Browse content similar to 28/12/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Does this look like a joke to you? | 0:00:21 | 0:00:23 | |
This is harassment. | 0:00:25 | 0:00:26 | |
Christina, in cases like these, it's usually someone the victim knows. | 0:00:26 | 0:00:31 | |
There's more stuff gone up online. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
I told you, just ignore it. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
It's easy for you to say, hidden away in your garage. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
Nicole! | 0:00:38 | 0:00:39 | |
Look, Alice. You've got to be careful. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
Nobody needs to know who you are and why you're here. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Including Christina. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
DOOR OPENS | 0:00:54 | 0:00:55 | |
Say cheese! | 0:01:01 | 0:01:02 | |
..take that one! | 0:01:22 | 0:01:23 | |
What are you up to? | 0:02:46 | 0:02:47 | |
Mind your own business. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
If you're looking for something to do, you can always give me a hand. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
That's me away, see you later. > | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Stevie. Do you want to do something today? | 0:03:06 | 0:03:09 | |
I've got a big day at the Ship, doll. It's my turkey night. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-It's not even nine o'clock yet. -I know, but I've got loads to set up. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
I want it to be a big hit. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-I'll come with you and give you a hand, then. -You'll just get in the way. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
I'm so bored. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
That's not my problem. | 0:03:20 | 0:03:21 | |
Nicole, this is my job, it's not a game. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
I need to focus, make sure I get it right. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Actually, there is something you can do. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
See your laptop, make me a wee music list so I can stick it on tonight. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
What sort of music do you want on it? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Do I have to think of everything? | 0:03:38 | 0:03:40 | |
I don't know, just something that'll...create an atmosphere. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
I've had the worst Christmas ever. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Yeah? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
I've never been so bored in my whole life. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
-And Stevie's doin' my head in. -Why, what's he done? | 0:04:06 | 0:04:08 | |
All he ever talks about is work. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
And he speaks to me like I'm one of his staff. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
Anyway, I was wondering if you fancied blowing some of your Christmas money in the sales. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
Come on, it'll be fun. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
I'm not in the mood. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
What's up with you? | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Nothing. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
Yes, there is. Tell me. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
I did a search of my name before. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
Oh, my god. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
There's worse. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
This is all my fault. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
What? | 0:05:02 | 0:05:03 | |
It was me that got Paul to take that picture of us kissing. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
I've asked him to take it down. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
It doesn't matter. There's pictures of me all over the internet now. | 0:05:10 | 0:05:15 | |
I don't know how much more of this I can take. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Why don't we e-mail all of the sites and tell them | 0:05:20 | 0:05:23 | |
-the pictures are fake and get them to take them down? -I've done that. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-And what? -As soon as one lot are taken down another lot pop up somewhere. | 0:05:26 | 0:05:31 | |
It's totally out of control. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:05:33 | 0:05:35 | |
It's just Alice. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
You not going to get it? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
I'll get it later. | 0:05:41 | 0:05:42 | |
Is everything OK with you two? | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Fine. D'you want a drink or something? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
No, I'm good, thanks. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
Christina, it's me. I'm going to call round on my way to work. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
So, I'll see you soon. | 0:05:55 | 0:05:56 | |
So, what did she get you for Christmas? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
I haven't seen her. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Really? | 0:06:08 | 0:06:09 | |
Did she go away or something? See her parents? | 0:06:10 | 0:06:13 | |
I don't know. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
Have you not been texting or anything? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Do you not think she should have at least got in touch to make sure everything was OK? | 0:06:18 | 0:06:22 | |
It's Christmas. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
Exactly. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
People are busy. It's no big deal. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
If you say so. | 0:06:29 | 0:06:30 | |
DOORBELL RINGS | 0:06:33 | 0:06:34 | |
DOOR OPENS | 0:06:39 | 0:06:40 | |
Oh, hiya. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Everything all right? | 0:06:44 | 0:06:46 | |
Not really, no. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
What's the matter? | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Christina's had another one of those photos sent to her. -Is she OK? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
What do you think? | 0:06:52 | 0:06:53 | |
Well, can I come in? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Yeah, sorry. | 0:06:55 | 0:06:56 | |
Hiya. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
I don't get it, why would someone go to all this trouble to do something like this? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
There's some sick people out there. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Obviously. | 0:07:12 | 0:07:13 | |
I can't bear to look at it. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
It will be OK. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
It won't, though, will it? Not until whoever's doing this stops. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
Are you wanting a drink or something? | 0:07:31 | 0:07:33 | |
No, I'm all right, thanks. I need to get to work. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
I just came to say Merry Christmas. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Fancy meeting me for a coffee on my break? | 0:07:40 | 0:07:43 | |
