17/07/2012 River City


17/07/2012

Similar Content

Browse content similar to 17/07/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I had a few drinks, I went out on the pull,

0:00:200:00:22

does that mean I deserved to be beaten to a pulp?

0:00:220:00:25

-I'm not an alcoholic.

-Till she accepts it, we can't do anything.

0:00:250:00:28

Just cos he keeps falling off the wagon, doesn't mean I will.

0:00:280:00:31

Not proven.

0:00:310:00:32

ALL: Yes!

0:00:320:00:34

It says that your hormone levels are all normal.

0:00:360:00:39

I'm not discussing this again.

0:00:400:00:42

You're ashamed to be seen with me, is that it?

0:00:420:00:45

-Thanks for seeing me early.

-No problem. I know you're a busy man.

0:01:430:01:47

So are the results back?

0:01:470:01:49

Because please don't tell me you need another sample!

0:01:490:01:53

No, we just use the two.

0:01:530:01:55

So, everything's all right, no problems?

0:01:550:01:58

No easy way to say this, but I'm sorry,

0:02:010:02:04

there does seem to be a problem.

0:02:040:02:06

What?

0:02:060:02:08

I explained that the lab use the two samples to take an average reading.

0:02:080:02:12

Aye.

0:02:120:02:13

I'm afraid both tests have revealed idiopathic oligospermia.

0:02:130:02:19

Basically, you have a very low sperm count.

0:02:200:02:24

The lower the count

0:02:240:02:26

the more difficult it is for your partner to conceive.

0:02:260:02:30

There's got to be some mix up.

0:02:300:02:32

No, I'm afraid not.

0:02:320:02:33

We'll refer you to a specialist

0:02:330:02:35

and they will discuss any viable options.

0:02:350:02:40

Thanks for these. I'm sorry, I've made you late.

0:02:410:02:44

Don't worry about it. I'll see you later with Stella, OK?

0:02:440:02:48

Make another appointment while you're here.

0:02:480:02:51

Mrs Clark?

0:02:510:02:52

Why are you here? What's up with you?

0:03:030:03:05

Nothing, I'm fine. See you later.

0:03:050:03:08

CHILDREN SING

0:03:190:03:22

# Round and round, round and round

0:03:220:03:25

# The wheels on the bus go round and round

0:03:250:03:28

# All day long... #

0:03:280:03:31

Here you go.

0:03:370:03:38

Excuse me, mate. Sorry, sorry. Have you got a minute?

0:03:380:03:42

Er, take a wild guess?

0:03:420:03:44

Gina's away to Malcolm's birthday brunch thing, so I'm kind of...

0:03:440:03:47

-What? All day?

-No, she'll be back in an hour,

0:03:470:03:49

but I don't know what state she'll be in.

0:03:490:03:51

Right.

0:03:510:03:52

Sausage. Egg.

0:03:520:03:54

That's yours. Sorry.

0:03:540:03:56

What's up?

0:03:560:03:58

Nothing. Doesn't matter. I'll speak to you later.

0:03:590:04:02

I'll pop into the garage on my way round to the Ship then.

0:04:020:04:04

Aye. Right, see you then. See you.

0:04:040:04:06

I'll just be a minute, right?

0:04:060:04:08

-So how was dinner last night then?

-We never made dinner.

0:04:110:04:14

We met up with Will's old pal, Selena, up the town.

0:04:140:04:17

And?

0:04:170:04:18

She's fantastic, intelligent, an ex-copper

0:04:180:04:21

who is now a victim support counsellor.

0:04:210:04:24

He tricked me into therapy!

0:04:240:04:26

-Aw, that's so sweet, kinda.

-He set me up!

0:04:260:04:29

She was actually really helpful after the whole ordeal.

0:04:290:04:33

She's great. He is great.

0:04:330:04:35

Somebody's keeping secrets from us? Right, we want details.

0:04:370:04:41

When did you pull and whom?

0:04:410:04:43

I wish.

0:04:430:04:45

Flowers like that could be followed with a diamond ring.

0:04:480:04:50

Or a dumping.

0:04:500:04:52

It's a well known fact that the size of the bouquet is equal to

0:04:520:04:55

the size of the guilty conscience, and that's some size!

0:04:550:04:58

Well, it's neither! He says he's got big news to tell me

0:04:580:05:00

and he wants to meet me later for a coffee.

0:05:000:05:02

See, big news! A diamond ring!

0:05:020:05:04

Dinner for diamonds, coffee for dumping.

0:05:040:05:07

You don't waste money on somebody you're dumping.

0:05:070:05:09

You're getting dumped.

0:05:090:05:10

Well, you've had enough coffees to know.

0:05:100:05:12

Anyway, you've got Will now.

0:05:120:05:14

So you've got no excuse for being a bitter old cynic.

0:05:140:05:16

THEY LAUGH

0:05:160:05:18

Aye, will do.

0:05:200:05:21

Sorry.

0:05:250:05:26

Here's the man himself!

0:05:260:05:28

You been here long?

0:05:310:05:33

No, just got here.

0:05:330:05:35

A wee lie in, aye?

0:05:350:05:36

Six months together and they still can't get enough of each other!

0:05:400:05:43

Brilliant, mate.

0:05:430:05:44

So, what's wrong wi' it?

0:05:440:05:46

It's firing but not catching. We've had a look but it's nothing obvious.

0:05:460:05:50

D'you want tae move?

0:05:500:05:52

No bother.

0:05:520:05:54

Mate, I wouldn't shift it like that if I were you.

0:05:570:06:00

One slip and the wife's in for a nasty surprise!

0:06:020:06:06

Right, see youse later.

0:06:070:06:08

Are you OK?

0:06:110:06:13

Aye, I'm fine.

0:06:130:06:14

You don't look it.

0:06:140:06:16

It's just...I was worried, wondered what the doctor said?

0:06:160:06:22

-What! How the...? She wasn't even there!

-It was just that Molly said.

0:06:220:06:26

Aw, for...! Can I not get any privacy now?

0:06:260:06:28

Hey, don't shoot the messenger!

0:06:280:06:29

I'm just doing a bit of reconnaissance for that pair!

0:06:290:06:32

You know what they're like! I'm only passing on the aggravation.

0:06:320:06:35

I had a dodgy curry the other night. All right?

0:06:350:06:39

Spare me the details, eh?

0:06:390:06:40

-Right, you ready?

-Aye.

0:06:400:06:43

That's fantastic news! Well done!

0:06:520:06:54

I never said anything because I never thought I had a chance of getting it.

0:06:540:06:58

A flash new car, ten grand more and commission! Brilliant.

0:06:580:07:01

-So when do you start?

-Next Monday.

0:07:010:07:03

Wow. They're keen.

0:07:030:07:05

They want me involved in setting up the new office and recruiting staff.

0:07:050:07:09

You could look more pleased. I'd be cartwheeling down Montego Street!

0:07:090:07:12

The job's in Brighton.

0:07:120:07:13

Brighton? Near London?

0:07:150:07:17

Well, um...

0:07:190:07:21

It's really great. I'm pleased for you. You deserve it.

