.

0:10:520:10:54

Denise, shall I put you down?

0:10:540:10:56

You know, something ain't right.

0:10:560:10:57

That man is never late.

0:10:570:11:00

TV PLAYS

0:11:040:11:06

Hey.

0:11:080:11:09

What have you done to your face?

0:11:100:11:12

You should see the other guy.

0:11:120:11:13

I didn't see a lorry, I came off my bike.

0:11:150:11:18

A lorry?!

0:11:180:11:19

Yeah, Kathy gave me the afternoon off. Where's Mum?

0:11:190:11:21

She's...she's sleeping. I'm going to get something for your face.

0:11:210:11:24

She won't rest later if she's sleeping now...

0:11:240:11:26

Will you just enjoy the peace and quiet?

0:11:260:11:28

-How long...?

-Tina, put your feet up for five minutes.

0:11:280:11:31

Why don't you take a couple of apples,

0:11:400:11:42

and we'll round the whole thing up to five bucks?

0:11:420:11:44

-Smooth, isn't he?

-Very.

0:11:440:11:46

Get him to teach Bex how to talk.

0:11:460:11:48

She's gone quiet, the last week.

0:11:480:11:50

That's just teenage girls for you, isn't it?

0:11:500:11:52

I tried talking to her, she just clams up.

0:11:520:11:55

Stacey didn't have any luck either.

0:11:550:11:56

You worry about her too much.

0:11:560:11:57

These exams are important, though, aren't they?

0:11:570:12:00

You want me to try?

0:12:000:12:01

Cos I've done my SATs, and I know what it's like.

0:12:010:12:04

If she's not going to tell her dad, she's hardly going to tell you.

0:12:040:12:07

No, no, no, that's a good idea, that, yeah.

0:12:070:12:09

Someone closer to her age.

0:12:090:12:11

Yeah, no, I appreciate that, thanks.

0:12:110:12:13

She probably just needs a bit of space.

0:12:130:12:14

If you want me to spend a bit of time with her...

0:12:140:12:16

Yeah. A bit, yeah? No, lovely idea.

0:12:160:12:20

Mick, you can't leave that there.

0:12:270:12:30

Where am I supposed to leave it?

0:12:300:12:32

Do you want that Agnes to know that you've got builders in

0:12:320:12:34

-and the pub's still open?

-No.

-No.

0:12:340:12:35

So take it round the back and then take it to the tip tomorrow, yeah?

0:12:350:12:38

-Well, do it now.

-Yeah, all right. All right.

0:12:390:12:42

Now, pancake race in the Square this afternoon?

0:12:480:12:53

-Oh?

-I was thinking, what about you two, bit of sibling rivalry?

0:12:530:12:57

Do you fancy it?

0:12:570:12:58

Well, she doesn't stand a chance, for one, against "Legs" here.

0:12:580:13:01

Oh, you're on.

0:13:010:13:04

Great. That's £10 each then, please.

0:13:040:13:06

-Well, pay the woman, then.

-Oh, I see how that is. Yeah.

0:13:070:13:10

-Lucked out here, ain't I?

-Thank you.

-Thank you.

0:13:100:13:13

Bosh.

0:13:140:13:15

SNORING

0:13:150:13:18

Her clock says it's early morning.

0:13:200:13:21

Maybe it needs new batteries.

0:13:230:13:24

She's probably waking up thinking it's the middle of the night,

0:13:240:13:27

-no wonder she's still sleeping.

-Look, I've got to go to work.

0:13:270:13:29

Has she put a blanket up over the curtains?

0:13:290:13:31

Will you stop worrying?

0:13:310:13:33

-If she had to stand on a chair...

-I'm going to be late.

0:13:330:13:36

How long does it take to make a phone call?

0:13:410:13:43

He seemed to be able to pick up the phone yesterday.

0:13:430:13:45

Yeah, well, maybe something turned up...

0:13:450:13:47

You see, no, this is typical rubbish management, you see,

0:13:470:13:49

what they do, they put the frighteners on people, and then...

0:13:490:13:52

-Ms Fox.

-I... I was erm...

0:13:520:13:54

I'm genuinely sorry to have kept you.

0:13:540:13:57

I...

0:13:570:13:58

I'll see you later.

0:13:590:14:01

Is there somewhere quiet we could go?

