Browse content similar to 10/01/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I didn't just come back to be Christina's dad. | 0:00:21 | 0:00:23 | |
I still love you. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
What's it got to do with you, | 0:00:26 | 0:00:27 | |
thinking I'm a dirty, thieving smackhead? | 0:00:27 | 0:00:30 | |
I'm sorry. | 0:00:30 | 0:00:31 | |
-Want anything to pass the time? -Aye, why not? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
I'm the best, most honest human being you've ever known. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
You weren't happy until you met me. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Listen, doll, I thought I was in a bad way, know what I mean? | 0:00:42 | 0:00:45 | |
Are you OK? | 0:00:45 | 0:00:46 | |
Aah! | 0:02:35 | 0:02:37 | |
Stevie! Where have you been? | 0:02:37 | 0:02:40 | |
I'll catch you later, man. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
So what's going on? | 0:03:02 | 0:03:03 | |
I've been using again. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
Heroin? | 0:03:08 | 0:03:09 | |
So what happened? | 0:03:18 | 0:03:19 | |
I've been rattling, really rattling. Any excuse. | 0:03:23 | 0:03:29 | |
And the excuse this time? | 0:03:29 | 0:03:32 | |
The world economic crisis. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
Stevie? | 0:03:33 | 0:03:35 | |
I took a flaky, didn't I? | 0:03:38 | 0:03:39 | |
Got accused of stealing Malcolm's watch, | 0:03:39 | 0:03:42 | |
and for once something I didn't actually do. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
I didn't. So, I thought I'd take a wee charge, y'know? | 0:03:46 | 0:03:51 | |
So that's why you went back on. And now? Why are you here this morning? | 0:03:51 | 0:03:56 | |
I can't keep going to self-destruct mode | 0:03:56 | 0:03:58 | |
every time somebody gives me grief. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
And what do you want me to do? | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Take a look at us, man. What do you think? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
This needs to come from you, Stevie. What do you want? | 0:04:07 | 0:04:12 | |
Meth. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
Methadone? | 0:04:15 | 0:04:16 | |
C'mon, Doctor. Get it together, man. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
You know my the script with my history. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
I've beat it before, I've not got a habit. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
I've just taken a wee relapse. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
That's not how it works, and you know it. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
There's blood and urine tests I need to do first. The immunisations. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
Hepatitis A, C... I've done them all. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Have you've been injecting? Then you can't know. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
Look, let's do this properly, eh? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
We'll get the results back and we'll take it from there. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
No. I need it now. | 0:04:46 | 0:04:47 | |
There's a process, Stevie. There's no way round it. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
I'll prescribe you Lofexidine for now. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
It'll take the edge off things and help the cramps and the sweats. | 0:04:54 | 0:04:59 | |
That does nothing. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
Well, it's our only option for now. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
We'll start the programme as soon as we can, OK? | 0:05:06 | 0:05:10 | |
Did you know he was here? | 0:05:28 | 0:05:29 | |
Yeah. He was in with Dan. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
And you didn't think to tell me? | 0:05:31 | 0:05:33 | |
I would have mentioned it when I saw you. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
KNOCK ON DOOR | 0:05:35 | 0:05:36 | |
Stevie Burns? Anything I should know? | 0:05:41 | 0:05:45 | |
As a doctor? | 0:05:45 | 0:05:46 | |
As the senior GP in the practice. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-He's going out with Nicole, right? -Yeah. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Look, he's a decent lad. -Is he? | 0:05:51 | 0:05:55 | |
Michael, you've just checked the records, but... | 0:05:55 | 0:05:57 | |
How far does our oath go, Dan? Ever asked yourself that? | 0:05:57 | 0:06:01 | |
If you know someone else could get hurt? | 0:06:01 | 0:06:04 | |
Every patient has a right to privacy. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
Even if you could save two people from themselves? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Maybe it'll do more harm than good. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
You're in a tricky position here, Michael, I can see that. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
You've no choice. You're a doctor. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
This pot's finished. I'll just make another one. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
You sit where you are. I'll make it. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-No, you need to get to your work. -Oh, for heaven's sake! I'll make it. | 0:06:39 | 0:06:44 | |
So, er, you got a heavy day? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Just the usual. You? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
Stop it! | 0:06:54 | 0:06:55 | |
Stop what? | 0:06:55 | 0:06:56 | |
You're like a pair of old ladies at a funeral. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
The politeness is killing me! | 0:06:59 | 0:07:01 | |
What are you talking about? We're just being civil. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Civil?! | 0:07:04 | 0:07:06 | |
Would you rather prefer we were arguing again? | 0:07:06 | 0:07:08 | |
Yes, actually. Then at least you'd be like real people. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-It's nice to be nice. -Oh, I can't stand it any more. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
THEY TALK OVER EACH OTHER | 0:07:19 | 0:07:21 | |
All we need is some time alone here. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