0:07:210:07:25

I've heard that it's really nice there.

0:07:250:07:27

It's fantastic.

0:07:270:07:29

Amazing nightlife, beautiful countryside,

0:07:290:07:31

it's an hour from London.

0:07:310:07:33

It's a really nice town.

0:07:340:07:36

Well, I suppose I better get myself set

0:07:360:07:38

for all those dirty weekends by the sea.

0:07:380:07:41

The thing is, I'm going to be working most weekends,

0:07:420:07:46

so it's going to be really hard, you know,

0:07:460:07:49

getting our work schedules together and timing visits.

0:07:490:07:51

What are you trying to say?

0:07:510:07:53

SHE GASPS

0:07:530:07:56

Oh, my God! I'm being dumped!

0:07:560:07:58

What? No! Absolutely not!

0:07:580:08:00

So you're going off to work in Brighton

0:08:000:08:02

and you don't have time to see me at weekends so therefore...

0:08:020:08:05

Will you come with me?

0:08:050:08:07

What?

0:08:070:08:09

Will you come and live with me in Brighton? Please.

0:08:110:08:15

Look at this handsome wee guy I picked up at the cafe!

0:08:200:08:23

-Is he a cracker, isn't he?! I've got you a coffee.

-Ta.

0:08:230:08:27

I thought you were at work then going to the Ship?

0:08:270:08:30

I still am, it's just your ma had to head over there early

0:08:300:08:33

and your Gran wasn't back yet, so I said I'd watch him for five minutes.

0:08:330:08:36

And look what he did for his Uncle Bob!

0:08:360:08:40

-It's good, isn't it?

-Aye! It's brilliant! Can I keep it?

0:08:400:08:42

Yeah.

0:08:420:08:44

You're being silly, Uncle Bob! Rockets go up, not down!

0:08:440:08:48

He's never been in a spaceship before.

0:08:480:08:50

So what's up?

0:08:510:08:53

Eh?

0:08:530:08:54

You said you wanted to see me?

0:08:540:08:56

Aye...

0:08:560:08:58

It's just Jimmy brought this taxi in and it's going to be a nightmare.

0:08:580:09:02

So?

0:09:020:09:04

I'm not going to make it to Malcolm's party.

0:09:040:09:06

They need this back on the road, making money.

0:09:060:09:08

But everybody's going to be there! I've already ironed all your clothes.

0:09:080:09:11

Can you not just come in early tomorrow?

0:09:110:09:14

Well, I'll see how I get on.

0:09:140:09:16

Right, OK.

0:09:160:09:18

Are you and me going to go on another space ship ride up the road?

0:09:180:09:21

-Yeah!

-Let's go.

0:09:210:09:23

Stella, you couldn't get away later on, could you?

0:09:230:09:27

I've already told you, I'm going to the Ship to help set it up.

0:09:280:09:31

You said you've got this cab so?

0:09:310:09:33

Aye, but it'll just be for ten minutes.

0:09:340:09:37

What are you like! Can you not just wait for tonight?

0:09:380:09:41

PHONE RINGS

0:09:440:09:46

It's your ma again. Look I need to go.

0:09:470:09:51

-See you later.

-See you.

-C'mon, you.

0:09:510:09:52

Brighton, as in the gay capital of England?

0:10:000:10:02

Yep.

0:10:020:10:04

Long distance romance? I think I might've won.

0:10:050:10:08

No. He's asked me to go with him.

0:10:080:10:12

What?

0:10:120:10:13

To re-locate as his official partner.

0:10:130:10:15

That's near enough a diamond ring for me! I win.

0:10:150:10:19

You can't be serious?

0:10:190:10:21

So when's all this gonnae happen?

0:10:210:10:23

He has to let his boss know by 5.00, if he's taking the job

0:10:230:10:27

and if I'm going with him, and he starts next week.

0:10:270:10:31

Next week! You can't just go!

0:10:310:10:33

-No. I'm not...

-You've not said no, have you? You can't say no!

0:10:330:10:37

No. What I mean is, I've not said yes either.

0:10:370:10:41

I told him I need time to think.

0:10:410:10:44

PHONE RINGS

0:10:440:10:46

Hello. Number 18.

0:10:500:10:51

Does he know any other handsome princes that would whisk

0:10:510:10:54

a single mum away from all this?

0:10:540:10:56

Yeah, that's no bother. See you at 4.00.

0:10:590:11:02

Sorry, I'll be five minutes. Do you want a wee cup of tea?

0:11:020:11:05

Don't know why you're smiling.

0:11:050:11:06

She'll be living it up at the seaside,

0:11:060:11:08

you and I will be down the dole.

0:11:080:11:11

I'm smiling because you're sorted with Will, she's sorted with Tom.

0:11:110:11:14

So it's my turn next!

0:11:140:11:15

Come on, think of all the free holidays you'll have

0:11:150:11:17

in the gay capital of England.

0:11:170:11:20

And she's a pal you love,

0:11:200:11:22

so you could try and be a bit happy for her.

0:11:220:11:24

You've nothing? But Dr Stubbs asked me to go back in and see her today.

0:11:270:11:33

Aye, any cancellations.

0:11:350:11:40

Aye, we can come in any time.

0:11:400:11:43

Right. Thanks, bye.

0:11:430:11:46

And I never forgot it was Malcolm's birthday!

0:11:560:11:58

I just forgot what day it was.

0:11:580:12:00

Aye. Easy done at your age.

0:12:000:12:03

-All right.

-All right.

-Feelin' better now?

0:12:040:12:07

What? Oh, aye. I was looking for Stella.

0:12:070:12:12

She's in there.

0:12:120:12:14

Glad you're here. Your wife is with God's Gift in there.

0:12:140:12:18

I was about to get a bucket of cold water to chuck over the two of them.

0:12:180:12:22

No, darling, you stay up there as long as you like.

0:12:220:12:24

Are you here to help or not?

0:12:240:12:26

I am helpin'! C'mon!

0:12:260:12:29

There he is!

0:12:310:12:34

-I hope you've broke the news to her?

-What?

0:12:340:12:36

If I hadn't been there earlier your Bob well, let's just say,

0:12:360:12:40

-he was nearly Roberta.

-What are you talking about?

0:12:400:12:43

Dicing with death he was, legs round a tow bar, I'm telling you,

0:12:430:12:47

if I hadn't been there, one slip and...

0:12:470:12:48

Could've crushed the old nuggets.

0:12:480:12:51

SHE LAUGHS

0:12:510:12:53

The upshot is, you have to name your first born after me.

0:12:530:12:56

-That right?

-Give it a rest. Do you never get sick of your own voice?

0:12:560:12:59

-Hey, just having a laugh.

-Aye? Well, I'm not laughing.

0:12:590:13:03

Fair enough. I'll just go and get those things.

0:13:040:13:08

What was that about?

0:13:110:13:12

I don't like a wido like him treating my wife like she's some tart.

0:13:120:13:16

Get over yourself! We were just having a laugh.

0:13:160:13:19

What? His hands all over youse a laugh, is it?

