28/01/2014 River City


28/01/2014

Similar Content

Browse content similar to 28/01/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Dan!

0:00:220:00:23

How are you, Tattie?

0:00:230:00:24

-Dr Dan...

-He's back?

0:00:260:00:28

He's the new locum at the surgery.

0:00:280:00:31

Fines, bills, final demands,

0:00:310:00:34

they're not gonnae just go away.

0:00:340:00:35

I've had to be careful since me and Jimmy split up.

0:00:350:00:38

-Everything's under control now, I promise you.

-Aye?!

0:00:380:00:40

No matter what happens, no matter what you decide to do,

0:00:400:00:44

I'll always love you.

0:00:440:00:45

HELICOPTER FLIES OVER

0:01:150:01:16

MUFFLED GUNSHOTS AND SCREAMS

0:01:180:01:21

MUSIC PLAYS ON RADIO

0:02:260:02:28

Cal, look at the mess you're making.

0:02:290:02:32

Right, you. Come on, get changed, uniform.

0:02:340:02:37

I'll sort her.

0:02:370:02:39

Right...

0:02:390:02:40

Come on, missus.

0:02:400:02:42

Hey, I need you to do a shift with Grace today.

0:02:560:03:00

-Is Nic not up yet?

-No, not yet. So can you?

0:03:000:03:04

-Can I what?

-Have Grace later?

0:03:040:03:06

-Won't Nic be here?

-Yes, but I've got to get to work

0:03:060:03:08

and you know she won't cope all day on her own.

0:03:080:03:10

TELEPHONE BEEPS

0:03:100:03:12

So when can I expect you?

0:03:120:03:13

Look, I've got stuff to do in the flat,

0:03:130:03:17

then I'm going to have my hands full with Mandy Kennedy all afternoon.

0:03:170:03:21

You need to have a word with her.

0:03:210:03:22

-She says "Jump", you say "How high?"

-It's work, Leyla.

0:03:220:03:25

-Gabriel!

-I'll be back when I'm back. OK?

0:03:280:03:31

Callum's forgotten his trading cards.

0:03:490:03:52

Seems like he's setting up the biggest deal the playground's ever seen. Are you all right?

0:03:520:03:56

Me? Aye, fine. Painkillers.

0:03:560:03:59

Toothache.

0:03:590:04:01

Loneliest pain in the world. That's what they say, isn't it?

0:04:010:04:03

-Here you go.

-Thanks.

0:04:030:04:06

DOOR CLOSES

0:04:140:04:15

Sorry I missed your call.

0:04:170:04:18

It'd be great to see you, I'm just not sure what's happening with my shifts yet.

0:04:180:04:22

Give us a call, we'll put a date in, OK? I'll talk to you soon.

0:04:220:04:25

Thanks very much, mate.

0:04:250:04:27

Hey, bolt, ya rocket. Get your own.

0:04:270:04:28

It's really good of you letting me stay at the flat.

0:04:280:04:31

Are you OK over at the Brodies'?

0:04:310:04:32

It's no bother. Listen, sorry about the state of the place.

0:04:320:04:35

The builders, well, they must be having trouble finding somewhere to tie up their horses.

0:04:350:04:39

Either that or they're rustling cattle somewhere in East Kilbride

0:04:390:04:42

instead of actually getting the job done, you know what I mean?

0:04:420:04:45

Well, compared to what I'm used to it's like the Savoy. Hey, you.

0:04:450:04:48

Morning, Dan. Gabriel. Are you working today?

0:04:500:04:53

Sure am.

0:04:530:04:55

Can't promise you any amputations,

0:04:550:04:56

but I reckon we can line up some ear syringing for you.

0:04:560:04:59

-I can't wait.

-And don't work too hard.

0:04:590:05:02

I've got a few folks rounded up for a couple of drinks

0:05:020:05:05

-in the Tall Ship tonight.

-Tattie, I'm only here for six weeks, don't go getting the bunting out just yet.

0:05:050:05:10

-I'll be gone just as you're getting sick of seeing me.

-I wouldn't worry about it, Dan.

0:05:100:05:13

They're just using you as an excuse for a good bevy.

0:05:130:05:15

You know what that lot are like.

0:05:150:05:17

Oh, well, I better not let them down then, eh?

0:05:170:05:19

-See you later.

-Let's get to work.

0:05:190:05:21

You all right, darling? We better get a shift on.

0:05:230:05:26

Usual Scarlett, eh, coo's tail?

0:05:260:05:28

Oh, you and Raymond got time for a couple of croissants

0:05:280:05:30

and some cappuccino in the morning?

0:05:300:05:32

-Oh, aye, sure.

-Aye, try and get this lot out in time.

0:05:320:05:35

I'll go and get her coat.

0:05:350:05:37

"Essence of camomile, to reduce the stresses

0:05:370:05:40

"and strains of everyday living."

0:05:400:05:41

-Give me them, you.

-Who gave you them? A witch doctor?

0:05:410:05:44

They're homeopathic, actually. I thought I'd give them a try.

0:05:440:05:47

Right, darling, away and get your shoes on.

0:05:470:05:49

Scarlett, are you all right?

0:05:520:05:54

Aye, I'm fine, Jimmy. It's just everyday life.

0:05:540:05:58

It's a wonder I'm not downing a bottle of vodka a day.

0:05:580:06:01

Leyla, do you mind getting that in the post for me today, please?

0:06:030:06:06

Sure, no bother.

0:06:060:06:07

I'm sorry about earlier.

0:06:110:06:13

I didn't mean to put you on the spot.

0:06:130:06:15

No, it's OK.

0:06:150:06:17

It's going to take a bit of getting used to.

0:06:170:06:19

-People being civilised.

-Guess there wasn't much partying over there?

0:06:190:06:22

No. But we did laugh. A lot.

0:06:220:06:27

Must have been tough at times.

0:06:270:06:29

It was tough all the time.

0:06:290:06:31

You pray for a dreamless sleep

0:06:310:06:33

cos it's the only rest you're going to get.

0:06:330:06:35

I hope you sleep better now.

0:06:350:06:38

No, I do. Thanks, Tatiana.

0:06:380:06:41

I sometimes feel like just packing a bag and going.

0:06:520:06:55

Shall we?

0:06:580:07:00

What, are you serious?

0:07:020:07:05

Come on. Don't be ridiculous.

0:07:050:07:07

Don't forget who you're married to.

0:07:070:07:09

Oh!