Not sure. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
It'll get you out of here and might take your mind off things. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
I doubt it. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
You never know. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
Go on, I'll even treat you to a stale mince pie. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
OK. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
Right, well, I'll see you later. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Sonia, it's me. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
Sorry to ring over Christmas but I really need a favour... | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Wonder who she's talking to. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Who? | 0:08:29 | 0:08:30 | |
Alice. She's on her mobile. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
I dunno. Probably a friend. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
So, what are they like? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Who? | 0:08:38 | 0:08:39 | |
Her friends? | 0:08:39 | 0:08:40 | |
Erm... | 0:08:41 | 0:08:42 | |
Are they all lesbians too? | 0:08:43 | 0:08:45 | |
I dunno. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Suppose it's hard to tell these days, isn't it? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
I mean I had no idea you were one! | 0:08:50 | 0:08:52 | |
So, go on, then. What are they like? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
I honestly don't know. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-I've never met any of them. -You kidding on? | 0:08:58 | 0:09:01 | |
No. | 0:09:01 | 0:09:02 | |
That's a bit weird, is it not? | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Is it? | 0:09:05 | 0:09:06 | |
I might not like them, but I know loads of Stevie's pals. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Yeah, but you've known him ages. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-So? -I haven't known Alice for that long, have I? | 0:09:12 | 0:09:15 | |
She must've at least mentioned some of them to you. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
I don't think so. | 0:09:19 | 0:09:20 | |
All right. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
So, what do you think? | 0:09:38 | 0:09:40 | |
To what? To that? | 0:09:40 | 0:09:43 | |
I think it's a rust bucket. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
Aye, but it's not just any old rust bucket though, is it? | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Merry Christmas. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
I came across it at the scrappy. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
I thought this is just the ticket for an up-and-coming mechanic like yourself. | 0:09:56 | 0:10:00 | |
I don't know what to say. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
We can tinker with it in-between jobs. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
And then, once it's done, you've got your own set of wheels. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
Thanks, Bob! | 0:10:08 | 0:10:09 | |
DOOR OPENS | 0:10:26 | 0:10:27 | |
Nothing worse, is there? | 0:10:33 | 0:10:35 | |
A Christmas tree after the big day. Unwanted and unloved. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
That's what first attracted me to you. Your sunny disposition. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-By the way, thanks. -What for? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
For making our first Christmas together the best I've ever had. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
Right, I'm going to nip out and get some milk. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
Back in two ticks. | 0:10:55 | 0:10:56 | |
You can make a start on the breakfast. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
Hurry up, will you? I'm starving. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Hello, boy. Where's your owner? | 0:11:14 | 0:11:17 | |
Hello. Oh, you've not got a collar on, either. | 0:11:17 | 0:11:21 | |
Hey! Oh. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Did you think to get some bacon, cos we're out? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Yes. And actually that's not all I got. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
Will, meet Randolph. Randolph, meet Will. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-A dog? -Isn't he adorable? | 0:11:39 | 0:11:41 | |
Now, if you don't like the name, we can change it. I'm not that wedded to it. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
Robbie, what are you playing at? | 0:11:45 | 0:11:47 | |
Somebody's obviously forgot the age-old saying that | 0:11:47 | 0:11:49 | |
a dog's for life and not just for Christmas. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
What are you doing? | 0:11:53 | 0:11:54 | |
Calling Animal Welfare, get someone to come and pick him up. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
I thought we could keep him. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-I don't think so. -How not? | 0:12:00 | 0:12:01 | |
Because it's not practical. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Aye, it is. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
Robbie, we both work. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
So? It's my salon. I can take him in with me. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
Look at that angelic face. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
He's not going to be a bit of bother. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
DOG BARKS | 0:12:15 | 0:12:16 | |
Hello. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-What? -You're in luck. That was the answer machine. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-They're not open until the new year. -So we can keep him 'til then? -Yeah, I guess so. | 0:12:23 | 0:12:27 | |
DOG GROWLING | 0:12:27 | 0:12:28 | |
No! Dog, give it... | 0:12:30 | 0:12:31 | |
I wish we'd have found him a week earlier. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
We could have got Christmas cards made with the three of us on them. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
How cute would that be? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
You, me and our gorgeous wee pooch, Randolph Fraser-Cooper. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
You know our gorgeous wee pooch? | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-Yes? -Doesn't like our cushions very much. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-Or maybe he does. -Oh. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
BREAKING GLASS | 0:12:51 | 0:12:52 | |
DOG BARKS | 0:12:56 | 0:12:57 | |
Do you like it? | 0:12:59 | 0:13:01 | |
I love it. | 0:13:01 | 0:13:02 | |
Sorry I didn't manage to get you anything yet. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
I've got you. That's present enough for me. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
How was Christmas? | 0:13:12 | 0:13:13 | |
It was OK. | 0:13:13 | 0:13:14 | |
What did you get up to? | 0:13:14 | 0:13:16 | |
Not much. | 0:13:17 | 0:13:18 | |
Did you go to your mum's? | 0:13:18 | 0:13:20 | |
Pretty boring, really. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Oh, sorry. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
How come? | 0:13:25 | 0:13:27 | |
How come what? | 0:13:27 | 0:13:28 | |
