Wed, 08 Feb 2017 Heno


Download Subtitles

SRT

ASS


Wed, 08 Feb 2017

Byddwn yn mwynhau noson o ddramau yn Ysbyty Ifan. Bydd Dafydd Wyn yn dathlu 'mis caru ein llyfrgelloedd.' Presenter Dewi Llwyd will be joining us in the studio.


Similar Content

Browse content similar to Wed, 08 Feb 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:010:00:06

-Subtitles

0:00:070:00:12

-Hello and welcome

-to Wednesday's Heno.

0:00:170:00:20

-Our cameras have been roaming

-once again.

0:00:200:00:23

-We begin with Alun Williams

-in Ysbyty Ifan.

0:00:230:00:26

-Welcome to Ysbyty Ifan where

-there's an evening of local plays.

0:00:260:00:32

-This place will be packed

-with everyone laughing.

0:00:330:00:36

-I'm sure there will be a lot of fun.

0:00:360:00:39

-Daf, where are you?

0:00:390:00:41

-Do you know where one of Britain's

-most popular libraries is situated?

0:00:420:00:46

-It isn't far from our studios and

-is just around the corner.

0:00:470:00:52

-Over the past year, almost 500,000

-things have left Llanelli Library...

0:00:530:00:58

-..and we're here to celebrate.

0:00:580:01:01

-We hear more about an emotional

-appeal to help a young mother...

0:01:010:01:05

-..to receive special

-treatment abroad.

0:01:050:01:09

-If you entered our competition to

-win tickets for Saturday's match...

0:01:100:01:15

-..I could be announcing your name

-as the winner later.

0:01:160:01:21

-The reporter and presenter,

-Dewi Llwyd is my studio guest.

0:01:210:01:25

-Welcome to the programme.

0:01:260:01:28

-Thank you.

0:01:280:01:31

-A new series of Pawb a'i Farn

-is back on our screens.

0:01:320:01:38

-We will be in Llandeilo.

0:01:380:01:41

-I'm sure there will be

-a big audience.

0:01:550:01:58

-We always have a big crowd.

0:01:580:02:00

-What do you think about

-when you think of a library?

0:02:000:02:04

-A quiet, dusty place full of books?

0:02:040:02:07

-These buildings are busy

-shaking off that stereotype.

0:02:070:02:11

-A stone's throw from our studio

-there's a library which recently...

0:02:110:02:16

-..was honoured for welcoming

-hundreds of thousands of people.

0:02:160:02:21

-Daf went to find out more.

0:02:210:02:24

-If you know Llanelli town centre,

-you'll recognize the high street...

0:02:260:02:30

-..the old Llanelli House building

-and the library opposite.

0:02:300:02:36

-Recently, the place received

-some very special news.

0:02:370:02:41

-It was named as lending...

0:02:440:02:47

-..the third highest amount of books

-and other items in the UK...

0:02:470:02:51

-..over half a million.

0:02:510:02:54

-There's something for everyone here.

0:02:550:02:57

-It's not like a traditional library.

0:02:580:03:01

-We have changed

-and have had to change.

0:03:010:03:05

-We welcome this change,

-moving forwards with local partners.

0:03:060:03:12

-We want to make the library into a

-welcoming community for everyone.

0:03:120:03:17

-This is the children's library.

0:03:210:03:24

-We have many events, like the story

-time you can see behind me.

0:03:240:03:29

-We have crafts, films

-and an active story time...

0:03:290:03:33

-..when children can move around

-and play during the session.

0:03:340:03:38

-So much happens in here.

0:03:380:03:41

-There is a lot of space

-and a lot of resources.

0:03:440:03:49

-It's ways from the main flow

-of the library.

0:03:490:03:53

-We work together with the library,

-Job Centre and the community.

0:03:540:03:59

-We train the digital skills

-of those looking for work.

0:03:590:04:02

-That happens between ten and twelve

-every Tuesday morning.

0:04:030:04:06

-Llanelli library is unique.

0:04:070:04:10

-Not only can you take out books,

0:04:100:04:15

-You can even come here

-to play computer games.

0:04:150:04:21

-When people sign up to the library,

-they can use our online services.

0:04:230:04:30

-You can even take your driving

-theory test here.

0:04:300:04:33

-That is popular and we also have

-IndieFlix to stream films online.

0:04:330:04:39

-All that by just getting

-your library card.

0:04:400:04:43

-I think I should get one!

0:04:430:04:47

-We have over 14,000 items

-in our local collection...

0:04:490:04:53

-..as well as over 7,000 pictures.

0:04:530:04:57

-We have newspapers in our archive.

