Tue, 28 Feb 2017 Heno


Tue, 28 Feb 2017

Similar Content

Browse content similar to Tue, 28 Feb 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:03

-Subtitles

0:00:070:00:09

-Good evening and welcome

-to the final Heno of February.

0:00:170:00:22

-It's Shrove Tuesday or Pancake Day.

0:00:220:00:27

-We hope you've enjoyed

-a plate of pancakes today.

0:00:270:00:32

-I didn't have time to make them this

-morning, but I'll have some tonight.

0:00:320:00:39

-Daf Wyn never turns down

-a challenge.

0:00:390:00:42

-Let's see if he's making pancakes.

0:00:420:00:47

-I haven't had any pancakes just yet.

0:00:470:00:50

-But dancing is a great way

-to burn off those pancakes.

0:00:510:00:54

-Tonight, I join Adran Bro Taf who

-helped with a folk dancing website.

0:00:540:00:58

-You can hear all about it later.

0:00:580:01:04

-We look forward to seeing

-your folk dancing skills, Daf.

0:01:040:01:08

-My guest is Euros Jones-Evans from

-the Swansea company, Tanabi Films.

0:01:080:01:13

-Your company produced a film

-that's won an award in China.

0:01:130:01:17

-Yes, it was named Best Feature Film

-at the Wuhan Film Festival.

0:01:180:01:22

-We look forward to hearing all

-about the film and the award later.

0:01:220:01:26

-Gerallt also hears about the latest

-production from Theatr Bara Caws.

0:01:260:01:30

-Yfory starts its tour tomorrow.

0:01:300:01:33

-But back to tonight and it's

-a warm welcome to Tuesday's Heno.

0:01:330:01:38

-We start with Daf

-who is in Rhydfelin near Pontypridd.

0:01:400:01:44

-Good evening, Daf.

0:01:440:01:49

-Good evening, Mari.

0:01:490:01:52

-Welcome to Rhydfelin near Pontypridd

-and the rehearsal of Adran Bro Taf.

0:01:520:01:57

-The children are busy doing

-some folk dancing.

0:01:570:02:00

-We're here because you've been

-working on a special resource.

0:02:000:02:08

-Yes, we've tried to create

-a series of skills.

0:02:080:02:12

-Many skills in folk dancing

-are relevant to other dances.

0:02:120:02:17

-We've broken up those skills

-and showed them at a slow pace...

0:02:170:02:21

-..so that less confident teachers

-in Wales...

0:02:220:02:26

-..can use the resource and

-teach folk dancing in their schools.

0:02:260:02:30

-The resource is a website

-so tell me all about it.

0:02:300:02:36

-There's a series of dances such

-as Jac y Do, Ffansi Ffarmwr...

0:02:360:02:41

-..and Cylch y Cymry

-which is what you can see today.

0:02:410:02:46

-We've broken up each dance to show

-four or five of the basic moves.

0:02:460:02:51

-There are video clips of each skill.

0:02:510:02:55

-There's also a worksheet with

-step-by-step moves of the dance.

0:02:550:03:01

-Let's take a look at the website.

0:03:010:03:04

-When you open the homepage, there's

-a promo video about the website...

0:03:110:03:15

-..with five PDF files

-for all the dances.

0:03:150:03:19

-Under those,

-you can find specific videos...

0:03:190:03:24

-..which are a breakdown

-of what you find in the PDF files.

0:03:240:03:27

-It's quite interactive.

0:03:280:03:31

-It looks quite simple.

0:03:310:03:35

-There are five dances

-where the first is quite easy...

0:03:350:03:38

-..and dance number five

-is more challenging.

0:03:380:03:42

-It's great if you want a challenge!

0:03:420:03:46

-The website is aimed at all schools

-across Wales.

0:03:460:03:50

-It's something educational

-but in a new medium.

0:03:500:03:53

-This is just for people to have fun

-and learn new skills.

0:03:530:03:56

-Yes, it's a fantastic resource.

0:04:020:04:05

-What was your reasons for getting

-involved in this, Eirlys?

0:04:060:04:10

-I've done a lot of judging

-in this field in the past...

0:04:110:04:16

-..and realized that whilst watching

-young children compete...

0:04:160:04:21

-..that they needed the basic skills

-and the teachers needed assistance.

0:04:210:04:25

-They can't do everything...