How come it was boring? | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Just was. | 0:13:31 | 0:13:32 | |
Nice being back down in Rochdale? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
Must've been good to meet up with old friends too | 0:13:39 | 0:13:41 | |
while you were there. | 0:13:41 | 0:13:42 | |
Yeah. | 0:13:42 | 0:13:43 | |
What did you get up to? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
You know, the usual. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Just nipping to the loo. Should have gone before I left the garage. Be back in two secs. | 0:13:49 | 0:13:53 | |
Ah, Stevie! I want a word with you. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
I trust I'll be seeing you tonight then, eh? | 0:14:26 | 0:14:29 | |
It's my Turkey Curry Bonanza. Everybody's talking about it. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
Nobody's mentioned it to me. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Me neither, I'm afraid, Stevie. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
You're talking about it now, eh! | 0:14:37 | 0:14:39 | |
You can count me out, son. I'm all turkeyed out. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
If I never eat another one it'll be too soon. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Come on, Molly. I'm going to make it nice and spicy. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
Just the way you like it, I've heard. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
You're not going to let me down, are you? | 0:14:52 | 0:14:54 | |
The thought of more leftover turkey just does not wet my appetite, Stevie. | 0:14:54 | 0:14:59 | |
Tell you what, I'll make you a deal. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
You both show up, I'll give you the special - one night only - | 0:15:03 | 0:15:07 | |
two for one. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
Go on, then, you've twisted my arm. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Well, just one condition. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-Malcolm and I will both come tonight... -Excellent. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
Just as long as you sign up for my charity fun run. | 0:15:19 | 0:15:24 | |
-Of course, when is it? -It's next month. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
Next month? It's still gonna be Baltic next month, is it no'? | 0:15:27 | 0:15:31 | |
Come on! That's not going to bother a strapping young lad like you, is it? | 0:15:31 | 0:15:35 | |
I can hear that phone ringing... | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Stevie? | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Who's going to be my plus one? | 0:15:39 | 0:15:41 | |
What are you doing? | 0:15:51 | 0:15:52 | |
-Who's Sonia? -No-one. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
Must be someone. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
After all you seem to call her - or she calls you - nearly every day. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-Who is she? -No-one important. Why are you going through my phone? | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-Because I want to know more about you. -What? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
But you give me nothing. It's like you don't want me know. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
What are you looking at me like that for? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
This internet stuff... It only began after I started seeing you. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
Are you joking? You think I've got something to do with it? | 0:16:21 | 0:16:24 | |
Of course it only started after we got together. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-What's that supposed to mean? -It's someone trying to cause trouble between us. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
Why would this someone do that? | 0:16:31 | 0:16:34 | |
Not everybody is OK with people like you and me. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Besides, why would I cyber-stalk the person I'm going out with? | 0:16:38 | 0:16:42 | |
Because...maybe you've had planned it all along. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
You know I wouldn't do that. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
That's just it, Alice. | 0:16:51 | 0:16:52 | |
I don't know anything about who or what you are. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
Where are you going? | 0:16:58 | 0:16:59 | |
Home. | 0:16:59 | 0:17:00 | |
Don't leave things like this. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Tell me you believe me. | 0:17:04 | 0:17:05 | |
Make yourself useful, will you? Put some of these up. | 0:17:17 | 0:17:21 | |
-Do I have to? -Yes. | 0:17:21 | 0:17:22 | |
Why? | 0:17:22 | 0:17:24 | |
Today was fate, I rescued him from a life on the street. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Robbie, you only have to look at him to see that he's not a stray. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
He's clean, healthy, well fed. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
But he could bring so much joy to our lives. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-Come on, Robbie. -Just think about it. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
We could go on big, long country walks. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
And when did you last have a desire to go on a long country walk? | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Exactly. Never. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Is this about the cushions? | 0:17:45 | 0:17:47 | |
No, it's not about the cushions. | 0:17:47 | 0:17:48 | |
-Because if it is, they can be replaced... -Robbie, will you just listen to me. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
He's not our dog. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
Whoever he belongs to is probably missing him like crazy. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
Right, I'm going to work. See you later. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
# I love the winter weather... # | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-Nice dog, mate. -He's a pedigree. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
# There's nothing sweeter, finer | 0:18:11 | 0:18:14 | |
# When it's nice and cold I get home... # | 0:18:14 | 0:18:19 | |
Right. You set? Good dog. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
Come on. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
Have you got stage fright? | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Come on. | 0:18:31 | 0:18:32 | |
I need you to go here, because I don't want you to pee on my couch. | 0:18:32 | 0:18:36 | |
You OK, Robbie? | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Fine, totally fine, I'll sees later. Come on. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Well...to be honest with you. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
I didn't think I would have any trouble signing up | 0:18:50 | 0:18:52 | |
volunteers for the fun run. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
If you ask me you've only got yourself to blame. | 0:18:54 | 0:18:58 | |
Why am I to blame? | 0:18:58 | 0:19:00 | |
You've left it all to the last minute. | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Every time I walk down the street, | 0:19:08 | 0:19:11 | |
all I can think is that everyone has seen it. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