0:04:570:05:03

-What is this?

0:05:030:05:07

-What is this?

-

-It's a photo album.

0:05:070:05:09

-It's the oldest photo of Athenaeum

-Hall, which is this building.

0:05:100:05:14

-It was taken in 1863...

0:05:140:05:17

-..and shows the Llanelli First

-Volunteers outside the building.

0:05:170:05:21

-If you want to look up your family

-tree, this is the place to come.

0:05:230:05:28

-I have an interest in the farm

-where I grew up.

0:05:280:05:32

-I am researching that project.

0:05:320:05:35

-It's not possible to have a library

-in every village or town.

0:05:360:05:42

-The library has a good name,

-is modern and very welcoming.

0:05:450:05:53

-We like to see different people

-of all ages coming here.

0:05:530:06:00

-Because so much goes on here,

-it's a nice happy place to visit.

0:06:000:06:06

-The Llanelli library looks like it's

-going from strength to strength.

0:06:060:06:13

-The reporter and presenter,

-Dewi Llwyd is my studio guest.

0:06:140:06:20

-Welcome to the programme.

0:06:200:06:22

-Thank you.

0:06:230:06:24

-I can't imagine a better political

-time for Pawb a'i Farn.

0:06:460:06:52

-It's an exciting political time.

0:06:520:06:55

-Mainly because of Brexit.

0:06:560:07:01

-It has been discussed

-in all our programmes.

0:07:010:07:08

-We have also discussed Trump.

0:07:080:07:15

-We get 100 questions every week.

0:07:150:07:18

-I'm sure half of them

-will be about Brexit or Trump.

0:07:290:07:35

-Both issues will be on the agenda.

0:07:350:07:42

-It should be fiery tomorrow.

0:07:420:07:45

-The referendum programme last year

-was very heated.

0:07:560:08:00

-You welcome the reaction

-of the viewers.

0:08:000:08:05

-It's a new development.

0:08:050:08:08

-It's a new development.

0:08:090:08:12

-People watch TV and

-then use Twitter on their phones.

0:08:250:08:33

-We still manage to get audiences.

0:08:370:08:41

-You can respond on Twitter.

0:08:410:08:44

-Some like us and some don't.

0:08:450:08:48

-It adds to the fun.

0:08:480:08:55

-I know people who have

-Pawb a'i Farn parties!

0:08:550:09:00

-Pawb a'i Farn is 20 years old

-next year.

0:09:220:09:27

-Next year, it will be 20 years since

-I started.

0:09:270:09:31

-It's also 25 years since the

-programme started.

0:09:320:09:35

-Some things have changed but others

-haven't.

0:09:350:09:38

-We found one about Bill Clinton.

0:09:390:09:42

-We always talk about S4C.

0:09:420:09:47

-The standard of Welsh language

-has also been discussed.

0:09:560:10:02

-We used to talk about BSE

-20 years ago.

0:10:020:10:08

-We also spoke about organ donation.

-That has changed a lot.

0:10:080:10:12

-Thank you, Dewi.

0:10:130:10:14

-We'll chat again

-before the end of the programme.

0:10:140:10:17

-These days, we're more aware

-of young people suffering...

0:10:170:10:21

-..with different diseases and there

-are campaigns to help them.

0:10:220:10:26

-Recently, an appeal to raise

-money for a Llanelli mother...

0:10:260:10:30

-..who needs specialist treatment

-abroad for cancer has come to light.

0:10:300:10:35

-Save Nicola is the name of the

-appeal and this is her story.

0:10:350:10:39

-I was first diagnosed with cancer

-when I was 15 years old.

0:10:450:10:50

-It's called osteosarcoma

-which is a type of bone cancer.

0:10:500:10:53

-I've been fighting cancer

-ever since.

0:10:540:10:57

-I finished chemotherapy on the NHS

-as there's nothing more they can do.

0:10:580:11:04

-We're a close family,

-but it has been difficult...

0:11:060:11:09

-..ever since Nicola has surgery

-to remove her leg, five years ago.

0:11:090:11:13

-Owen and Ava.

0:11:130:11:16

-They want to care for their mother

-and make sure she gets better.

0:11:170:11:21

-We're trying to raise 75,000

-as quickly as possible...

0:11:220:11:28

-..so that we can take Mam to

-Switzerland to have an operation...

0:11:280:11:32

-..so that it stops her

-from having cancer ever again.

0:11:330:11:37

-You can buy Save Nicola t-shirts

-and jumpers too.

0:11:380:11:47

-We've arranged numerous events

-to raise money...

