Fri, 03 Mar 2017 Heno


Fri, 03 Mar 2017

Similar Content

Browse content similar to Fri, 03 Mar 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:06

-Subtitles

0:00:060:00:15

-Good evening and welcome

-to the final Heno of the week...

0:00:170:00:21

-..live from Llanelli.

0:00:210:00:23

-There's no rugby this weekend...

0:00:230:00:25

-..but you can win two tickets to

-next Friday's game against Ireland.

0:00:260:00:34

-Sadly, there's no sign of

-a Welsh grand slam this year...

0:00:340:00:38

-..but tonight we reminisce about

-the classic 1970s film, Grand Slam.

0:00:390:00:45

-Can you believe it's been 40 years?

0:00:450:00:48

-Making her way down to the studio

-is one of the stars in the film...

0:00:480:00:52

-..Sharon Morgan.

0:00:520:00:54

-The New Quay singer, Danielle Lewis

-performs a track from her latest EP.

0:00:550:01:03

-Have you ordered your takeaway yet?

0:01:030:01:06

-Don't bother as we'll rustle up

-a vegetarian curry on the menu.

0:01:060:01:12

-It's so easy to make as well.

0:01:120:01:14

-We travel from Llanelli

-to Caernarfon...

0:01:150:01:17

-..to open the doors of

-the Trwbwl Mawr record shop.

0:01:180:01:20

-Daf Wyn is also in Mynachlog-ddu.

0:01:200:01:23

-Good evening, Daf.

0:01:230:01:26

-Good evening to you.

0:01:260:01:29

-I'm at Mari Grug's stomping ground.

0:01:300:01:32

-There's a special event here to

-honour one of the local villagers.

0:01:320:01:35

-It's getting busier inside

-and we're here to find out more.

0:01:360:01:39

-Welcome to Heno.

0:01:390:01:42

-We contine our St David's Day

-celebrations with your photos.

0:01:460:01:54

-We'll show more of them

-throughout the programme.

0:01:540:01:58

-Our phone lines have closed for

-our St David's Day competition.

0:01:590:02:05

-The lucky winner is John Jones

-from Pontargothi.

0:02:050:02:10

-Congratulations

-and enjoy the hamper.

0:02:110:02:14

-It's a fantastic prize.

0:02:140:02:16

-As one competition closes,

-another one opens.

0:02:170:02:21

-You can win these two tickets to

-next Friday's match against Ireland.

0:02:210:02:25

-It's a total sell-out

-but you can be there.

0:02:260:02:29

-If you would like to be among

-the supporters next Friday...

0:02:310:02:35

-..as the Six Nations Championship

-returns to Cardiff...

0:02:350:02:39

-..we have the opportunity for you

-to win two rare tickets.

0:02:390:02:43

-All you have to do is answer

-this question.

0:02:440:02:48

-Who is the patron saint of Ireland?

0:02:480:02:51

-1) St Patrick, 2) St Peter

-or 3) St Pugh?

0:02:510:02:55

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:02:550:03:07

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:03:070:03:12

-All entrants must be 18 or over.

0:03:130:03:16

-The phone lines close at 3.00pm

-on Tuesday.

0:03:160:03:20

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:03:200:03:25

-For full terms and conditions,

-email [email protected]

0:03:250:03:29

-Good luck to you all.

0:03:290:03:33

-Good luck to you all.

0:03:340:03:37

-Wales haven't got a chance of

-winning a grand slam this year.

0:03:370:03:42

-However, we've got our very

-own grand slam in the studio.

0:03:420:03:46

-Let's enjoy some nostalgia first.

0:03:520:03:56

-It's gone 2.00pm!

0:04:040:04:05

-It's gone 2.00pm!

-

-Oui, it's been a very long night.

0:04:050:04:08

-I've got to go.

0:04:080:04:10

-What do you mean go?

0:04:100:04:12

-What do you mean go?

-

-The match, mun.

0:04:120:04:13

-Where's the field?

0:04:130:04:15

-But you're not leaving

-your little butterfly?

0:04:160:04:18

-I've got to.

-I've got a standing ticket.

0:04:180:04:21

-WHISTLE

0:04:210:04:23

-Why you whistle?

0:04:230:04:26

-Why you whistle?

-

-It's not our National Anthem.

0:04:260:04:29

-You know, da, da, da, da, da.

0:04:290:04:31

-You know, da, da, da, da, da.

