Browse content similar to 03/12/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-I'm pregnant. -You serious? | 0:00:21 | 0:00:24 | |
This is amazing. | 0:00:27 | 0:00:28 | |
I want to do this. They can send all the carers and physical therapists | 0:00:28 | 0:00:32 | |
and whoever else, but I want to be here, with you, | 0:00:32 | 0:00:35 | |
for everything, OK? | 0:00:35 | 0:00:37 | |
I give you something out the goodness of my heart | 0:00:37 | 0:00:39 | |
and you sell it to one of my punter? Have you got a death wish? | 0:00:39 | 0:00:41 | |
You ken what I do to wee bams like you. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
It was a one-off, Davey. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
You're going to deal? You deal for me. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
Even if she does go through with this pregnancy, | 0:00:48 | 0:00:51 | |
I'm going to make sure that you're not around | 0:00:51 | 0:00:53 | |
to muck up the rest of her life. | 0:00:53 | 0:00:54 | |
Stella, he wants me out | 0:00:58 | 0:00:59 | |
and you've got your new family to worry about now, anyway. | 0:00:59 | 0:01:03 | |
Don't be stupid, you're my family. | 0:01:03 | 0:01:04 | |
MUSIC: "Rabbit In Your Headlights" by Unkle | 0:01:25 | 0:01:28 | |
You been sick again? | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Aye. It used to be a cup of tea first thing in the morning. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Now it's spewing. Nice. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
I feel rotten that you're going through all this. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
If there's anything else I can do to help, just tell me, eh? | 0:02:18 | 0:02:22 | |
-New Stevie. -Aye. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
Does that include changing dirty nappies? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
You'd better believe it. Want some tea? | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-No, I'll maybe get some dry toast in a bit. -OK. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
I'd better get to the pub and get sorted for opening up, | 0:02:33 | 0:02:36 | |
then I'll pick you up. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-OK. -I cannae wait. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-You're like a wean. -Aye! A wean that's going to see his wean. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Your face, man! | 0:02:44 | 0:02:45 | |
Weans, man, that's all you talk about? | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Sorry if I'm boring you. It's just I've got my scan today. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-Already? -Aye, it's early. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Are you gonnae get one of they wee photos to take home? | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-Mm-hm! First baby photie. -Aye! Say cheese! | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Sorry! Sorry, wean. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
Ho! Where you going? | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-Get off my case. -Where you going? | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-I've got things to do. -Like what? -Like meeting my sponsor. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
Oh, is that right? How come it's this early? | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-I don't know! I don't make the times, right? -Ho, come here. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
We're going to need to fix your room up soon. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-How come? -For the wean. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
Did Stella agree to that? | 0:03:32 | 0:03:34 | |
No, I'm telling you. We're going to need it soon, you hear me? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-I'm not deaf. -I mean it. -See you later. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Sorry. My sister's boyfriend's life lessons. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
Nothing worse than a reformed junkie, eh? | 0:04:00 | 0:04:03 | |
He's an absolute knob. What is it you wanted? | 0:04:03 | 0:04:05 | |
I need you to pick up some gear for me. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
Davey, I'm trying to stay off it. Look, I said to my sister... | 0:04:08 | 0:04:11 | |
Who's asking you to get back on it? You want money, right? | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-Aye. -And you don't want to live with the sister and the saintly minder. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
Minder? He wants me out the flat. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Well, this is the way to set yourself up with your own pad. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
I pay my gophers well. Easy money. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-OK, I'll do it this time... -We'll talk about that later. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Here's the address. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
I'll phone them now, tell them you're on your way. | 0:04:36 | 0:04:41 | |
How come you're not doing this? | 0:04:41 | 0:04:42 | |
Look, just call me when you're done, right? | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Look, Madonna! It's the sleeping giant! | 0:04:54 | 0:04:58 | |
Oh, no! | 0:04:58 | 0:05:00 | |
It's your Uncle Bob! | 0:05:00 | 0:05:02 | |
What's that, hen? Why's he sleeping there? | 0:05:02 | 0:05:06 | |
Oh, I don't know. You'll have to ask him. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Come on, hen, I'll get you some breakfast. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
Then I'll take you up to the school. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
I'm trying to sleep. Gonnae keep it down? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
Can you keep this up? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
That's the third time this week | 0:05:19 | 0:05:21 | |
you've spent the night on that couch. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
Go to your bed like normal folk! | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Krispies, darlin'? Yeah. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
Lazarus! | 0:05:30 | 0:05:31 | |
Look, I'm exhausted when I come in from my work. I can't help it. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
Morning. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
Did you sleep well, sweetheart? | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-It's fun having your old granny baby-sitting, isn't it, hen? -Yeah! | 0:05:43 | 0:05:47 | |