0:04:260:04:29

-..so I hope this helps the teachers

-with the basic skills.

0:04:290:04:35

-The website has gone live

-so are you happy with the outcome?

0:04:360:04:39

-Yes, I'm very happy with it.

0:04:400:04:42

-It's very interesting

-and I'm sure it'll be a great help.

0:04:420:04:47

-You need the patience of a saint

-to teach folk dancing...

0:04:470:04:52

-..because you have to over it

-many times to perfect the moves.

0:04:520:04:59

-I needed that in school

-because I have two left feet!

0:04:590:05:05

-Beca and Gethin were in the films

-so what was it like?

0:05:050:05:09

-It was amazing and I think

-it will help a lot of schools.

0:05:100:05:16

-Why do you enjoy folk dancing?

0:05:160:05:20

-I like folk dancing because

-it's a different genre of dance.

0:05:200:05:24

-I don't have many friends in school

-who enjoy folk dancing...

0:05:240:05:29

-..so this makes me stand out

-from the crowd.

0:05:290:05:33

-Will you tell people to learn to

-folk dance by using the website?

0:05:330:05:37

-Yes, definitely.

0:05:380:05:39

-I enjoy your dancing so I'll let you

-go back to your rehearsals.

0:05:400:05:43

-You're preparing

-for the Urdd Eisteddfod.

0:05:430:05:47

-Yes, it's come around very quickly

-but it's going well so far.

0:05:480:05:51

-The message is to visit the website

-and learn some folk dancing.

0:05:510:05:55

-Yes, and you need to be patient.

0:05:550:05:57

-Yes, that's what I need

-because I've got two left feet!

0:05:570:06:01

-What's your folk dancing like, Mari?

0:06:010:06:11

-I prefer disco dancing.

0:06:110:06:15

-Thank you, Daf.

0:06:150:06:17

-My studio guest this evening

-is Euros Jones-Evans from Tanabi.

0:06:180:06:22

-The company specializes in films

-and marketing videos.

0:06:220:06:25

-Euros is here to tell us about

-the film, By Any Name...

0:06:250:06:28

-..that won awards in China.

0:06:290:06:31

-Welcome to the programme.

0:06:320:06:34

-Welcome to the programme.

-

-Thank you.

0:06:340:06:38

-Did you do folk dancing at school?

0:06:420:06:48

-I did some folk dancing

-in my first year...

0:06:480:06:51

-..but then joined the choir.

0:06:510:06:54

-By Any Name won the award

-for the Best Feature Film...

0:06:540:06:58

-..at the Wuhan International

-Film Festival in China.

0:06:580:07:02

-Over 200 films were

-part of the festival.

0:07:020:07:05

-Let's have a teaser of the film,

-By Any Name.

0:07:060:07:08

-When you least expect it...

0:07:090:07:11

-..you will remember.

0:07:120:07:14

-If I go crazy,

-lock me in here and run.

0:07:140:07:21

-That was a little teaser

-of the film.

0:07:240:07:36

-The film is an adaption.

0:07:380:07:43

-By Any Name is based

-on the best-selling novel...

0:07:430:07:49

-..by Katherine John.

0:07:490:07:55

-We filmed it in 16 days.

0:07:560:07:58

-Katherine came to us...

0:07:590:08:04

-..and we went into discussions

-about this book.

0:08:040:08:08

-She has 52 other books.

0:08:080:08:12

-We filmed it in 16 days.

0:08:120:08:19

-We chose three locations.

0:08:190:08:23

-We were also in the Brecon Beacons

-for five days.

0:08:240:08:28

-We were also in the Brecon Beacons

-for five days.

0:08:280:08:32

-It's an action thriller.

0:08:320:08:39

-It's a bit like the Bourne series.

0:08:390:08:43

-I don't want to reveal the plot.

0:08:430:08:52

-How did you end up in China?

0:08:520:09:00

-It was all about the links

-between Swansea...

0:09:000:09:10

-It was all about the links

-between Swansea...

0:09:100:09:13

-..and Gruffudd John.

0:09:130:09:20

-Who was Gruffudd John?

0:09:210:09:24

-He was a minister who went to Wuhan

-in China in the 1800s.

0:09:240:09:29

-He established the university

-in the area.

0:09:290:09:31

-Many think of him as a hero!

0:09:310:09:43

-It's wonderful to have these

-connections with Wales.

0:09:440:09:49

-The film also won an award

-in America.