-

-La Marseillaise.

0:04:310:04:33

-Ours is not this one,

-this is England's.

0:04:330:04:35

-Oui.

0:04:360:04:38

-Oui.

-

-Not, Pays de Galles, see.

0:04:380:04:42

-Sharon Morgan joins us on the sofa.

0:04:420:04:47

-I want to see more!

0:04:470:04:59

-Can you believe that

-was 40 years ago?

0:05:040:05:07

-It's 40 years since the film.

0:05:070:05:11

-People still like the film.

0:05:110:05:14

-They can recite the script.

0:05:140:05:22

-People still recognise me!

0:05:220:05:26

-Remind us of the story.

0:05:260:05:30

-A group of men go to Paris.

0:05:310:05:40

-Hugh Griffiths goes in search

-for his love from the war.

0:05:410:05:53

-Tell us more about your character.

0:05:580:06:02

-I have an interesting aternoon

-with Dewi Pws!

0:06:020:06:06

-I was Odette in the film.

0:06:070:06:11

-I did French for A Levels.

0:06:110:06:16

-I did go to French lessons.

0:06:160:06:20

-I had to wear this jet black wig.

0:06:200:06:24

-John Hefin was a genius.

0:06:240:06:28

-It was something new.

0:06:280:06:34

-We trusted the cast and crew.

0:06:340:06:40

-It was translated by D Gwyn Evans.

0:06:400:06:49

-The story was about a brass band

-originally.

0:06:490:06:53

-I didn't go to Paris.

0:06:530:06:59

-It was filmed at the BBC Wales.

0:06:590:07:03

-The cast was fantastic.

0:07:030:07:06

-The cast was full of legends.

0:07:060:07:13

-There was Dilwyn Owen

-and Martin Griffiths.

0:07:140:07:26

-My mother in the film was related

-to someone famous in Mexico.

0:07:300:07:34

-What memories do you

-have of the filming?

0:07:340:07:41

-John Hefin allowed us

-to be ourselves.

0:07:410:07:48

-I was working on two jobs

-at the time.

0:07:490:07:54

-I was working on Undermilk Wood.

0:07:540:08:06

-It was the golden age

-of Welsh rugby.

0:08:070:08:19

-Everyone remembers Gareth Edwards.

0:08:200:08:26

-You spend a lot of time

-in your underwear in the film.

0:08:260:08:34

-How did people react to that?

0:08:340:08:40

-It was the Seventies and

-women didn't wear bras!

0:08:400:08:45

-There was a revolution

-at the time for womanhood.

0:08:450:08:51

-It was also the era of the pill

-being introduced.

0:08:510:08:59

-My family were happy

-that I filmed it.

0:08:590:09:08

-There's also mention of a follow up.

0:09:080:09:10

-People get rid of vinyl records,

-buy CDs and then get rid of them...

0:09:100:09:14

-..only to buy music online

-which is becoming popular.

0:09:140:09:17

-It's a familiar story.

0:09:180:09:19

-But despite this change, there's a

-crew of people who still love vinyl.

0:09:190:09:23

-Gerallt went to meet them this week.

0:09:240:09:26

-Music is Dyl Mei's life and career.

0:09:290:09:35

-He has seen mediums of music

-come and go.

0:09:350:09:39

-But the vinyl record

-isn't going anywhere.

0:09:390:09:43

-My daily role is to choose music

-to play on radio programmes...

0:09:430:09:46

-..for Tudur Owen,

-Huw Stephens and Geth a Ger.

0:09:470:09:51

-It's played from a computer,

-online or from the BBC system.

0:09:510:09:55

-But on Tudur's show, when they

-refer to something interesting...

0:09:550:10:00

-..or exciting,

-I reach for the vinyl.

0:10:000:10:05

-Vinyl brings colour

-to the black and white.

0:10:050:10:13

-Vinyl shops are also popular

-such as Trwbwl Mawr in Caernarfon.

0:10:180:10:24

-This is something

-I haven't done for many years.

0:10:280:10:34

-Be careful now.

0:10:340:10:44

-Aled is quite worried!

0:10:440:10:50

-OK?

0:10:500:10:51

-Something like this makes a shop

-like Trwbwl Mawr unique to others.

0:10:520:10:56

-I like visiting here and you don't

-expect to see a lot of the items.

0:10:560:11:02

-I chat to Aled who knows his music

-and it's great that we speak Welsh.