0:13:190:13:22

What is that supposed to mean?

0:13:220:13:24

You two want to have an rammy elsewhere.

0:13:240:13:26

That cutlery needs cleaned.

0:13:260:13:28

Two secs, while I just go and apologise for my idiot husband!

0:13:280:13:31

Leave it. What's wrong with you?

0:13:340:13:37

I need stuff brought over from the flat. Move!

0:13:370:13:40

TV BLARES

0:13:420:13:44

PHONE RINGS

0:13:530:13:55

Hello?

0:13:560:13:59

Aye, it's Bob. What's that?

0:13:590:14:03

A cancellation with Dr Stubbs?

0:14:050:14:06

Aye, aye. What time?

0:14:090:14:12

Sorry, can you say that again? I can't hear you.

0:14:120:14:15

Aye, 4.00. That's fine. Thanks. Bye.

0:14:190:14:24

Why are you going back to the doctor's?

0:14:240:14:26

Aye! You don't go back to the doctor about a dodgy curry!

0:14:260:14:30

-I've got to go.

-What's wrong with you?

0:14:300:14:32

-Nothing!

-Don't you nothing me!

-It's none of your business!

0:14:320:14:36

You're my boy, of course it's my business!

0:14:360:14:38

You don't go to the doctor if your leg was hanging off

0:14:380:14:40

so don't you dare tell me it's none of my business,

0:14:400:14:43

when you're yelling at me, yelling at Stella, and fighting with Stevie!

0:14:430:14:46

-Ma, I don't want to talk about it. All right?

-No, it's not all right!

0:14:460:14:50

What is it, Bubba?

0:14:560:14:58

Bubba, you're scaring me!

0:14:580:15:00

Molly, go and watch the weans.

0:15:000:15:02

Of course, hen.

0:15:040:15:06

It's me.

0:15:130:15:16

What's you?

0:15:170:15:18

Why Stella cannae get pregnant. It's because of me.

0:15:200:15:24

I don't know how to pronounce it,

0:15:270:15:29

some fancy word that means I can't have weans.

0:15:300:15:33

No! No way. Don't be daft.

0:15:340:15:37

That's what I went to the doctors for, Ma.

0:15:370:15:39

No. That is pure garbage. You're an O'Hara. We breed like rabbits.

0:15:390:15:45

We need to go back, get another test.

0:15:450:15:49

-They've mixed up the results.

-No! There's no mix up.

0:15:490:15:52

Some other O'Hara must have got all my share

0:15:520:15:54

because they've done two tests and according to the lab

0:15:540:15:57

and the doctor, it's not going to happen.

0:15:570:15:59

I'm not going to be a dad.

0:15:590:16:01

Rubbish, in't it?

0:16:010:16:04

Good brunch?

0:16:120:16:13

-Fabulous! Class restaurant. I could have stayed all day.

-If only.

0:16:130:16:16

I thought you were getting this place ready.

0:16:160:16:19

That's what we are doing and have been doing

0:16:190:16:21

while you've been out sipping champagne.

0:16:210:16:23

-What? What have you been doing? Look at it!

-Exactly!

0:16:230:16:26

And where's Scarlett? Do I have to do everything?

0:16:260:16:29

Apparently.

0:16:290:16:30

Zinnie, I'm leaving it up to you.

0:16:300:16:32

What?

0:16:320:16:33

You give her everything she wants, money and staff.

0:16:330:16:36

I want this place ready by 5.00. No excuses.

0:16:360:16:39

Has it escaped your notice we're trying to run a pub here?

0:16:390:16:41

Has it escaped your notice that it's my Dad's 78th birthday and he is not well?

0:16:410:16:45

I'm going to make sure this party is perfect.

0:16:450:16:46

Do you have a problem with that?

0:16:460:16:48

Here. That was a joke, wasn't it?

0:16:510:16:54

Am I laughing?

0:16:540:16:55

Right on you go. And if it all goes horribly wrong, welcome to my world.

0:16:580:17:02

It's one of those fancy places.

0:17:080:17:11

They've got robots doing the cleaning. Tattie will know.

0:17:110:17:13

It begins with a B, I think.

0:17:130:17:16

Why's there no list of private hospitals in this?

0:17:160:17:19

Ma, just leave it for now.

0:17:190:17:21

There's no harm in giving them a call.

0:17:210:17:23

If we get a price we've got something to work on.

0:17:230:17:25

We could all chip in.

0:17:250:17:27

Ma, we don't even know if IVF would work.

0:17:270:17:30

It's going to have to be Kelly-Marie or my Uncle Bob

0:17:300:17:33

to carry on the name.

0:17:330:17:35

You can't give up! You owe it to some wee soul to be their daddy.

0:17:350:17:39

What about Elton John?

0:17:420:17:43

Eh?

0:17:430:17:45

There's that donation thing, isn't there?

0:17:450:17:47

When you use somebody else's...you know.

0:17:470:17:50

You don't actually do the deed!

0:17:500:17:52

If Elton John can be a daddy in his 60s...

0:17:520:17:55

We could get somebody that looks like you and they could donate.

0:17:570:18:01

But it still wouldn't be my wean.

0:18:010:18:03

Aye, it would! I never carried you for nine months

0:18:030:18:05

but there's no way I'm not your mammy!

0:18:050:18:08

Aye, I know that.

0:18:080:18:10

-I couldn't love you any more than I do.

-I know that too.

0:18:100:18:13

You just need to think about it! You've only just found out.

0:18:150:18:19

Exactly!

0:18:190:18:20

I've not even had a chance to tell Stella yet,

0:18:200:18:23

so you just need to give us some time.

0:18:230:18:26

And please, don't start on her again.

0:18:260:18:28

I'll no! I'm not poking my nose in. I just want to help.

0:18:280:18:32

I don't want you to tell anybody, all right?

0:18:320:18:34

Of course I'll not! What do you think I am?

0:18:340:18:37

Darlin', if you need anything. Anything at all...

0:18:390:18:43

Aye. I know.

0:18:430:18:45

-All right, Gran.

-It's all right son.

0:18:480:18:51

SHE SIGHS

0:18:510:18:53

Being in the police means he has to keep a distance. I get it.

0:18:580:19:02

-I know I'm needy.

-Anyone would need support after your ordeal!

0:19:020:19:05

But he's been so kind thoughtful ever since.

0:19:050:19:08

Well, he's looking after you now.

0:19:080:19:11

-Right, a latte?

-Aye, please.

0:19:110:19:12

Yeah, Glasgow to Gatwick.

0:19:170:19:19

That's great. Thank you.

0:19:210:19:23

No, I'll give you a call back if I'm going to book. Cheers.

0:19:230:19:26

He's just away on a coffee run.

0:19:270:19:29

How is he?

0:19:290:19:30

Aye, I still cannae believe they got away with it.

0:19:300:19:34

After the state they left him in and they get to walk? It's unbelievable.

0:19:340:19:39

Some pal I am. After what he's been through.

0:19:390:19:42

I shouldn't have said anything, until I decided what I was doing.

0:19:420:19:46

But even if I do decide to go, nothing would change overnight.