0:14:030:14:05

Yeah, yeah.

0:14:070:14:09

MICROPHONE FEEDBACK WHISTLES

0:14:120:14:14

Hey, see my trainers, yeah? See the trainers. Yeah.

0:14:200:14:24

-Serious.

-Yeah.

-Practising my technique.

0:14:240:14:26

Better put a pancake in the pan, first.

0:14:260:14:29

-Don't be messing with the Kim today.

-Mm-hm.

0:14:290:14:31

Cos Kim is on fire!

0:14:310:14:34

THEY LAUGH

0:14:340:14:36

You need a smaller pan. Light and flat.

0:14:360:14:38

No, you need a bigger lip on there, it's better for flipping.

0:14:380:14:41

Since when have you been flipping pancakes?

0:14:410:14:43

Here, what's with the daggers?

0:14:430:14:45

He stole my sausage.

0:14:450:14:47

I did not steal your sausage! I paid for the sausage.

0:14:470:14:49

Shoplifter.

0:14:490:14:50

-Oh!

-Sausage!

0:14:500:14:52

Shoplifter!

0:14:520:14:53

PHONE BEEPS

0:14:530:14:55

Robbing sausages now.

0:14:550:14:56

Right, so, the rules. Yeah.

0:14:560:15:01

It's not life or death.

0:15:010:15:02

It's a pancake race.

0:15:020:15:04

LAUGHTER

0:15:040:15:05

Lovely. All lovely. Super.

0:15:060:15:09

So that's it?

0:15:090:15:11

Just a courtesy call.

0:15:110:15:12

We like to check up on our staff members' wellbeing.

0:15:120:15:15

-Yeah, course you do.

-Ms Fox...

0:15:150:15:17

So no-one's read the Gazette this week?

0:15:170:15:19

Certain articles may have come to our attention, but...

0:15:190:15:22

-Ah, I knew it!

-Your sister...

0:15:220:15:23

Ain't got the bottle to tell me to my face, have you?

0:15:230:15:25

Hm?

0:15:250:15:27

Little courtesy visit - courtesy!

0:15:270:15:29

Then I get the letter, with what you really think

0:15:290:15:32

and all your legal mumbo jumbo. I ain't stupid...

0:15:320:15:35

What do you mean, my sister?

0:15:360:15:37

I had an interesting discussion with your sister earlier.

0:15:370:15:40

Hold on, what you doing talking to my sister?

0:15:400:15:41

-You ain't got no right!

-Maybe you should tell her that,

0:15:410:15:44

the next time she invites herself into my car.

0:15:440:15:45

-You can't go chatting to people...

-She told me all about the adoption

0:15:450:15:48

and your ex-husband - all your ex-husbands...

0:15:480:15:50

Oh, you just can't help it, can you?

0:15:500:15:52

You have to stick your little snout in.

0:15:520:15:53

I was trying to give you the benefit of the doubt...

0:15:530:15:55

Oh, so, give you a good story, did it?

0:15:550:15:57

So you can go and tell all your mates down at the golf club?

0:15:570:15:59

You want to do it your way? Fine. We'll do it your way.

0:15:590:16:02

-Yeah. Here we go.

-You are suspended from your duties

0:16:020:16:04

whilst we carry out a full investigation...

0:16:040:16:06

You can't suspend me!

0:16:060:16:07

-..into an act of physical violence...

-I wasn't even...

0:16:070:16:09

..and published comments of a derogatory nature

0:16:090:16:11

about your place of employment...

0:16:110:16:12

So, what, I can't have an opinion now?

0:16:120:16:14

..contrary to the non-disparagement clause in your signed contract.

0:16:140:16:17

The permanent contract that you were so keen on.

0:16:170:16:19

A clause which, ironically,

0:16:190:16:21

you won't find in the zero-hours contract.

0:16:210:16:23

So, how am I supposed to survive without pay?

0:16:250:16:28

Oh, close family like yours?

0:16:280:16:30

Shouldn't imagine that'll be a problem.

0:16:300:16:32

Good day.

0:16:320:16:33

MICK: 'So it's like basketball rules.

0:16:360:16:38

'No more than a step and a half before you toss that pancake.

0:16:380:16:41

'First two from each heat make it through to the final.'

0:16:410:16:46

-Watch and learn.