0:11:020:11:07

-He also shares the same interests.

0:11:070:11:11

-It's great to have a record shop

-on our doorstep full of treasures.

0:11:120:11:19

-Aled brings in stock that

-I've never heard of before.

0:11:190:11:23

-He makes it pleasurable.

0:11:230:11:27

-It makes listening to the records

-and discovering artist so enjoyable.

0:11:280:11:32

-I recall my parents buying me

-this Disg a Dawn vinyl record.

0:11:350:11:40

-You remember listen to it at home.

0:11:400:11:43

-Yes, I do, and this graphic.

0:11:440:11:49

-It's pure Seventies

-and has got that Seventies feel.

0:11:490:11:53

-What makes this record more immortal

-than other Welsh records...

0:11:530:11:56

-..is Meic Stevens.

0:11:560:11:59

-You're a fine example of someone

-turning an interest into a business.

0:11:590:12:04

-Yes, I'd like to think so,

-but you have to be practical.

0:12:040:12:07

-I started eight years ago

-selling CDs and DVDs.

0:12:070:12:10

-Two years ago, I was offered

-thousands of records from America.

0:12:100:12:14

-There was a heap of them

-and they crowded two rooms.

0:12:140:12:17

-In the end, we decided to

-open in a shop in Caernarfon.

0:12:170:12:20

-This record costs 25.

0:12:200:12:23

-That's if it sells,

-but we hope it does.

0:12:240:12:26

-This record is quite pricey.

0:12:270:12:30

-Yes, it's expensive and from the

-second golden age of Welsh music.

0:12:300:12:35

-In the Eighties,

-the music was more punk and raw.

0:12:350:12:39

-Datblygu were an experimental band.

0:12:390:12:42

-Is the price worth it?

0:12:420:12:45

-I've asked for 100 for it,

-but it's worth more than 50.

0:12:450:12:52

-People will search for this.

0:12:530:12:55

-Hopefully.

0:12:550:12:58

-I'm fond of the vinyl record,

-Gwymon by Meic Stevens.

0:12:590:13:04

-I happened to acquire it

-through Heno.

0:13:040:13:07

-I was on the sofa and Angharad asked

-what record wasn't in my collection.

0:13:070:13:13

-I said Gwymon by Meic Stevens

-and a viewer got in touch.

0:13:130:13:19

-We struck a deal and I never

-thought I'd get my hands on it.

0:13:190:13:24

-What's great about vinyl hunting is

-you don't know what you'll find.

0:13:250:13:30

-Al's shop in Caernarfon

-imports records from America.

0:13:300:13:36

-It's an Aladdin's cave

-for collectors like me.

0:13:360:13:39

-What was your first vinyl record?

0:13:480:13:52

-That's it from us for now.

0:13:550:13:58

-Remind us what's on the menu, Nerys?

0:13:580:14:02

-I'm making a vegetarian curry.

0:14:020:14:04

-It's got pumpkin in it.

0:14:050:14:07

-Every grandparent, parent,

-uncle and aunty...

0:14:070:14:09

-..can also spot their little ones

-in our St David's Day photo gallery.

0:14:090:14:13

-We also follow a classic car tour

-from Swansea to Belgium...

0:14:130:14:16

-..that marks a century since

-the death of Hedd Wyn this July.

0:14:170:14:20

-See you in a few minutes.

0:14:200:14:21

-.

0:14:220:14:24

-Subtitles

0:14:280:14:30

-Welcome back.

0:14:340:14:36

-We're in the kitchen tonight

-celebrating Vegetarian Month.

0:14:370:14:40

-What are you making for us, Nerys?

0:14:400:14:42

-A vegetarian curry is on the menu.

0:14:420:14:54

-This isn't a traditional curry.

0:14:540:15:06

-This is a Thai inspired curry.

0:15:080:15:15

-I've got some onions.

0:15:150:15:21

-Grate some fresh ginger.

0:15:210:15:24

-Whilst we help Nerys here...

0:15:250:15:26

-..there's a chance for you at home

-to visit a vegetarian restaurant...

0:15:270:15:31

-..called Crumbs Kitchen in Swansea.

0:15:320:15:33

-Small eateries like this

-are popping up around the country.

0:15:340:15:37

-Enjoy.

0:15:370:15:38

-As a vegan, going out to eat

-can be difficult.