0:07:090:07:10

I know exactly who I'm married to.

0:07:100:07:13

That's why I can have you in my bed and look him straight in the eye an hour later.

0:07:130:07:16

And not betray a moment of us. Of you.

0:07:160:07:20

We'll be OK, Gabriel.

0:07:250:07:26

TELEPHONE RINGS

0:07:320:07:34

Leave it.

0:07:340:07:36

I better get it.

0:07:380:07:39

Leyla?

0:07:430:07:45

No, I know I did.

0:07:450:07:46

But I just...I need to finish this job first...

0:07:460:07:49

Then, I'll give Nicole a wee break...

0:07:490:07:52

Yeah, I will.

0:07:520:07:54

Right, OK.

0:07:550:07:56

Bye.

0:07:580:07:59

What are you playing at?

0:08:000:08:01

Duty calls?

0:08:010:08:03

You know, there was a time when all Leyla would have wanted was to look after a little one.

0:08:090:08:14

But with you there too, though?

0:08:140:08:16

Well, aye.

0:08:160:08:17

Hey...

0:08:200:08:21

..but I've got you now though, haven't I?

0:08:250:08:29

Better not keep her ladyship waiting.

0:08:310:08:33

So we're not having leaving drinks for me going to Manchester

0:08:410:08:44

for three weeks, but we're having a party for Dan?

0:08:440:08:46

You were the one who didn't want to do it.

0:08:460:08:48

Well, it would have been a bit hypocritical, wouldn't it? Seeing as you're not going to miss me.

0:08:480:08:52

-Not tonight, eh?

-Oh, yeah.

0:08:520:08:55

Happy families.

0:08:550:08:57

Of course I'm going to miss you.

0:08:590:09:02

We're having problems, Bob,

0:09:020:09:04

but it doesn't mean you're not the same man I fell in love with.

0:09:040:09:07

So let's behave like grown-ups, OK?

0:09:110:09:13

Oh! Here he is. What can I get you?

0:09:160:09:19

Tonic water, please, Stevie.

0:09:190:09:21

You not been shot then?

0:09:220:09:24

No, not yet. You?

0:09:250:09:27

Here you go!

0:09:300:09:32

No, no, no. I'll get this.

0:09:320:09:34

Cheers.

0:09:340:09:35

THEY CHEER

0:09:400:09:42

So we had to set the hospital up at night-time

0:09:460:09:48

to avoid the border militia.

0:09:480:09:50

We had to work in complete silence.

0:09:500:09:51

There was six of us doing all-nighters,

0:09:510:09:53

and we couldn't even talk.

0:09:530:09:55

-You'd better not volunteer then, eh, Molly?

-Wheesht, you!

0:09:550:09:58

We could have done with you out there, Molly.

0:09:580:10:01

Once we were up and running, it was chaos.

0:10:010:10:03

The guards would steal the drugs to sell on in the city.

0:10:030:10:06

We only had a few lockable cabinets

0:10:060:10:08

so we took to hiding all the medicine in paint tins.

0:10:080:10:10

-Jimmy did that.

-What are you talking about?

0:10:100:10:13

He used to stick his pieces in the glove compartment

0:10:130:10:15

so as Lenny wouldn't nick his chocolate biscuits.

0:10:150:10:18

THEY LAUGH

0:10:180:10:20

I haven't missed the incisive local banter.

0:10:200:10:23

It's a laugh a month.

0:10:230:10:24

Right, here, come on, a toast to our own local hero, Dr Dan.

0:10:240:10:29

ALL: Dr Dan!

0:10:290:10:31

I'm proud of you, Dan.

0:10:320:10:33

And I can still be proud of you?

0:10:330:10:35

-Yeah, you can.

-That's brilliant, Leyla.

0:10:350:10:37

After everything you've been through. I don't know how you've done it.

0:10:370:10:40

I just kept reminding myself of what I used to be like.

0:10:400:10:43

I'm just going to head. I've done my bit.

0:10:430:10:46

Have another. It's your last night.

0:10:480:10:52

Aye, it is.

0:10:520:10:54

Might as well have another flat half lager to celebrate, eh?

0:10:540:10:57

So, there was this one night when we were quiet.

0:10:570:11:03

There was a few of us playing cards in the triage tent

0:11:030:11:06

and we heard this sound, this moaning sound from outside.

0:11:060:11:11

We just stopped and listened.

0:11:110:11:13

There was this guttural, eerie gargle.

0:11:130:11:18

It was coming closer and closer

0:11:180:11:21

and then, we looked up and we saw this hand at the opening of the tent.

0:11:210:11:26

And this guy walks in, drenched in blood.

0:11:280:11:31

His clothes were red, his skin, his hair.

0:11:320:11:36

It was just his eyes...just wide and staring.

0:11:380:11:41

It was like a...just like a horror film.

0:11:420:11:46

Pool of blood forming at his feet.

0:11:480:11:51

I've never seen anything like it in my life.

0:11:520:11:55

Joe?

0:12:000:12:02

Danny boy.

0:12:020:12:03

Stevie, dust off your finest single malt. Joe Dearnon's here.

0:12:190:12:24

So this is the guy that put the corpse back together.

0:12:260:12:29

-He survived?

-He did.

0:12:290:12:31

I was telling them about the time Mosi Okoro staggered into our tent.

0:12:310:12:34

Mosi? Poor guy, he looked like a rag doll by the time

0:12:340:12:37

we finished with him - held together by stitches.

0:12:370:12:40

Some gaffer tape and a few safety pins.

0:12:400:12:41

Then Dan here who spotted something we had all missed.

0:12:410:12:44

After we'd sewn your man back together, Dan thinks, "If he had lost as much blood

0:12:440:12:47

"as he was covered in, he would barely be alive, never mind walking."

0:12:470:12:50

-I figured it must have been someone else's blood.

-Dan just gets up and legs it out of the tent.

0:12:500:12:54

20 minutes later, he staggers in holding what's left of Kofi Okoro.

0:12:540:12:57

-Mosi's brother.

-Did he make it?

0:12:570:13:00

His life hung by the thinnest of threads.

0:13:000:13:03

But he made it.

0:13:030:13:05

That's some story.

0:13:050:13:06

Look at the lot of you. That was one of the happy endings.

0:13:080:13:10

THEY LAUGH

0:13:100:13:12

-Let me get a round in.

-No, no, here. I'll get them.

0:13:120:13:14

No, no. Come on, "Try to be friendly with the locals." Isn't that one of Robertson's rules?