I think I could get off this afternoon. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Perfect. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
What's this? | 0:07:40 | 0:07:41 | |
The Wedding Magazine For Modern Couples. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Somebody left it in the back of a motor. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
Alternative weddings? | 0:07:47 | 0:07:49 | |
I was kind of hoping for a church and a dress. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Maybe even a carriage. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Seriously? I sort of thought that you'd... | 0:07:54 | 0:07:56 | |
As if! | 0:07:56 | 0:07:58 | |
I just don't really know anything about all this stuff. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
Course - it's normally the lassie's ma that organises these things, isn't it? | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-DOORBELL RINGS -Can we talk about this later? | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Aye. Nae bother. But you do still want to, don't you? | 0:08:07 | 0:08:12 | |
Of course I do! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
I just don't want to talk about it now, all right? | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Morning. These were piling up at the flat. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
Cheers. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-Bathroom's free. -All right, thanks. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Cheer up. Might never happen. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
You might be right. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-Real Life Weddings? -Give me that. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
We're just...considering possibilities. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
It's exciting, that! | 0:08:37 | 0:08:38 | |
Except...we don't even know how we'd do it. | 0:08:38 | 0:08:43 | |
I mean, it's usually the bride's family | 0:08:43 | 0:08:45 | |
that deals with these kind of things. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-But that won't happen. -I never thought of that. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
I suppose my ma might help out. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Scarlett? No way. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
Scarlet'll have yous like Big Fat Gypsy Wedding rejects. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
What you want is a simple, subtle affair. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Oh, aye, and you're just the man for simple and subtle(!) | 0:08:58 | 0:09:00 | |
I can do subtle! Small group. Close family and best friends only. | 0:09:00 | 0:09:06 | |
That includes me, by the way. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
And, I don't know, something a bit magical. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
And a wee sprinkling of fairy dust. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
You can say cheerio to subtle! | 0:09:13 | 0:09:15 | |
I'd better be going. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
Don't tell Stella I mentioned this. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
All right. | 0:09:20 | 0:09:21 | |
What we need's a mood board. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
You'd better get to work. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
Work? What's more important than this? Give us that magazine. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
Look, seriously, just forget I mentioned it. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
Och, hen, that's a sin! | 0:09:32 | 0:09:33 | |
Oh, but that's nice. I'm thinking cosy, intimate but elegant. | 0:09:33 | 0:09:38 | |
Ooh! | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Hiya, Bobo. -All right, Ma? | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Anything wrong? | 0:09:47 | 0:09:49 | |
Wi' me? No. Nothing. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
So you can spare some time to have a wee chat wi' your mammy? | 0:09:51 | 0:09:55 | |
A wedding magazine! Oh, ma wee bubba! | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Ma, gonnae put that down. We were just having a look. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
Stella. She'll need somebody to help her. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-She'd have to do it herself! -We'll manage ourselves. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
What do you know about weddings? There's work to be done. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Where are you going? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
To make a list. Every wedding starts wi' a list. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-She's gonnae need a hand. -Ma, no! Let me speak to her first, eh? | 0:10:18 | 0:10:22 | |
I'll do that. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
Me and her's gonnae have a great time organising this. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
No. Don't even tell her that I've mentioned it to you. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
Don't worry. I'll work on the sly till you give me the thumbs up. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
Ma! | 0:10:33 | 0:10:35 | |
That's great. We'll see you then, then. Bye-bye. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Mrs McGill, if you'd like to come through? | 0:10:42 | 0:10:45 | |
Are you going out? | 0:11:15 | 0:11:16 | |
-Forgot something. -What? | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Leyla, are we very busy this afternoon? | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Are you needing some time off? | 0:11:23 | 0:11:26 | |
If it's possible. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
Nothing serious, I hope? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
No, no. Bob and I need some time together. | 0:11:29 | 0:11:33 | |
Oh, right. OK. I suppose I can manage things here. Except... | 0:11:33 | 0:11:39 | |
I'm really sorry to ask you this, | 0:11:39 | 0:11:41 | |
but would you mind putting these statements in order? | 0:11:41 | 0:11:44 | |
We've got the accountant coming next week, and as you can see... | 0:11:44 | 0:11:47 | |
Of course. | 0:11:47 | 0:11:48 | |