Tattie! Could you have a word with Lobey Dosser there? | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-It's a waste of time. -I don't need a stereo ear-bashing! | 0:05:52 | 0:05:56 | |
No, it's a boot up the backside you're needing! | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Maw! For goodness' sake! | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Come on, hen, let's take your cereal through to the living room | 0:06:00 | 0:06:04 | |
and I can watch the news. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
Good girl! | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-Do you have to be so rude? -Aye, well, no wonder. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
I know. It's so unreasonable, people eating and talking | 0:06:15 | 0:06:20 | |
-while you're trying to sleep(!) What's wrong with them? -Don't start. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
Oh, look, Madonna! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Would you look at the state of that couch? | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Do you think the magic fairy'll come and clean up the giant's mess? | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-It is a mess, Bob. -Are you gonnae just give us peace, the lot of you?! | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-Look, there's the heartbeat. See it? -Aye, I can. It's amazing, man. | 0:06:43 | 0:06:49 | |
Look at that! | 0:06:49 | 0:06:51 | |
Look at that wee thing. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-Look at you. -What? | 0:06:55 | 0:06:56 | |
She's got your nose, do you not think so? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
What are you even talking about? It's a tadpole! | 0:07:02 | 0:07:05 | |
How do you know it's a she, anyway? | 0:07:05 | 0:07:09 | |
Might be a wee Stevie that's in there. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
She's far too beautiful for that. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Back in a sec. -Thank you. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
We can find out the sex, you know? If you want. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
I'd rather wait. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
Yeah, me too. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
What time do you start? | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-It's my day off. -Can you clean the kitchen, then, please? | 0:07:48 | 0:07:51 | |
It's not fair to leave it to Molly. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
Gonnae let me have my breakfast in peace? | 0:07:53 | 0:07:55 | |
And this couch business, do you want to sleep there from now on? | 0:07:55 | 0:07:59 | |
-Look, I told you, I just nodded off. -It's more than that. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
Don't make it more than it is. It's just tiredness. | 0:08:02 | 0:08:07 | |
And how long will it last, this tiredness? Does it have limits? | 0:08:07 | 0:08:12 | |
-I don't know! -Because I have. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Look, Tattie, not now, eh? -That's all you ever say! | 0:08:15 | 0:08:19 | |
About your overeating, your weight, your tiredness, | 0:08:21 | 0:08:25 | |
your constant bad temper. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
Not now, not now! Well, when, Bob? When? | 0:08:26 | 0:08:30 | |
You really know how to make a guy feel good about himself, don't you? | 0:08:30 | 0:08:33 | |
You have to face up to some things, and soon. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Right, come on, then, let's do it now, eh? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Let's sit down and thrash out a plan of action, will we? | 0:08:38 | 0:08:43 | |
-I have to go to work. -See? It's never that simple, is it? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
So, nothing's wrong? | 0:09:16 | 0:09:18 | |
No, no. Sandra was just looking for a second opinion. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-On what? -Your baby's fractionally on the small side for ten weeks. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-Right. -But it's not uncommon, and the heartbeat looks strong. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
What about all this spotting I've been having? | 0:09:29 | 0:09:32 | |
It's why your doctor wanted you to have an early scan, as you know. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Try not to worry about it unless the occurrences increase. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
Apart from it being a bit on the wee side, everything's all right? | 0:09:38 | 0:09:41 | |
I'd say so, yes. I don't think there's cause for concern. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
See? We're good. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
We're good. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
How did you get on? | 0:10:45 | 0:10:46 | |
-Davey... -Your phone's off. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Is it? Sorry. -Why's it off? And you were meant to phone me. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Look, Davey, I got mugged, right. All the dope's gone. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Liar. -No, I swear! | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-Where've you stashed it? -I don't have it. You've got to believe me! | 0:11:05 | 0:11:08 | |
Are you OK? Here, let me help me you. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Let's get you back into the bedroom and on that oxygen. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
I'm on my way to the loo. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
OK, let's go. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
Will, I might be a stupid old man... | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Dad, you're not a stupid old man. Stubborn, certainly. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
But I would like to go to the loo on my own while I still can, please? | 0:11:33 | 0:11:38 | |
OK. Fair enough. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
But I won't go anywhere until you stop your mother hen routine. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
Well, whatever happened, it makes no difference either way. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-What do you mean? -If you're lying, you go and get me... -I'm not lying! | 0:12:05 | 0:12:08 | |
And if you're not lying, you still do that. You get me? | 0:12:08 | 0:12:10 | |
How am I supposed to do that? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Get on the streets, find out who knife boy was. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-It'll not be hard. -That guy was a psycho! | 0:12:17 | 0:12:19 | |
You don't have a choice. Get my stuff back! | 0:12:19 | 0:12:21 | |
It's just mental. I cannae get my head round that, | 0:12:21 | 0:12:24 | |