0:19:460:19:49

Aye, I know. And I've told him that. Look, don't worry about us.

0:19:490:19:53

And you know what Robbie's like, the Comeback Queen.

0:19:530:19:56

Look, I know it's a big step,

0:19:560:19:58

but how long have you been waiting for someone like Tom to come along?

0:19:580:20:01

All my life.

0:20:010:20:03

PHONE RINGS

0:20:030:20:05

The Estate Agent. That was quick.

0:20:050:20:08

Keen? That's a good sign.

0:20:080:20:10

Hello. Yes, this is Hayley.

0:20:100:20:13

No, we've only just found out

0:20:150:20:16

so I just wanted to check out if we went private...

0:20:160:20:19

So, that's for each go?

0:20:210:20:23

Right.

0:20:270:20:29

Aye, thanks very much. Thanks. Bye.

0:20:290:20:33

-Right, Sandra, so that's you. See you next time.

-See you then.

0:20:390:20:44

£130 a go?

0:20:460:20:48

You're going to need to sell the business to pay for the fares

0:20:480:20:51

to see lover boy.

0:20:510:20:52

That's the special price. I've no idea how much it would be normally.

0:20:540:20:57

The train?

0:20:570:20:58

It's expensive and it takes about eight hours.

0:20:580:21:01

He better be worth it!

0:21:010:21:03

That's the commute? What about the move?

0:21:030:21:07

I've got a rough price for this place from an estate agent.

0:21:070:21:11

And?

0:21:110:21:12

Nowhere near what it's worth. I could lose thousands.

0:21:120:21:16

This is the most romantic thing that's ever happened to you

0:21:180:21:21

and you're treating it like a big dirty nuisance.

0:21:210:21:24

And you think you're being inconvenienced? What about me?

0:21:240:21:27

How bad is your timing?

0:21:270:21:30

You better come back up here to be a bridesmaid.

0:21:300:21:34

Can you imagine Deek in one of these?

0:21:340:21:36

SHE GIGGLES

0:21:360:21:38

Welcome back. Long time no see.

0:21:450:21:48

Is he still in a mood then, aye?

0:21:510:21:52

What? Has he had a go at you as well?

0:21:540:21:56

No, of course not. He's fine.

0:21:560:21:59

Fine?

0:21:590:22:00

He was fine when we left the flat this morning,

0:22:000:22:02

and he's been in a bad mood ever since.

0:22:020:22:04

He'd no right to have a go at me and Stevie, like that.

0:22:040:22:07

So what's wrong?

0:22:070:22:09

Nothing's wrong. D'you want to put up those fairy lights?

0:22:090:22:13

Is Bob all right?

0:22:170:22:19

Aye, he's fine. He's...

0:22:190:22:21

Tell me.

0:22:210:22:22

No, he...

0:22:250:22:26

It's about this morning.

0:22:270:22:29

What?

0:22:290:22:32

The doctor.

0:22:320:22:33

What, he's been to the doctor?

0:22:330:22:35

-Aye, but...

-But what?

0:22:350:22:37

He's been to the doctor and he's had some bad news.

0:22:370:22:41

NO! No, he's OK. Well, he's...

0:22:410:22:43

Scarlett, gonnae just tell me what it is?!

0:22:430:22:45

Oh, darling, it's about the baby thing. He's had some tests...

0:22:450:22:49

I'm sorry. That's what the bad news is.

0:22:490:22:52

He's been wanting to speak to you but...

0:22:540:22:56

Where's she going? Excuse me!

0:22:580:23:00

Eileen put me in charge and I think it's about time you did some work.

0:23:000:23:03

Aye, well, you keep on thinking, doll, because you need the practice.

0:23:030:23:06

Low sperm count, aye?

0:23:200:23:22

You talked about this to your ma and you never thought to tell me?

0:23:220:23:25

What? No! Look, it wasn't like that! I was over at ma's and...

0:23:250:23:30

You didn't think it would be a good idea to tell your wife first?

0:23:300:23:33

Aye, of course, but... How did you find out?

0:23:330:23:36

-From your ma!

-What?

0:23:360:23:38

She told me you'd been to the doctor this morning. I didn't even know!

0:23:380:23:41

I've been trying to tell you but...

0:23:410:23:45

You've got every right to be angry with me.

0:23:450:23:47

Aye, you're right I have.

0:23:470:23:49

And it's dead big of you to admit it, so it is.

0:23:490:23:51

I'm sorry.

0:23:510:23:52

Don't give us, "I'm sorry!"

0:23:520:23:55

Do you seriously think that I wouldn't be the slightest bit

0:23:550:23:58

interested that you'd gone to the doctors today, let alone had tests?

0:23:580:24:03

-Why the big secret?

-I didn't want to worry you.

0:24:030:24:05

So you let me look like an idiot in front of your ma instead, aye?

0:24:050:24:08

We walked to work together and you never even said anything!

0:24:100:24:14

Why did you even think you needed testing anyway?

0:24:140:24:17

I didn't! It was just, after your blood tests, I was...

0:24:170:24:21

I don't know, I just thought it would be best if I got checked out.

0:24:210:24:24

Without telling me? I'm your wife!

0:24:240:24:28

I just...I can't believe you would tell your ma and not me.

0:24:280:24:31

I didnae tell her! I mean, I didnae mean to tell her.

0:24:310:24:35

I've been trying to talk to you all day but you've always been too busy.

0:24:350:24:39

-Aw right, so it's my fault then, aye?

-What? No.

0:24:390:24:42

I just mean you were at work and then you were with Callum

0:24:420:24:45

-and then you and Stevie...

-Aye, me and Stevie, that was priceless!

0:24:450:24:48

-Stella, calm down!

-Calm down?

0:24:480:24:50

Look, I know I've screwed up all right,

0:24:500:24:53

but I've made an appointment with Dr Stubbs, for the two of us

0:24:530:24:56

-at 4.00 then we can both...

-What?

0:24:560:25:00

I don't know. We can go through it with her and then we can decide...

0:25:000:25:04

Stella! Wait! Stella! We need to talk!

0:25:070:25:09

Why don't you talk to your ma?

0:25:090:25:10

She'll be happy to go to the doctor with you.

0:25:100:25:13

-Stella, don't be...

-Don't be what?

0:25:130:25:15

I'm sorry, I'm really, really sorry.

0:25:150:25:18

-I'm going a walk...

-I'll come with you.

0:25:210:25:23

No, you willnae! Just leave me alone!

0:25:230:25:26

You don't want to come, do you?

0:25:330:25:35

I want to be with you.

0:25:370:25:40

It's just there's a lot of things to think about and organise and...

0:25:400:25:45

-I'm sorry.

-I've put you in an impossible position.

0:25:450:25:50

It's just I want to see you every day and not every other weekend

0:25:500:25:55

-when we're shattered and stressed.

-I know.

0:25:550:25:58

I just feel like I need to chose between my life and you

0:25:580:26:02

and I've only got a couple of hours to make a decision

0:26:020:26:04

that's going to change everything for ever.

0:26:040:26:06

I know. I'm sorry, I didn't mean for it to be like this.