-Sausage thief.

-'What you've got to do

0:16:470:16:49

'is have a weave up through the cones,

0:16:490:16:51

'right up the end, whip yourself round,

0:16:510:16:52

'have a weave up back, double lively.

0:16:520:16:54

-'While you weave...'

-Your dad thinks I should spend time with you.

0:16:540:16:57

Why? Because "I'm here"?

0:16:580:17:00

'Got to be in the pan when you cross the line.

0:17:000:17:01

'Don't be leaving it halfway up the road, I'm telling you that now.

0:17:010:17:04

'When I smash these two together,

0:17:050:17:07

'you're going to right have it on your Bromley-by-Bows.'

0:17:070:17:09

LAUGHTER

0:17:090:17:10

'On your marks...'

0:17:100:17:11

-Ian, give me your phone and I'll film it.

-Battery's dead.

0:17:110:17:14

'Get set...'

0:17:140:17:15

Mummy to win, yeah?

0:17:150:17:17

No, Daddy. Daddy pays the bills. Daddy!

0:17:170:17:18

HE BANGS GONG

0:17:180:17:20

THEY SHOUT AND CHEER

0:17:200:17:24

Hey, Kim, you're supposed to be tossing.

0:17:240:17:26

It's so fast, you can't see it!

0:17:260:17:28

-Mum! Mum!

-I want a selfie.

0:17:280:17:30

-What?

-She wants a selfie.

0:17:300:17:32

Hang on a minute. Quickly, then, come on.

0:17:320:17:34

-Ready. One, two, three!

-'Flip those pancakes.'

0:17:340:17:36

Did you get in, Janet? Did you get in?

0:17:360:17:38

Leave her alone.

0:17:380:17:40

Ain't your business no more.

0:17:400:17:42

Or you want me to tell Martin why you don't want me near his daughter?

0:17:440:17:47

What on earth do you think you were doing?

0:17:550:17:57

I was trying to help you, innit!

0:17:570:17:59

Yeah, but I've been suspended.

0:17:590:18:00

Well, put your feet up.

0:18:000:18:02

First place, there, first place.

0:18:100:18:12

He cheated! I want a replay!

0:18:120:18:15

Kim, it's the first two.

0:18:150:18:16

I knew that. Yeah!

0:18:160:18:18

She's like a completely different person!

0:18:180:18:21

Do you know, I've had it up to here with that head office.

0:18:300:18:33

I don't know how Yolande sticks it.

0:18:330:18:34

Well, maybe you could contact her.

0:18:360:18:39

Oh, what's the point?

0:18:390:18:41

I'm just a shop girl.

0:18:420:18:43

We're ten a penny, aren't we?

0:18:450:18:47

Literally, at their wages.

0:18:470:18:49

HE SIGHS

0:18:490:18:50

Is, um...

0:18:500:18:51

Is this to do with the baby?

0:18:530:18:54

I'll, um...

0:18:580:19:00

I'll get you a rum.

0:19:000:19:01

'Konrad's looking strong in the lead.'

0:19:060:19:09

-Now, if you held a pan more often, Martin...

-Oh, yeah, funny, Kath.

0:19:090:19:12

-'It's a Fowler grudge match.'

-Oh, brilliant.

0:19:120:19:14

'Come on, Michelle, show him how it's done. Come on, girl.'

0:19:140:19:16

-It won't toss!

-You got the wrong pan!

0:19:160:19:18

-Oh!

-Smooth(!)

0:19:180:19:19

'He's dropped his pancake. Kush, pick it up, live-o.'

0:19:190:19:21

-'His mum's overtaken him.'

-Go on, Michelle!

0:19:210:19:23

Come on.

0:19:230:19:24

'Konrad in first place.'

0:19:240:19:26

You were miles behind!

0:19:290:19:31

I'm sorry. I think the lady gets it.

0:19:310:19:33

Haven't you got a plane home to catch?

0:19:330:19:35

You know that video?

0:19:400:19:42

Yeah, I put it up online.

0:19:420:19:44

But I went to some cafe, so no-one can trace it.

0:19:440:19:46

You didn't?

0:19:460:19:48

WOLF-WHISTLING PLAYS

0:19:480:19:49

Oh, wow. Look.