how they can see a wee person so soon. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Let me see the photo again. | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-No, I'm not getting it out in the middle of the street! -Ah! | 0:12:28 | 0:12:31 | |
I'm going to be a da. I don't care who knows. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-I'll tell the whole world! -Stevie! -Right, fine, I'll calm down. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-No, it's not that. -What, then? | 0:12:37 | 0:12:40 | |
I know it sounds stupid, | 0:12:42 | 0:12:43 | |
but I keep thinking about how this is going to affect Bob. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
It doesn't sound stupid, but this is something between me and you. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
Aye, but I can't but help but feel guilty about going through | 0:12:53 | 0:12:55 | |
all that IVF with him and then this happens. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
Well, don't. This is our life. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-I know... -Do you know what your trouble is? You're too nice. | 0:13:00 | 0:13:05 | |
Can we just keep it to ourselves... | 0:13:05 | 0:13:07 | |
until I figure out how I'm going to deal with this? | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-Do we have to? -For one day, at least. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
HE TUTS | 0:13:12 | 0:13:13 | |
Fine. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
But do you know something? | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-No. What? -See this? | 0:13:17 | 0:13:18 | |
This is the best thing that's ever happened to me, ever. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-See you later. -See you later. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
HE WHISTLES | 0:13:39 | 0:13:41 | |
Another coffee, Raymond? | 0:13:49 | 0:13:51 | |
No, thank you. I don't want to end up like you. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
What? | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-A jack-in-the-box on speed. -This is a natural high. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
I'm too old to remember them. What's causing it, anyway? | 0:13:58 | 0:14:02 | |
Well, it's... I really shouldn't say. It's... | 0:14:03 | 0:14:06 | |
A secret, OK. | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-Well, just for a wee while, anyway, then I can... -Fair do's. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-But if you promise to... -Oh, for Christ's sake, son. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Spill the beans, would you?! | 0:14:17 | 0:14:18 | |
-Stella's pregnant. -To who? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-The postman, who do you think? -Sorry. Congratulations, son. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Aw! It's great, innit? | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-Aye, it is. -I tell you I'm ready for this. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
Good. But remember - it's a life sentence. | 0:14:34 | 0:14:37 | |
I know. That's what I'm looking forward to. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-Something good that lasts. -Absolutely. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-But, mind, keep it to yourself. -Dad's the word. -Sounds good. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
So, when's she due, anyway? | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Uh, sometime in July. -Oh, a summer baby. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
What? | 0:14:55 | 0:14:56 | |
Stella's pregnant? | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Aye. Aye, she is. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
HE SIGHS AND TUTS | 0:15:12 | 0:15:14 | |
You just had to rub my nose in it, didn't you? | 0:15:22 | 0:15:24 | |
Who told you? | 0:15:27 | 0:15:28 | |
Oh, Stevie and Raymond were having a nice wee chat in the pub | 0:15:28 | 0:15:31 | |
and muggins here just happened to be passing. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
I didn't want you to find out like that. | 0:15:35 | 0:15:36 | |
I was gonnae tell you, but I just haven't had the chance. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
What? Am I supposed to be pleased for you or something? | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-I thought I owed to you. -Owed it to me? | 0:15:43 | 0:15:46 | |
-To tell you myself. -Oh, aye! | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-Stick it to wee Boab, eh? -That's not fair. | 0:15:49 | 0:15:53 | |
That really hurts me that you think that I would do that to you. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
You dumped me for another guy, then he gets you up the duff. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
Yet you've still got the cheek to not be happy with my reaction? | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-What planet are you on? -I didn't mean to hurt you. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Stella, save it! You make me sick, do you know that? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
DOOR SLAMS | 0:16:11 | 0:16:12 | |
Look who's come back for more, eh?! | 0:16:34 | 0:16:36 | |
THEY SHOUT | 0:16:36 | 0:16:40 | |
-So, you've seen Bob, then? -Why are you doing this to him? | 0:16:59 | 0:17:03 | |
-I'm not trying to do anything. -You've destroyed him. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-I'm really sorry, Scarlett. -If you and Stevie wanted a wean... | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-It just happened. -You should've left Shieldinch, | 0:17:12 | 0:17:15 | |
let the wee man get on with his own life. | 0:17:15 | 0:17:16 | |
This isn't the way I wanted it to be. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
I wish with all my heart he'd never met you, Stella. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
You've got no idea of a mother's pain. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
I hope you're proud of yourself. | 0:17:27 | 0:17:28 | |
-I think you owe your wife an apology. -Oh, do you? | 0:17:49 | 0:17:52 | |
Some folk might think that | 0:17:55 | 0:17:56 | |
I shouldn't come between a man and his wife. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-And they'd be right. -But some things need to be said. | 0:17:59 | 0:18:03 | |
Molly speaks out. Shock, horror(!) | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Don't you dare take that tone to me! | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Look, Mum, going to give us a break?! -Do you know what you need? | 0:18:08 | 0:18:13 | |