0:13:140:13:18

This guy Professor Robertson ran the training programme in Mogadishu.

0:13:180:13:21

-Old school in the extreme, wasn't he?

-And then some.

0:13:210:13:23

He used to make us go on ward rounds.

0:13:230:13:26

There was one time we stopped at this guy

0:13:260:13:28

who was sat in a chair next to the bed.

0:13:280:13:30

He said to him, "Do you mind if we examine you as part of these young doctors' training?"

0:13:300:13:34

And then, this guy's like, "Of course, sir, yes, sir."

0:13:340:13:36

And Robertson pulls the curtain and says, "OK, we are just going to check your prostate."

0:13:360:13:40

So this poor guy drops his trousers

0:13:400:13:42

and one by one, we all lined up and had a wee feel.

0:13:420:13:45

When it was done, Robertson says, "Thank you, that's very helpful

0:13:450:13:48

"and I must say you have a very healthy prostate."

0:13:480:13:50

So the poor guy pulls his drawers up.

0:13:500:13:53

Then Robertson says, "And what exactly is it you're in for?"

0:13:530:13:56

And the guy just turns to him and says, "I'm visiting my brother."

0:13:560:13:59

Right, that's us.

0:14:190:14:21

Bob, I've still got this.

0:14:210:14:23

That's OK, I'll just finish it.

0:14:260:14:27

No. It's OK. Just...

0:14:290:14:31

you stay.

0:14:310:14:33

-There you go, Dan.

-Cheers, Stevie.

0:14:440:14:46

Cheers, pal.

0:14:470:14:50

He's quite a character.

0:14:520:14:54

Joe? He is that.

0:14:540:14:55

Must have been good to have a friend like that.

0:14:570:14:59

When you're so far from home.

0:14:590:15:01

It was.

0:15:010:15:03

I used to think of you.

0:15:030:15:05

Me?

0:15:050:15:07

What it must have been like for you when you first came over here.

0:15:070:15:10

Not knowing the language and the customs...

0:15:100:15:14

It was hard at first.

0:15:140:15:16

Everything was so familiar, but it also seemed so different.

0:15:170:15:22

I did miss home a lot when I first came.

0:15:220:15:25

I know, I used to watch you staring out the window in a dwam.

0:15:250:15:28

LOUD LAUGHTER

0:15:280:15:31

But you're settled now.

0:15:310:15:32

Yeah, it's good here.

0:15:340:15:37

And Bob?

0:15:370:15:39

You know. Ups and downs, I guess.

0:15:400:15:43

You OK?

0:15:440:15:46

Yeah, I'm OK. Just sometimes...

0:15:460:15:50

home feels so, so far away.

0:15:500:15:53

I know what you mean.

0:15:540:15:56

You all right?

0:16:000:16:01

Cheers.

0:16:030:16:04

What are you doing here, Joe?

0:16:070:16:09

Got your message so I thought I'd come visit.

0:16:090:16:11

How did you find me?

0:16:110:16:13

Why? Are you hiding from me?

0:16:130:16:15

No. I just, I didn't tell anyone I was coming back here.

0:16:150:16:19

I took a chance.

0:16:190:16:20

Look, I've got another posting back to Somalia.

0:16:210:16:24

Leaving in a few days, so I thought I'd swing by and say adios.

0:16:240:16:27

But hey, if you're not OK with it, I'll go.

0:16:270:16:30

Don't be daft, look, you know...

0:16:300:16:33

It's good to see you.

0:16:340:16:36

Yeah, you too, man.

0:16:360:16:38

JOE CLEARS HIS THROAT

0:16:400:16:42

Would it be all right if I crashed for a couple of nights?

0:16:420:16:45

Joe, look, I'm staying at a mate's place,

0:16:450:16:48

he's having some building work done.

0:16:480:16:50

On your own?

0:16:500:16:52

Yes, but the place is a mess.

0:16:520:16:54

A corner's all I need.

0:16:540:16:55

I'm sure I can find you a corner.

0:16:580:16:59

Good night, boys.

0:17:120:17:14

Thanks for tonight.

0:17:140:17:16

Any time, Dr Hunter. Any time.

0:17:160:17:19

Safe home.

0:17:190:17:20

TELEPHONE BEEPS

0:17:200:17:21

-One for the road?

-I think we should head.

-Nah, I'm fine.

0:17:250:17:28

Oh, come on. Here, Gabriel, did Dan tell you about our last road trip?

0:17:280:17:31

-Joe, let's go.

-What road trip?

0:17:310:17:32

-Danny here stole a truck...

-Joe, now!

0:17:320:17:34

OK, OK, you're the boss.

0:17:340:17:36

-Good to meet you, Gabriel.

-You too, son.

0:17:360:17:39

-See you.

-Ta-ra.

0:17:390:17:41

-You want a cup of tea?

-Sure.

0:17:560:17:58

-Were you born in a barn?

-Yeah.

0:18:000:18:02

Dan?

0:18:120:18:13

Dan!

0:18:150:18:17

-The kettle must have blown the fuse.

-It feels like home.

0:18:170:18:20

At least we don't need an armed guard at the door.

0:18:200:18:23

She's sweet.

0:18:280:18:29

Who?

0:18:290:18:31

Tatiana. Throwing a party for you.

0:18:310:18:35

Got quite a soft spot for you.

0:18:350:18:36

-She's married.

-Never. Who to?

0:18:360:18:40

Big Bob. He was there.

0:18:400:18:41

The big fella? Jeez, he's punching well above his weight.

0:18:410:18:46

He's a heavyweight to start with. Oh, poor girl. When they have sex,

0:18:460:18:49

-it must be like having a wardrobe fall on top...

-That's enough, Joe.

0:18:490:18:52

JOE CHUCKLES

0:18:520:18:53

I'm only messing.

0:18:530:18:54

She's a good friend.

0:18:560:18:58

OK, big man.

0:18:580:18:59

-And she's been through a lot, so I don't want you talking about her like that.

-I understand.

0:18:590:19:03

I'm sorry.

0:19:030:19:04

It's quiet, eh?

0:19:180:19:20

I find it hard to sleep.

0:19:200:19:22

Me too.

0:19:240:19:26

I wouldn't have told Gabriel about the truck. Not everything, you know that.

0:19:260:19:30

-Back to civvy street then.

-Aye, for a while.

0:19:430:19:46

A tie and a scope.

0:19:460:19:48

Wasn't that long ago we went to work in shorts

0:19:490:19:51

with a pocketful of adrenaline shots.