0:09:490:09:54

-The film also won two awards

-in Hollywood.

0:09:540:10:04

-China also came to

-the Brangwyn Hall.

0:10:040:10:12

-A delegation came to

-the Brangwyn Hall...

0:10:120:10:16

-..to do some celebrating.

0:10:160:10:23

-This film is competing

-in a further three awards.

0:10:230:10:33

-We hope that it can be sent

-to distributors...

0:10:330:10:36

-..so that other people

-can see the film.

0:10:360:10:40

-It must be an exciting time for you.

0:10:400:10:49

-After all that's happened

-in the United States...

0:10:490:10:54

-..we hope to take the film

-all over the world...

0:10:540:10:57

-..such as China.

0:10:580:11:06

-We're hoping that more

-investment comes into Swansea.

0:11:070:11:12

-You are working with

-Brett Johns too.

0:11:120:11:15

-We've got a special competition

-to celebrate St David's Day.

0:11:150:11:20

-You can win a wonderful hamper

-of Welsh produce.

0:11:210:11:28

-All you have to do

-is answer this simple question:

0:11:280:11:33

-What is traditionally eaten

-on St David's Day?

0:11:330:11:36

-1) curry, 2) cawl or 3) couscous?

0:11:370:11:43

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:11:430:11:50

-It's 5p a minute plus your telephone

-company's network access charge.

0:11:500:11:54

-All entrants must be 18 and over.

0:11:540:11:57

-The phone lines close at 1.30pm

-on Friday 3 March.

0:11:580:12:01

-Don't call after the lines close

-or you will still be charged.

0:12:020:12:05

-For full terms and conditions,

-email [email protected]

0:12:050:12:09

-Good luck to you all.

0:12:090:12:11

-After the break...

0:12:110:12:14

-..Gerallt hears of the production

-by Theatr Bara Caws called Yfory.

0:12:140:12:18

-Join us in a few minutes.

0:12:180:12:21

-.

0:12:210:12:23

-Subtitles

0:12:280:12:30

-Welcome back.

0:12:330:12:35

-I'm sure you've all got your

-St David's Day costumes ready.

0:12:360:12:41

-I didn't make pancakes today

-but ironed all the clothes.

0:12:410:12:45

-It's another story as to

-whether they will wear them or not!

0:12:450:12:50

-Send your St David's Day photographs

-to us via email, Facebook...

0:12:500:12:53

-..Twitter or Instagram.

0:12:530:12:56

-We look forward to seeing them!

0:12:560:12:59

-Here's Leusu Jen and Mati Nel from

-Llandyrnog in their Welsh costumes.

0:12:590:13:04

-Lleusu Jen is one on St David's Day

-and I hope she has a fun-filled day.

0:13:050:13:13

-It's a busy time of the year so

-we've got an extra Calendar for you.

0:13:130:13:20

-On Friday 3 March at 7.00pm

-in Bethel Chapel in Mynachlog-ddu...

0:13:290:13:34

-..Wyn Owens launches his book

-of poetry called Cywain Geiriau.

0:13:340:13:41

-He's joined by the Cor Lan Choir,

-Cerwyn Davies...

0:13:410:13:45

-..the Chaired Bards Mererid Hopwood,

-Tudur Dylan, and Emyr Llew.

0:13:450:13:51

-On Friday, there's a cheese and wine

-evening at the Pant Du Vineyard.

0:13:520:13:57

-There's live music by me, Gethin Fon

-and Glesni Fflur.

0:13:570:14:02

-Contact Pant Du for tickets

-on 01286 880 806 or 01286 881 819.

0:14:030:14:15

-Come and celebrate St David's Day

-with Ysgol Bro Myrddin...

0:14:150:14:21

-..with their guest, Huw Chiswell at

-the Lyric Theatre in Carmarthen...

0:14:210:14:26

-..on Saturday 4 March at 7.30pm.

0:14:260:14:30

-It's presented by Heledd Cynwal...

0:14:310:14:34

-..and the chairman is Eric Jones

-from Pontarddulais.

0:14:340:14:37

-Tickets can be bought

-from the Lyric Theatre website.

0:14:380:14:41

-All are welcome to join us

-for this special evening.

0:14:410:14:46

-Yes, there's a lot of exciting

-events being held across Wales.

0:14:470:14:51

-Fans of pub shows,

-outdoor and theatre performances...