-No, but I'm sure you're gonnae tell me. -A wean! | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-What? -You heard me. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
I think it's about high time that you and Tattie tried again | 0:18:18 | 0:18:20 | |
and it's no' going to happen with you camped out on that couch, is it? | 0:18:20 | 0:18:24 | |
-Maw... -Listen, let's face it - you are not getting on. | 0:18:24 | 0:18:30 | |
So you need to grow up | 0:18:30 | 0:18:32 | |
and think of a way of getting the two of you together again. | 0:18:32 | 0:18:36 | |
And a wee wean might just be the answer. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
We've got Christina. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Look, Bob, I know that you're fond of the lassie... | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Maw, just give me a break, will you? | 0:18:43 | 0:18:45 | |
All right, all right. I've said my piece. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-Aye, you have. -Aye. And no doubt I'll be ignored, as usual. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
MOBILE PHONE VIBRATES | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-Wait till I get a hold of him. -Why not just let it go? | 0:19:25 | 0:19:28 | |
It's bad enough that he talks to you like that, | 0:19:28 | 0:19:31 | |
but then he runs and tells his mammy! | 0:19:31 | 0:19:34 | |
What did I think he was going to be like? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
-Sake, man... -Come on, I'm taking you home. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
No, just you get back to work. I'll go home myself. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
I can take ten minutes. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
I'll be fine. | 0:19:46 | 0:19:47 | |
Do you know, maybe this is a good thing in a funny kind of way. | 0:19:48 | 0:19:53 | |
Well, it doesn't feel good to me. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
No, what I mean is, you and me with a wee family | 0:19:56 | 0:20:00 | |
right here in Shieldinch, no matter what the O'Haras say. | 0:20:00 | 0:20:04 | |
I'm sure you're probably right, | 0:20:07 | 0:20:10 | |
I'm just gonnae need to be strong about it another day. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
Thanks, nurse, for all your help. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Pleasure, and call me Tattie. Everyone else does. | 0:20:30 | 0:20:34 | |
OK, but I'd prefer Tatiana. Do you mind? | 0:20:35 | 0:20:38 | |
Of course not. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
It's such a beautiful name. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
Don't you object to the Weegies turning it into a potato? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
They could have called me worse. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
OK, breathe deeply, that's it. That's it. | 0:21:05 | 0:21:11 | |
Thank you. | 0:21:18 | 0:21:19 | |
Take some more if you need. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
I'm fine. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
It's farcical, really. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
I need oxygen, and I'm not strong enough to get it. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
A sick joke. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
I know it's cruel. You feel your movement is getting worse? | 0:21:35 | 0:21:40 | |
My whole situation is becoming... | 0:21:45 | 0:21:49 | |
intolerable, simply intolerable, Tatiana. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
Perhaps it's time to be thinking of additional care? | 0:22:00 | 0:22:04 | |
I suppose it would take the burden off Will. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
I feel for him, I really do. | 0:22:08 | 0:22:12 | |
He shouldn't have my illness putting his life on hold. | 0:22:12 | 0:22:18 | |
I'm sure he doesn't see it like that. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
And do you know why? | 0:22:20 | 0:22:21 | |
Because I brainwashed him as a child | 0:22:23 | 0:22:27 | |
about duty and responsibility. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
And now he doesn't know how to escape it. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Maybe he doesn't want to. | 0:22:33 | 0:22:34 | |
I'm boring you to death. I apologise. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
No, you need to talk, Mr Cooper. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
Thank you, and please, call me Edward. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
All right...Edward. Anyway, I'm the one that you'll get bored with. | 0:22:48 | 0:22:55 | |
I'll be calling to check on you every day now. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
I'll look forward to it. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
And take some more oxygen, please. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
I will. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
I'll see you soon. | 0:23:07 | 0:23:08 | |
How is he? | 0:23:22 | 0:23:23 | |
He's fine, but I've told him to use the oxygen more. | 0:23:23 | 0:23:26 | |
That's good. He'll listen to you. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
His mobility is becoming a problem. Do you think a physio would help? | 0:23:28 | 0:23:31 | |
Of course. I have some contacts here in my book. | 0:23:31 | 0:23:36 | |
-By the way, I've found a motor neurone support group. -No. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
I think it's important for you to talk to other carers... | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Robbie, totally depressing. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
No! The opposite! Tell him! | 0:23:43 | 0:23:46 | |
It's for Will to decide, really. | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Well, I tried. | 0:23:48 | 0:23:50 | |
Here are some names of physios. | 0:23:50 | 0:23:53 | |
Thank you, Tattie. | 0:23:53 | 0:23:54 | |
MOBILE PHONE VIBRATES | 0:23:58 | 0:24:02 | |
-Hello? -'You blanking me?' | 0:24:20 | 0:24:22 | |
No, Davey! I've been at that street all day. I went down to find him | 0:24:22 | 0:24:26 | |
but he wasn't there, I'm gonnae go back down later. | 0:24:26 | 0:24:29 | |
'Liar.' | 0:24:29 | 0:24:30 | |
Look, I swear, I couldnae find him. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
DOORBELL BUZZES | 0:24:33 | 0:24:34 | |
Two seconds, Davey, there's somebody at the door. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
-Liar! -All right! | 0:24:40 | 0:24:43 | |
I found him, but he'd done it all or sold it, I don't know... | 0:24:43 | 0:24:46 | |
Not my problem. That was a grand's worth and you better replace it. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
How am I gonnae do that? | 0:24:48 | 0:24:50 | |