We just need to get communicating, you know? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Yeah. Well, good luck with it. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
Where have you been? I've missed you. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
I've been helping Raymond out the back. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
It's class exams today. And I've not got one, so, study leave. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-Are you studying, aye? -I was. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
I'll leave you to it, then. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
Half-hour break won't hurt. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
Nicole? | 0:12:18 | 0:12:19 | |
Stevie. | 0:12:22 | 0:12:23 | |
I saw you this morning. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Everything OK? | 0:12:28 | 0:12:30 | |
Aye. Good. No complaints. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
You should have come to see me. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
Well, they gave me the other guy. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
You were at the doctor's? Is everything OK? | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Aye, it's nothing. Man flu. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Oh, can be more serious than you think. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Don't want anyone else coming down with it. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
Maybe best you take a couple of days in bed. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
You're the one that always says, "Ignore it, it'll pass." | 0:12:54 | 0:12:57 | |
PHONE RINGS | 0:12:57 | 0:12:58 | |
Christina. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
No, it's fine. On you go. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
You're using again. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
He had such an honest face, too. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Did you think you could come to my practice and I wouldn't find out? | 0:13:24 | 0:13:28 | |
You know what? Aye, I did. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
Is Shieldinch Health Centre | 0:13:31 | 0:13:32 | |
not supposed to be the cutting edge in that kind of thing? | 0:13:32 | 0:13:35 | |
Tell me this, Stevie. There's Nicole - young, clever, happy. | 0:13:35 | 0:13:42 | |
Bright future in front of her. 15 years old. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
What do you think of her getting herself a 19-year-old boyfriend - | 0:13:45 | 0:13:49 | |
no job, smack addict? | 0:13:49 | 0:13:50 | |
Look, Michael, I came here to see Nicole, no' fight with you. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
I want to help you, Stevie. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
I can see you're making an effort. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
You really care about her? | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Right, well, you get yourself cleaned up. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Finish the methadone programme. Then we'll see. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
And who's going to wait for a jobless smackhead? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
First step of the programme - cut the self-pity. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
That's a chance you have to take. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
That's the chance you're banking on. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
In the meantime, stay away from my daughter. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
Dan. I wonder if you can help me. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
At your service. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
Have you ordered any supplies or anything on the company credit card? | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-No. -You ever heard of SB Holdings Limited? | 0:14:42 | 0:14:48 | |
Nope. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
It's weird, cos they've charged us about 20 times. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
Sometimes three or four times in one day. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
I've really no idea. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
Put together, SB Holdings charged us £3,000. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
Tatiana, if you don't mind, I've a patient's file to read before she comes in. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
I'm just trying to help out Leyla before the accountant comes. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
I'm sorry. I just don't see how I can help you. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Then here, the precise figure was paid back in. | 0:15:11 | 0:15:17 | |
-Then everything tallies. Happy accountants. -I don't think so. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
I'll just take it to Michael. He can sort it out. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
Look, wait. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
Maybe I can help. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
Just not right now. | 0:15:27 | 0:15:28 | |
After the next few patients. I'll talk to you then. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Leave that file with me. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
Was it something that you bought? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Later. Just don't mention it to anyone till then. | 0:15:34 | 0:15:38 | |
Anyone would think you're trying to avoid me, Stevie. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Still got your manky paws on the doctor's daughter? | 0:16:18 | 0:16:22 | |
Watch your mouth. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
I'd give that a body swerve. Never gonnae happen. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
What? I'm no' good enough for her? Is that what you're trying to say, | 0:16:29 | 0:16:33 | |
Cammy, aye? | 0:16:33 | 0:16:34 | |
Do you really want me to answer that? | 0:16:35 | 0:16:38 | |
Stick to what you know best, mate. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
I'll see you soon. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
Have you got a minute? | 0:17:24 | 0:17:25 | |