They must all be looking at me and thinking... | 0:19:14 | 0:19:17 | |
And I can't do anything to stop it. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
Maybe Alice was right. | 0:19:25 | 0:19:26 | |
Whoever's behind this. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Maybe they're trying to split the two of you up. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
Why would anybody be interested in doing that? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
Who cares about me and Alice? | 0:19:36 | 0:19:38 | |
Loads of people. | 0:19:38 | 0:19:39 | |
Maybe it's someone from school. It could be, couldn't it? | 0:19:43 | 0:19:48 | |
Do you think so? | 0:19:48 | 0:19:49 | |
I don't know. | 0:19:51 | 0:19:52 | |
It's just that, I don't know anything any more. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
It was a big mistake, accusing Alice. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
You should have seen her face. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
What was she like? | 0:20:08 | 0:20:09 | |
As if I'd just slapped her. | 0:20:12 | 0:20:13 | |
I shouldn't have said anything. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
Do you want me to be honest? | 0:20:20 | 0:20:23 | |
Course. | 0:20:23 | 0:20:24 | |
It had entered my head. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
That it could be Alice? | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Why didn't you say anything? | 0:20:31 | 0:20:32 | |
Cos I know you really like her. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
I spoke to Will about it. | 0:20:36 | 0:20:37 | |
He said it's probably someone I know. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
She was the first person that sprung into my head. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
It couldn't be her, could it? | 0:20:49 | 0:20:52 | |
Christina, I'm so sorry. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
INAUDIBLE | 0:21:34 | 0:21:35 | |
# The last time | 0:21:47 | 0:21:49 | |
# Ever I saw your face... # | 0:21:52 | 0:21:57 | |
DOOR OPENS | 0:21:57 | 0:21:58 | |
# I thought the sun rose in your eyes... # | 0:22:02 | 0:22:10 | |
Robbie, son. It's a big responsibility having a dog. | 0:22:12 | 0:22:17 | |
I hope you know what you're letting yourself in for. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
We do. If nobody comes to claim him, we're keeping him. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
But listen, it's going to completely change the way you live your life. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
For instance, if you and Will want to go away for the weekend, | 0:22:25 | 0:22:29 | |
you cannae just take off. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
You've got to get somebody to come in and look after the dog. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
Aw, I'm sure that wouldn't be a problem. | 0:22:33 | 0:22:35 | |
To be honest with you, I'm hoping that nobody does come for him. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
Because it'll just make our lives even more perfect. Me, Will, and our wee Randolph. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
I think you're gettin' broody. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
It's a wee baby you want, not a wee doggy. | 0:22:46 | 0:22:49 | |
Well, I mean... I don't know what you're looking at me like that for. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
You gayers can do all kinds of things now, can't you? | 0:22:55 | 0:22:59 | |
We did discuss it, actually. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
And? | 0:23:01 | 0:23:03 | |
We just sort of agreed that now is no' the right time. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
A dog's a much better idea. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
Come on. | 0:23:10 | 0:23:11 | |
So what about this other girl, then? | 0:23:14 | 0:23:17 | |
What other girl? | 0:23:17 | 0:23:18 | |
The one that you found all those messages from on Alice's phone. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
Sonia. | 0:23:21 | 0:23:23 | |
Yeah, Sonia. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
What about her? | 0:23:25 | 0:23:26 | |
D'you think she was cheating on you? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
I don't know. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Know what I think? | 0:23:31 | 0:23:32 | |
-You had a lucky escape. -Maybe. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
She wasn't good enough for my best friend, anyway. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Next time, let me help you choose your girlfriends. | 0:23:38 | 0:23:40 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:23:40 | 0:23:42 | |
It's just my mum. You go in while I call her back. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
D'you want a drink? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Eh, orange juice. | 0:23:48 | 0:23:49 | |
I don't think I'll be out late. Not really in the mood. | 0:24:06 | 0:24:09 | |
See ya later. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
-Sorry. -It's OK. | 0:24:15 | 0:24:16 | |
-Aren't you going to say hello? -Erm, hi... | 0:24:18 | 0:24:22 | |
-So what's been the matter? -Sorry? | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-Why have you been ignoring me? -I need to go. | 0:24:26 | 0:24:31 | |
Hang on. You haven't answered my question. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
What question? | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Don't play games with me. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
I don't like it when women do that to me. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
I'm sorry, I don't know what you mean. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
You haven't got back to me in almost a week. | 0:24:43 | 0:24:46 | |
I've left you lots of messages. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
What messages? | 0:24:48 | 0:24:49 | |
I'm really disappointed, to be honest. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
I thought we were getting on really well, Christina. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
How do you know my name? | 0:25:00 | 0:25:01 | |
It's on your profile, of course I know your name. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
Those last pics you sent, they were really nice, by the way. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
Really, really nice. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
I haven't posted any pictures. | 0:25:13 | 0:25:15 | |
No need to be all coy. | 0:25:15 | 0:25:16 | |
-You and me we've shared a lot over the past few weeks. -Let me go! | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Don't look so scared. | 0:25:20 | 0:25:21 | |
Let me go! | 0:25:21 | 0:25:22 | |
Why are you being like this? I told you I wanted to... | 0:25:22 | 0:25:25 | |
-He's the one who's been putting all the stuff on the internet. -What? | 0:25:26 | 0:25:29 | |
-Phone the police. -I haven't done anything. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
What's going on? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
I don't understand what I'm doing here. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
In case you've forgotten, I'm the victim here. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Is that so, Mr Naismith? | 0:26:06 | 0:26:07 | |
Yeah, it is. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