Listen, ya muppet, I've got somebody on my back about this. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-I thought this was your gig. -I've got a backer. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
A serious player, and I'm not taking the rap for this. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
He'll be getting your name. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
What's going on? Get off him! Stop it! | 0:25:09 | 0:25:12 | |
SCUFFLE AND SHOUTS UPSTAIRS | 0:25:12 | 0:25:15 | |
Stella! Are you OK? Talk to me. | 0:25:22 | 0:25:26 | |
Stella? | 0:25:26 | 0:25:28 | |
Call an ambulance. | 0:25:30 | 0:25:31 | |
I'll do it myself! You, go and get Stevie. Go! | 0:25:31 | 0:25:37 | |
I need an ambulance, please. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
What the hell happened? | 0:25:42 | 0:25:43 | |
I don't know, I just found her lying on the floor. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
What? You left her on her own? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
No, Tattie's with her, we called an ambulance. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Come on. What the hell's taking so long? | 0:26:03 | 0:26:08 | |
Come on, sit down. | 0:26:08 | 0:26:09 | |
-How is she? -There's still an element of bleeding right now and... | 0:26:13 | 0:26:16 | |
Stop that, then. Surely there's something you can give her. | 0:26:16 | 0:26:20 | |
At this stage of a pregnancy, options are limited, | 0:26:20 | 0:26:22 | |
but we're doing our best to stabilise your partner. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
Is she going to lose the baby? | 0:26:25 | 0:26:26 | |
I would have to say that at this point in time, | 0:26:30 | 0:26:33 | |
the viability of the pregnancy is in the balance. | 0:26:33 | 0:26:36 | |
The next few hours will be critical. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
Can I see her? | 0:26:39 | 0:26:41 | |
-Not just yet. We'll keep you informed how she's doing. -Thank you. | 0:26:41 | 0:26:46 | |
Come on, Stevie. Let's get a cup of something from the machine. | 0:26:47 | 0:26:50 | |
-Where the hell's Mark? -I don't know... I thought he... | 0:26:50 | 0:26:53 | |
-He was supposed to be here. Does he not care what happens to his sister? -I'm sure he's on his way. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
But he was the one that told me about Stella, | 0:26:57 | 0:26:59 | |
-and now he's done the off. -Come on, let's get that coffee. | 0:26:59 | 0:27:02 | |
It's been such a long time since I played. | 0:27:17 | 0:27:19 | |
You'd never know. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Less of the sarcasm, please. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Useless! Bloody useless fingers! | 0:27:27 | 0:27:29 | |
It's all right, Dad, I'll fix it. | 0:27:29 | 0:27:31 | |
No, wrong square. The knight was in front of that pawn. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
Oh, so it was. Mr Photographic Memory. | 0:27:34 | 0:27:38 | |
Comes in useful. | 0:27:38 | 0:27:40 | |
Dad, why don't you call out the moves, and I'll do them. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
In case this game lasts all day? | 0:27:43 | 0:27:45 | |
No, just so you can relax. | 0:27:45 | 0:27:46 | |
OK, bishop to queen's bishop three. | 0:27:49 | 0:27:52 | |
No, that's king's bishop three. Other side. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
Jawohl, mein Fuhrer. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
-You sure you want to do that? -Yes. -Certain? | 0:28:05 | 0:28:08 | |
Stop it. | 0:28:08 | 0:28:10 | |
Queen to king's bishop seven. | 0:28:13 | 0:28:15 | |
And, check. | 0:28:24 | 0:28:25 | |
You sneaky old bugger. | 0:28:25 | 0:28:26 | |
Sneaky's in the rules. Actually, it's mate in two moves. | 0:28:26 | 0:28:30 | |
Another one? | 0:28:30 | 0:28:32 | |
Go on, then. Never say die. | 0:28:34 | 0:28:35 | |
Will, won't you go to that support group Robbie's suggesting? | 0:28:39 | 0:28:42 | |
Ah, listening. were you? | 0:28:43 | 0:28:46 | |
I might be falling apart but I'm not deaf. | 0:28:46 | 0:28:48 | |
I just think I'm doing all right on my own. | 0:28:51 | 0:28:54 | |
You are, and I appreciate everything you're doing for me, | 0:28:54 | 0:28:57 | |
the sacrifices you've already made. | 0:28:57 | 0:28:59 | |
I'm glad to do it. | 0:29:01 | 0:29:03 | |
I know, but inevitably, things will get tougher, | 0:29:03 | 0:29:07 | |
and that's when support could be very helpful to you. | 0:29:07 | 0:29:11 | |
-Maybe you're right. -You'll give it a go? | 0:29:16 | 0:29:19 | |
On one condition. | 0:29:21 | 0:29:22 | |
What's that? | 0:29:22 | 0:29:24 | |
-Give us a fighting chance. -No chance! | 0:29:24 | 0:29:27 | |
Hiya. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
There's some stew left on the stove. | 0:29:39 | 0:29:42 | |
I had something earlier on, I'm all right. Is Tattie in? | 0:29:44 | 0:29:49 | |
She phoned to say that she'd be late back. | 0:29:49 | 0:29:51 | |
I don't know why I bother making food. | 0:29:51 | 0:29:53 | |
Look, I'm gonnae apologise to Tattie later and...and to you. | 0:29:55 | 0:30:01 | |
I'm sorry. | 0:30:01 | 0:30:03 | |
Forget it. | 0:30:04 | 0:30:05 | |
I just don't like to see you and Tattie like this. | 0:30:07 | 0:30:10 | |
It's not good, Son. | 0:30:10 | 0:30:13 | |
I think we're both just really missing Christina. | 0:30:13 | 0:30:16 | |
Look, I have said it once, and I will say it again, | 0:30:16 | 0:30:21 | |
you cannot go on building your lives around Christina. | 0:30:21 | 0:30:24 | |
Please don't start goin' on about babies again. | 0:30:24 | 0:30:26 | |
All right, all right, I know when my opinion's not wanted. | 0:30:26 | 0:30:30 | |
Ha! Do you? | 0:30:30 | 0:30:32 | |
Aye. Doesn't stop me giving it, though, does it? | 0:30:32 | 0:30:36 | |
No, it disnae. | 0:30:36 | 0:30:39 | |
Right, stew. | 0:30:39 | 0:30:42 | |
Checkmate. | 0:30:47 | 0:30:49 | |
All right, a little bit less triumphant would be nice. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
Now, now. Be a good loser. | 0:30:51 | 0:30:54 | |
I can only imagine what you'd be like if you'd lost. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
You're right, I've never been a good loser. Even less so now. | 0:30:56 | 0:31:00 | |
I'm so bloody angry at this useless pile of bones packing up on me. | 0:31:02 | 0:31:07 | |
Well, that, I can't imagine. | 0:31:07 | 0:31:10 | |
Thank you for today, it's been fun. | 0:31:10 | 0:31:12 | |
Good, that's what I wanted, even if I was the fall guy. | 0:31:12 | 0:31:16 | |
You don't need to be. | 0:31:18 | 0:31:19 | |
What, are you going to give me chess lessons, are you? | 0:31:19 | 0:31:24 | |
I mean, today was fun but the coming month, years, who knows? | 0:31:24 | 0:31:29 | |