Where are we going? | 0:17:28 | 0:17:29 | |
Leyla, I'll be back before my next appointment. | 0:17:32 | 0:17:35 | |
You got it? | 0:17:41 | 0:17:42 | |
-What? -Whatever it was you forgot. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Oh. Yeah, yeah. I did, thanks, yeah. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
Sorry. Catch up later, eh? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
All right, son? | 0:17:55 | 0:17:56 | |
You look like you're coming down with something. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
You're white as a sheet. Whatever it is, you've got it bad. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
I'm going to go and pick up Stuart. You look a bit under the weather. | 0:18:02 | 0:18:06 | |
-Away up and have a sleep. -Just gie us a break, will you? | 0:18:06 | 0:18:09 | |
Did something happen this morning? Go on, go upstairs. | 0:18:09 | 0:18:14 | |
I looked it up on the computer. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
SB Holdings - they run online gambling sites. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
That's very industrious of you. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Don't get annoyed with me, Dan. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
You're lucky it was me who looked through the statements. | 0:18:42 | 0:18:45 | |
Did you tell Michael or Leyla? | 0:18:45 | 0:18:47 | |
No. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
Thanks. | 0:18:49 | 0:18:50 | |
They're going to find out. And soon. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Look, is there no way you can fix it, | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-you know, I dunno, without them knowing? -How? | 0:18:58 | 0:19:02 | |
Ach, it's not a problem. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
The money was all paid back within the month, so... | 0:19:03 | 0:19:06 | |
I don't know anything about bookkeeping, but isn't that illegal? | 0:19:06 | 0:19:10 | |
Or at least unethical? I can't see Michael being too happy. | 0:19:12 | 0:19:17 | |
He might not notice. | 0:19:17 | 0:19:18 | |
Maybe not. But the accountants will. | 0:19:18 | 0:19:24 | |
I told you. No second thoughts. It's just... | 0:19:26 | 0:19:29 | |
I know. But it's scary stuff, this getting married. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
Look, I was wondering - maybe we could ask for a bit of help? | 0:19:33 | 0:19:38 | |
-But we don't know what we need help wi' yet. -I know, but maybe my ma... -No. | 0:19:38 | 0:19:43 | |
Let's just sort it out wurselves. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
We'll work something out, me and you. | 0:19:47 | 0:19:51 | |
-I just thought that... -Hey, guys, what can I get you? | 0:19:51 | 0:19:54 | |
Well, that should do the trick. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Aye. Especially at these prices. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
True love disnae come cheap. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
Aye. Or easy. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
Is it just the two of ye, or is it a family affair? | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-Aye, it's just the two of us, aye. -Well, have fun. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
-All right, Bob? -Aye. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
I need your advice. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
Hey. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
Fancy a spot of lunch? | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Too busy. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
Looks like it. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Sometimes a doctor has to think. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
Maybe that's why you ended up the brains of the family. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
I try to avoid it as much as I can, personally. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
What's up? | 0:20:52 | 0:20:53 | |
It's Nicole. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
What about her? | 0:20:58 | 0:20:59 | |
She's really hung up on this Stevie guy. | 0:20:59 | 0:21:02 | |
He seems to be turning out all right, does he no'? | 0:21:02 | 0:21:06 | |
Yeah, that's certainly the impression he's giving everyone. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
I thought he was one of your success stories? | 0:21:09 | 0:21:13 | |
So, what, you don't buy it? | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Father's intuition? | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-Could call it that. -Don't all dads think their daughters' suitors are...unsatisfactory? | 0:21:19 | 0:21:23 | |
Yeah, well, some are more unsatisfactory than others. | 0:21:23 | 0:21:27 | |
Don't know what you can do, though, Mick. | 0:21:27 | 0:21:29 | |
If he's no' right, she'll find out eventually. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
May be too late by then. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Then you're stuck wi' it. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
I seem to be stuck with a lot of things today. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
I can't just... | 0:21:40 | 0:21:42 | |
I've got to do something. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
What about talking to the boy? Have you tried that? | 0:21:44 | 0:21:47 | |
Oh, we've done a lot of that. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
No, I mean really talking to him. Get to know him. | 0:21:49 | 0:21:53 | |
I don't want to get to know him. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
'Still got your manky paws on the doctor's daughter? | 0:22:21 | 0:22:24 | |
'Tell me this, Stevie. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
'There's Nicole - young, clever, happy. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
'Bright future in front of her. 15 years old. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
'What do you think of her getting herself a 19-year-old boyfriend - no job, smack addict? | 0:22:33 | 0:22:40 | |
'Stick to what you know best, mate. | 0:22:40 | 0:22:42 | |
'Stick to what you know best, mate. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
'Stick to what you know best, mate. | 0:22:49 | 0:22:52 | |
'I'll see you soon.' | 0:23:02 | 0:23:03 | |