That girl was out of control, she was wild. | 0:26:10 | 0:26:13 | |
The way I heard it, she was just defending her friend. | 0:26:13 | 0:26:16 | |
Well, you heard wrong. Christina didn't need defending. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
You sure about that? | 0:26:21 | 0:26:22 | |
What sort of person do you think I am? | 0:26:22 | 0:26:25 | |
One who makes a habit of chatting to schoolgirls online. | 0:26:25 | 0:26:29 | |
It's not a crime to talk to people on the internet. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
You and Christina. How long had you been chatting online? | 0:26:33 | 0:26:37 | |
I don't know, couple of weeks. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
How often? | 0:26:40 | 0:26:41 | |
A lot. | 0:26:41 | 0:26:43 | |
I'm going to need you to be more specific than that. | 0:26:43 | 0:26:46 | |
Most nights. We got on really well. | 0:26:47 | 0:26:51 | |
Actually, you didn't. | 0:26:52 | 0:26:53 | |
What? | 0:26:54 | 0:26:55 | |
You've been talking to someone pretending to be Christina. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
What do you mean, someone's been pretending to be her? | 0:27:00 | 0:27:03 | |
Exactly what I said. | 0:27:03 | 0:27:04 | |
Seems you were quite the little heroine tonight, coming to your pal's aid like that. | 0:27:05 | 0:27:09 | |
Roughed him up a bit too, I heard. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
It was just to stop him getting away. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
You know where behaving like that is going to get you. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
I wouldn't have had to if you had been doing your job properly. | 0:27:16 | 0:27:19 | |
She's reported all of the stuff on the internet to you. | 0:27:19 | 0:27:22 | |
You should have been looking out for her. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
Anyway, I've done you a favour. Now you can do me one. | 0:27:25 | 0:27:28 | |
What's that? | 0:27:28 | 0:27:30 | |
I spoke to Sonia before. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
Sonia? | 0:27:34 | 0:27:35 | |
My parole officer. | 0:27:35 | 0:27:36 | |
She said that she was going to speak to you about getting my curfew lifted. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Has she rang? | 0:27:41 | 0:27:42 | |
She might have left a message. To be honest, lifting your curfew is | 0:27:44 | 0:27:48 | |
not at the top of my to-do list at the minute. | 0:27:48 | 0:27:50 | |
That's not fair. | 0:27:50 | 0:27:51 | |
Fair? What would you know about fair? | 0:27:51 | 0:27:54 | |
This is really hard for me, you know. | 0:27:54 | 0:27:56 | |
Oh, my heart bleeds! | 0:27:56 | 0:27:58 | |
All this lying to Christina. It's got to stop. | 0:27:58 | 0:28:01 | |
I want to tell her the truth. | 0:28:05 | 0:28:07 | |
The truth? | 0:28:07 | 0:28:08 | |
I want to tell her about me. | 0:28:09 | 0:28:11 | |
Are you really as stupid as you sound right now? | 0:28:14 | 0:28:16 | |
You think you're going to solve all your problems by telling her you're a child killer? | 0:28:19 | 0:28:23 | |
So you hadn't been speaking to this man on the internet? | 0:28:33 | 0:28:37 | |
No! Of course I hadn't. What do you take me for? | 0:28:38 | 0:28:40 | |
Of course I hadn't! | 0:28:40 | 0:28:41 | |
These pictures someone's posted of you...surely there must be | 0:28:41 | 0:28:47 | |
some way to get it all taken down. | 0:28:47 | 0:28:49 | |
Once it's on, there's no way of controlling it. | 0:28:49 | 0:28:53 | |
I can't believe I accused Alice. | 0:29:05 | 0:29:09 | |
She'll never forgive me. | 0:29:10 | 0:29:12 | |
I know she won't. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
Why have they been speaking to her for so long? | 0:29:19 | 0:29:22 | |
I am not a child killer. | 0:29:28 | 0:29:30 | |
You are the way I look at it. | 0:29:30 | 0:29:32 | |
That boy in your class - the one who trusted you - | 0:29:32 | 0:29:34 | |
would still be alive if you hadn't done what you did. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
I didn't know what they were going to do. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
I didn't! | 0:29:41 | 0:29:42 | |
So when they said, "Bring him to the derelict factory," what did you think was going to happen? | 0:29:42 | 0:29:46 | |
-I don't know. -You didn't know they were going to take it in turns in beating him up until he was dead? | 0:29:46 | 0:29:50 | |
-No. -I don't believe you. | 0:29:50 | 0:29:52 | |
It's the truth. | 0:29:52 | 0:29:53 | |
It's a bit late for tears, isn't it? | 0:29:53 | 0:29:55 | |
You're never going to let me move on, are you? | 0:29:57 | 0:30:00 | |
Why should we? His family can't move on, can they? | 0:30:00 | 0:30:03 | |
-Why should you be any different? -Because I 'm not that person any more. | 0:30:03 | 0:30:07 | |
Oh, really? | 0:30:07 | 0:30:08 | |
Speak to Sonia. She believes me. | 0:30:08 | 0:30:11 | |
I couldn't care less what some do-gooder thinks. | 0:30:11 | 0:30:13 | |
As far as I'm concerned, you still look like the same girl who | 0:30:15 | 0:30:19 | |
led an innocent classmate to his death. | 0:30:19 | 0:30:21 | |
So, as for lifting your curfew, the answer's no. | 0:30:23 | 0:30:27 | |
We've spent a lot of money bringing you here, | 0:30:27 | 0:30:29 | |
giving you a new identity. | 0:30:29 | 0:30:31 | |
I know you have. | 0:30:31 | 0:30:32 | |
You've got a second chance here. You don't have a choice. | 0:30:32 | 0:30:36 | |
Let it slip, it's game over. | 0:30:36 | 0:30:38 | |
Do you really want her to know what you are? | 0:30:43 | 0:30:45 | |
So who have I been talking to? | 0:30:51 | 0:30:53 | |
Who's been sending me the photos? | 0:30:53 | 0:30:55 | |
That's what I'm going to find out. | 0:30:55 | 0:30:57 | |
I'm going to need access to your mobile phone. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
If you refuse, I can get a warrant. | 0:30:59 | 0:31:01 | |
I'm also going to need to look at any computer or tablet you might have. | 0:31:04 | 0:31:07 | |
You think it's me that's been doing this? | 0:31:09 | 0:31:11 | |
Until we rule you out of our enquiries, Mr Naismith, | 0:31:11 | 0:31:13 | |
you are a person of interest, yes. | 0:31:13 | 0:31:15 | |
Let me give you a tip. | 0:31:17 | 0:31:19 | |
Next time you think about chatting to schoolgirls online... | 0:31:19 | 0:31:23 | |
Don't! | 0:31:23 | 0:31:24 | |
Sorry to keep you. | 0:31:39 | 0:31:40 | |
We just need to ask you a few more questions, Christina. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
You think you're up to that? | 0:31:46 | 0:31:48 | |
Yeah. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
Thanks. The man we have in custody. | 0:31:50 | 0:31:54 | |
How well do you know him? | 0:31:54 | 0:31:56 | |
I don't. | 0:31:56 | 0:31:57 | |
You've never met him before? | 0:31:57 | 0:31:59 | |
Messaged him in a chatroom? | 0:31:59 | 0:32:01 | |
No. I wouldn't do that. | 0:32:01 | 0:32:02 | |
Especially not to random guys I don't know. | 0:32:02 | 0:32:05 | |
My privacy settings are set way high. | 0:32:06 | 0:32:08 | |
I don't even add people as friends unless I speak to them in real life. | 0:32:08 | 0:32:12 | |
I don't know that guy, honestly. I've never seen him before today. | 0:32:12 | 0:32:16 | |
Have you arrested him yet? | 0:32:16 | 0:32:18 | |
We're treating Mr Naismith as more of a witness at the moment. | 0:32:18 | 0:32:24 | |
But he's been doing all those horrible things to | 0:32:24 | 0:32:27 | |
Christina on the internet. | 0:32:27 | 0:32:28 | |
Actually, we don't think he has. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