They're not going to be. And why should you be the fall guy? | 0:31:29 | 0:31:33 | |
My time's up, I'm just treading water now, waiting to drown. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
Dad, you're alive! And you're beating me at chess! | 0:31:37 | 0:31:40 | |
These are precious days! | 0:31:40 | 0:31:42 | |
They are, but what we're doing today, | 0:31:42 | 0:31:45 | |
I won't be capable of that very soon. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
We'll cross that bridge when we come to it. | 0:31:47 | 0:31:51 | |
It'll be a slow and demoralising decline. I don't want that. | 0:31:51 | 0:31:55 | |
The sooner you can get back to your career, your life, the better. | 0:31:55 | 0:31:59 | |
Dad, we've been through this. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
I took a leave of absence so you don't face this alone. | 0:32:01 | 0:32:04 | |
And if, at some point in the future, | 0:32:04 | 0:32:06 | |
I told you that I can't face another day on this planet, | 0:32:06 | 0:32:09 | |
would you help me escape? | 0:32:09 | 0:32:11 | |
What? | 0:32:12 | 0:32:14 | |
No, I couldn't. | 0:32:16 | 0:32:19 | |
OK, OK. I'm sorry I upset you. | 0:32:19 | 0:32:23 | |
Dad, promise me you wouldn't do anything stupid. | 0:32:23 | 0:32:26 | |
I can hardly move, so that seems unlikely. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
Dad, promise me. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
There's no need. Everything I said is history already, OK? | 0:32:30 | 0:32:34 | |
I hope so. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
He's not serious. He's just unhappy and you can't really blame him. | 0:32:40 | 0:32:44 | |
He is serious. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
He wouldn't have brought that up | 0:32:48 | 0:32:49 | |
if he wasn't thinking about it carefully. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
-I know what he's like. -What exactly does he mean, though? | 0:32:51 | 0:32:54 | |
A bit more morphine when he's really bad to help ease him out? | 0:32:54 | 0:32:57 | |
That's not that unusual, is it? | 0:32:57 | 0:32:59 | |
That's not what he's talking about. | 0:33:01 | 0:33:05 | |
He's talking about assisted suicide. | 0:33:07 | 0:33:09 | |
And you to assist him? | 0:33:11 | 0:33:13 | |
Well, if not personally, | 0:33:13 | 0:33:15 | |
at least to arrange the possibility. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
What? Go to that place in Switzerland? | 0:33:22 | 0:33:24 | |
I don't know... | 0:33:28 | 0:33:30 | |
I can't even believe we're having this conversation. | 0:33:30 | 0:33:33 | |
We're actually getting on better than we ever had. | 0:33:37 | 0:33:40 | |
I was even glad he was trouncing me at chess. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
How would any of us know what we'd do in his situation? | 0:33:44 | 0:33:47 | |
I know, we can't. | 0:33:49 | 0:33:50 | |
When I think about it rationally, my reaction's basically selfish. | 0:33:50 | 0:33:55 | |
It's not. He's your dad and you don't want to lose him. | 0:33:55 | 0:33:58 | |
That's natural. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
Stop torturing yourself, you're doing the best you can. | 0:34:00 | 0:34:03 | |
Well, it doesn't feel like it. | 0:34:03 | 0:34:04 | |
Of course you are! | 0:34:04 | 0:34:06 | |
This is an impossible situation. | 0:34:06 | 0:34:10 | |
Let's face it, there's not gonnae be a happy ending, | 0:34:12 | 0:34:15 | |
but you're at least making your peace with Edward, | 0:34:15 | 0:34:17 | |
so that will be a good thing to hang on to when he's gone. | 0:34:17 | 0:34:20 | |
Well? | 0:34:31 | 0:34:32 | |
I'm sorry to tell you that your partner has lost the baby. | 0:34:33 | 0:34:37 | |
I'm sorry. | 0:34:37 | 0:34:38 | |
Oh, Stevie, I'm so sorry. | 0:34:42 | 0:34:46 | |
-Can I see her now? -Of course. | 0:34:49 | 0:34:51 | |
PHONE RINGS AT OTHER END | 0:35:01 | 0:35:02 | |
Come on, come on! | 0:35:02 | 0:35:05 | |
Tattie, it's Mark. | 0:35:07 | 0:35:08 | |
How's Stella doing? | 0:35:09 | 0:35:10 | |
She lost the baby, Mark. | 0:35:12 | 0:35:16 | |
'Mark? Mark, are you still there? | 0:35:16 | 0:35:19 | |
'Mark? | 0:35:19 | 0:35:21 | |
'Mark?' | 0:35:22 | 0:35:23 | |
Hi. | 0:36:23 | 0:36:26 | |
Hi. | 0:36:26 | 0:36:28 | |
I'm sorry. | 0:36:41 | 0:36:42 | |
No, Stella, don't be daft. | 0:36:45 | 0:36:47 | |
But I've let you down. | 0:36:50 | 0:36:51 | |
Come on, Stella, don't say that, you haven't! | 0:36:52 | 0:36:55 | |
You wanted this baby so badly. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
And so did you, right? So did you. | 0:37:00 | 0:37:03 | |
I just think I put myself under too much pressure | 0:37:06 | 0:37:11 | |
and it's affected the baby. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
HE SOBS | 0:37:28 | 0:37:32 | |
I've still got you. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
I love you. | 0:37:47 | 0:37:48 | |
I love you too. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
They've gave her some pills, she's sleeping. | 0:38:30 | 0:38:32 | |
Best thing for her right now. | 0:38:35 | 0:38:36 | |
She's exhausted. | 0:38:39 | 0:38:40 | |
Do you know, it was my big mouth that got her in this state. | 0:38:43 | 0:38:47 | |
Scarlett and Bob gave her a hard time because of me. | 0:38:47 | 0:38:50 | |
Stevie. | 0:38:50 | 0:38:51 | |
How they feel was always going to be out of your control. | 0:38:52 | 0:38:55 | |
She's in there blaming herself. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
I mean... | 0:39:02 | 0:39:03 | |
I'm the one that should be... | 0:39:03 | 0:39:05 | |
I'm sorry. I'm fine. | 0:39:09 | 0:39:10 | |
Mark just called. He was very upset. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
That upset, he couldn't even make it! | 0:39:20 | 0:39:22 | |
I suppose it's his... | 0:39:23 | 0:39:25 | |
guilt about what happened. | 0:39:25 | 0:39:26 | |
Guilt? What are you talking about? | 0:39:29 | 0:39:31 | |
He didn't tell you? | 0:39:34 | 0:39:35 | |
Tell me what? | 0:39:37 | 0:39:39 | |
Oh, Stevie... | 0:39:41 | 0:39:42 | |
Tattie, what happened? | 0:39:44 | 0:39:46 | |
Mark! | 0:39:49 | 0:39:50 | |
Mark! | 0:39:52 | 0:39:54 | |
WHISPERING TO HIMSELF: Where are you, you wee scumbag? | 0:39:56 | 0:39:59 | |
I don't know what to say, son. | 0:40:53 | 0:40:54 | |
It doesn't get much tougher than that. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
You and me in here this morning... | 0:41:03 | 0:41:05 | |
..seems like a lifetime ago now. | 0:41:07 | 0:41:08 | |
Anyway, have you seen Stella's brother? | 0:41:12 | 0:41:16 | |
No. Was he not at the hospital? | 0:41:16 | 0:41:18 | |
It's a long story. | 0:41:20 | 0:41:21 | |
That boy, you just don't need the extra grief. | 0:41:23 | 0:41:26 | |
Tell me about it. | 0:41:26 | 0:41:27 | |