0:26:060:26:11

I don't want to stress you out. I was just so made up about the job.

0:26:120:26:16

I know, and you should be. You deserve it.

0:26:160:26:21

Just ignore me. I'm thrilled, I really am. It's just been a shock.

0:26:210:26:27

Just give me some time to get my head around it.

0:26:280:26:33

Of course.

0:26:330:26:35

I'll tell the company they'll have to wait for your decision.

0:26:350:26:38

You take all the time you need.

0:26:400:26:42

Just through in the pool room please.

0:26:560:26:58

Hey, Gabriel.

0:26:580:26:59

I might have known you'd be with the prettiest girl in Shieldinch.

0:26:590:27:02

A pint, please.

0:27:050:27:06

What is it here? Am I invisible here or are you just blind?

0:27:060:27:10

Here...sorry. Apologies, many apologies.

0:27:100:27:14

There, you've learnt something new today! Manners. Large whiskey.

0:27:140:27:19

You want to be careful who you serve.

0:27:190:27:21

Put decent folk off, letting the low-life in.

0:27:210:27:25

I've let you in, haven't I? The guy's apologised, just leave it.

0:27:250:27:28

-I've been waiting here ages.

-In case you haven't noticed we've been busy.

0:27:280:27:31

Aye. Not at being a pub though, eh?

0:27:310:27:34

What is it, she got you by the short and curlies?

0:27:340:27:37

Want to man up,

0:27:370:27:38

send the coffin-dodgers round the Community Centre

0:27:380:27:41

and keep this place for what it says above the door.

0:27:410:27:44

Good boy. Now, it's your turn.

0:27:440:27:46

Sorry about that.

0:27:490:27:51

No worries. Genuine mistake.

0:27:510:27:54

I didn't mean to put you in the firing line though.

0:27:540:27:56

Really, don't worry about it.

0:27:560:27:59

I've had years of practice with the charming Mr Murdoch.

0:27:590:28:02

Hi, Stella. Are you all right?

0:28:130:28:15

Aye, I'm fine.

0:28:150:28:16

No, you're not.

0:28:180:28:20

Well, why you asking then?

0:28:200:28:23

Because if I can help you, I will.

0:28:230:28:29

Thanks but, I don't think you can.

0:28:290:28:32

Before Scarlett says anything to you,

0:28:340:28:36

me and Bob have kinda had a bit of bad news today.

0:28:360:28:40

About the baby thing.

0:28:420:28:44

It's not going to happen.

0:28:460:28:48

What? But I thought you and Bob were agreed on having a baby.

0:28:480:28:53

No, it can't happen.

0:28:530:28:56

Not for us, anyway.

0:28:580:29:00

I'm really sorry.

0:29:020:29:05

PHONE RINGS

0:29:060:29:09

I'm sorry, I'm really sorry.

0:29:120:29:15

But please, Stella, phone me, text me, come round and punch me.

0:29:150:29:20

But please, gonnae just come to the doctor's at 4.00.

0:29:200:29:24

HE SLAMS THE SPANNER DOWN

0:29:400:29:42

Well, that should do the trick.

0:29:430:29:46

Sorry about that. It's just been one of those days.

0:29:460:29:50

Sorry, Jimmy, I've not even sorted out what's wrong

0:29:500:29:53

but as soon as I do...

0:29:530:29:55

Don't worry. We'll cope.

0:29:550:29:57

I've lent him my taxi for the night, there's no rush.

0:29:570:30:01

She's told you, hasn't she? For God's sake!

0:30:010:30:04

What part of "don't tell anybody" does she not get?

0:30:040:30:08

Bob, your ma's...she's beside herself with worry.

0:30:080:30:11

She just thought I should pop across and see if you were all right.

0:30:110:30:14

She's told Stella, you, who else?

0:30:140:30:15

She didn't mean to say anything Stella was going off on one.

0:30:150:30:20

BOB SIGHS

0:30:200:30:21

She just thought that maybe you might want to talk to

0:30:210:30:25

another man about it, so here I am.

0:30:250:30:28

But if you don't want to, it's fine.

0:30:280:30:30

Have you spoken to Stella?

0:30:320:30:34

Right.

0:30:350:30:38

JIMMY SIGHS

0:30:380:30:40

You know, it's mad.

0:30:400:30:42

You two struggling with this and there's folk out there you

0:30:420:30:46

wouldn't leave a dog with, that get pregnant without a thought.

0:30:460:30:51

It stinks.

0:30:510:30:52

I've never even had to think about it, never gave it a thought.

0:30:540:30:59

It's just part of me. I want weans and I always have.

0:30:590:31:03

And since me and Stella got together I want them now. And then this!

0:31:030:31:08

It's not fair. It's not bloody fair.

0:31:080:31:10

No. It's not.

0:31:100:31:13

We would love that wean so much.

0:31:130:31:14

I know, son.

0:31:140:31:16

No, you don't, Jimmy! What age were you when you got Madonna?

0:31:160:31:21

I'm 26! Stella's 20!

0:31:210:31:24

I'll never have a family, no kids, no grandkids, nothing, nobody!

0:31:240:31:29

My whole life's changed. So don't sit there and tell me you know.

0:31:290:31:32

It doesn't have to be the end of the world.

0:31:320:31:35

No, but it could be the end of our marriage.

0:31:350:31:37

That's exactly what I'm saying!

0:31:370:31:39

I mean let's get the facts straight first.

0:31:390:31:42

I mean, you probably didn't hear what the doctor said this morning.

0:31:420:31:46

You've just got to try and get your heads around it, that's all.

0:31:480:31:52

You're right, I can only imagine what you're going through.

0:31:520:31:57

But...

0:31:570:31:58

I remember when I heard that your ma had cancer.

0:32:000:32:03

Just that word...

0:32:030:32:05

I never heard another word the doctor said to me after that,

0:32:050:32:08

just that word.

0:32:080:32:10

And I'm taking a wild guess,

0:32:130:32:15

that's probably what you went through this morning?

0:32:150:32:18

One word and it changes your life.

0:32:180:32:20

That's why the two of you have got to take a couple of deep breaths

0:32:210:32:24

and calm down before you say or do anything daft.

0:32:240:32:28

Aye. Look, I need to go and find Stella. Will you...?

0:32:300:32:36

I'll lock up here, on you go.

0:32:360:32:38

The keys are there right. Cheers, Jimmy.

0:32:380:32:42

I said there.

0:32:490:32:51

No! You said that's where you wanted them.

0:32:510:32:54

No! I did not! If you'd listen for once.

0:32:540:32:56

-You did say that! I heard you.

-No, I didn't.

0:32:560:32:58

Will you all just shut up?

0:32:580:33:00

Stevie, son, do as she says.

0:33:020:33:05

-Aye, but...

-Just do it!

0:33:050:33:06

And you, madam.

0:33:090:33:11

One more hissy fit from you,

0:33:110:33:12

and I'll have you out the back cleaning the toilets, OK?

0:33:120:33:15

-Eileen put me in charge.

-Eileen does not run this pub, I do!