After talking to him, we think he's been conned as well. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
It might seem a bit seedy. | 0:32:33 | 0:32:35 | |
A man his age chatting online to someone | 0:32:35 | 0:32:37 | |
he thinks is a teenage girl, but it's not an offence. | 0:32:37 | 0:32:41 | |
Sadly. | 0:32:41 | 0:32:42 | |
Before you go, I just want to ask you a couple of questions about Alice Reynolds. | 0:32:43 | 0:32:46 | |
-What about her? -How long have you known her? | 0:32:48 | 0:32:50 | |
A couple of months. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
Where did you meet her? | 0:32:54 | 0:32:56 | |
Just around. She works at the garage near where I live. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
And she's your girlfriend? | 0:33:01 | 0:33:02 | |
Was. | 0:33:05 | 0:33:07 | |
Was? | 0:33:08 | 0:33:09 | |
We had an argument. | 0:33:11 | 0:33:12 | |
Why are you asking me questions about Alice, anyway? | 0:33:12 | 0:33:15 | |
In cases like this, we just need to cover all the bases. | 0:33:15 | 0:33:18 | |
What happens now? | 0:33:20 | 0:33:21 | |
We've given Christina's laptop and mobile to the tech team. | 0:33:21 | 0:33:24 | |
They're working on them now. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
So you'll be able to find out who's been doing this to my daughter? | 0:33:26 | 0:33:29 | |
Might take a while, but they should be able to trace them, yes. | 0:33:29 | 0:33:31 | |
But in the meantime, we still don't know who it is? | 0:33:33 | 0:33:37 | |
Unfortunately not. | 0:33:37 | 0:33:38 | |
'Robbie... Are you there?' | 0:33:43 | 0:33:46 | |
TOILET FLUSHES | 0:33:46 | 0:33:47 | |
'Hello.' | 0:33:49 | 0:33:50 | |
DOOR OPENS | 0:33:50 | 0:33:51 | |
-'Robbie!' -I'm here. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
'Don't call someone then walk away, it's rude.' | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Aw, don't get your knickers in a twist. Happy Christmas. | 0:33:56 | 0:33:59 | |
'Happy Christmas. Did Santa bring you lots of nice things?' | 0:33:59 | 0:34:02 | |
Loads. None as good this, though. | 0:34:02 | 0:34:05 | |
Honestly it's the cutest thing I've ever seen. | 0:34:05 | 0:34:07 | |
I'm going to get it framed and put it on the wall. | 0:34:07 | 0:34:10 | |
'Can't believe I'll be a mum in a couple of months. | 0:34:10 | 0:34:12 | |
-'What's wrong?' -Nothing. | 0:34:16 | 0:34:18 | |
'Robbie Fraser, I can read you like a book. What is it?' | 0:34:18 | 0:34:22 | |
I just wish you weren't so far away. | 0:34:22 | 0:34:24 | |
I'd love to come to all the hospital appointments and stuff with you. | 0:34:24 | 0:34:27 | |
'I was thinking the same thing. Talking of which, | 0:34:27 | 0:34:31 | |
'I want you to promise me something.' | 0:34:31 | 0:34:33 | |
What's that? | 0:34:33 | 0:34:34 | |
'That you'll come and visit when the baby's born.' | 0:34:35 | 0:34:38 | |
Of course I will. | 0:34:38 | 0:34:39 | |
-'Promise?' -You try and stop me. | 0:34:39 | 0:34:41 | |
-Anyway, enough about you. I've got news of my ain. -'Oh, aye.' | 0:34:41 | 0:34:44 | |
Randolph. Get a load of this. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
'Oh, my god! You're a dad!' | 0:34:47 | 0:34:49 | |
I've got a dog. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
-'What's his name?' -Randolph. | 0:34:51 | 0:34:53 | |
'Randy for short.' | 0:34:53 | 0:34:54 | |
You're a dirtbag. | 0:34:54 | 0:34:55 | |
Hi. What happened? Was it that guy? | 0:35:08 | 0:35:12 | |
He thought he was really speaking to me. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
So what happens now? | 0:35:18 | 0:35:20 | |
They've taken my laptop and my mobile. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
How come? | 0:35:22 | 0:35:24 | |
They said it should help them trace where all the stuff was posted from. | 0:35:24 | 0:35:28 | |
Let's hope so. | 0:35:28 | 0:35:30 | |
I better go. I said I'd help Leyla with the dinner. | 0:35:31 | 0:35:34 | |
-See you later. -Bye. | 0:35:37 | 0:35:38 | |
-'Hi, Will.' -I trust Robbie is still at the top of the names list. | 0:35:45 | 0:35:51 | |
'We don't even know it's a boy or a girl yet.' | 0:35:51 | 0:35:53 | |
I might not be a doctor but I I've got enough knowledge to see that that is a boy. | 0:35:53 | 0:35:59 | |
'If he was a doctor he wouldn't have very many patients, would he?' | 0:35:59 | 0:36:02 | |
That is a nose. | 0:36:02 | 0:36:04 | |
I've only had my wee bundle of joy a day and already my brain's fried. | 0:36:04 | 0:36:08 | |
Bundle of joy? | 0:36:08 | 0:36:09 | |
-Listen, we better go! -'See you later!' | 0:36:11 | 0:36:13 | |
Just a phrase. | 0:36:15 | 0:36:16 | |
I take it no-one's claimed him, then? | 0:36:17 | 0:36:20 | |
Looks like we might be a trio from now on. | 0:36:20 | 0:36:22 | |
CHRISTMAS MUSIC PLAYS | 0:36:30 | 0:36:32 | |
Stevie? Have you got a minute? | 0:36:32 | 0:36:34 | |
-Not really, no. -It's really important. | 0:36:34 | 0:36:35 | |
Can you not see it's mental in here? You're gonnae need to wait. | 0:36:35 | 0:36:38 | |
Are youse enjoying that, then? | 0:36:38 | 0:36:40 | |
It's a wee bit spicy. | 0:36:40 | 0:36:42 | |
Lovely. | 0:36:42 | 0:36:43 | |
So, when's Madonna's next pageant, then? | 0:36:43 | 0:36:46 | |
I think it's safe to say she's retired from that circuit... | 0:36:46 | 0:36:50 | |
Hasn't she? | 0:36:50 | 0:36:51 | |
Aye, well, she's just a wean. | 0:36:51 | 0:36:52 | |
It was all getting a wee bit too competitive for my liking. | 0:36:52 | 0:36:55 | |
And that was just the mothers... | 0:36:55 | 0:36:57 | |
Now... If you two would both like to put your names down here, | 0:36:57 | 0:37:02 | |
I'd be very grateful. | 0:37:02 | 0:37:04 | |
What is it, Liz? | 0:37:04 | 0:37:06 | |
It's a charity fun run. | 0:37:06 | 0:37:08 | |
That she's arranged to take place on a Baltic January morning. | 0:37:08 | 0:37:13 | |
I'll give you a couple of quid, Liz, | 0:37:14 | 0:37:16 | |
but running's no' really my thing, sorry. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
Jimmy? | 0:37:20 | 0:37:22 | |
Oh, I'd love to. | 0:37:22 | 0:37:23 | |
But, with my back, it's probably wise to give it a miss. | 0:37:24 | 0:37:27 | |
Oh, well, then. | 0:37:28 | 0:37:29 | |
So, how's it going, then? | 0:37:35 | 0:37:37 | |
I don't know which is worse. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
People making excuses not to do the run. | 0:37:39 | 0:37:42 | |
Or yon Molly loving every minute of it. | 0:37:42 | 0:37:45 | |
TELEVISION ON | 0:37:54 | 0:37:56 | |
PHONE RINGS | 0:37:56 | 0:37:58 | |
Hello? | 0:37:59 | 0:38:01 | |
Yeah, yeah, my partner found him this morning. | 0:38:03 | 0:38:07 | |
Yeah, that's not too far from here. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
If you want to come here, it's 5 Montego Street. | 0:38:12 | 0:38:15 | |
Yep, 15 minutes? | 0:38:15 | 0:38:16 | |
Hold on a minute. | 0:38:16 | 0:38:17 | |
Hello? Hi, this is Robbie Fraser. | 0:38:17 | 0:38:20 | |
I'm the man who found the dog you're claiming is yours. | 0:38:20 | 0:38:23 | |
I'm going to need to take you through a few security | 0:38:23 | 0:38:26 | |
questions before we proceed any further. | 0:38:26 | 0:38:29 | |
Could you explain to me what breed the dog is, please? | 0:38:29 | 0:38:32 | |
Could you tell me how you lost him? | 0:38:34 | 0:38:36 | |
And why he was out without a collar with a tag on it... | 0:38:36 | 0:38:38 | |
I'll see you in 15 minutes. | 0:38:38 | 0:38:41 | |
Yeah, OK, bye. | 0:38:41 | 0:38:42 | |
Sorry. | 0:38:45 | 0:38:46 | |
Stevie... it's really important. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