0:15:390:15:44

-When we do go out for food,

-we have to consider where to go.

0:15:440:15:51

-We founded the Swansea Vegans

-Society, which continues to grow.

0:15:510:15:56

-I was present at the Brangwyn Hall

-for the Swansea Vegan Festival.

0:15:560:16:01

-There was so much variety

-and tastes.

0:16:010:16:05

-It's great to have somewhere like

-crumbs with a wonderful community.

0:16:060:16:10

-Everyone knows the staff

-and the fellow customers.

0:16:110:16:15

-When I come here, I don't have

-to worry about my food choices.

0:16:150:16:21

-The breakfast is very popular

-as is the three bean chilli.

0:16:220:16:29

-We have specials but there are many

-who like to stick to our menu.

0:16:300:16:36

-We can all be creatures of habit.

0:16:360:16:39

-People think that vegans and

-vegetarians can only eat salad.

0:16:390:16:47

-They usually joke that

-we should be given a lettuce leaf...

0:16:480:16:52

-..but, there's so much more to it.

0:16:520:16:56

-I eat well and feel great.

0:16:560:17:05

-That looked very nice.

0:17:050:17:16

-There's also garlic and chilli.

0:17:160:17:28

-Next, we've got peanut butter.

0:17:410:17:45

-I would never have thought

-of using peanut butter.

0:17:460:17:49

-You need 3 tablespoons of it.

0:17:490:17:53

-It adds more protein.

0:17:540:17:57

-I've also got a tin and a half

-of coconut milk.

0:17:580:18:03

-Leave for a few minutes.

0:18:030:18:07

-Allow it to simmer.

0:18:080:18:12

-It'll soak up the flavours.

0:18:120:18:24

-We've got 2 tablespoons

-of light soy sauce.

0:18:270:18:33

-It can be salty.

0:18:330:18:41

-We've also got the juice

-of a fresh lime.

0:18:420:18:49

-Quarter four mushrooms.

0:18:490:18:57

-There's lots of boiled broccoli.

0:18:570:19:02

-It's packed with vegetables.

0:19:030:19:09

-Bring to the boil.

0:19:090:19:14

-I've got butternut squash.

0:19:140:19:26

-Slice into cubes and roast

-beforehand.

0:19:280:19:35

-I never know

-how to cook butternut squash.

0:19:350:19:40

-It's packed with water and

-the best way is to roast it.

0:19:400:19:46

-Add some cumin seeds too.

0:19:460:19:58

-The final ingredient

-is sugar snap peas.

0:19:580:20:05

-I've got a curry

-that I made earlier.

0:20:060:20:13

-Add the peas and coriander.

0:20:130:20:17

-You can add any sort of vegetables.

0:20:180:20:24

-The peas will add some crunch.

0:20:260:20:34

-The butternut squash will also be

-soft and juicy.

0:20:360:20:40

-Whilst we get stuck in

-to our supper...

0:20:400:20:43

-..there's a chance for you to spot

-your child or a neighbour's child...

0:20:430:20:47

-..in our

-St David's Day photo gallery.

0:20:470:20:50

-# Some live in the countryside

-and others live in the town

0:20:500:20:53

-# And the common trait is that

-we speak the language of Heaven

0:20:530:20:59

-# We've got an array of sayings

-that we love and can be funny

0:21:010:21:08

-# But there's only one way to say,

-"I love you!"

0:21:090:21:15

-# They hear us across the county

0:21:150:21:19

-# They hear us across the borders

0:21:190:21:23

-# They hear us across the world

0:21:230:21:27

-# Doing all the small things

0:21:270:21:32

-# This is our time

0:21:330:21:40

-# We take strength

-from David's words #

0:21:400:21:48

-We have more of your St David's Day

-photographs later in the programme.

0:21:500:21:53

-The poet and farmer's son, Elis

-Humphrey Evans of Trawsfynydd...

0:21:540:21:59

-..left for the Great War,

-100 years ago.

0:21:590:22:02

-The war was at its worst

-and during the summer of 1917...

0:22:020:22:05

-..he was killed

-in the Battle of Ypres...

0:22:050:22:08

-..before hearing he had won the

-Chair at the National Eisteddfod.

0:22:090:22:12

-Hedd Wyn's story represents

0:22:120:22:17

-..who never returned from the war.

0:22:170:22:20

-To mark the centenary,

-a car journey has been arranged...