-Can I have a word? -What about? | 0:23:13 | 0:23:15 | |
It's about Stevie and Michael. | 0:23:15 | 0:23:18 | |
Oh. Yeah, I knew there was something bothering him today. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
Those two need to talk. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
Talking's not really Michael's strong point at the moment. | 0:23:24 | 0:23:28 | |
Look...I was thinking, it's a bit risky... | 0:23:28 | 0:23:31 | |
I could invite Stevie round for dinner tonight? | 0:23:31 | 0:23:33 | |
-Or get Nicole to do it. -Sounds like a plan. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
-You think he'd come? -I get the impression if Nicole says, "Jump," Stevie says, "How high?" | 0:23:36 | 0:23:42 | |
You need to tell Michael. | 0:23:42 | 0:23:43 | |
Tell him what exactly? | 0:23:43 | 0:23:45 | |
You just needed the money, took an advance, paid it back. | 0:23:45 | 0:23:49 | |
For what? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
Perhaps it would be best if you just told the truth, Dan. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
And what is the truth? | 0:23:55 | 0:23:56 | |
-You're a gambler. -I gambled. That's different from being "a gambler". | 0:23:56 | 0:24:00 | |
You were so good to me. Strong, over the baby. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-I'm going to be strong back. -Look, I owed a little money. | 0:24:04 | 0:24:08 | |
I had a chance at a sure thing and I was spot on. Made enough to pay back the practice. End of. | 0:24:08 | 0:24:13 | |
No, it's not, Dan. Stealing money from your business partner? | 0:24:13 | 0:24:18 | |
Debts to pay off? You're the doctor. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
What would you tell a patient who said that? | 0:24:22 | 0:24:26 | |
If you can't speak to me about it, there's no point in me being here. | 0:24:26 | 0:24:31 | |
I need to be with Bob. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
Tell Michael. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
You have to. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
DOOR OPENS AND CLOSES | 0:24:43 | 0:24:46 | |
Ooh...and I've managed to track down Father Mulvaney. | 0:24:51 | 0:24:55 | |
I'm no' suggesting you go down the whole church route. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
That's up to Stella. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
It's just that he knows a thing or two about weddings. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
And he says he'd be delighted to speak to the baith of yous. | 0:25:03 | 0:25:05 | |
-Ma, I don't think we should... -That's fine. Just thought I'd make some inquiries. | 0:25:05 | 0:25:10 | |
Then you've got to think about where and when. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
So I've written down a list of all the things you need to consider. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
Well, Stella needs to consider. Well, me and Stella... | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Ma! Listen to me. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
Look, thanks and all that, but until I've talked to Stella... | 0:25:21 | 0:25:26 | |
Aye, all right. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
I get the message. | 0:25:31 | 0:25:33 | |
I'll hang fire. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
I'm sorry. I appreciate what you're daein'... | 0:25:36 | 0:25:39 | |
but I'll gie you the nod, all right? | 0:25:39 | 0:25:42 | |
Mm. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
HE SIGHS | 0:25:45 | 0:25:46 | |
Have you got Mr Nugent's file there, please? | 0:25:47 | 0:25:51 | |
Is there something going on with Stevie I should know about? | 0:25:51 | 0:25:54 | |
We'll speak about it later. It's nothing to worry about. | 0:25:54 | 0:25:58 | |
Except it's worrying you, isn't it? | 0:25:58 | 0:26:00 | |
You're not working late tonight? Usual time for tea? | 0:26:00 | 0:26:04 | |
Yeah. 'Spose. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Mr Nugent? | 0:26:06 | 0:26:07 | |
Come this way, please. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
Thought you were getting a kip. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
Cannae sleep. Got a phone call from Nicole earlier. | 0:26:22 | 0:26:27 | |
She wants me to go round there for dinner. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
What, you're not feeling up to it? | 0:26:29 | 0:26:32 | |
It's not that. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
What, then? | 0:26:34 | 0:26:36 | |
Her dad? | 0:26:36 | 0:26:37 | |
You care about Nicole. I know that. But he's not going to just disappear, you know. | 0:26:45 | 0:26:52 | |
-He cannae stand me, man. -That's taking it a bit far. -No, it's no'. | 0:26:52 | 0:26:57 | |
He doesnae want me near him or anyone in his family. That's what he said. | 0:26:57 | 0:27:01 | |
-Oh, he actually said that?! -Aye. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
Listen, I know that Michael's not exactly Mr Tactful, | 0:27:05 | 0:27:09 | |
but he's only behaving the way that any father would. | 0:27:09 | 0:27:13 | |
You've got to see things fae his point of view - | 0:27:13 | 0:27:16 | |
Nicole's young, Stevie. | 0:27:16 | 0:27:19 | |
There's mair to it than that. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Like what? | 0:27:21 | 0:27:22 | |
Disnae matter. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
You've got to deal with it, son. | 0:27:28 | 0:27:30 | |
If you want to keep on seeing her you've got to find some way of dealing wi' him. | 0:27:30 | 0:27:36 | |
Far as he's concerned, he thinks I'm scum. | 0:27:36 | 0:27:40 | |
Maybe he's right. | 0:27:40 | 0:27:41 | |
Don't be daft. You've been clean for months now. | 0:27:41 | 0:27:46 | |
That shows real strength of character. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
Nicole likes you, that's what really matters. | 0:27:49 | 0:27:53 | |
Give Michael a chance. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
You've got lots of friends round here. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
You just need to make one more. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
ROMANTIC MUSIC PLAYS ON COMPUTER | 0:28:06 | 0:28:10 | |
So what do you think? | 0:28:53 | 0:28:54 | |
Robbie, listen to me. | 0:28:54 | 0:28:57 | |
Thanks and all that, but until I've talked to Stella... | 0:28:57 | 0:29:02 | |