0:19:510:19:53

I thought you'd have stayed for Mary's funeral.

0:19:550:19:57

They flew me back as soon as they discharged me. You know that.

0:19:590:20:02

Her family looked at me like I was dirt.

0:20:060:20:09

The company man doing his duty.

0:20:090:20:10

She used to say me and her dad would have got on.

0:20:120:20:14

Then, the first time I meet him, he's lowering his daughter's body into a grave.

0:20:140:20:18

I'm sorry.

0:20:220:20:24

I know.

0:20:280:20:29

You been staying over at your folks'?

0:20:320:20:34

For a bit. Then with friends. Bit of a tour.

0:20:340:20:39

But this time next week, boy, I'll be back in the heat.

0:20:400:20:44

I'd better be going.

0:20:440:20:46

Back in my shorts while you'll be scraping the egg off your tie.

0:20:460:20:49

I'll see you.

0:20:490:20:51

Have a good day, Doctor.

0:20:510:20:52

BABY CRIES

0:21:000:21:02

I'm going to pop out for some milk.

0:21:030:21:05

Are you just going to let her cry?

0:21:050:21:07

She's just tired, she'll drop off any minute. Do you want anything?

0:21:070:21:11

DOOR CLOSES

0:21:150:21:16

-Will you just leave her?

-She's upset.

-She's tired.

0:21:160:21:19

And what would you know, Gabriel?

0:21:190:21:21

You swan around here doling out advice without actually doing anything.

0:21:210:21:25

Come on, I had her yesterday afternoon.

0:21:250:21:27

Yeah, for like ten minutes. Grace needs routine, some stability.

0:21:270:21:31

She's got stability. What she needs is her mother.

0:21:310:21:34

-Yeah, well, her mother doesn't want her.

-Oh, wait a minute.

0:21:340:21:37

Well, why else would she be talking about having her adopted, Gabriel?

0:21:370:21:41

Because she doesn't think she's good enough.

0:21:410:21:43

Not because she doesn't want her.

0:21:430:21:45

TELEPHONE BEEPS

0:21:450:21:46

I'd better get going.

0:21:500:21:52

Great.

0:21:520:21:53

DOOR CLOSES

0:21:590:22:01

I'm coming, sweetheart.

0:22:010:22:02

I've made you breakfast.

0:22:190:22:21

Bob?

0:22:390:22:40

DOOR CLOSES

0:22:440:22:45

I hope you know what you're doing, madam.

0:22:520:22:55

That's a big heart to break.

0:22:560:22:58

You could have at least said goodbye. But no.

0:23:090:23:12

You wanted to leave me feeling like I'd got it all wrong, didn't you?

0:23:120:23:15

It's pathetic, Bob. A cheap shot, that's what it was.

0:23:150:23:19

Yeah, of course you do.

0:23:240:23:26

I'll speak to you later, OK?

0:23:260:23:29

Right... Yes...

0:23:290:23:32

Bye then. Bye.

0:23:330:23:36

Hey, Tatiana. You OK?

0:23:380:23:39

If you need to talk, just let me know.

0:23:420:23:45

I'm fine.

0:23:460:23:48

I know you're fine. You're always fine, aren't you?

0:23:480:23:51

But if you ever get tired of being fine, then you just let me know.

0:23:510:23:54

-Cheers.

-Ta.

0:23:590:24:00

Busy, eh?

0:24:160:24:18

Aye, rushed off my feet.

0:24:180:24:20

I'll just be with you in a wee second, all right?

0:24:230:24:25

Right, what can I get you?

0:24:270:24:29

Just a coffee to take away.

0:24:290:24:31

So, Stella, I was thinking...

0:24:340:24:36

maybe I could pop in here and do a couple of shifts.

0:24:360:24:39

Just to help out.

0:24:390:24:41

Sorry?

0:24:410:24:42

Part-time.

0:24:420:24:44

We're not really looking for anybody the now.

0:24:450:24:47

Oh, it could actually suit us both, I'm not wanting full-time.

0:24:470:24:50

What with the weans and everything.

0:24:500:24:53

Well, see, if we were looking for somebody,

0:24:530:24:55

Alex is dead strict about who he takes on.

0:24:550:24:57

You'd need a CV and everything.

0:24:570:24:59

For part-time? Cash in hand?

0:24:590:25:01

-Thought you were the manager in here?

-I am.

0:25:010:25:04

Is it not up to you?

0:25:040:25:06

I wish it was.

0:25:060:25:07

Fine.

0:25:070:25:08

You'd need at least two references from your previous employers.

0:25:100:25:12

Where am I supposed to get a reference from?

0:25:120:25:14

I don't know, I'm just saying.

0:25:140:25:16

-Oh, I know what you're saying, Stella.

-Scarlett...

0:25:160:25:19

Just when I'd forgot how unskilled, how unqualified,

0:25:190:25:21

how unemployable I am, you go and remind me. Cheers.

0:25:210:25:25

Reference? What reference do you need to take a bacon roll from here to there?

0:25:250:25:29

-Here. Have that on the house.

-Oh, don't you dare.

0:25:290:25:31

Keep the change.

0:25:310:25:33

-I've definitely got an appointment.

-Uh-huh, that's you booked in.

0:25:400:25:43

Would you mind writing that down for her?

0:25:430:25:47

Molly. You been here for some of his famous bedside manner?

0:25:470:25:50

It's good to have him back.

0:25:500:25:52

Right, you. Lunch. My shout.

0:25:520:25:55

-Yeah?

-Yeah. You fit?

0:25:550:25:57

Sure.

0:26:000:26:01

So you're booked in for ten on Thursday morning, Molly.

0:26:010:26:04

It is my varicose veins, Doctor, I know you've seen them

0:26:040:26:07

a thousand times, but they're really giving me gyp these days.

0:26:070:26:11

OK. Well, we'll have a look on Thursday then.

0:26:110:26:13

Uh-huh.

0:26:130:26:15

Ooh, thank you, young man!

0:26:160:26:19

I'd forgotten how thrilling general practice is.

0:26:220:26:25

Let's go.

0:26:250:26:26

Tattie, aren't you going to break for lunch now?

0:26:260:26:28

I'll have mine later. Have fun.

0:26:280:26:31

OK.

0:26:310:26:32

-I'm just going to grab my coat.

-All right.

0:26:320:26:35

What are you doing here?