0:19:490:19:51

THEY LAUGH

0:19:510:19:53

No. No! Oh!

0:19:530:19:56

-No!

-Who's done that?

0:19:580:20:00

WOLF-WHISTLING KEEPS PLAYING

0:20:000:20:02

THEY LAUGH

0:20:020:20:04

Right, I'm just going to get going.

0:20:090:20:11

All right, love.

0:20:110:20:13

'Flip those pancakes.'

0:20:350:20:36

Bex, where are you going? It's not over.

0:20:360:20:39

Look, I had to tell Michelle something

0:20:390:20:41

so she wouldn't tell your dad.

0:20:410:20:43

If you knew how I really feel about you...

0:20:430:20:45

Well, I know how everyone at school feels about me.

0:20:480:20:51

Ignore it.

0:20:510:20:52

You're better than all of them.

0:20:530:20:55

'There's your finalists from heat three.'

0:20:560:20:58

Thank you.

0:21:000:21:01

PHONE RINGS

0:21:040:21:05

'Starters on your blocks, please,

0:21:090:21:12

'for the final of Walford's greatest.'

0:21:120:21:14

Trace, can you hold the fort a minute? I've been summoned.

0:21:140:21:17

Yeah, OK.

0:21:170:21:19

-Ready... Easy, girls...

-Come on, Ian!

0:21:200:21:23

-Come on, darling.

-Come on!

-'Steady...'

0:21:230:21:25

-No-one cheering for you?

-Sausage thief!

0:21:250:21:28

Come on, Ian!

0:21:280:21:30

THEY SHOUT AND CHEER

0:21:300:21:38

Two to go, two to go!

0:21:500:21:52

You all right, mate?

0:21:590:22:00

Yes, yes, yes!

0:22:020:22:03

You're just dehydrated, yeah?

0:22:050:22:08

Is he all right?

0:22:090:22:10

He's dehydrated.

0:22:100:22:11

You're dehydrated, Ian.

0:22:110:22:13

Yeah, yeah, yeah, yeah!

0:22:130:22:14

WOOHOO!

0:22:140:22:17

Woo, yeah!

0:22:170:22:18

CHEERING STOPS

0:22:180:22:19

Who's the mummy? Who's the daddy?

0:22:190:22:21

SILENCE

0:22:210:22:22

-Johnny, could you get him some water?

-Yeah.

0:22:230:22:25

Please give him some space, all right?

0:22:250:22:27

You are dehydrated, Ian, you just need some water.

0:22:280:22:30

I'm all right.

0:22:320:22:33

Feeding her brandy?!

0:22:340:22:36

It's just the one.

0:22:360:22:37

Yeah? Changing the clock? Putting a blanket on the curtains?

0:22:370:22:40

She's driving me mad!

0:22:400:22:41

Yeah, and I get it all night because she's been sleeping all day!

0:22:410:22:44

I'm so tired, I rode into a lorry today!

0:22:440:22:46

How long?

0:22:490:22:51

How long has it been going on?

0:22:510:22:53

Maybe since New Year.

0:22:540:22:56

She's our mum!

0:22:560:22:57

I can't cope. Is that what you want me to say?

0:22:570:22:59

I want you to say sorry!

0:22:590:23:01

I thought I could do this, but I can't.

0:23:010:23:03

It never ends, Tina.

0:23:030:23:05

Day after day after day...

0:23:050:23:07

Why didn't you say?

0:23:090:23:10

Because you're so good at it.

0:23:110:23:13

I'm not.

0:23:130:23:14

You know what to say, what to do.

0:23:140:23:16

No, I don't. I'm making it all up.

0:23:160:23:18

No-one tells you what to do with a mum who...

0:23:180:23:20

who can't remember your name half the time.

0:23:200:23:22

Sonia said this would happen.

0:23:240:23:26

Yeah, well, Sonia said a lot of things.

0:23:260:23:28

That we wouldn't be able to manage.

0:23:280:23:30

No, we are managing.

0:23:300:23:31

But I'm feeding her brandy and you nearly go kill yourself!

0:23:310:23:34

I'm just having a bad day.

0:23:340:23:35

-Are we having breakfast?

-Yeah, in a minute!

0:23:350:23:37

Stan said he'd leave some kippers.

0:23:390:23:40

-Stan's dead!

-Shirley!