Oh, right. | 0:29:02 | 0:29:03 | |
I'll just...hang fire, then, eh? | 0:29:04 | 0:29:07 | |
Look, I'm sorry, and I appreciate what you're daein'...but... | 0:29:07 | 0:29:13 | |
-You had your wash? -Aye. | 0:29:23 | 0:29:26 | |
But it's not about my fingernails being clean, is it? It's about who I am. | 0:29:28 | 0:29:33 | |
Clothes maketh the man. | 0:29:33 | 0:29:35 | |
Here. Got this a while back. | 0:29:35 | 0:29:38 | |
But Eileen says I'm like mutton dressed as lamb in it. Here. | 0:29:38 | 0:29:42 | |
-Nah, you're all right. -Go on. Take it. | 0:29:42 | 0:29:45 | |
It's too big for me anyway. | 0:29:45 | 0:29:47 | |
There you go. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
You look great. | 0:29:57 | 0:29:59 | |
Cheers. | 0:29:59 | 0:30:01 | |
Hey. | 0:30:03 | 0:30:05 | |
On you go. | 0:30:05 | 0:30:06 | |
How many is it for? | 0:30:20 | 0:30:22 | |
Well, the boys are at football. So it's just us three and Stevie. | 0:30:22 | 0:30:26 | |
Oh. So my dad's coming. | 0:30:26 | 0:30:27 | |
Of course he's coming. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
He and Stevie weren't getting on like a house on fire this morning. | 0:30:30 | 0:30:34 | |
Which is why it's a good idea for us to have a talk round the dinner table. Just us four. | 0:30:34 | 0:30:39 | |
KNOCK AT DOOR | 0:30:39 | 0:30:40 | |
-You look nice. -You think so? | 0:30:50 | 0:30:53 | |
Very handsome. | 0:30:53 | 0:30:54 | |
-Feeling better? -Aye, a lot better. | 0:30:54 | 0:30:58 | |
So, you can give us a hand unpacking, then. | 0:30:58 | 0:31:01 | |
So is it the whole family? And me. | 0:31:01 | 0:31:03 | |
No. The boys are out. So it's just us adults. | 0:31:03 | 0:31:07 | |
-I'm knocking off. Can you close up? -Of course. Listen, this morning... | 0:31:15 | 0:31:19 | |
Hey, it's good to be reminded of the basics every now and again. | 0:31:19 | 0:31:23 | |
You'll manage to do that OK? | 0:31:23 | 0:31:25 | |
Keep my trap shut? Well, it's never been my strong point, but yeah. | 0:31:25 | 0:31:29 | |
I have to. | 0:31:29 | 0:31:31 | |
Michael... | 0:31:31 | 0:31:33 | |
Have a good night. | 0:31:37 | 0:31:38 | |
Yeah, you too. Don't work too hard. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
Yeah, Tatiana? | 0:31:52 | 0:31:54 | |
Look, I'm really sorry. | 0:31:54 | 0:31:57 | |
I need to see you. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
-I don't believe this. -I'm sorry. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
-It was your idea for us to spend time together. -I know, I know. | 0:32:02 | 0:32:06 | |
I've been cooking all day. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
And it smells lovely. I really can't wait. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
What's the big deal over there anyway? | 0:32:11 | 0:32:14 | |
It's...Dan. | 0:32:14 | 0:32:16 | |
What about him? | 0:32:17 | 0:32:19 | |
Just some mix-up in the records. | 0:32:19 | 0:32:22 | |
No. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
It's bigger than that. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
He's having some problems... with money. | 0:32:29 | 0:32:32 | |
Gambling. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
Gambling? Doctor Dan? | 0:32:34 | 0:32:37 | |
-I'll explain everything properly later, OK? -Aye, OK. | 0:32:37 | 0:32:41 | |
So, you going to go and meet him now? | 0:32:41 | 0:32:43 | |
Well, I'll have everything ready here by the time you get back. | 0:32:43 | 0:32:47 | |
-How long you going to be? -Not long. As quick as I can. | 0:32:47 | 0:32:51 | |
Listen, I'm really sorry about this. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
It's fine. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
FRONT DOOR CLOSES | 0:33:01 | 0:33:03 | |
Well...I've had an interesting day. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
Have you? Good. | 0:33:08 | 0:33:10 | |
Quite a lot of business for the deli in the near future. | 0:33:10 | 0:33:14 | |
Not one, but two inquiries about cakes... | 0:33:14 | 0:33:20 | |
one just as I was shutting the shop up there. | 0:33:20 | 0:33:23 | |
Expensive cakes. And no' just cakes...but favours. | 0:33:23 | 0:33:28 | |
Wedding cakes, Bob. | 0:33:30 | 0:33:32 | |
-Don't tell me. -Well, I cannae. They'd kill me if I did. | 0:33:34 | 0:33:38 | |
They made me promise not to tell anybody. | 0:33:38 | 0:33:41 | |
So, first there was... | 0:33:41 | 0:33:45 | |
..Robbie, | 0:33:46 | 0:33:48 | |
-and then... -My ma. | 0:33:48 | 0:33:51 | |
How did that happen? | 0:33:51 | 0:33:53 | |
The two of them? The day? But...no...I sorted it. | 0:33:53 | 0:33:57 | |
Both of them in the last hour. | 0:33:57 | 0:33:59 | |
You're joking me! They both said... | 0:33:59 | 0:34:03 | |
Iona...what am I going to dae?! | 0:34:03 | 0:34:06 | |
Get married twice? | 0:34:06 | 0:34:08 | |
EASY LISTENING PLAYS | 0:34:10 | 0:34:12 | |
FRONT DOOR OPENS AND CLOSES | 0:34:16 | 0:34:18 | |
All right? | 0:34:24 | 0:34:26 | |
One of the boys not in for tea? | 0:34:28 | 0:34:30 | |
Hello again, Stevie. | 0:34:36 | 0:34:38 | |
All right? | 0:34:39 | 0:34:40 | |
This your idea, Nicole? | 0:34:41 | 0:34:44 | |
No, it wasn't. It was mine. | 0:34:44 | 0:34:46 | |
So how we feeling now? | 0:34:49 | 0:34:51 | |
A lot better. Aye. | 0:34:51 | 0:34:53 | |
Bit hot still. | 0:34:53 | 0:34:55 | |
Come on, everyone. Nearly there. Come and take a seat and pour yourselves a glass of wine. | 0:34:56 | 0:35:02 | |
Wine, Stevie? | 0:35:17 | 0:35:19 | |
No' for me. | 0:35:20 | 0:35:21 | |
It's fine. You're an adult. | 0:35:21 | 0:35:24 | |
So, Stevie. What have you been up to? | 0:35:30 | 0:35:33 | |
Up to? | 0:35:34 | 0:35:35 | |
Just asking. | 0:35:35 | 0:35:37 | |
Any work on just now? | 0:35:37 | 0:35:40 | |
Aye. Erm...Liz asked me to do a few jobs round the house. | 0:35:42 | 0:35:47 | |
So I'm gonnae swing by there in the morning. | 0:35:47 | 0:35:49 | |
Very good. | 0:35:49 | 0:35:50 | |
And what about you? I've barely seen glimpses of you all day. | 0:35:51 | 0:35:56 | |
Yeah, well, I've had to do a lot of thinking, haven't I? | 0:35:56 | 0:35:59 | |
Me too. | 0:35:59 | 0:36:00 | |
Glad to hear it. | 0:36:02 | 0:36:04 | |
What about? Me? | 0:36:04 | 0:36:05 | |
And what were you thinking about? Me? | 0:36:06 | 0:36:10 | |
Mood boards! Now, you could wear a kilt but frankly, Bob, I think you need longer legs. | 0:36:18 | 0:36:24 | |