0:26:410:26:43

I got as far as Central Station,

0:26:470:26:49

then I just kept thinking about what you said last night.

0:26:490:26:52

About how I'm still the guy you fell in love with.

0:26:520:26:55

I also said we had issues to deal with.

0:26:570:27:00

I know. That's why I've come back.

0:27:010:27:03

I was so proud of you.

0:27:040:27:07

Going for it, trying to change your life, following your passion.

0:27:070:27:11

So you'd rather I was gone?

0:27:110:27:13

Bob, that's not what I'm saying!

0:27:130:27:15

I'm all over the place with this, Tattie.

0:27:150:27:17

I can't think about anything else until we get this sorted out.

0:27:170:27:20

I thought this was a chance for you.

0:27:200:27:22

Something you always wanted?

0:27:220:27:25

Look, I phoned and cancelled the course now. I can't go back.

0:27:270:27:31

I'm sure that won't be the last time I hear that.

0:27:320:27:36

What's that supposed to mean?

0:27:360:27:37

There's always an excuse, Bob.

0:27:370:27:39

It's never you, is it?

0:27:410:27:42

I need to get back to work.

0:27:450:27:48

Well, can we have lunch?

0:27:480:27:49

I...

0:27:500:27:53

I took an early one.

0:27:530:27:54

I'll just see you back at the house then.

0:27:570:27:59

Six weeks of varicose veins and kids with saucepans stuck on their head?

0:28:060:28:09

-You'll be glad to get on a plane, eh?

-There's more to GP life than that.

0:28:090:28:13

Of course. I'm forgetting them all hacking up phlegm over your shirt,

0:28:130:28:16

and the junkies breaking in every night.

0:28:160:28:18

As opposed to stapling some poor guy's guts back into his abdomen, and hoping for the best?

0:28:180:28:22

-And making a difference.

-We make a difference no matter where we are, as soon as we take that oath.

0:28:220:28:26

Come on, Dan. You can't compare it. We're saving lives out there.

0:28:260:28:29

Early detection, correct treatment. Banging on consultants' doors?

0:28:290:28:33

We save lives here too.

0:28:330:28:35

And how long can you live like that?

0:28:350:28:37

It's what we do.

0:28:370:28:38

It's what I do.

0:28:400:28:42

You seem to have left your balls over there.

0:28:420:28:44

I hear Peace Doctors are pulling out of Somalia.

0:28:470:28:50

Apparently, it's too dangerous even for them.

0:28:500:28:52

I'm not going back with Peace Doctors.

0:28:520:28:54

-What? Who are you working for then?

-The rebels.

0:28:560:28:59

They need medics.

0:28:590:29:00

A journalist I met is embedded with them. He's sorting it out.

0:29:020:29:05

So it's not an NGO or a charity?

0:29:050:29:07

Front line this time.

0:29:070:29:09

I thought we were on the front line?

0:29:120:29:14

Come with me. We work well together. We're a good team.

0:29:150:29:19

-We were a good team.

-Were?

0:29:210:29:23

Dan... Don't tell me you'd rather be back here groping your nurse

0:29:230:29:25

in the stationery cupboard than doing any real living?

0:29:250:29:28

That's not real life. You can't live like that for ever. Real life is what you left behind when you signed up

0:29:280:29:32

-and stepped on that plane.

-You and me both, Dan.

-Hardly.

-Really?

0:29:320:29:36

Look how far you had to run, your tail between your legs

0:29:360:29:39

because you couldn't cope with it. With real life.

0:29:390:29:41

We can leave in two days. The AK47 alarm call.

0:29:440:29:48

We're good at it.

0:29:480:29:50

We're just doctors, Joe. We're not special.

0:29:500:29:52

It's a production line out there and we're just workers.

0:29:520:29:56

Oh, Danny boy. They all think you're a hero.

0:29:560:29:59

Don't worry, mate. I won't disavow them.

0:30:020:30:05

I can't talk about this. I need to get back.

0:30:080:30:11

Busy, busy, busy, busy.

0:30:110:30:13

TELEPHONE RINGS

0:30:250:30:28

SHE PUTS THE PHONE DOWN

0:30:320:30:34

TELEPHONE RINGS AGAIN

0:30:360:30:38

Hello?

0:30:470:30:48

Aye, I know that.

0:30:490:30:52

I was just in the process of sorting out this month's payment...

0:30:520:30:56

No. No, interest only.

0:30:570:31:00

No, listen, Haudit, I told Daudit this yesterday.

0:31:000:31:03

You go and ask him.

0:31:030:31:05

Aye, well, you do that and call me back.

0:31:060:31:09

Hi!

0:31:230:31:24

Can you take me into town?

0:31:240:31:26

Well... Everything all right?

0:31:260:31:29

You didn't reply to my text last night.

0:31:290:31:31

I'm sorry, but wee Gracie, she wouldn't settle.

0:31:310:31:35

Thought you were in the pub?

0:31:350:31:37

It's all getting a bit too real for you, isn't it?

0:31:400:31:43

No.

0:31:510:31:52

I'm sorry. Things are a bit full-on at the moment for me at home.

0:32:020:32:05

HE SIGHS

0:32:110:32:13

So what happens now then?

0:32:130:32:15

You know I've got commitments. Family.

0:32:160:32:19

It's all right for you - a credit card and a suitcase,

0:32:210:32:24

that's all you need.

0:32:240:32:25

I'm sorry. I didn't mean that.

0:32:260:32:29

Look, I just need you to stay strong for me.

0:32:310:32:34

Let me deal with Billy.

0:32:350:32:36

-And how are you going to do that?

-Who knows?

0:32:370:32:40

But I'll think of something.

0:32:400:32:42

TELEPHONE BEEPS

0:32:480:32:49

Right. Come on.

0:33:080:33:10

I asked in the cafe for the nearest they had to a single malt.

0:33:280:33:33

Extra hot double espresso with your name on it, sir.

0:33:330:33:36

I'll be back as soon as I can.

0:33:360:33:38

I'm late for my house call so I've rescheduled my three o'clock.

0:33:380:33:41

-You need a lift?

-Oh, thanks. I'll be fine.

0:33:410:33:43

I've got... Mmm. Really? That would be great.

0:33:430:33:48

Happy to help. That's OK, Dan?

0:33:480:33:50

Yeah, sure.

0:33:520:33:54

Enjoy.

0:33:560:33:58

Have a biscuit with it. Go on, knock yourself out.

0:33:580:34:01

Put that back in, Madonna.