0:23:400:23:42

I like a nice kipper.

0:23:420:23:43

Just - sit down, all right?

0:23:430:23:45

# Kipper in the morning. #

0:23:450:23:47

Sit down.

0:23:470:23:48

SHE SIGHS

0:23:490:23:50

I think we should think again about putting her into a home.

0:23:540:23:56

She has a home.

0:23:560:23:58

People that can give her what she needs.

0:23:580:24:00

She's our responsibility!

0:24:000:24:01

-No, she isn't.

-She's our mum!

0:24:010:24:03

Yeah.

0:24:030:24:04

And right now, she needs more.

0:24:040:24:05

If you can't deal with this...

0:24:070:24:08

It ain't about me.

0:24:100:24:11

Are we having breakfast?

0:24:110:24:13

She belongs here, with us.

0:24:160:24:19

So you had better step up.

0:24:190:24:21

There you go, all you can eat pancakes.

0:24:260:24:28

When they're gone, they're gone.

0:24:280:24:29

You little mug, come on!

0:24:310:24:32

Get upstairs.

0:24:320:24:34

Keep your eye on the goal, Pearl.

0:24:340:24:36

Kim, the man collapsed!

0:24:360:24:38

Always keep your eye on the goal.

0:24:380:24:39

Did you see her?

0:24:410:24:42

She couldn't even stay and watch me win.

0:24:430:24:46

Couldn't cheer on her sister.

0:24:460:24:48

She could lose her job.

0:24:480:24:50

Is that my fault?

0:24:500:24:51

-No, it isn't, Vincent.

-No, yeah, all right, but what I'm...

0:24:510:24:53

I spent a day trying really hard

0:24:530:24:55

to make sure that she could keep that job.

0:24:550:24:56

-A day, yeah?

-A day.

0:24:560:24:58

Look, not training, like I should have been,

0:24:580:25:00

but swallowing my pride and persuading the people in power

0:25:000:25:03

that there might be some kind of exterminating circumstances

0:25:030:25:05

why she mouthed off. And do I get a thanks?

0:25:050:25:08

-It's extenuating.

-No.

0:25:080:25:10

I get interrupted in an event that is very important to me.

0:25:100:25:13

-A pancake race?

-In front of my nearest and dearest.

0:25:130:25:15

You need to go talk to her.

0:25:150:25:17

Does Usain Bolt, does he get that?

0:25:170:25:19

No. Does Mo Farah get that? No.

0:25:190:25:22

Does the ginger one who does the long jump, does he get that?

0:25:220:25:24

No. But I get that.

0:25:240:25:25

You...need...to go talk...to her.

0:25:250:25:29

-I...WILL.

-Good.

0:25:290:25:31

I know I am.

0:25:310:25:32

I just don't want my bubbles to go flat.

0:25:360:25:38

Thank you.

0:25:410:25:42

It's just water.

0:25:440:25:45

You...you could have won that race.

0:25:460:25:48

I mean, you should have won that race.

0:25:480:25:50

Some things in life are more important.

0:25:500:25:53

If...if I did forget to pay for that sausage, then...

0:25:550:25:59

I'm sorry.

0:25:590:26:00

Look, I think we should get to A&E.

0:26:020:26:04

Mum, I just went dizzy.

0:26:040:26:05

Jane, what are you doing?

0:26:070:26:08

I'm ringing the surgery.

0:26:080:26:09

Make you an appointment to get those results.

0:26:090:26:11

If... If it was serious...

0:26:110:26:12

Find out what's really going on.

0:26:120:26:14

-There you go.

-Cheers, darling.

-Thank you.

0:26:200:26:22

See? I told you we can do this.

0:26:230:26:25

I've got some ideas for drinks promotions.

0:26:250:26:28

Every penny, yeah?

0:26:280:26:29

Oh, and Johnny's going to do his quiz night thing on the regular.

0:26:290:26:31

-Yeah, every week.

-Oh, yeah?

0:26:310:26:33

Come here, you. You're beautiful.

0:26:330:26:35

I've got a customer!

0:26:350:26:36

You ain't going to prison.

0:26:380:26:39

Thank you.

0:26:390:26:40

Customer.

0:26:420:26:43

Oh, yes.

0:26:430:26:44

Download Subtitles

SRT

ASS