0:22:200:22:24

-..from Swansea to Ypres.

0:22:240:22:27

-Huw Morris wants to encourage

-others to join the journey.

0:22:270:22:30

-Welcome to the programme.

0:22:300:22:34

-Thank you.

0:22:340:22:41

-This is an interesting event.

0:22:410:22:50

-This is quite different to organize.

0:22:500:23:02

-I organized a similar trip

-to Mametz last year.

0:23:040:23:08

-What are the arrangements?

0:23:080:23:13

-Some 16 car will leave on 27th.

0:23:130:23:23

-It will leave Swansea and

-head towards Belgium.

0:23:230:23:26

-We will return on 1 August.

0:23:260:23:30

-It has taken a lot of planning.

0:23:300:23:34

-There's a lot of risk.

0:23:340:23:37

-We have to pay a deposit

-for accomodation.

0:23:370:23:43

-The cars are also great.

0:23:430:23:47

-We are rounding up the cars.

0:23:470:23:50

-There are some beauties

-such as an E-Type Jag.

0:23:500:24:02

-There is an opportunity for our

-viewers to come and see the cars.

0:24:040:24:08

-People are welcome to see the trip.

0:24:080:24:13

-We leave the Towers Hotel in

-Swansea and head Ypres.

0:24:140:24:25

-We will go to a memorial service

-for the Battle of Passchendale.

0:24:250:24:37

-You mentioned that you have spaces

-for the journey.

0:24:400:24:44

-The public can take part and

-get in contact with me...

0:24:450:24:49

-..via the email on screen.

0:24:490:24:53

-I will send them a

-registration form.

0:24:530:25:00

-We have to remember the wars.

0:25:000:25:06

-It's important

-that we remember the war.

0:25:060:25:14

-A special shield will be created

-to honour it.

0:25:140:25:26

-I'm sure the boys and men who died

-will be in your mind.

0:25:310:25:36

-We will remember those who fell

-during the war...

0:25:360:25:40

-..during the journey.

0:25:400:25:43

-It was at the third

-Battle of Ypres...

0:25:430:25:48

-..that many lives were scarificed.

0:25:480:25:54

-Good luck with the journey.

0:25:540:25:57

-You are welcome to join us.

0:25:580:26:00

-After the break, Danielle Lewis

-performs a song from her new EP.

0:26:010:26:04

-Things are starting to get busier

-in Mynachlog-ddu.

0:26:040:26:07

-The place is getting busy here

-to honour a local gentleman.

0:26:070:26:12

-There are plenty of other events

-taking place in our Calendar.

0:26:120:26:17

-Tomorrow, a St David's Day parade

-will travel through Bangor.

0:26:270:26:30

-Come to Storiel by 12.45pm to begin

-our journey towards the clock.

0:26:310:26:37

-At 1.00pm on Saturday, Ysgol

-Bodhyfryd perform with Paradwys.

0:26:410:26:48

-Blue Genes perform at 8.30pm

-and Andy Hickie at 10.15pm.

0:26:480:26:55

-We close the celebrations

-with Gai Toms at 11.00pm.

0:26:550:26:59

-A concert will be held to raise

-funds for the Urdd 2018 Eisteddfod.

0:27:030:27:07

-The event takes place on 4 March

-at Brecon Cathedral from 7.00pm.

0:27:080:27:11

-CF1, Morriston RFC Male Choir,

-Brecon and District Choir...

0:27:110:27:17

-..Delyth Blainey Taylor

-and Lynne Griffin will perform.

0:27:170:27:21

-Entry costs 12.

0:27:210:27:23

-A grand concert takes place with

-the National Eisteddfod winners.

0:27:260:27:34

-Entry costs 10 and all proceeds

-go towards the Anglesey Eisteddfod.

0:27:340:27:39

-This weekend, the Gwyl Ddewi Arall

-Festival is held in Caernarfon.

0:27:410:27:46

-Gerallt Pennant and the authors

-of Copaon Cymru will hold sessions.

0:27:460:27:50

-For more information,

-visit www.gwylarall.com

0:27:500:27:54

-.

0:27:570:27:59

-Subtitles

0:28:060:28:08

-Welcome back to Heno.

0:28:120:28:14

-We're live from Mynachlog-ddu.

0:28:140:28:17

-We're in the heart of Pembrokeshire.

0:28:170:28:21

-There's a special evening

-in honour of Wyn Owens.