And so is this. Gie's a break, will you? | 0:39:00 | 0:39:02 | |
MUSIC STOPS | 0:39:10 | 0:39:11 | |
GROANS | 0:39:11 | 0:39:12 | |
What are you playing at? | 0:39:17 | 0:39:18 | |
Stevie, son, any chance of a beer? | 0:39:18 | 0:39:20 | |
-Voddy and coke. -Aye. | 0:39:20 | 0:39:22 | |
Correct me if I'm wrong, but I always thought it was against the law | 0:39:58 | 0:40:03 | |
to bring your own alcohol into licensed premises. | 0:40:03 | 0:40:07 | |
Can you blame me? The prices they charge these days. | 0:40:07 | 0:40:10 | |
I don't think Raymond would quite see it like that. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
So, are you going to grass me or not? | 0:40:14 | 0:40:17 | |
Have to wait and see then, won't you? | 0:40:18 | 0:40:21 | |
Thought I might find you here. | 0:41:02 | 0:41:04 | |
-If you've come to accuse me again, then... -I haven't. -So what do you want? | 0:41:04 | 0:41:07 | |
To apologise. | 0:41:07 | 0:41:10 | |
Yeah? | 0:41:10 | 0:41:11 | |
I really shouldn't have questioned you like that. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
No, you shouldn't. And you shouldn't have gone through my phone. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
I know. And this is no excuse. | 0:41:23 | 0:41:26 | |
But this whole thing has made me crazy. | 0:41:26 | 0:41:30 | |
That man outside the pub... | 0:41:30 | 0:41:32 | |
He's been talking to some sicko online who's been pretending to be me. | 0:41:32 | 0:41:36 | |
It's not nice being accused of something that you haven't done, either. | 0:41:36 | 0:41:39 | |
You've got every right to never speak to me again, but Alice... | 0:41:41 | 0:41:45 | |
I just want you to know how sorry I am for what I said. | 0:41:45 | 0:41:48 | |
I know it's not you. | 0:41:49 | 0:41:52 | |
And I hate myself for even thinking it might have been. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
I don't deserve this, but maybe you'll give me a call or something? | 0:41:58 | 0:42:03 | |
When you're ready, that is. | 0:42:04 | 0:42:06 | |
If you ever are. | 0:42:08 | 0:42:09 | |
Wait. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
I'm sorry. | 0:42:15 | 0:42:17 | |
It's OK. | 0:42:17 | 0:42:18 | |
Really? | 0:42:18 | 0:42:20 | |
Yes. | 0:42:20 | 0:42:21 | |
I'll forgive you for anything. | 0:42:23 | 0:42:24 | |
But look, you said this started just after we met? | 0:42:26 | 0:42:29 | |
That's right. | 0:42:30 | 0:42:31 | |
Just after Paul put the pictures on the website of me | 0:42:31 | 0:42:34 | |
and Nicole kissing. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
Let's go and speak to Paul, then. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
See what he knows about it. | 0:42:39 | 0:42:41 | |
I don't know where he lives. Nicole knows him, not me. | 0:42:41 | 0:42:43 | |
Well, we'll go ask Nicole, then, yeah? | 0:42:43 | 0:42:45 | |
DOOR OPENS | 0:43:37 | 0:43:38 | |
Hey, you OK, Christina? | 0:43:42 | 0:43:44 | |
She's going to be fine. Aren't you? | 0:43:44 | 0:43:47 | |
We came round to see Nicole. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
She's over at the Tall Ship with Stevie. | 0:43:49 | 0:43:51 | |
I was about to head there myself. Come on. | 0:43:51 | 0:43:54 | |
Stevie. Where's the music got to? | 0:44:14 | 0:44:17 | |
You not putting it back on again? | 0:44:17 | 0:44:19 | |
Aye, hold on. | 0:44:19 | 0:44:20 | |
How many have you got for your fun run? | 0:44:21 | 0:44:24 | |
I'd forgotten all about that, actually. In fact, you know what? | 0:44:25 | 0:44:32 | |
Maybe I'm not gonnae bother. Nobody's the least bit interested. | 0:44:32 | 0:44:37 | |
Because you're doing it all wrong. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
You don't ask folk. You tell them. | 0:44:39 | 0:44:42 | |
And then, if that doesn't work, | 0:44:42 | 0:44:44 | |
as a last resort, you have to use other means. | 0:44:44 | 0:44:47 | |
Stevie Burns, I want you right here. | 0:44:47 | 0:44:50 | |
Now, you listen to me, and you listen good. | 0:44:52 | 0:44:55 | |
See this fun run? | 0:44:55 | 0:44:56 | |
I want to know why your name is not on that list. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
Are you worried, you'll make a fool of yourself? | 0:44:59 | 0:45:03 | |
Or are you feart that folk'll see you in your skimpy wee shorts | 0:45:03 | 0:45:08 | |
in the cold and laugh at you, is that it? | 0:45:08 | 0:45:12 | |
Pull yourself together, boy! Now, sign up to that, | 0:45:12 | 0:45:16 | |
and I'll say no more about it. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
Good boy, and don't forget to wear your skimpy wee shorts. | 0:45:23 | 0:45:28 | |
There's no fear of that! | 0:45:28 | 0:45:30 | |
Have you seen Nicole? | 0:45:32 | 0:45:34 | |
Aye, she's in the flat. On you go. | 0:45:34 | 0:45:36 | |
I'll follow you up in a minute. | 0:45:38 | 0:45:40 | |
I'd better get that music back on before this mob get rowdy. | 0:45:40 | 0:45:43 | |
You? | 0:46:02 | 0:46:03 | |
It was you that was doing it all along? | 0:46:05 | 0:46:08 | |
No. | 0:46:09 | 0:46:11 | |
No, I was just on the blogs, looking to see | 0:46:11 | 0:46:14 | |
if I could work out where it was coming from. | 0:46:14 | 0:46:16 | |
You're lying. You're logged in, I can see it on your screen. | 0:46:16 | 0:46:20 | |
No, I'm not. | 0:46:20 | 0:46:22 | |
You're my friend. | 0:46:22 | 0:46:23 | |
I know. | 0:46:26 | 0:46:28 | |
My best friend. | 0:46:30 | 0:46:32 | |
Come on, what's' going on? I need that laptop. | 0:46:32 | 0:46:37 | |
What's happening? | 0:46:40 | 0:46:41 | |
The person who's been hounding Christina online. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
The one whose fault it is that she almost got attacked tonight... | 0:46:46 | 0:46:49 | |
It's Nicole. | 0:46:49 | 0:46:51 | |
No, it's not. | 0:46:51 | 0:46:52 | |
Why? | 0:46:55 | 0:46:57 | |
Why would you do something like this to me? | 0:46:58 | 0:47:00 | |
I don't know. | 0:47:03 | 0:47:05 | |
You must do. | 0:47:05 | 0:47:06 | |
I was crying to you about it. | 0:47:06 | 0:47:09 | |
And the whole time, it was you that was doing it. | 0:47:09 | 0:47:11 | |
I don't know what to say. | 0:47:15 | 0:47:16 | |
It was even you who put it into my head that it might be Alice. | 0:47:18 | 0:47:22 | |
You twisted little cow! | 0:47:24 | 0:47:25 | |
Hey, come on. | 0:47:25 | 0:47:26 | |
Tell me why you've done this. | 0:47:29 | 0:47:31 | |
You were my best friend. We told each other everything. | 0:47:37 | 0:47:42 | |
Then suddenly, you're gay. | 0:47:42 | 0:47:44 | |
And you've got a girlfriend. | 0:47:44 | 0:47:45 | |
So this is my fault? | 0:47:45 | 0:47:46 | |
I'm not saying that. | 0:47:46 | 0:47:49 | |
I felt left out. | 0:47:53 | 0:47:54 | |
Like I didn't matter any more. | 0:47:56 | 0:47:58 | |
It was all about you and your perfect little life. | 0:47:58 | 0:48:01 | |
What? | 0:48:01 | 0:48:02 | |
Look at you. | 0:48:04 | 0:48:06 | |
You're the girl that gets great grades in the exams, | 0:48:06 | 0:48:09 | |
you're the girl who's family love her and would do anything for her. | 0:48:09 | 0:48:12 | |
So you decided to punish me like this? | 0:48:12 | 0:48:14 | |
It wasn't like that. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
So what was it like? | 0:48:16 | 0:48:17 | |
I just wanted... | 0:48:21 | 0:48:22 | |
You just wanted what? | 0:48:22 | 0:48:24 | |
I just wanted you to need me again. | 0:48:29 | 0:48:31 | |
-Christina, I'm so sorry... -No! | 0:48:33 | 0:48:36 | |
Please! | 0:48:36 | 0:48:37 | |
I will never forgive you for this. | 0:48:41 | 0:48:45 | |