I need to go. | 0:41:30 | 0:41:31 | |
Look, if there's anything, you and Stella, anything, you call me, OK? | 0:41:31 | 0:41:35 | |
I will, thanks, Raymond. | 0:41:35 | 0:41:37 | |
Still celebrating, aye? | 0:41:40 | 0:41:41 | |
I'm warning you... | 0:41:45 | 0:41:46 | |
..if you go near her again, I'm smashin' you. | 0:41:46 | 0:41:48 | |
Ho, hold on a minute, I'm the fall guy here, no' Stella. | 0:41:48 | 0:41:52 | |
She lost the wean. | 0:41:52 | 0:41:53 | |
What? | 0:41:56 | 0:41:57 | |
Aye, a miscarriage this afternoon. | 0:41:57 | 0:42:00 | |
I'm really sorry, Stevie. | 0:42:00 | 0:42:01 | |
I couldnae care less. | 0:42:01 | 0:42:03 | |
If you and your stupid maw hadnae gave her such a hard time, | 0:42:03 | 0:42:06 | |
maybe she wouldnae be in this state! | 0:42:06 | 0:42:07 | |
That's... That's really unfair. | 0:42:07 | 0:42:10 | |
-Unfair? -Stevie! | 0:42:10 | 0:42:11 | |
It's all right, Raymond, you're no' worth it. | 0:42:14 | 0:42:17 | |
Raymond... | 0:42:28 | 0:42:30 | |
there's nae way I would've wanted that to have happened to Stella. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
I know, son. | 0:42:33 | 0:42:35 | |
You just happened to be in the firing line | 0:42:35 | 0:42:38 | |
and he needs someone to blame right now. | 0:42:38 | 0:42:40 | |
He's gone home to get some clothes for you, but he'll be back soon. | 0:42:45 | 0:42:49 | |
You should go. You don't need to wait on Stevie. | 0:42:51 | 0:42:53 | |
I'm fine. | 0:42:53 | 0:42:55 | |
What about work? | 0:42:55 | 0:42:56 | |
It's OK, Stella, honestly. | 0:42:56 | 0:42:58 | |
Tattie, I feel really bad about this. | 0:43:01 | 0:43:05 | |
You being here. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
It must bring back lots of memories that you'd rather no' have. | 0:43:07 | 0:43:10 | |
You can't just erase your memories, Stella. | 0:43:10 | 0:43:12 | |
They are a part of you, for life. | 0:43:14 | 0:43:15 | |
So don't worry about me. | 0:43:16 | 0:43:18 | |
I feel like a fraud next to you. | 0:43:20 | 0:43:21 | |
Why? | 0:43:22 | 0:43:24 | |
Because you lost a full-term baby. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
I'm just at the start of a pregnancy. | 0:43:29 | 0:43:31 | |
-It's nothing compared to what you went through. -Don't compare. | 0:43:31 | 0:43:34 | |
There's no point. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
I've never felt so miserable in my whole life. | 0:43:38 | 0:43:40 | |
This is grieving, Stella. | 0:43:49 | 0:43:50 | |
And you need to grieve. | 0:43:54 | 0:43:55 | |
It's the most important thing I learned from my experience. | 0:43:56 | 0:43:59 | |
That you and Stevie take the time you need | 0:44:00 | 0:44:05 | |
to honour the memory of your unborn child. | 0:44:05 | 0:44:07 | |
I might have known you couldn't stay away fae it, you wee tosser. | 0:44:39 | 0:44:43 | |
HE CHOKES | 0:44:45 | 0:44:47 | |
HE COUGHS | 0:44:50 | 0:44:51 | |
DOOR BUZZES | 0:45:31 | 0:45:32 | |
Listen, Stevie, son, I was worried about you. | 0:45:40 | 0:45:43 | |
Raymond, in there! | 0:45:43 | 0:45:44 | |
What's happened here? | 0:45:48 | 0:45:49 | |
I don't know. I just came in and I found him like this. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
He's been sick, I think. We need to clear his airways. | 0:45:52 | 0:45:54 | |
Get him on his side. | 0:45:54 | 0:45:55 | |
Come on! Come on! | 0:45:57 | 0:45:58 | |
Don't die on me, ya wee scumbag! | 0:45:58 | 0:46:00 | |
All right... Right. | 0:46:02 | 0:46:05 | |
That's good, that's a good sign. | 0:46:06 | 0:46:07 | |
Just leave him like that till he comes to. | 0:46:07 | 0:46:10 | |
When did he start using again? | 0:46:18 | 0:46:20 | |
Don't know and I don't care. | 0:46:20 | 0:46:21 | |
Stevie, son, the boy needs help. | 0:46:22 | 0:46:24 | |
He's had all the help he's going to get fae me. | 0:46:24 | 0:46:26 | |
We need to get him to a hospital. | 0:46:26 | 0:46:27 | |
No! I don't want Stella to know about this. | 0:46:27 | 0:46:30 | |
OK, but for Stella's sake, | 0:46:31 | 0:46:34 | |
we need to at least call a paramedic or something. | 0:46:34 | 0:46:36 | |
Raymond, you don't understand. | 0:46:36 | 0:46:39 | |
That lying there got in a fight today with somebody | 0:46:39 | 0:46:41 | |
and Stella got caught in the middle. | 0:46:41 | 0:46:42 | |
-Whereabouts? -Here, right here! | 0:46:42 | 0:46:44 | |
And that probably caused Stella to... | 0:46:45 | 0:46:48 | |
All right, OK. I hear what you're saying. | 0:46:48 | 0:46:49 | |
But look at the state of him. | 0:46:49 | 0:46:52 | |
We need to get him checked out. | 0:46:52 | 0:46:53 | |
All right, fine. | 0:46:56 | 0:46:57 | |
Good. | 0:46:59 | 0:47:00 | |
No. It's all right, I'll phone them. | 0:47:00 | 0:47:03 | |
HE COUGHS | 0:47:03 | 0:47:05 | |
He's coming round. | 0:47:05 | 0:47:06 | |
Right, I'll take it fae here, OK? | 0:47:08 | 0:47:11 | |
Raymond, seriously, I've got it. | 0:47:11 | 0:47:12 | |
Look, I'll tell you what you can do. You can go to the hospital, | 0:47:14 | 0:47:17 | |
get Tattie and bring her home, | 0:47:17 | 0:47:19 | |
cos she's been there all day. | 0:47:19 | 0:47:22 | |
Seriously, thanks, Raymond. | 0:47:22 | 0:47:23 | |
Tattie... | 0:47:58 | 0:47:59 | |
..I'm sorry about this morning. | 0:48:02 | 0:48:04 | |
-It's OK. -No, I was... | 0:48:04 | 0:48:06 | |
It's fine, Bob. I'm too tired, honestly. | 0:48:06 | 0:48:10 | |
Why were you working so late? | 0:48:14 | 0:48:15 | |
I was in the hospital with Stella. | 0:48:16 | 0:48:19 | |
What happened? | 0:48:19 | 0:48:20 | |
She lost her baby. | 0:48:22 | 0:48:23 | |
She was pregnant? | 0:48:25 | 0:48:26 | |
Yes. | 0:48:28 | 0:48:29 | |
The baby was only new, but she miscarried. | 0:48:31 | 0:48:34 | |
That's terrible. | 0:48:35 | 0:48:36 | |
She and Stevie are pretty devastated. | 0:48:38 | 0:48:43 | |
Well, we know how that feels, eh? | 0:48:48 | 0:48:50 | |
We do. | 0:48:53 | 0:48:54 | |
It must have been really hard for you. | 0:48:57 | 0:48:59 | |
Yeah. | 0:49:02 | 0:49:04 | |
Do you want a cup of tea? | 0:49:08 | 0:49:09 | |
No, thanks. | 0:49:12 | 0:49:13 | |
I got a call from Christina. | 0:49:14 | 0:49:16 | |
Oh, brilliant, when's she arriving? | 0:49:17 | 0:49:19 | |
She's not. | 0:49:19 | 0:49:21 | |
What? | 0:49:21 | 0:49:22 | |
Her new girlfriend? | 0:49:23 | 0:49:25 | |
She's going to go to her family for Christmas. | 0:49:25 | 0:49:28 | |
But why's she not...? | 0:49:28 | 0:49:29 | |
I don't know. Maybe she's just outgrown us. | 0:49:29 | 0:49:33 | |
I suppose we'll have to get used to it. | 0:49:35 | 0:49:37 | |
Christmas will no' be the same without her. It will be like... | 0:49:40 | 0:49:43 | |
I don't want to think about it. | 0:49:43 | 0:49:44 | |
Sorry. | 0:49:48 | 0:49:49 | |
I'm just going to go to bed. You coming? | 0:49:55 | 0:49:57 | |