0:28:210:28:28

-Wyn Owens is certainly

-proud of his native area.

0:28:330:28:37

-His birthplace plays

-an integral role in his work.

0:28:370:28:40

-But what's so special about

-this area of Pembrokeshire?

0:28:410:28:45

-It's rural and tranquil.

0:28:470:28:50

-It's interesting

-in terms of its population.

0:28:500:28:54

-The people and the land.

0:28:540:28:58

-There's a balance of life here.

0:28:580:29:01

-Waldo has inspired you.

0:29:010:29:04

-Definitely, his work is amazing.

0:29:040:29:07

-Is he mentioned in your new book?

0:29:070:29:11

-Yes, there's a short poem

-called Y Ces Brown.

0:29:110:29:16

-Waldo used to carry a brown case

-to evening classes.

0:29:160:29:21

-But nobody knew for sure

-what was inside the case.

0:29:210:29:26

-Clynsaithman is home to

-the memorial stone of WR Evans.

0:29:300:29:36

-I'm a huge admirer of his work

-that deals with local dialect.

0:29:360:29:42

-His gift to Mynachlog-ddu

-was documening its dialect.

0:29:420:29:48

-And I've learnt a lot of it.

0:29:480:29:52

-We're near Croesfihangel

-at the foot of Foel Drygarn.

0:29:560:30:01

-There's a plaque that

-refers to saving the Preselis.

0:30:020:30:08

-This was back in 1946-7.

0:30:090:30:13

-Tyfu'n Gymro refers to

-the occupance of the Preselis.

0:30:140:30:19

-It was almost like another Epynt.

0:30:190:30:23

-What inspires you to paint

-or write poetry?

0:30:240:30:27

-It's the light

-in terms of the painting.

0:30:270:30:32

-You could argue that

-there's light in words.

0:30:320:30:36

-Does the poetry come first

-or does the painting blend the both?

0:30:360:30:42

-They tend to blend together.

0:30:420:30:45

-Is there any place better

-than the Preselis?

0:30:460:30:50

-Not for me.

0:30:500:30:52

-We had a lot of fun yesterday.

0:31:070:31:12

-Cywain Geiriau

-is new volume by Wyn Owens.

0:31:120:31:16

-Mererid brought this book to life.

0:31:160:31:21

-It wasn't just me

-as I just encouraged Wyn.

0:31:210:31:27

-He's an excellent poet

-and is loyal to his native area.

0:31:270:31:31

-What's relevant here is relevant

-to other around the world.

0:31:310:31:36

-I'm delighted that Peniarth

-and University St David...

0:31:360:31:40

-..have helped bring this to life.

0:31:400:31:44

-Wyn is a painter and a poet.

0:31:440:31:50

-Why do you enjoy his poems and

-paintings?

0:31:500:31:56

-That's an impossible question to

-answer.

0:31:560:31:59

-I encourage everyone to people

-to buy the book...

0:32:000:32:10

-..and they'll see

-why it's worth having.

0:32:110:32:15

-Enjoy your evening.

0:32:150:32:19

-Why did you decide

-to compile everything?

0:32:190:32:23

-Wyn and I live nearby each other

-and are close friends.

0:32:240:32:27

-We move in the same circles.

0:32:280:32:31

-Wyn published a book ten years ago.

0:32:320:32:35

-I persuaded him to publish another.

0:32:360:32:39

-I told him to write a book

-with about 100 pages of poems.

0:32:390:32:45

-Wyn Owen is all about people.

0:32:450:32:48

-There's evident with

-the turn up here tonight.

0:32:490:32:53

-Emyr, you've got a poem by Wyn.

0:32:530:32:58

-He's a poem for the people.

0:32:580:33:03

-He sings to people in society.

0:33:030:33:08

-He's got a poem for Roswen Llewelyn

-who kept a Sunday School...

0:33:090:33:12

-..for 50 years

-and she's her tonight.

0:33:130:33:16

-It's a great poem.

0:33:160:33:21

-Gives her time to the common folk.

0:33:210:33:25

-Gives her time to the children

-and the infants.

0:33:250:33:28

-She gives her all.

0:33:290:33:33

-And gives to her local area.

0:33:330:33:37

-That is excellent.

0:33:370:33:42

-His poems are classic Welsh poems.

0:33:420:33:47

-Go and pick up a copy.

0:33:470:33:50

-We've got plenty of St David's Day

-photographs to show you tonight.