Don't take it personally. You'll look great in evening wear. | 0:36:24 | 0:36:26 | |
What...what are you daein'? DOORBELL RINGS | 0:36:31 | 0:36:34 | |
I've been looking round venues and stuff. Have you seen Stella yet? | 0:36:38 | 0:36:42 | |
Doesnae matter, I'll talk to her. The groom doesnae need to know. | 0:36:42 | 0:36:47 | |
It's a wedding! Not a burlesque ball! | 0:36:47 | 0:36:50 | |
And what did you have in mind? A big frumpy frock and all the bridesmaids head to toe in fake tan? | 0:36:50 | 0:36:56 | |
-I don't get it! You said... -Frumpy?! What's it got to do wi' you anyway? | 0:36:56 | 0:36:59 | |
-FRONT DOOR CLOSES Shhh! There's Stella. -You fired me for that?! | 0:36:59 | 0:37:02 | |
ROBBIE GASPS | 0:37:02 | 0:37:04 | |
-What's going on in here? -Er, well...Robbie here and my ma... | 0:37:04 | 0:37:10 | |
they were baith trying to... help organise our wedding. | 0:37:10 | 0:37:15 | |
-But no' the gether! -Don't flatter yoursel', doll. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
You kiddin' on? | 0:37:17 | 0:37:19 | |
Thanks. | 0:37:23 | 0:37:26 | |
I...I'm touched. It's...really nice to know that people care, | 0:37:26 | 0:37:30 | |
no' having my ma around and that. | 0:37:30 | 0:37:32 | |
Obviously, you've went to a lot of trouble, | 0:37:32 | 0:37:35 | |
but... | 0:37:35 | 0:37:37 | |
..if you don't mind... me and Bob have kinda got some ideas of our ain. | 0:37:38 | 0:37:44 | |
-Haven't we? -Eh...aye! | 0:37:44 | 0:37:47 | |
HE LAUGHS NERVOUSLY | 0:37:47 | 0:37:50 | |
Thanks, though. Baith of you. | 0:37:50 | 0:37:53 | |
CONVERSATION IN OTHER ROOM | 0:37:57 | 0:37:59 | |
-Still, 80%! -It's fabulous. -Second-top mark. | 0:38:05 | 0:38:09 | |
Yeah, chemistry, that was my favourite as well. You must take after your old dad, eh? | 0:38:09 | 0:38:14 | |
This is lovely, Leyla. | 0:38:49 | 0:38:49 | |
Thanks. You're doing us a favour, Stevie. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
Very seldom do we get a chance to have an adult meal | 0:38:52 | 0:38:55 | |
without the boys running rampage. | 0:38:55 | 0:38:57 | |
And Dad's always late home. | 0:38:57 | 0:39:00 | |
What about your dad, Stevie? | 0:39:00 | 0:39:02 | |
Was he always on time for dinner? | 0:39:02 | 0:39:04 | |
Sometimes. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
Where were you brought up? | 0:39:12 | 0:39:14 | |
Here. | 0:39:14 | 0:39:16 | |
Aye. I mean Glasgow. | 0:39:16 | 0:39:19 | |
HE COUGHS | 0:39:23 | 0:39:25 | |
You OK? | 0:39:25 | 0:39:26 | |
I think this bug's kicking in. | 0:39:28 | 0:39:30 | |
You're sweating. I'll open a window. | 0:39:30 | 0:39:33 | |
No, I'm fine. I'm fine. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
Let me get you a glass of water. | 0:39:38 | 0:39:40 | |
Look, please, all of youse, you've gone to enough bother as it is. | 0:39:40 | 0:39:45 | |
Maybe I will get that kip after all. | 0:39:45 | 0:39:47 | |
Finish your dinner first. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
I cannae. | 0:39:50 | 0:39:52 | |
Not with him staring at me all the time, man! | 0:39:52 | 0:39:56 | |
Stevie... | 0:39:58 | 0:40:00 | |
Take deep breaths, Stevie. It'll pass. | 0:40:00 | 0:40:02 | |
You know that. | 0:40:02 | 0:40:03 | |
I don't need to take deep breaths. I just need you to leave me alone. | 0:40:05 | 0:40:10 | |
-I'll see you back to the Ship. -I'll take him back. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
No, I'll be fine on my own. | 0:40:13 | 0:40:15 | |
I'm sorry, Leyla. | 0:40:16 | 0:40:17 | |
Tattie? | 0:40:24 | 0:40:26 | |
Seriously, Dr D, I need that meth. | 0:40:30 | 0:40:33 | |
Even if I could, I'm not sure it's the right thing. | 0:40:33 | 0:40:35 | |
Look at me, man. Use your discretion, eh? | 0:40:35 | 0:40:38 | |
Stevie, it's bound to hurt. I know what you're going through, I do. | 0:40:38 | 0:40:41 | |
Have you still got the pills? | 0:40:41 | 0:40:43 | |
They're not making any difference! | 0:40:43 | 0:40:45 | |
There's honestly nothing I can do, Stevie. Not today. | 0:40:45 | 0:40:49 | |
Think youse are experts, aye? | 0:40:49 | 0:40:51 | |
Pick up! | 0:40:57 | 0:40:59 | |
Leave him, Nicole. | 0:40:59 | 0:41:01 | |
Didn't you see the state he was in? | 0:41:03 | 0:41:05 | |
What about all the advice you've ever given me? | 0:41:05 | 0:41:08 | |
"Treat others the way you wish to be treated" and all that. Some doctor! | 0:41:08 | 0:41:12 | |
-I'm giving you good advice now. -I'm going to see if he's OK, | 0:41:12 | 0:41:15 | |
like I was brought up to do. | 0:41:15 | 0:41:18 | |
I never thought I'd be ashamed of you! | 0:41:18 | 0:41:20 | |
Michael... | 0:41:24 | 0:41:26 | |
-I thought you were at the Brodies'. -I was. | 0:41:38 | 0:41:41 | |
Well, that was quick. | 0:41:41 | 0:41:42 | |
Dinner at Dr Brodie's household was lovely. | 0:41:43 | 0:41:46 | |
Great taste in wine, by the way. Now, can I get a beer? | 0:41:46 | 0:41:49 | |
Are you sure you should be drinking? | 0:41:49 | 0:41:51 | |
-What are you trying to say? -We're not trying to say anything. | 0:41:51 | 0:41:54 | |
It's just...you don't seem quite yourself. | 0:41:54 | 0:41:58 | |
What happened? | 0:41:58 | 0:41:59 | |
Nothing happened, right? | 0:41:59 | 0:42:02 | |
-Know what? Forget the pint, man. -Come on, son. | 0:42:02 | 0:42:04 | |
-Where are you going? -Out. I need some air. | 0:42:04 | 0:42:07 | |
Stevie! | 0:42:07 | 0:42:08 | |
What's the matter with him? | 0:42:08 | 0:42:10 | |
I wish I knew. | 0:42:10 | 0:42:13 | |
What happened? | 0:42:15 | 0:42:17 | |
Nothing. Just clumsy. | 0:42:17 | 0:42:19 | |
You're making too much of this, Tattie. Honestly. | 0:42:26 | 0:42:29 | |
Exactly what an addict would say. Am I right? | 0:42:29 | 0:42:32 | |
Come on! "Addict"? This is not that. | 0:42:32 | 0:42:36 | |
Isn't that what you call "denial"? | 0:42:37 | 0:42:39 | |
Just...talk to me. | 0:42:41 | 0:42:43 | |
So you're not going to kill me? | 0:42:47 | 0:42:50 | |
You're a daftie. | 0:42:50 | 0:42:53 | |
What was that about us having our own ideas? I mean, I thought we didnae. | 0:42:53 | 0:42:58 | |
Look, you and me... | 0:43:01 | 0:43:03 | |
..we just go away somewhere... | 0:43:04 | 0:43:07 | |
..like to Gretna Green. | 0:43:08 | 0:43:10 | |
We...elope. | 0:43:12 | 0:43:13 | |
Aye, all right. | 0:43:17 | 0:43:19 | |
THUNDER RUMBLES | 0:43:41 | 0:43:42 | |
Oh, aye, where did you steal the jacket from? | 0:43:46 | 0:43:49 | |