0:14:510:14:55

-..will have seen a Theatr Bara Caws

-production in the last 40 years.

0:14:550:14:58

-The company is celebrating 40 years

-and has commissioned a new show...

0:14:580:15:03

-..by Sion Eirian.

0:15:030:15:05

-The tour starts in the

-Sherman Theatre in Cardiff tomorrow.

0:15:060:15:09

-Gerallt joined the cast as

-they prepared for the tour of Yfory.

0:15:100:15:15

-# We'll burn your houses down,

-we'll burn your houses down

0:15:170:15:22

-# We'll burn your house,

-we'll burn your houses down #

0:15:220:15:26

-The tune is nice,

-but the lyrics are weak.

0:15:260:15:29

-What's wrong? We were all idiots in

-college and part of the same game.

0:15:290:15:33

-Yes, getting drunk, but I never

-joined the chanting and singing.

0:15:330:15:39

-Nationalism like that

-wasn't a part of my politics.

0:15:390:15:43

-Yes, the Avanti Popolo,

-but never the FWA or IRA stuff.

0:15:430:15:47

-I felt out of step.

0:15:470:15:49

-Theatr Bara Caws is 40 years old,

-so congratulations, Bethan.

0:15:500:15:54

-How will you mark

-this important milestone?

0:15:540:15:57

-The aim is to present a year

-of productions that encompass...

0:15:570:16:02

-..what Bara Caws has given to

-our audiences from the start.

0:16:020:16:06

-The political drama, Yfory, is by

-the prolific writer, Sion Eirian.

0:16:060:16:11

-Politics was also involved

-at the start of this company.

0:16:110:16:18

-Brexit has proved that the people

-of Wales don't listen to you.

0:16:180:16:22

-Whilst Plaid and Labour played

-politics by moving Wales forward...

0:16:220:16:26

-..ordinary people listened to

-the tabloids and Nigel Farage.

0:16:260:16:31

-I play Gwyn who is a party leader

-at the Welsh Assembly.

0:16:310:16:36

-Tomorrow is a crucial day

-in his political career.

0:16:370:16:41

-The decisions he makes

-will influence his future.

0:16:410:16:45

-What did the leaders do after the

-public raised two fingers to them?

0:16:450:16:51

-They claimed a message had been sent

-and lessons needed to be learnt.

0:16:510:16:58

-I play Ellie

-and she's the partner of Gwyn.

0:16:580:17:04

-Ellie doesn't work at the Assembly,

-but she's a real force.

0:17:040:17:11

-She's one step ahead of everyone.

0:17:110:17:15

-She wants to channel that to Gwyn

-so he can see a different future.

0:17:150:17:25

-I'm a campaigns officer with

-a special responsibility of bees.

0:17:250:17:32

-Bees?

0:17:330:17:36

-Bees?

-

-Yes, bees.

0:17:360:17:38

-There are environmental obligations

-and the fall in number of bees...

0:17:390:17:44

-..that have caused loads of...

0:17:440:17:47

-Buzz?

0:17:480:17:50

-Buzz?

-

-Emotion, Dad.

0:17:500:17:53

-On our opening night

-at the Sherman in Cardiff...

0:17:530:17:56

-..there will be a question and

-answer session with Catrin Gerallt.

0:17:570:18:06

-Sion Eirian, Richard Wyn Jones and

-Hywel Williams will also be present.

0:18:070:18:18

-The audience will get the chance

-to voice their opinions.

0:18:190:18:24

-We live in an era where

-everyone should have a voice.

0:18:240:18:31

-Your father will put his future

-on the line for the sake of Wales.

0:18:320:18:37

-Hooray, nice one, go, Dad!

0:18:370:18:40

-Yfory starts its tour at the Sherman

-Theatre in Cardiff tomorrow...

0:18:430:18:47

-..and visits various venues

-across Wales.

0:18:470:18:50

-Full details can be found

-on the Theatr Bara Caws website.

0:18:500:18:55

-The producer, Euros Jones-Evans has

-been my studio guest this evening.

0:18:550:18:59

-Euros is one of the producers of the

-Swansea company called Tanabi Films.

0:18:590:19:03

-Their film, By Any Name is winning

-awards all over the world.

0:19:040:19:11

-Where can people see the film?

0:19:120:19:17

-You can follow it on Twitter.

0:19:170:19:27

-We hope to find distributors

-soon too.