0:33:500:33:54

-# Some live in the countryside

-and others live in the town

0:33:540:33:58

-# And the common trait is that

-we speak the language of Heaven

0:33:590:34:04

-# We've got an array of sayings

-that we love and can be funny

0:34:060:34:13

-# But there's only one way to say,

-"I love you!"

0:34:140:34:20

-# They hear us across the county

0:34:200:34:24

-# They hear us across the borders

0:34:240:34:28

-# They hear us across the world

0:34:280:34:32

-# Doing all the small things

0:34:320:34:38

-# This is our time

0:34:380:34:45

-# We take strength

-from David's words #

0:34:460:34:52

-We love receiving your photographs.

0:34:520:34:56

-Our next guest, Danielle Lewis

-will be performing for us tonight.

0:34:570:35:01

-Welcome to the programme.

0:35:020:35:04

-Thank you.

0:35:040:35:10

-You've been very busy.

0:35:110:35:23

-I have released my new EP

-and have filmed a video.

0:35:460:35:49

-The video is out now.

0:35:490:35:53

-What can we expect from the new EP?

0:35:530:35:56

-Tonight's song is Hiraeth

-and from the EP.

0:35:560:36:04

-It has a classic folk feel.

0:36:040:36:09

-Have you got any big gigs planned?

0:36:100:36:13

-There are gigs coming up.

0:36:130:36:24

-We're headlining Focus Wales.

0:36:240:36:29

-Do the festivals contact you

-or do you contact them?

0:36:300:36:35

-We are contacted for these gigs.

0:36:360:36:43

-We wait to hear if we can play

-these festivals.

0:36:430:36:47

-We'll also be playing Tafwyl.

0:36:470:36:59

-Tafwyl is heading to St Fagan

-this year.

0:37:050:37:09

-There's no place for it

-at the castle.

0:37:090:37:13

-Will you be performing

-with the band?

0:37:140:37:16

-I will be performing solo this year.

0:37:160:37:18

-The boys are busy with their own

-porjects.

0:37:180:37:21

-We can't wait to hear you perform

-at the end of the programme.

0:37:210:37:24

-After the break...

0:37:250:37:26

-..you could win two tickets to the

-Wales v Ireland match next Friday.

0:37:260:37:30

-We meet the Ceredigion dancer who

-is busy making a name for himself.

0:37:300:37:33

-See you in a few minutes.

0:37:340:37:35

-.

0:37:350:37:37

-Subtitles

0:37:440:37:46

-Welcome back.

0:37:490:37:50

-Don't forget to enter

-our competition.

0:37:510:37:53

-You could win two tickets

-to the Wales v Ireland match...

0:37:530:37:56

-..at the Principality Stadium

-next Friday.

0:37:570:37:59

-All you have to do is answer

-this question.

0:37:590:38:01

-Who is the patron saint of Ireland?

0:38:010:38:04

-1) St Patrick, 2) St Peter

-or 3) St Pugh?

0:38:040:38:07

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:38:070:38:14

-The phone lines close at 3.00pm

-on Tuesday.

0:38:140:38:17

-Good luck to you all.

0:38:170:38:19

-Tomorrow night, the famous British

-dance company, Transitions...

0:38:190:38:22

-..will perform

-at the Millennium Centre.

0:38:230:38:25

-Among the incredible 12 dancers will

-be Osian Meilir from Ceredigion.

0:38:250:38:30

-Osian is busy making his mark

-in the competitive world.

0:38:300:38:34

-Huw Rees went to meet with him

-during his final London rehearsals.

0:38:350:38:38

-I'm originally from Caerwedros

-near Synod Inn in Ceredigion.

0:38:460:38:50

-I attended Ysgol Dyffryn Teifi

-and lived on a farm near Synod Inn.

0:38:500:38:57

-Where did the interest in dance

-start for a lad from your area?

0:38:570:39:03

-I've enjoyed dancing since a child.

0:39:030:39:07

-My parents knew I liked performing

-as I would dance around the house.

0:39:070:39:12

-I joined a friend at a dance class

-and it has just evolved from here.

0:39:120:39:19

-How did you know that dance

-was going to be your career?

0:39:240:39:29

-As I grew older

-and considered a career...

0:39:290:39:35

-..I thought what I else would I do.

0:39:350:39:39

-The process of being accepted

-to come here was quite tough.