All right, give us a bell. | 0:43:56 | 0:43:57 | |
Stevie?! | 0:46:24 | 0:46:25 | |
Stevie! What's happened? | 0:46:25 | 0:46:28 | |
Stevie, what have you taken? | 0:46:28 | 0:46:30 | |
Stevie, please! I don't know what to do! Help! | 0:46:32 | 0:46:36 | |
Someone, please! | 0:46:37 | 0:46:39 | |
Stevie, c'mon. We're only two seconds from my house. | 0:46:39 | 0:46:44 | |
C'mon. | 0:46:44 | 0:46:45 | |
Lenny Murdoch. | 0:47:27 | 0:47:28 | |
You're taking loans from Lenny Murdoch and you think everything's fine?! | 0:47:28 | 0:47:32 | |
Everything is fine! I've got his money. | 0:47:32 | 0:47:35 | |
Dan, you've really got to face up to this. | 0:47:35 | 0:47:39 | |
This is serious. | 0:47:39 | 0:47:40 | |
Listen, I can't wait any longer. | 0:47:42 | 0:47:44 | |
But I'm not letting it rest here, Dan. | 0:47:44 | 0:47:49 | |
I'm going to watch you from now. | 0:47:49 | 0:47:50 | |
Look, I can pay off my debts. This won't happen again. | 0:47:50 | 0:47:53 | |
It will happen again. You of all people know it will. | 0:47:53 | 0:47:57 | |
Dan, you have to face up to this... | 0:47:58 | 0:48:00 | |
Michael... All right, I'm on my way. | 0:48:09 | 0:48:12 | |
OK, Stevie. You're gonnae be fine. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
Do you hear me? | 0:48:16 | 0:48:16 | |
-He's so blue. -Keep doing that. Hard as you can. | 0:48:16 | 0:48:19 | |
-Here's the Naxalone. -What's that? | 0:48:19 | 0:48:21 | |
Counters the effects of an overdose. | 0:48:21 | 0:48:23 | |
All right, Stevie, you're just going to get a wee injection now. | 0:48:23 | 0:48:26 | |
Take it nice and easy. | 0:48:26 | 0:48:28 | |
I'm going with him. | 0:48:59 | 0:49:02 | |
Right, we'll both go. | 0:49:02 | 0:49:04 | |
I'll come with you too. | 0:49:04 | 0:49:05 | |
No need. You go back in. The boys'll be home soon. | 0:49:05 | 0:49:09 | |
Thanks. Good job you're a workaholic. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
Hospital?! | 0:49:40 | 0:49:41 | |
It's OK. He'll be fine. | 0:49:41 | 0:49:42 | |
-I'd better let Michael explain. -So what is it? | 0:49:42 | 0:49:45 | |
If Nicole hadn't been there... Michael will let you know. | 0:49:45 | 0:49:50 | |
I'm sorry. I have to go. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
Thanks for telling us. | 0:49:52 | 0:49:53 | |
There was an emergency. | 0:50:17 | 0:50:19 | |
There was one here too. | 0:50:21 | 0:50:23 | |
-A medical emergency, drugs overdose. -Oh. | 0:50:23 | 0:50:27 | |
No, Bob, really there was. | 0:50:27 | 0:50:30 | |
I'm sorry. I just thought that you were... | 0:50:33 | 0:50:37 | |
I don't know what I thought. | 0:50:37 | 0:50:39 | |
How's Dan? | 0:50:40 | 0:50:42 | |
Listen, you mustn't tell anyone what I told you. | 0:50:42 | 0:50:47 | |
Course, it helps that he's a toned and buffed successful doctor. | 0:50:50 | 0:50:53 | |
Bob, stop it. | 0:50:53 | 0:50:56 | |
I knew you'd react like this! | 0:50:56 | 0:50:58 | |
Dan's got problems, but so have we. | 0:50:58 | 0:51:00 | |
Maybe it's us you should have been fixing. | 0:51:00 | 0:51:02 | |
Then let's fix it now. | 0:51:06 | 0:51:07 | |
I'm proud of you. You did the right thing, you stayed calm. | 0:51:20 | 0:51:24 | |
He's going to be all right. | 0:51:24 | 0:51:27 | |
-Me? Can I? -Who else will he want to see? I'll be in, in a second. | 0:51:48 | 0:51:53 | |
Nicole! | 0:52:12 | 0:52:13 | |
Sshh. | 0:52:13 | 0:52:14 | |
I'm sorry... I'll try... | 0:52:42 | 0:52:44 | |
Sorry. Door was open. | 0:53:11 | 0:53:13 | |
Thought you'd be at the hospital. | 0:53:15 | 0:53:18 | |
Seems to be more of a father-daughter thing. | 0:53:18 | 0:53:20 | |
So, how's Stevie doing, anyway? Raymond told me. | 0:53:23 | 0:53:26 | |
Don't ask me. | 0:53:26 | 0:53:27 | |
Sorry, he seems to be out of danger, I believe. | 0:53:28 | 0:53:32 | |
Yeah, it's been a difficult day for everyone. | 0:53:32 | 0:53:34 | |
Mick's not doing too well on the communication front. | 0:53:34 | 0:53:40 | |
I'm part of the practice Stevie came into this morning, | 0:53:43 | 0:53:47 | |
when this whole thing kicked off. | 0:53:47 | 0:53:48 | |
I'm Nicole's stepmum. | 0:53:48 | 0:53:50 | |
None of that seems to count for anything. | 0:53:51 | 0:53:54 | |
You need him to include you. | 0:53:54 | 0:53:55 | |
I need someone to include me. Talk to me. | 0:53:55 | 0:54:00 | |
He won't. | 0:54:00 | 0:54:00 | |
And I shouldn't. | 0:54:00 | 0:54:03 | |
Listen, Leyla. I know we said...we wouldn't...but if I can help... | 0:54:07 | 0:54:15 | |
It's been a long day. They'll be back soon. | 0:54:15 | 0:54:18 | |
You need me, you know where I am. | 0:54:18 | 0:54:23 | |
Gabriel?... | 0:54:26 | 0:54:30 | |
It's OK. Thanks. | 0:54:39 | 0:54:41 | |
The very man. | 0:55:04 | 0:55:05 | |
Heard you were back. | 0:55:05 | 0:55:06 | |
Always nice to see a friendly face first day back in town. | 0:55:06 | 0:55:10 | |
What was the ambulance earlier? | 0:55:10 | 0:55:12 | |
Stevie Burns. OD. | 0:55:12 | 0:55:13 | |
Some people can't stay out of trouble, can they? | 0:55:13 | 0:55:17 | |
Welcome-home pint? | 0:55:19 | 0:55:21 | |
No, no. I've got my rounds to do. | 0:55:21 | 0:55:25 | |
Making sure everything's the way you left it? | 0:55:25 | 0:55:30 | |
Something like that. | 0:55:30 | 0:55:31 | |
It's all there. | 0:55:31 | 0:55:33 | |
No, it isn't. | 0:55:33 | 0:55:37 | |
Count it. Trust me, I'm a doctor. | 0:55:40 | 0:55:42 | |
Oh, right. I see. That's no problem. This is the first payment, yeah? | 0:55:44 | 0:55:49 | |
First payment? No, no. Paid in full. There's £5,000 there. | 0:55:49 | 0:55:52 | |
That was a loan, Doctor. That's not how it works. | 0:55:52 | 0:55:56 | |
You're a doctor. You should know that. | 0:55:56 | 0:55:59 | |
Meet you here again. Next week. | 0:56:02 | 0:56:05 | |
Same time. Same amount. | 0:56:05 | 0:56:07 | |
The way you talk sometimes, | 0:56:17 | 0:56:19 | |
it's like you see me as someone else that works for you. | 0:56:19 | 0:56:22 | |
I'm your wife. | 0:56:22 | 0:56:23 | |
Remember, five o'clock, bring it all, the whole ten grand. | 0:56:23 | 0:56:27 | |
No way I can get my hands on that money. | 0:56:27 | 0:56:29 | |
The wages you're on, you'll make it work. | 0:56:29 | 0:56:31 | |
There are no decisions. I'm a married woman. | 0:56:31 | 0:56:33 | |
I can't say anything to the one person who knows how I'm feeling! | 0:56:33 | 0:56:37 | |
-What do you want to say? -I can't do this. | 0:56:37 | 0:56:40 |