0:34:150:34:17

That's just stuff for the bin and the charity shop.

0:34:170:34:20

We can maybe give the old toys to some other wee lassie?

0:34:200:34:23

My dress.

0:34:280:34:29

Aw, darling, that's too small for you now.

0:34:310:34:34

No.

0:34:340:34:36

Eh...

0:34:360:34:37

Maybe we should give it to another wee girl, now that it doesn't

0:34:370:34:40

-fit you any more.

-It's mine. I don't want another wee girl to have it.

0:34:400:34:45

I'm a wee girl.

0:34:450:34:47

I know. You're a wee girl.

0:34:490:34:52

I keep forgetting - you're just a wee girl.

0:34:540:34:56

Right, will we keep it?

0:34:580:35:01

OK, go and hang it up in your room.

0:35:040:35:06

It's a thankless task sometimes.

0:35:160:35:18

It was very good of you to wait for me.

0:35:180:35:20

I need to keep occupied.

0:35:200:35:22

Dan seems to have settled back, hasn't he?

0:35:220:35:24

Mmm.

0:35:240:35:26

What?

0:35:270:35:29

-Do you know why I'm here?

-Well...to see Dan?

0:35:290:35:32

To take him.

0:35:330:35:34

We planned to head to Somalia this week. Back to work.

0:35:380:35:42

That's not what he said to me.

0:35:420:35:44

Well, I don't know what he's been saying to you.

0:35:440:35:47

Or you to him, for that matter.

0:35:470:35:48

What do you mean?

0:35:480:35:50

We have a job to do.

0:35:510:35:53

I know you care about Dan and I respect that.

0:35:530:35:55

But if you want to support him,

0:35:550:35:57

you're better off keeping your mouth and your legs shut.

0:35:570:36:00

Just remember the vows you took and let Dan get on with his life.

0:36:010:36:05

He didn't come back here for you.

0:36:050:36:07

Of course he didn't. I know that.

0:36:070:36:10

Dan's not interested in someone like me.

0:36:100:36:13

A MARRIED woman.

0:36:130:36:15

We're friends. A married woman is allowed to have them, you know.

0:36:150:36:19

He needs to go back to what he's good at!

0:36:190:36:21

You might think he's OK, but he's got a lot of debts to pay

0:36:240:36:28

and if he doesn't start working them off, they're going to eat him up.

0:36:280:36:32

What debts?

0:36:320:36:34

To his conscience.

0:36:340:36:36

Just let him be. OK?

0:36:360:36:39

Mary.

0:36:400:36:42

Are you listening, Mary?

0:36:420:36:44

I've got to go back to work now.

0:36:490:36:51

Thank you for the lift.

0:36:540:36:56

HE CHUCKLES

0:36:590:37:01

-Bye.

-Bye.

0:37:090:37:11

TELEPHONE RINGS

0:37:280:37:30

Ah, Gabriel. You've read my mind.

0:37:300:37:34

What do you want?

0:37:410:37:43

Bar girls not interested in your beer gut

0:37:430:37:45

and your ugly scumbag coupon?

0:37:450:37:47

Billy.

0:37:490:37:50

Mm-hmm.

0:37:510:37:52

KNOCK AT DOOR

0:38:300:38:32

Can I have a word?

0:38:330:38:34

Sure.

0:38:340:38:35

Joe. This afternoon. He was...

0:38:420:38:45

Oh, I don't know.

0:38:460:38:49

I know he's your friend but...

0:38:490:38:50

Go on.

0:38:500:38:52

It's just he kind of lost it with me.

0:38:520:38:56

Telling me I was trying to hold you back.

0:38:560:38:59

To keep you here.

0:38:590:39:01

OK.

0:39:010:39:02

I thought you had six weeks here

0:39:030:39:06

and he said you guys were meant to be leaving this week.

0:39:060:39:09

What else did he say?

0:39:090:39:11

Something about you having a debt to pay?

0:39:110:39:15

A debt?

0:39:150:39:16

On your conscience.

0:39:160:39:17

And there was something about his behaviour.

0:39:210:39:24

He was erratic and he got very angry with me.

0:39:240:39:29

Look, I'll have a word with him.

0:39:290:39:31

-No, please, don't.

-Are you sure?

0:39:310:39:33

I just think he...he just doesn't like me.

0:39:330:39:36

That's not true. He...he...

0:39:360:39:38

To be honest with you, he's struggling with being back.

0:39:400:39:44

One other thing that struck me as odd.

0:39:440:39:47

He seemed confused at one point.

0:39:470:39:50

Got my name wrong and called me Mary.

0:39:500:39:53

Mary. She was our nurse, from Somalia.

0:39:560:39:58

You know the cliche of doctors always forgetting nurses' names?

0:40:000:40:03

Well, that's Joe.

0:40:030:40:05

He usually relies on "sweetheart", "darling".

0:40:050:40:09

I can imagine.

0:40:110:40:12

I'll see you.

0:40:140:40:16

DOOR LATCH RATTLES

0:40:230:40:25

Here we go.

0:40:260:40:27

-Och, it's yourself.

-All right, mate.

-Come on in.

0:40:360:40:39

Very atmospheric, in here with all your candles and all that, eh?

0:40:460:40:50

Well, the irony of living without electricity

0:40:500:40:52

now that I'm back is wearing a bit thin.

0:40:520:40:53

Yep, I'm sure it is. Listen, that's why I'm here.

0:40:530:40:57

The electrician, well, he's promised me first thing in the morning.

0:40:570:41:01

I just need to pop off that bit of skirting.

0:41:010:41:03

Seems it's beyond him, you know?

0:41:030:41:05

So, you looking forward to going back?

0:41:090:41:13

To be honest, I'm not sure that I will.

0:41:130:41:14

Really? I thought you loved it?

0:41:140:41:17

It's amazing. But I've got things going on here.

0:41:170:41:20

Not sure if I can just up and leave again.

0:41:200:41:22

Have you seen wee Ollie yet?

0:41:220:41:25

I saw him when I got back.

0:41:250:41:27

Katy's not too keen on me seeing him until I decide what my plans are.

0:41:270:41:31

Right.

0:41:310:41:32

And being over there,

0:41:320:41:33

it makes you focus on what's important in your life.

0:41:330:41:36

I really missed him.

0:41:360:41:38

I'm sure you did.

0:41:400:41:41

But it was more that I missed not being able to be with him.

0:41:410:41:44

I thought being thousands of miles away would make it easier.