0:39:390:39:43

-The course is quite intense.

0:39:440:39:46

-I arrive here at 8.30am

-for my first lesson of the day.

0:39:470:39:51

-We start with a technique lesson

-and they run throughout the day.

0:39:510:39:56

-There's ballet or contemporary.

0:39:560:39:59

-After lunch there are lessons such

-as choreography and improvisation.

0:39:590:40:05

-I've got to stay fit,

-but I do this by coming here.

0:40:100:40:15

-I've got to keep fit outside,

-but I don't get a lot of time!

0:40:150:40:19

-You graduated last year and have

-since gained a lot of success.

0:40:230:40:28

-Before Christmas, I appeared in

-a promo video with Jools Holland.

0:40:290:40:35

-It was filmed at Laban.

0:40:350:40:39

-It was a fantastic experience

-and my first paid job.

0:40:390:40:44

-It's a great feeling

-as I spend so much time training.

0:40:450:40:50

-After all the hours I put in,

-it was nice to be paid for it.

0:40:500:40:57

-Most individuals take a traditional

-route and know where they're going.

0:40:580:41:04

-How do you know what's coming next?

0:41:060:41:12

-I hope to get a job with a company

-but there are many small projects.

0:41:120:41:18

-There are loads of auditions

-but so many dancers as well.

0:41:180:41:22

-I'll have to do it myself

-and pay for dance lessons.

0:41:220:41:28

-It's quite a challenge,

-but one I'm willing to take.

0:41:280:41:33

-Wear and tear is linked with this

-career, so what is the age limit?

0:41:330:41:41

-Age isn't really a barrier.

0:41:420:41:46

-They younger you are,

-the more you can do.

0:41:460:41:49

-It's physical, but I hope

-it will be a long career.

0:41:490:41:55

-Good luck to him.

0:42:070:42:15

-Sharon Morgan has been our

-studio guest this evening.

0:42:150:42:27

-We've been looking back at

-Grand Slam.

0:42:280:42:31

-You will be back on our

-screens soon.

0:42:420:42:53

-Yes, I'll appear on 35 Diwrnod

-on Sunday.

0:42:530:42:58

-Thank you.

0:43:010:43:07

-If there's another Grand Slam,

-would you be in it?

0:43:130:43:17

-Of course.

0:43:170:43:19

-Don't forget to enter

-our competition.

0:43:190:43:21

-You could win two tickets to the

-Wales v Ireland game next Friday.

0:43:210:43:25

-The lines are open and the number

-is on the screen for you.

0:43:250:43:29

-We leave you this evening

-with Danielle Lewis...

0:43:290:43:33

-..to perform the song, Hiraeth

-from her new EP, Fly.

0:43:330:43:36

-Enjoy.

0:43:360:43:38

-# What happened to the sunlight?

0:43:390:43:47

-# There's no life in the leaves

0:43:470:43:52

-# Looking up to the grey sky

0:43:540:44:01

-# To find my way

0:44:020:44:07

-# It's a long day

0:44:090:44:16

-# In my mind

0:44:170:44:25

-# Lost at sea

0:44:290:44:38

-# There's no place to turn

0:44:390:44:44

-# Too far from my land

0:44:440:44:48

-# Lost at sea

0:44:490:44:56

-# There's no way to save me now

0:44:580:45:02

-# To be in your atmosphere

0:45:030:45:07

-# Longing

0:45:080:45:14

-# Longing

0:45:150:45:21

-# What happened to

-the beach colours?

0:45:320:45:36

-# There's no place like my home

0:45:360:45:39

-# Searching for some familiarity

0:45:400:45:44

-# The hope in my country

0:45:440:45:48

-# Where is my heart?

0:45:490:45:55

-# In Wales

0:45:570:46:03

-# Lost at sea

0:46:100:46:18

-# There's no place to turn

0:46:180:46:22

-# Too far from my land

0:46:220:46:27

-# Lost at sea

0:46:270:46:34

-# There's no way to save me now

0:46:340:46:38

-# To be in your atmosphere

0:46:390:46:42

-# Longing

0:46:420:46:47

-# Longing #

0:46:490:46:57

-APPLAUSE

0:46:580:47:02

-Thank you, Danielle.

0:47:040:47:06

-Enjoy the rest of your weekend.

0:47:060:47:07

-Goodnight.

0:47:080:47:10

Download Subtitles

SRT

ASS