0:33:150:33:20

What are you doing back there?

0:33:390:33:40

I'm getting a drink. It's a pub, innit?

0:33:400:33:43

It's all right, the money's on the till. One large whiskey.

0:33:430:33:47

Put that back.

0:33:480:33:50

You ignorant piece of...

0:34:000:34:03

Raymond! Easy!

0:34:030:34:06

Yeah, Raymond. Easy.

0:34:080:34:10

This is my pub.

0:34:130:34:14

Get out! Now.

0:34:160:34:18

Stella?

0:34:360:34:38

Stella?

0:34:410:34:42

It's so romantic!

0:34:570:34:59

Exactly. With the look on her face you'd think this happened everyday.

0:34:590:35:03

I just think...

0:35:030:35:04

You've been round the block a few times, Liz, what do you think?

0:35:040:35:07

Regrets are the risks you didn't take.

0:35:070:35:10

Aw, thanks, Lizzie, doll, you never let me down.

0:35:100:35:12

Aye, what have you got to lose?

0:35:120:35:15

My business, my flat, my pals.

0:35:150:35:18

Friendships will remain and new ones be made.

0:35:180:35:22

The business and flat, just bricks and mortar.

0:35:220:35:25

They need their hair cut down in Brighton as much as they do up here.

0:35:250:35:28

I know but...

0:35:280:35:30

And I don't mean to be maudlin but the truth is life is short,

0:35:300:35:34

over before you know it, so you grab it with both hands.

0:35:340:35:40

Exactly. She always plays it so safe. Where's that got you?

0:35:400:35:43

If you always do the same, you always get the same.

0:35:440:35:50

My, what a bevvy of beauties.

0:35:500:35:53

-Why, thank you kind sir.

-Been putting the world to rights?

0:35:530:35:56

Aye, and we need the final word from you, Malcolm.

0:35:560:36:01

Hayley's dream boy has asked her to go with him to Brighton.

0:36:010:36:03

Do you love him?

0:36:030:36:04

Yeah. I do.

0:36:090:36:12

Then go. Love is all that matters in life. The rest...just nonsense.

0:36:120:36:18

And I rest my case.

0:36:180:36:19

-You'll all be coming to my party tonight, I hope.

-Absolutely!

0:36:190:36:22

It's a surprise party!

0:36:220:36:24

Oh, is it?

0:36:240:36:26

Aye, the surprise is I remembered about it!

0:36:260:36:30

THEY ALL LAUGH

0:36:300:36:31

Come on, you! We'll see you all later.

0:36:320:36:36

-Cheerio.

-Bye!

0:36:360:36:39

-Tea break?

-Aye.

0:36:390:36:41

PHONE VIBRATES

0:36:410:36:43

-Cup of tea, Kelly-Marie?

-Yes, please.

0:36:430:36:45

It's me, em...I know I said I wouldn't hassle you

0:36:480:36:53

but I was thinking about what you said.

0:36:530:36:56

And I have put you in an impossible situation.

0:36:560:36:59

It's too much too soon and if I was you, then...

0:36:590:37:04

I was being selfish.

0:37:040:37:07

So I'll speak to my boss, and I'll have a choice too.

0:37:070:37:12

HE SIGHS

0:37:340:37:36

And there's a load of fertility supplements that can help.

0:37:460:37:49

It says on the internet...

0:37:490:37:51

Bob, I would strongly advise you against buying any supplements

0:37:510:37:54

or treatments on the internet.

0:37:540:37:55

At best they'll be useless at worst they could be downright dangerous.

0:37:550:37:59

But it says that the condition can sometimes change and...

0:37:590:38:02

And I've said that we will continue to test you.

0:38:020:38:04

Once we've found out if there's any underlying cause...

0:38:040:38:07

Like my diet and lifestyle?

0:38:070:38:09

I doubt if your diet or lifestyle is a cause.

0:38:090:38:13

Blood tests may show

0:38:130:38:14

if there are any genetic or physiological factors involved.

0:38:140:38:18

-Come on then. Let's get on with it.

-No.

0:38:180:38:21

When you've seen a specialist,

0:38:210:38:23

he will make all the arrangements for further testing.

0:38:230:38:26

And he'll be able to tell us about our chances with IVF?

0:38:260:38:29

When he has the necessary information from more specific tests.

0:38:290:38:32

And there's IUI and ICSI? It says even with a few changes...

0:38:320:38:39

I'm sorry, is this boring you?

0:38:410:38:43

No. But I am running late,

0:38:430:38:45

and we need to have this discussion with your wife present.

0:38:450:38:48

I want to get some information for her and...

0:38:480:38:50

Look, I understand how hard this is for you, really I do.

0:38:500:38:55

But I will not discus IVF with you and not not Stella.

0:38:550:38:57

There's no point.

0:38:570:38:59

-No point?

-No! There isn't.

0:38:590:39:01

This is not about you.

0:39:040:39:07

IVF is one of the most agonizing journeys

0:39:070:39:11

either of you will go through and before we discuss anything,

0:39:110:39:15

the two of you need to know that you can do it together.

0:39:150:39:19

PHONE RINGS

0:39:200:39:23

Bob?

0:40:140:40:16

I saw Stella a while ago.

0:40:220:40:26

I'm so sorry.

0:40:270:40:29

She told you?

0:40:300:40:32

Yeah.

0:40:320:40:34

Listen, I'm gutted for the both of you. It's not right.

0:40:340:40:40

I know she had her heart set on having a baby.

0:40:400:40:44

There must be something they can do, eh? I told her not to give up.

0:40:470:40:51

What?

0:40:510:40:53

There's that many things they can do nowadays.

0:40:530:40:55

I told her not to beat herself up about it.

0:40:550:40:58

It's not her fault.

0:40:580:41:00

It's me. It's all my fault.

0:41:010:41:04

It's nobody's fault. It's just pure bad luck.

0:41:090:41:12

All she ever wanted was a family

0:41:140:41:16

and I'm not man enough to even give her that.

0:41:160:41:19

I'm no use to any woman.

0:41:190:41:21

What? This is mad!

0:41:210:41:24

You can't blame yourself for something

0:41:240:41:27

that you've got no control over.

0:41:270:41:29

These things can happen to anybody!

0:41:290:41:30

Life's been hard for Stella, I mean, you know that,

0:41:300:41:33

but she's never gave up.

0:41:330:41:34

And now she's been dumped with me, to grow old with, alone.

0:41:340:41:38

She deserves better than this. She deserves to be happy.

0:41:410:41:45

And who's to say she won't be happy, that the two of you won't be happy.

0:41:450:41:49

I wouldn't blame her

0:41:490:41:50

if she decided she was better off somewhere else, d'you know that?

0:41:500:41:53

Oh, Bob, don't be daft.

0:41:530:41:55

You know what's daft, something that she wants so much,

0:41:550:41:57

something that would be so easy with somebody else

0:41:570:42:00

is going to be a complete nightmare with me.

0:42:000:42:02

Come on inside, we're not talking about it here.

0:42:020:42:05

No, I need to go and find her.