What the hell have you done? | 0:49:02 | 0:49:03 | |
-There you go. -Thank you so much. -No problem. | 0:49:09 | 0:49:11 | |
So, his name was Baxter. | 0:49:17 | 0:49:19 | |
Yeah. | 0:49:19 | 0:49:20 | |
You OK? | 0:49:22 | 0:49:23 | |
Yeah, fine. Why wouldn't I be? | 0:49:23 | 0:49:25 | |
Stevie... | 0:49:42 | 0:49:43 | |
Stevie, please say something. | 0:49:45 | 0:49:47 | |
What? | 0:49:48 | 0:49:49 | |
I really need a hug right now. | 0:49:52 | 0:49:53 | |
You want me to give you a cuddle? | 0:49:56 | 0:49:58 | |
Are you joking? | 0:50:00 | 0:50:02 | |
I don't want to come anywhere near you. | 0:50:02 | 0:50:04 | |
Don't say that. | 0:50:05 | 0:50:07 | |
Aye, well, it's true. | 0:50:07 | 0:50:08 | |
What kind of sick mind have you got to do something like this? | 0:50:09 | 0:50:12 | |
Well? | 0:50:14 | 0:50:15 | |
-Don't, Stevie. -She's meant to be your best pal! | 0:50:15 | 0:50:17 | |
Yeah, well she wasn't acting like it. | 0:50:17 | 0:50:19 | |
What? | 0:50:21 | 0:50:22 | |
She was more interested in Alice than me. | 0:50:24 | 0:50:26 | |
I cannae believe you. | 0:50:28 | 0:50:29 | |
I cannae believe you're sitting there making up excuses. | 0:50:29 | 0:50:32 | |
You terrorised that poor lassie on the internet | 0:50:32 | 0:50:35 | |
and now you're saying she deserves it. | 0:50:35 | 0:50:37 | |
What's the matter with you?! | 0:50:37 | 0:50:38 | |
Where are you going? | 0:50:41 | 0:50:42 | |
Back down to the pub. | 0:50:42 | 0:50:43 | |
Please just stay here. | 0:50:43 | 0:50:45 | |
I don't want to be anywhere near you. | 0:50:45 | 0:50:47 | |
Stevie, please. | 0:50:48 | 0:50:50 | |
Go home, Nicole. | 0:50:50 | 0:50:52 | |
Come with me? | 0:50:53 | 0:50:54 | |
You OK? | 0:51:12 | 0:51:13 | |
Sorry. Stupid question. | 0:51:15 | 0:51:17 | |
I just can't believe it. | 0:51:19 | 0:51:20 | |
It's up to the police now. | 0:51:22 | 0:51:24 | |
Do you think they'll charge her? | 0:51:24 | 0:51:26 | |
If they've got any sense. | 0:51:26 | 0:51:28 | |
She was my best friend. | 0:51:33 | 0:51:35 | |
Your best friend who spread lies about you. | 0:51:38 | 0:51:41 | |
Who spread lies about your girlfriend to cover up her own tracks. | 0:51:41 | 0:51:45 | |
I can't believe I let her get to me like that. | 0:51:46 | 0:51:49 | |
She knew every single thing about me. | 0:51:50 | 0:51:52 | |
I thought I could trust her. | 0:51:54 | 0:51:56 | |
I won't ever doubt you again. | 0:51:59 | 0:52:01 | |
Alice, don't go home tonight. Stay here with me. | 0:52:06 | 0:52:10 | |
-I can't. -Please. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
I'm sorry. | 0:52:13 | 0:52:15 | |
Alice, I really need you tonight. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
Where's your mum and Bob? | 0:52:21 | 0:52:23 | |
Bed. | 0:52:23 | 0:52:25 | |
Molly? | 0:52:25 | 0:52:26 | |
She won't leave the party 'til they chuck it out. Why? | 0:52:26 | 0:52:30 | |
You know that I love you, right? | 0:52:36 | 0:52:38 | |
I don't want to be like Nicole. I don't want to keep things from you. | 0:52:40 | 0:52:44 | |
Good. What's the matter? | 0:52:45 | 0:52:48 | |
I want to tell you something. | 0:52:52 | 0:52:53 | |
And I don't know how you're going to feel about it. | 0:52:55 | 0:52:58 | |
I won't know until you tell me, will I? | 0:52:58 | 0:53:01 | |
The reason why I can't ever spend the night at yours... | 0:53:04 | 0:53:07 | |
..is because I'm on a curfew. | 0:53:10 | 0:53:11 | |
I live in a halfway house. | 0:53:13 | 0:53:15 | |
A halfway house? | 0:53:17 | 0:53:18 | |
And that woman's name that you found in my phone... | 0:53:20 | 0:53:23 | |
Sonia? | 0:53:23 | 0:53:24 | |
She's my parole officer. | 0:53:27 | 0:53:28 | |
I've just been released from prison. | 0:53:32 | 0:53:34 | |
Prison? | 0:53:35 | 0:53:37 | |
I wanted to be honest with you when we first met... | 0:53:37 | 0:53:39 | |
So why weren't you? | 0:53:39 | 0:53:41 | |
Because I really liked you, and I didn't know how you'd react. | 0:53:41 | 0:53:45 | |
Why were you in prison? | 0:53:47 | 0:53:48 | |
I got in with some bad people. | 0:53:53 | 0:53:55 | |
Yeah? | 0:53:55 | 0:53:56 | |
And I did something I'm really ashamed of. | 0:53:59 | 0:54:01 | |
What? | 0:54:02 | 0:54:03 | |
It's in my past and I want it to stay there. | 0:54:15 | 0:54:18 | |
I'm not that person any more. | 0:54:19 | 0:54:21 | |
I'm really sorry I haven't been straight with you. | 0:54:24 | 0:54:27 | |
It's all right. | 0:54:27 | 0:54:29 | |
So, you and me? Does this change things? | 0:54:31 | 0:54:35 | |
Everyone makes mistakes. | 0:54:37 | 0:54:39 | |
Look at Stevie, he's been in prison and he's a great guy. | 0:54:40 | 0:54:44 | |
So, we're OK, then? | 0:54:47 | 0:54:48 | |
We're more than OK. | 0:54:53 | 0:54:54 | |
Nice of them to give us a bottle of wine, isn't it? | 0:55:06 | 0:55:08 | |
-It's funny, eh? -What? | 0:55:08 | 0:55:10 | |
Randolph... | 0:55:11 | 0:55:12 | |
I mean Baxter, wasn't even here a full day, | 0:55:12 | 0:55:15 | |
and already the place feels empty without him. | 0:55:15 | 0:55:18 | |
I wouldn't worry. He's left a few smells around the place so we don't forget him. | 0:55:18 | 0:55:21 | |
Oh, come on, Robbie. You can't be missing him that much. | 0:55:24 | 0:55:26 | |
He's only been gone a few hours. | 0:55:26 | 0:55:29 | |
It's not necessarily Randolph I'm missing. | 0:55:29 | 0:55:32 | |
So, what are you talking about, then? | 0:55:32 | 0:55:34 | |
Och, nothing, just ignore me. | 0:55:34 | 0:55:36 | |
Come on, tell me what's on your mind. | 0:55:36 | 0:55:38 | |
I just really loved having him here today. | 0:55:45 | 0:55:49 | |
It was nice, having somebody else to think about except myself. | 0:55:49 | 0:55:53 | |
Kind of made me realise that... | 0:55:55 | 0:55:57 | |
What? | 0:55:59 | 0:56:00 | |
I want a baby, Will. | 0:56:01 | 0:56:02 | |
I've never wanted anything more in my entire life. | 0:56:03 | 0:56:06 | |
Robbie... | 0:56:09 | 0:56:11 | |
I know we discussed it in the past and never came to any definitive decisions | 0:56:11 | 0:56:14 | |
but I think it's a really good idea. | 0:56:14 | 0:56:16 | |
And I know you'll feel the same once you've thought about it properly. | 0:56:16 | 0:56:20 | |
I don't need to think about it properly. | 0:56:20 | 0:56:22 | |
Cos you're set against the idea? | 0:56:22 | 0:56:24 | |
Cos I feel exactly the same way you do. | 0:56:24 | 0:56:26 | |
Are you being serious? | 0:56:28 | 0:56:30 | |
I've never been more serious in my life. | 0:56:30 | 0:56:32 | |
Cheers. | 0:56:35 | 0:56:36 | |
Alice. | 0:56:52 | 0:56:53 | |
I need to tell you something. | 0:56:57 | 0:56:59 | |
I don't want us to be like Nicole. | 0:57:00 | 0:57:02 | |
I want us to promise that we'll never lie to each other. | 0:57:04 | 0:57:07 | |
OK. | 0:57:07 | 0:57:08 | |
No matter what happens, we'll always be truthful, yeah? | 0:57:12 | 0:57:15 | |
Yeah, always. | 0:57:18 | 0:57:19 | |
What are you doing? | 0:57:37 | 0:57:39 | |
So, as well as the broken leg, he's suffered quite a bad concussion. | 0:57:40 | 0:57:44 | |
Why is he not being charged with assault? | 0:57:44 | 0:57:46 | |
You're not meant to come in here and question me | 0:57:46 | 0:57:48 | |
about cases you're not involved in. | 0:57:48 | 0:57:49 | |
Is this part of your little arrangement with Murdoch, is it? | 0:57:49 | 0:57:52 | |
I've no idea what you're talking about. | 0:57:52 | 0:57:54 | |
Well, you don't want people finding out you're a grass, do you? | 0:57:54 | 0:57:57 | |
Now you're getting out of line, son, and you're way out your depth. | 0:57:57 | 0:58:01 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:11 | 0:58:13 |