0:41:440:41:47

But it just made me realise how distant we are no matter where I am.

0:41:470:41:50

Come on, you're his dad.

0:41:500:41:51

Right, that's me.

0:41:530:41:55

All he needs to do is run a switch line straight across there,

0:41:550:41:59

and I'll pop that bit of skirting back on, all right?

0:41:590:42:02

TELEPHONE RINGS

0:42:020:42:04

Hello, Dan Hunter.

0:42:060:42:07

(I'll leave you to it.)

0:42:070:42:09

I know Joe, yes.

0:42:100:42:12

Sorry, what's this about?

0:42:150:42:17

No, I understand.

0:42:200:42:22

Why don't you give me your name and your number

0:42:240:42:27

and...if he comes in, I'll get him call you?

0:42:270:42:29

And that was Doctor...?

0:42:310:42:33

OK. Thanks. Bye.

0:42:350:42:37

KNOCK AT DOOR

0:42:520:42:54

You should have come down and joined me.

0:43:040:43:06

You weren't staying with your friends, were you? Or your folks.

0:43:090:43:13

You want to tell me where you've been since we got home?

0:43:150:43:17

The pub, mostly.

0:43:170:43:19

I think I'll head back down there now.

0:43:190:43:21

The hospital called about you, Joe.

0:43:220:43:24

Cup of tea, Danny boy?

0:43:300:43:33

I'm in the chair.

0:43:330:43:34

It's no big deal, Dan.

0:43:460:43:47

I spent some time in a psychiatric hospital outside Stirling.

0:43:490:43:53

They put me in an acute unit cos they couldn't diagnose me.

0:43:530:43:57

Three years of kids bleeding on the table and no sleep might be considered a stressful period.

0:43:570:44:02

Do you remember the state of us when they airlifted us after the crash?

0:44:020:44:05

It's no surprise my wiring was a bit haywire.

0:44:050:44:08

I'm so sorry, Joe.

0:44:110:44:13

Well, it's not your fault.

0:44:150:44:17

I should never have taken that truck.

0:44:180:44:20

I was scared.

0:44:230:44:25

I was scared all the time.

0:44:260:44:29

-I didn't know what I was doing.

-We were all scared, Dan.

0:44:290:44:32

Not you. You thrived on it.

0:44:320:44:35

-And I looked up to you.

-What?

0:44:370:44:40

You had swagger.

0:44:410:44:42

-Swagger?

-Nothing fazed you.

0:44:440:44:47

You'd walk out there with bullets flying over your head

0:44:470:44:49

-like it was normal.

-Only because I knew you were there.

0:44:490:44:52

You'd never have let me go anywhere if you didn't think I'd be OK.

0:44:520:44:54

I feel calm when you're around, Dan.

0:44:580:45:01

And for all your "charity begins at home" rubbish, you know we did a great job.

0:45:010:45:04

Sure people need you here, but it's like you said, they just need doctors.

0:45:040:45:09

And not all doctors can do what we did.

0:45:090:45:11

They won't take you back, Joe. Not while you're receiving treatment.

0:45:140:45:18

You have told them, haven't you?

0:45:200:45:23

This new lot need anyone they can get.

0:45:230:45:25

And if you're there, it'd be like having my own private doctor by my side. I'll be fine.

0:45:250:45:29

You'll make sure I am.

0:45:290:45:30

You need to tell them, Joe.

0:45:360:45:37

What?

0:45:370:45:38

I'm not going back to Somalia.

0:45:420:45:45

I might not even go back to Peace Doctors.

0:45:450:45:47

No. You're right.

0:45:470:45:49

No... We're better than that.

0:45:490:45:51

Where's my bag?

0:45:530:45:56

Where's my bag?

0:45:560:45:57

I'll go now. It's...

0:45:590:46:01

It's been great to see you, but I should move on.

0:46:010:46:04

I should leave you to get settled here.

0:46:040:46:07

-HE SHOUTS:

-Now, Dan, I need to go now!

0:46:070:46:11

Joe, stop!

0:46:110:46:12

You're OK.

0:46:150:46:16

Dan?

0:46:220:46:23

I'm sorry.

0:46:280:46:30

Bit stressed...

0:46:350:46:38

bit stressed with it all.

0:46:380:46:39

JOE CHUCKLES

0:46:390:46:41

More tea, vicar?

0:46:440:46:46

-We need to talk about this.

-I need you to go with me, Dan.

0:46:480:46:50

You take care of me.

0:46:500:46:52

I got in a fight. I don't know why.

0:47:400:47:44

In a pub one night.

0:47:450:47:48

They lifted me. Put me in a cell.

0:47:480:47:50

I spent the night slowly banging my head against the wall until the blood came.

0:47:520:47:56

So they took me to a 136 suite, called the psychos,

0:47:580:48:01

the whole shebang, you know?

0:48:010:48:03

They called my dad.

0:48:080:48:09

He told them he would be advised by the doctors.

0:48:110:48:14

He couldn't get there.

0:48:140:48:16

Oh, mate.

0:48:160:48:17

So I...

0:48:170:48:19

I reacted.

0:48:190:48:20

You should have seen the other guy.

0:48:230:48:25

So they sectioned you?

0:48:260:48:29

-And you've absconded?

-Listen to you.

0:48:290:48:32

"Absconded." You're not at work.

0:48:320:48:35

I gave myself a second opinion.

0:48:370:48:39

They had me on level-one obs,

0:48:400:48:42

they weren't exactly putting a straitjacket on me.

0:48:420:48:44

I was out with a few in town and I just hopped on a bus.

0:48:440:48:47

-Joe.

-Come on.

0:48:470:48:50

A man doesn't come back from that experience

0:48:500:48:52

without a few issues that need sorting out.

0:48:520:48:53

Look at you.

0:48:530:48:55

What about me?

0:48:570:48:58

You've just crawled back under your rock, haven't you?

0:48:580:49:01

And don't you dare tell me there aren't times you're struggling too.

0:49:010:49:04

Am I right?

0:49:040:49:06

I have a few issues to sort out.

0:49:140:49:17

So what? I can deal with it. In my own time.

0:49:170:49:20

Here. Look.

0:49:250:49:27

Remember James?

0:49:280:49:29

God. James.

0:49:310:49:34

Child soldier. Now he wants to study medicine.

0:49:340:49:36

He wants to be like Dr Dan and Dr Joe.

0:49:380:49:40

For all that ham-fisted stitching we did.