0:42:050:42:08

PHONE RINGS

0:42:190:42:21

Bob, son! Can I see you a minute?

0:42:490:42:53

Now, listen, I know I'm not supposed to know,

0:42:530:42:57

but you don't get to my age without learning a thing or two.

0:42:570:43:02

Now, a friend of mine had the same problem, years ago.

0:43:020:43:08

Firing blanks.

0:43:080:43:11

But he swore by this, a pint a day.

0:43:120:43:16

You can't buy it here, it's all that modern rubbish,

0:43:160:43:19

but this is full of iron, guaranteed to put lead in your pencil, he says.

0:43:190:43:25

I had to go to Partick to get it. So I got you a few bottles.

0:43:270:43:31

It's not fair. It's just not fair.

0:43:340:43:38

I can't imagine a better daddy than you, son.

0:43:380:43:42

There's no justice in this world. None at all.

0:43:420:43:46

Gran, can I get this off you later? I need to...go somewhere.

0:43:470:43:53

OK, darlin'. I'll see you later, son.

0:43:540:43:57

If you're looking for Stella, she's skived off all afternoon.

0:44:060:44:09

But tell her not to worry, because we managed really well without her.

0:44:090:44:13

Hi there, son. You OK?

0:44:150:44:18

Aye, I'm fine.

0:44:180:44:21

Just gie him some peace, all right?

0:44:260:44:29

-Here, how did you get on?

-I told you not to tell anyone.

0:44:320:44:35

I didn't! They're family, they're not just anybody.

0:44:350:44:38

-You are unbelievable, d'you know that?

-What?

0:44:380:44:41

I didn't mean to say anything to Stella. She was in such a state.

0:44:410:44:46

How did she take it?

0:44:480:44:50

What about you? Have you been back to the doctor?

0:44:500:44:52

Just leave it, all right?

0:44:520:44:54

-Bubba...

-Look, no.

0:44:550:44:56

Have you not found her? Mate, you wanna keep a tighter leash on her.

0:45:040:45:07

SIGN CLATTERS

0:45:090:45:11

-What did you do that for?

-What?!

0:45:110:45:13

THEY GRUNT

0:45:130:45:15

Get off me!

0:45:170:45:20

I've made things even worse. My bubba needs me.

0:45:200:45:22

No, just leave him with a bit of pride.

0:45:220:45:24

He might be your wee bubba but he's a grown man.

0:45:240:45:28

BOB YELLS

0:45:320:45:34

Ah, Bob! I'm no gonnae batter somebody half my size, calm down.

0:45:340:45:38

Let me got then.

0:45:380:45:40

SHE LAUGHS

0:45:430:45:45

Bob!

0:45:460:45:49

Calm down! Just calm down!

0:45:510:45:54

Get off me! Ah!

0:45:540:45:56

Just breathe, Bob.

0:45:560:45:59

HIS BREATHING CALMS

0:46:010:46:03

Can I let go of you now, please?

0:46:030:46:07

Aye.

0:46:070:46:08

HE SIGHS

0:46:110:46:14

They're just a couple of old friends, silly argument, got out of control.

0:46:140:46:18

It's all done and dusted now.

0:46:180:46:20

-Only if you're sure.

-Yeah.

0:46:200:46:21

-OK, see you later.

-Thanks, guys, appreciate it.

0:46:220:46:26

Listen, Bob, I don't know what I've done today.

0:46:280:46:31

I mean it, I really don't,

0:46:310:46:32

but obviously I've rattled your cage, and I'm sorry about that.

0:46:320:46:37

I'd be careful. See for a wee guy, he's got some dig on him.

0:46:420:46:47

I'm going to take a wild guess here, but I reckon you've had a bad day

0:46:570:47:01

and poor Stevie just happened to say the wrong thing at the wrong time.

0:47:010:47:05

Am I right?

0:47:050:47:06

Bad doesn't begin to cover it.

0:47:060:47:09

I can't have kids.

0:47:090:47:11

You're right. Bad doesn't cover it. I'm really sorry.

0:47:130:47:16

Not as sorry as I am.

0:47:160:47:19

The thing is, this bad day would have got a whole lot worse

0:47:190:47:23

if Stevie had pressed charges.

0:47:230:47:25

I know it's not easy but in future if you can just engage the brain

0:47:250:47:30

and walk away until the adrenalin stops pumping, yeah?

0:47:300:47:34

I know. I just completely lost it. I've never...

0:47:340:47:40

I wanted to kill him. I just went pure psycho. I'm going mad.

0:47:400:47:47

You're not mad! You're just in shock, understandably so.

0:47:470:47:53

I better go and say sorry to Stevie.

0:47:530:47:55

I'll pass on your apologies. You can see him later.

0:47:550:47:57

-I'm sure you've got some one more important to talk to.

-Cheers.

0:47:570:48:01

Do you love him?

0:48:070:48:10

I do.

0:48:120:48:14

But does he love me?

0:48:150:48:17

The guy is crazy about you! What are you scared of?

0:48:170:48:20

Hayley, all those things in the past, all those guys that hurt you,

0:48:220:48:27

they're gone, they are history.

0:48:270:48:29

You are a wonderful, beautiful woman

0:48:310:48:33

and you've finally met a guy with brains enough to see it!

0:48:330:48:36

Of course he loves you.

0:48:360:48:38

What if I go down there and give up everything

0:48:410:48:45

-and then in a couple of months...?

-You realise you are blissfully happy

0:48:450:48:47

and it's the best thing you've ever done?

0:48:470:48:49

Love doesn't come with a safety net.

0:48:490:48:51

THEY BURST INTO LAUGHTER

0:48:510:48:54

Did you really just say that?

0:48:540:48:56

I can be wise!

0:48:560:48:57

HAYLEY'S PHONE BEEPS

0:48:570:48:59

I heard that in a film.

0:49:010:49:03

It was a great film, I was pure greetin'. Her man was dying.

0:49:030:49:07

She was like that, "Love doesn't come with a safety net." I was doing that there.

0:49:070:49:10

Are you OK?

0:49:110:49:13

'I was being selfish, so I'll speak to my boss

0:49:150:49:19

'and I have a choice too, the job or you, and I choose you.'

0:49:190:49:26

Aw, for the love of... What more do you need? He loves you!

0:49:260:49:33

Oh.

0:49:330:49:34

LAUGHTER

0:49:370:49:39

Hi, it's Tom. Is Mr Hallam there? Yes, he's expecting my call.

0:49:460:49:50

Hello there...

0:49:530:49:55

What are you doing?

0:49:550:49:56

I'm coming with you.

0:49:570:50:00

Are you serious?

0:50:000:50:01

I'm totally crazy, but I love you.

0:50:010:50:06

PHONE RINGS

0:50:080:50:11

Hi, I think we got cut off. Yes!

0:50:170:50:22

I would very much like to accept your offer.

0:50:220:50:25

OK, thank you.

0:50:270:50:28

SHE LAUGHS

0:50:300:50:31

Gina's bringing him over in ten minutes, so get the champagne ready!

0:50:340:50:38

Both of you!