I think I'll just... | 0:50:04 | 0:50:06 | |
..sit here for a while. | 0:50:07 | 0:50:09 | |
Night, then. | 0:50:22 | 0:50:23 | |
Good night. | 0:50:26 | 0:50:27 | |
Just be a moment. Be right back. | 0:50:49 | 0:50:50 | |
Thank you. | 0:50:50 | 0:50:51 | |
You back with us, then? | 0:50:58 | 0:50:59 | |
You found her lying on the floor, did you? You dirty, lying... | 0:51:01 | 0:51:04 | |
-It was an accident! -Get up! | 0:51:05 | 0:51:07 | |
Who was the guy earlier? The dealer? | 0:51:08 | 0:51:10 | |
Who was he? | 0:51:10 | 0:51:11 | |
-I don't know. -Tell me! Tell me! | 0:51:11 | 0:51:13 | |
I can't! | 0:51:13 | 0:51:14 | |
Look, please, Stevie, don't tell Stella I'm using again. | 0:51:16 | 0:51:18 | |
Thinking about yourself, as usual, aye. She lost the wean! | 0:51:18 | 0:51:21 | |
Not that you care! | 0:51:21 | 0:51:22 | |
Look, I know. | 0:51:25 | 0:51:26 | |
I phoned the hospital, I spoke to Tattie and I do care. | 0:51:26 | 0:51:30 | |
Here's the bottom line. | 0:51:30 | 0:51:31 | |
That ambulance is going to take you to hospital tonight. | 0:51:31 | 0:51:35 | |
-I don't want to go to the hospital... -You're gone! | 0:51:35 | 0:51:37 | |
You're out of here. | 0:51:37 | 0:51:39 | |
I've phoned the rehab an' all. You can stay with them. | 0:51:39 | 0:51:42 | |
Look, how's Stella? | 0:51:44 | 0:51:45 | |
-Nothing to do with you? -She's my sister! | 0:51:45 | 0:51:47 | |
You'll never see her again. Do you understand me? | 0:51:47 | 0:51:50 | |
-Where will I go? -I don't care. | 0:51:50 | 0:51:52 | |
I owe money, Stevie, they're after me. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
You're no' listening. | 0:51:54 | 0:51:56 | |
You're no' putting her in danger again. | 0:51:56 | 0:51:58 | |
Please, Stevie. | 0:52:00 | 0:52:01 | |
I promise you I won't screw up, honestly. | 0:52:01 | 0:52:04 | |
You listen to me. | 0:52:04 | 0:52:05 | |
Disappear... | 0:52:07 | 0:52:08 | |
..because if that dealer doesn't kill you, I will. | 0:52:10 | 0:52:12 | |
Stella won't feel that way. | 0:52:12 | 0:52:14 | |
Maybe she won't. | 0:52:14 | 0:52:15 | |
But that won't matter, because you won't be in Shieldinch, will you? | 0:52:15 | 0:52:19 | |
And when you get out of that rehab, | 0:52:19 | 0:52:21 | |
we won't know where you are, will we? | 0:52:21 | 0:52:23 | |
DOOR OPENS | 0:52:26 | 0:52:27 | |
I'll pack a bag. Two minutes, boys. | 0:52:30 | 0:52:33 | |
How was he? | 0:52:42 | 0:52:43 | |
The usual. Nothing's ever his fault. | 0:52:43 | 0:52:46 | |
Did you take it out on him? | 0:52:49 | 0:52:50 | |
He needed to be told. | 0:52:52 | 0:52:53 | |
Tattie thought this would happen anyway. | 0:52:55 | 0:52:57 | |
That's just guessing. | 0:52:59 | 0:53:01 | |
I think she's right. | 0:53:01 | 0:53:02 | |
How? | 0:53:02 | 0:53:03 | |
I never said to you, right... | 0:53:05 | 0:53:07 | |
..but I started spotting again, quite heavily... | 0:53:09 | 0:53:13 | |
before all that carry on with Mark. | 0:53:13 | 0:53:15 | |
That doesnae get him off the hook. | 0:53:18 | 0:53:21 | |
Well, it was worse than before. | 0:53:21 | 0:53:22 | |
And getting hit to the floor didn't exactly help either, did it? | 0:53:24 | 0:53:28 | |
He was trying to protect me. | 0:53:28 | 0:53:30 | |
Stella... | 0:53:30 | 0:53:31 | |
..he put you in danger. I'm not going to forget that. | 0:53:33 | 0:53:35 | |
And, anyway, it's my job to protect you, and I never done that. | 0:53:36 | 0:53:40 | |
Oh, for God's sake, Stevie. | 0:53:40 | 0:53:41 | |
Aye. I wanted to take you back to the flat myself. | 0:53:41 | 0:53:46 | |
If I'd done that, maybe things would've been different. | 0:53:46 | 0:53:49 | |
You don't know that. | 0:53:49 | 0:53:51 | |
My whole life, as you know, has been a car crash. | 0:53:52 | 0:53:55 | |
I thought that this was finally it. | 0:53:57 | 0:54:00 | |
The thing that would make it a new start. | 0:54:00 | 0:54:03 | |
Gonnae listen to me? | 0:54:05 | 0:54:06 | |
See that love I felt for you this morning, I'm not letting that go. | 0:54:08 | 0:54:12 | |
We are gonnae have a baby, you and me...one day. | 0:54:13 | 0:54:17 | |
I think so too. | 0:54:19 | 0:54:20 | |
And next time, I'm going to look after you. | 0:54:22 | 0:54:24 | |
You do that already. | 0:54:26 | 0:54:27 | |
Aye, well, I'll do it better. | 0:54:27 | 0:54:29 | |
You're amazing. | 0:54:32 | 0:54:33 | |
Stella... | 0:54:41 | 0:54:42 | |
..I didn't want to say after everything that's happened, but... | 0:54:43 | 0:54:46 | |
What? HE CLEARS HIS THROAT | 0:54:46 | 0:54:48 | |
Mark's using again. | 0:54:51 | 0:54:53 | |
That's what the fight was all about. | 0:54:56 | 0:54:59 | |
He wouldn't tell me who that guy was. | 0:54:59 | 0:55:01 | |
Where is he now? | 0:55:08 | 0:55:09 | |
I got him into that rehab. | 0:55:11 | 0:55:13 | |
He's lucky they took him. | 0:55:14 | 0:55:16 | |
Thank you. | 0:55:20 | 0:55:21 | |
How many more times? | 0:55:31 | 0:55:32 | |
I know you've lost all patience for him, right, | 0:55:34 | 0:55:36 | |
but I cannae just abandon him, I cannae. | 0:55:36 | 0:55:40 | |
He doesnae deserve you. | 0:55:40 | 0:55:42 | |
Do you know what I want more than anything... | 0:55:42 | 0:55:45 | |
is for me and you to have a baby together, | 0:55:45 | 0:55:47 | |
and for my brother to clean himself up. | 0:55:47 | 0:55:50 | |
So, please just promise me that you'll help me try and sort him out. | 0:55:50 | 0:55:53 | |
We'll see... | 0:55:57 | 0:55:58 | |
Please? | 0:55:58 | 0:55:59 | |
Right. | 0:56:01 | 0:56:02 | |
Poor Mark, man. | 0:56:08 | 0:56:09 | |
He'll be fine, he'll be fine. | 0:56:11 | 0:56:13 | |
I've made a will. | 0:56:27 | 0:56:29 | |
There are some realities that have to be faced up to. | 0:56:29 | 0:56:33 | |
-I'm hoping that they're going to let me see Mark today. -No. | 0:56:33 | 0:56:36 | |
What is that supposed to mean? | 0:56:36 | 0:56:38 | |
He might've been the reason why you had the miscarriage. | 0:56:38 | 0:56:41 | |
-When are you going to tell him? -Maybe never. -Is that fair? | 0:56:41 | 0:56:44 | |
Is what's happening to me fair? | 0:56:44 | 0:56:46 | |
We've been friends for a long time. I think you're making a mistake. | 0:56:46 | 0:56:49 | |
I'll not be eligible for benefits for six months | 0:56:49 | 0:56:51 | |
if they find out I was sacked. | 0:56:51 | 0:56:53 | |
If I do this and I get caught then I'll get fired as well. | 0:56:53 | 0:56:56 | |
Raymond, what am I meant to do? | 0:56:56 | 0:56:57 | |
Stop thinking about what you've lost | 0:56:57 | 0:57:00 | |
and start taking care of what you've still actually got. | 0:57:00 | 0:57:03 | |
I won't have my son looking after me when I'm incapable. | 0:57:03 | 0:57:06 | |
I won't have him sacrificing his life like I did. | 0:57:06 | 0:57:09 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:57:11 | 0:57:14 |