0:49:430:49:46

Were we just putting people back together? No, no, no, no.

0:49:460:49:49

It's things like this that matter. This kid.

0:49:490:49:52

Just let me go back and help a few more like him.

0:49:550:49:59

You want some dinner?

0:50:080:50:10

What's going on?

0:50:210:50:22

You need to go back to hospital, Joe.

0:50:250:50:27

Looks like you're throwing me out.

0:50:340:50:36

You need to get better.

0:50:360:50:37

Don't you worry about me.

0:50:390:50:40

I'll be on a plane in a day or so and you can just erase it all from your mind.

0:50:430:50:47

Get your feet back under the table here.

0:50:470:50:49

The friendly neighbourhood milksop doctor.

0:50:490:50:51

KNOCKING AT DOOR

0:50:510:50:53

-They're taking you back.

-No, no, no, no, no.

0:50:540:50:57

Just tell them I've left. I've gone and haven't come back.

0:50:570:50:59

Please, please, please, please just do this one thing.

0:50:590:51:02

It was hard. You know that. You felt it.

0:51:020:51:05

And I know you still do.

0:51:050:51:06

KNOCKING CONTINUES

0:51:060:51:07

I'm no use to anyone sitting in group therapy

0:51:070:51:09

or making a papier-mache pot with half my brain pumped full of drugs.

0:51:090:51:13

Just tell them I left.

0:51:130:51:14

And you know nothing about any hospital.

0:51:160:51:18

It was me that called them.

0:51:180:51:20

KNOCKING AT DOOR

0:51:260:51:27

-Why would you do that?

-This is the police!

0:51:270:51:29

You can't go back out there, Joe.

0:51:290:51:31

-Why?

-I need you to open the door, please.

0:51:310:51:33

Why would you do that to me?

0:51:330:51:34

Open up, please!

0:51:340:51:36

I don't understand. Why would you do that?

0:51:360:51:41

I lose everyone!

0:51:410:51:42

HE CRIES

0:51:420:51:44

Dad. Mary.

0:51:440:51:46

And Dan. Dr Dan.

0:51:460:51:49

It's funny...

0:52:050:52:07

I thought Mary and me might get married one day.

0:52:100:52:13

Then there we were, in the church.

0:52:150:52:17

She was in a shroud, not a dress.

0:52:200:52:22

I know, Joe.

0:52:220:52:24

So I need to go back out and save them.

0:52:240:52:28

Everyone I help will be for her.

0:52:280:52:29

KNOCKING AT DOOR

0:52:290:52:31

-Please, please, please.

-I need you to open the door.

-Don't, please.

0:52:310:52:35

We're a team, OK?

0:52:370:52:41

We're a team and I need you well.

0:52:430:52:45

You'll be right as rain in no time.

0:53:030:53:05

-You think?

-I'm sure of it. You've been through a lot.

0:53:050:53:09

We both have.

0:53:100:53:12

It was worth it, though. We did something.

0:53:120:53:15

It makes me want to go up to people.

0:53:170:53:19

To stop them in the street and shake them.

0:53:190:53:21

Tell them what's happening whilst they're complaining about their boss or what's on the telly.

0:53:210:53:25

Can I just say goodbye?

0:53:270:53:28

I want you to have this.

0:53:380:53:40

Don't you want to keep it?

0:53:400:53:41

I want you to put it on your desk.

0:53:440:53:46

So that every day you look at him.

0:53:460:53:48

And each time you do, you can think about how someone like him is dying right now and you're not helping.

0:53:500:53:55

It was good to see you.

0:53:570:53:59

You're a coward. A lily-livered apologist.

0:54:040:54:06

You couldn't hack it as a dad so you ran away.

0:54:060:54:09

It will get you eventually, Danny boy.

0:54:110:54:13

It will eat your brain from the inside out.

0:54:130:54:16

See you around.

0:54:260:54:27

The back courts.

0:54:330:54:34

Joe.

0:54:420:54:43

JOE GRUNTS

0:55:040:55:05

DAN SOBS

0:55:290:55:30

He is unwell?

0:55:300:55:31

Yes.

0:55:340:55:35

You OK?

0:55:370:55:38

I don't know.

0:55:450:55:48

I really don't.

0:55:480:55:49

He's my friend.

0:55:520:55:54

He came to me because he thought I could help him.

0:55:540:55:58

And I betrayed him.

0:55:580:55:59

You know that's not true.

0:55:590:56:01

It changed me.

0:56:040:56:06

Being out there.

0:56:070:56:09

Every day we closed their eyes.

0:56:110:56:13

Ordinary people like you and me.

0:56:150:56:17

Heading off to the market in the morning,

0:56:200:56:23

then dying on our table in the afternoon.

0:56:230:56:25

I can't go back.

0:56:280:56:31

I can't help them.

0:56:310:56:33

Not them.

0:56:350:56:37

Not Joe.

0:56:370:56:39

And not Ollie.

0:56:410:56:42

I thought he'd be proud of me.

0:56:490:56:51

Of course he is.

0:56:510:56:53

For running away to the other side of the world?

0:56:530:56:57

You're an incredible man.

0:56:570:57:01

And an amazing doctor.

0:57:010:57:03

You can't punish yourself for being human. For making mistakes.

0:57:040:57:10

Really?

0:57:100:57:11

Yes.

0:57:110:57:12

You don't need this.

0:57:210:57:23

What are you doing here?

0:57:240:57:26

Sorry?

0:57:260:57:28

I wouldn't bother if I was you.

0:57:280:57:29

You're not going to get your marriage back on track

0:57:310:57:34

-by sitting here holding your boss' hand.

-Dan?

0:57:340:57:37

You should go.

0:57:370:57:39

Go.

0:57:420:57:43

It's the mini market, they're having some kind of big PR do out there

0:58:040:58:07

and look who's supporting it.

0:58:070:58:09

Eileen, have you got any idea what kind of people you're

0:58:090:58:11

getting into bed with here?

0:58:110:58:13

Whoa, just wait a wee minute. She did get fired for stealing.

0:58:130:58:15

If Galbraith advises you to step off a cliff,

0:58:150:58:17

you better take a run and jump.

0:58:170:58:19

Yeah, but it's my decision here, it's my life.

0:58:190:58:22

I don't know how much help Leyla's going to be.

0:58:220:58:25

I don't think she even believes me.

0:58:250:58:27

And if I can't convince her, how am I going to convince a jury?

0:58:270:58:30

Download Subtitles

SRT

ASS