0:50:380:50:39

-Enjoying a wee bit of quiet?

-Yeah, a rare event.

0:50:500:50:54

Sorry to disturb you, I just wondered if I could buy you another of them?

0:50:540:50:57

What?

0:50:570:50:59

I didn't really help the situation earlier,

0:50:590:51:02

so by apology can I buy you a drink?

0:51:020:51:05

There's no need, honestly.

0:51:050:51:07

Come on, Lenny Murdoch isn't even on my doorstep

0:51:070:51:11

but he's enough to turn me to drink, so what's your poison?

0:51:110:51:15

-Well, if you insist...

-A malt?

0:51:170:51:20

Very good of you, but you can do me a favour, save me drinking alone.

0:51:200:51:25

Raymond Henderson.

0:51:250:51:26

Good to meet you, Raymond. Sean Kennedy.

0:51:260:51:29

A malt for Raymond there, a pint for myself, please.

0:51:310:51:33

Celebration time. What do you fancy? A bottle of fizz?

0:51:330:51:36

Can we have a bottle of fizz and four glasses when you get a minute?

0:51:360:51:41

Hayley's being whisked off to Brighton for a sunny new life,

0:51:480:51:52

Will and Robbie are totally loved up and what have I got?

0:51:520:51:55

The pair of you, with faces like skelped bums!

0:51:550:51:58

What's up?

0:51:580:52:00

It's Bubba! And you didn't hear this from me.

0:52:050:52:09

DOOR OPENS AND CLOSES

0:52:120:52:14

Sorry.

0:52:230:52:25

If you want I can go and stay at Deek's or...

0:52:280:52:31

I didn't get done for Stevie. He didn't press charges, so...

0:52:330:52:39

I owe him. Big time.

0:52:390:52:42

Stella, what do you want to do?

0:52:530:52:56

What do I want to do?

0:52:560:52:58

I want to get pregnant, I want to have a baby, and a family,

0:52:580:53:02

I actually want a husband who will talk to me about our marriage

0:53:020:53:05

-before he goes and talks to his maw!

-I'm sorry.

0:53:050:53:08

You didnae sign up for this, when we got married. So...

0:53:100:53:14

I know I've let you down badly...

0:53:170:53:19

..and I understand if you decide that this isn't what you want.

0:53:210:53:25

Nobody deserves happiness more than you, Stella,

0:53:250:53:30

and I've got no right to deny you that.

0:53:300:53:32

It wasn't that big a deal, but it was legit, sound you know,

0:53:360:53:39

a good starter investment, but he stopped me getting the business...

0:53:390:53:43

What? For no good reason? That's Murdoch for you.

0:53:430:53:47

It's not even that he would've wanted it, he just doesn't want anyone else to have it.

0:53:470:53:51

He won't be happy until he owns this street and everybody in it.

0:53:510:53:54

-I heard that nice wee cafe...

-Aye, The Oyster?

0:53:540:53:58

-And you know he also had his paws on this place a couple of years back?

-Yeah?

0:53:580:54:01

And he was none too pleased when I got it back.

0:54:010:54:05

I bet. I hear he's not too well.

0:54:050:54:09

Whatever it is, it couldn't happen to a nicer guy.

0:54:090:54:13

Aye, but an old dog can be vicious in his last fight, Raymond, so be careful.

0:54:130:54:17

He doesn't play by the rules.

0:54:170:54:19

Don't worry about me.

0:54:190:54:22

-Are they on their way over?

-They're just behind me!

-I'll get the champagne ready.

0:54:220:54:26

I'll be in in two seconds.

0:54:260:54:29

Evening, ladies.

0:54:290:54:30

Can I get you another?

0:54:300:54:32

No, no thanks.

0:54:320:54:33

So busy night.

0:54:330:54:35

Yeah. I better get back to it.

0:54:350:54:37

Don't knock it, it's a good wee business you've got going here.

0:54:370:54:40

True enough. Good talking to you, Sean.

0:54:400:54:43

Is it something I said?

0:54:430:54:45

You know full well, that I'll be taking personal responsibility

0:54:450:54:49

-if Malcolm's big night doesn't go well. See you again, eh?

-See you.

0:54:490:54:53

-What was all that about?

-Nothing we need to worry about.

0:54:580:55:02

C'mon, Raymond. Everyone got a drink?

0:55:040:55:06

And the birthday boy is here!

0:55:090:55:11

EVERYONE CHEERS

0:55:110:55:13

# Happy birthday to you!

0:55:130:55:17

# Happy birthday to you!

0:55:170:55:21

# Happy birthday, dear Malcolm

0:55:210:55:25

# Happy birthday to you! #

0:55:250:55:29

CHEERS

0:55:290:55:30

Thank you very much!

0:55:300:55:32

You do my head in. Honestly.

0:55:340:55:36

This morning I woke up beside you and there's nowhere else I'd rather be.

0:55:360:55:40

And now you're telling it's all right if I go?

0:55:400:55:42

-No! I didn't say that!

-Just shut up and listen to me!

0:55:420:55:45

This afternoon, I asked your ma if you were all right and she said no.

0:55:480:55:51

That you'd been to the doctor and you'd got some bad news.

0:55:510:55:56

There was a wee moment where I thought there was something

0:55:560:55:59

seriously wrong with you...

0:55:590:56:02

..that you weren't well.

0:56:040:56:06

So one minute I think I'm losing you, the next minute, we might not be able to have a baby together.

0:56:070:56:12

And, there you are, with your leaflets

0:56:120:56:15

and sorting stuff before I even knew there's something to be sorted.

0:56:150:56:18

I needed to get my head straight, not go and see a doctor.

0:56:180:56:21

I am gutted, that we might not be able to have a baby.

0:56:250:56:30

It breaks my heart.

0:56:330:56:35

But do you honestly think that I'm going to run out of our marriage at the first sign of trouble?

0:56:370:56:41

I married you because I love you and I want to spend the rest of my life with you.

0:56:440:56:53

And it tears me apart that you think that this is your fault and I don't love you any more.

0:56:530:57:01

Do you just not know me at all, no?

0:57:010:57:03

We're a team, and we deal with stuff together OK?

0:57:060:57:10

I just want to make life perfect for you.

0:57:120:57:15

As long as we're with each other, it is.

0:57:180:57:20

SHE SNIFFS

0:57:220:57:25

Kill him. Dirty low-life scumbag.

0:57:340:57:37

-Was it something I said?

-Replace my stock and pay for the damage.

0:57:370:57:40

What are you talking about?

0:57:400:57:42

It's important for me to like who's taking over Number 18. Would you consider taking it over?

0:57:420:57:45

The Ship got turned over last night.

0:57:450:57:47

-You better go round and apologise then.

-For what?

-For taking Lenny's side.

0:57:470:57:51

-She asked me to buy her out.

-How much is she asking?

0:57:510:57:53

-Eight grand.

-That is a steal.

0:57:530:57:54

Maybe I can help you out.

0:57:540:57:55

You'll have your bar stocked in no time.

0:57:550:57:58

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:58:060:58:09

Download Subtitles

SRT

ASS