0:19:270:19:30

-You're going to be working

-with the cage fighter, Brett Johns.

0:19:310:19:39

-We have a programme on 15 March.

0:19:390:19:50

-You also have a birthday greeting.

0:19:510:19:54

-I'd like to say Happy birthday

-to Nain aged 90 today.

0:19:540:19:59

-We've got a special competition

-to celebrate St David's Day.

0:19:590:20:02

-All you have to do

-is answer this simple question:

0:20:030:20:05

-What is traditionally eaten

-on St David's Day?

0:20:060:20:08

-1) curry, 2) cawl or 3) couscous?

0:20:090:20:12

-Call us with your answer

-on 08443 35 12 44.

0:20:120:20:17

-Prynhawn Da

-returns tomorrow at 2.00pm.

0:20:170:20:19

-Join Llinos at 7.00pm when she'll

-be celebrating St David's Day...

0:20:200:20:23

-..with people the length

-and breadth of Wales.

0:20:240:20:26

-Don't forget to send us

-your St David's Day photographs.

0:20:260:20:29

-Enjoy your pancakes tonight.

0:20:300:20:31

-We were meant to be

-in Penrhyndeudraeth tonight.

0:20:320:20:35

-An instrument by the late,

-Alun Sbardun Huws...

0:20:350:20:37

-..is being presented

-by the musician, Chris Jones.

0:20:380:20:41

-But the windy conditions

-have caused havoc.

0:20:410:20:43

-You can see the item

-later this week.

0:20:440:20:46

-We leave you with a performance

-from Linda Griffiths and Sorela.

0:20:460:20:49

-Olwyn y Ser is one of the

-final songs written by Sbardun.

0:20:490:20:53

-Thanks for your company, goodnight.

0:20:530:20:55

-# Somewhere between

-Maentwrog and Trawsfynydd

0:21:070:21:13

-# I saw a memory grow

0:21:130:21:17

-# Like a rose in the bush

0:21:170:21:20

-# But it's difficult to collect

-the wild flowers of the mountain

0:21:200:21:26

-# When the thorns are sharp

0:21:270:21:30

-# And gathering memories are easy

0:21:300:21:35

-# The wheel of the star

-turns calmly and lingers

0:21:350:21:42

-# The sparks fly

-like a dew on the land

0:21:420:21:49

-# Only the murmur of the trees

-whilst the world changes gear

0:21:490:21:56

-# I stand here

-until the stars emerge

0:21:560:22:02

-# Standing under the wheel

-of the stars

0:22:030:22:10

-# Somewhere on the way

-to Mountain Ash

0:22:100:22:16

-# I saw peace in the air

0:22:160:22:20

-# Like a perfect cloud of white

0:22:200:22:23

-# Somewhere between

-Y Foel and Rhos-y-brithdir

0:22:230:22:29

-# I saw love blossom

0:22:300:22:34

-# Like a tree on the hill

0:22:340:22:38

-# The wheel of the star

-turns calmly and lingers

0:22:380:22:45

-# The sparks fly

-like dew on the land

0:22:450:22:51

-# Only the murmur of the trees

-whilst the world changes gear

0:22:510:22:58

-# I stand here

-until the stars emerge

0:22:580:23:05

-# Standing under the wheel

-of the stars

0:23:050:23:12

-# Somewhere along

-the mountain ascent

0:23:250:23:32

-# I saw a country in chains

0:23:320:23:35

-# Attempting to break free

0:23:350:23:39

-# But the voices of fear and fright

-fill the air

0:23:390:23:45

-# The flame of hope was extinguished

0:23:460:23:49

-# The backbone of their faith

-was broken

0:23:490:23:54

-# The wheel of the star

-turns calmly and lingers

0:23:540:24:01

-# The sparks fly

-like dew on the land

0:24:010:24:07

-# The traces of the day

-promises a free new morning

0:24:070:24:14

-# And hope will be under the stars

0:24:140:24:21

-# The wheel of the star

-turns calmly and lingers

0:24:210:24:28

-# The sparks fly

-like dew on the land

0:24:280:24:35

-# The traces of the day

-promises a free new morning

0:24:350:24:42

-# And hope will be under the stars

0:24:420:24:49

-# Hope below the wheel

-of the stars #

0:24:490:24:55

-.

0:24:570:24:59

Download Subtitles

SRT

ASS