0:11:480:11:50

-..including a skydive, a bake off

-competition in Swiss Valley...

0:11:510:11:54

-..and a concert which has been

-arranged by Gary Griffiths...

0:11:540:11:58

-..at St Mary's Church, Burry Port

-on the 4 March.

0:11:590:12:02

-I've written a letter to thank

-the people who have supported Mam.

0:12:020:12:09

-I'm very grateful to everyone.

0:12:090:12:15

-We've raised 20,000.

0:12:150:12:17

-Thanks to those who have donated,

-but there's much more to go.

0:12:180:12:22

-I'm extremely grateful to everyone

-who has raised money for me.

0:12:220:12:26

-Please give Mam some money.

0:12:270:12:30

-If you're watching this,

-please will you donate.

0:12:300:12:36

-Good luck to Nicola.

0:12:430:12:45

-We still have plenty more for you

-after the break.

0:12:450:12:50

-Carmarthen Bardic School is

-celebrating its 25th anniversary.

0:12:500:12:56

-They have a special appeal

-for our viewers.

0:12:570:13:00

-If you entered our competition to

-win tickets to Saturday's match...

0:13:000:13:06

-..I could be announcing your name

-as the winner shortly.

0:13:060:13:11

-See you in a few minutes.

0:13:110:13:12

-.

0:13:130:13:15

-Subtitles

0:13:200:13:22

-Welcome back.

0:13:250:13:27

-Here they are, the two tickets

-for Saturday's big match...

0:13:280:13:31

-..between Wales and England

-at the Principality Stadium.

0:13:320:13:38

-It's been a sell-out for months.

0:13:380:13:42

-Congratulations to Eleri Jones

-from Bangor.

0:13:420:13:45

-You're off to Saturday's match!

0:13:450:13:48

-Eleri is on the phone now.

0:13:480:13:51

-Congratulations.

0:13:510:13:55

-Have you had time to

-process the news?

0:13:550:14:00

-I can't believe it.

0:14:060:14:10

-It's fantastic.

0:14:180:14:20

-Do you usually enter

-our competitions?

0:14:200:14:23

-It was real luck.

0:14:230:14:26

-My husband said it

-was a waste of time.

0:14:310:14:34

-I will have to take my husband.

0:14:340:14:39

-Take some photos for us.

0:14:390:14:41

-Goodnight.

0:14:410:14:43

-Eleri and her husband will be

-at the match and so will these lads.

0:14:430:14:49

-It's a huge week for us.

0:14:510:14:54

-We came back from Italy

-on Sunday night.

0:14:550:14:57

-We are preparing

-for the huge game on Saturday.

0:14:580:15:01

-It's going to be a difficult task

-but we all believe we can win.

0:15:010:15:06

-Weeks like this are why you play

-rugby with your brother as a kid.

0:15:090:15:15

-I'm just glad to be part of the team

-and I can't wait for Saturday.

0:15:160:15:23

-As a player, you don't need

-any motivation for this game.

0:15:250:15:28

-It's a huge game and all the boys

-are looking forward to Saturday...

0:15:290:15:33

-..especially after the result

-in Rome on the weekend.

0:15:340:15:37

-We have a great chance

-to kick on in the tournament.

0:15:370:15:40

-Yeah!

0:15:400:15:43

-Good luck to Wales on Saturday.

0:15:440:15:46

-The players are obviously are having

-a busy week supporting the NSPCC.

0:15:470:15:53

-Our next story was in response

-to a special request.

0:15:540:15:57

-The Carmarthen Bardic School

-celebrates 25 years in 2017.

0:15:580:16:04

-It began in September 1992

-and in three months time...

0:16:040:16:08

-..it will have run classes on

-strict-metre poetry for 25 years.

0:16:090:16:13

-The aim is to celebrate

-with a volume of poetry...

0:16:140:16:17

-..made up of work

-by present and former members.

0:16:180:16:21

-This is where you can help.

0:16:210:16:24

-The school was founded in 1992 at

-the Stag & Pheasant in Pontarsais.

0:16:300:16:35

-Tudur Dylan Jones was our young

-teacher at that time.

0:16:360:16:40

-We have gained success

-over the years.

0:16:400:16:49

-We moved from the Stag & Pheasant

-into some of the pubs in the town.

0:16:530:16:57

-We then gave ourselves a new name,

-Carmarthen Bardic School.

0:16:580:17:03

-We've been thinking of ways to

-celebrate a quarter of a century.

0:17:080:17:12

-One of them is to create a volume

-by members and former members.

0:17:120:17:19

-I'd like to encourage those

-of you who are former members...

0:17:190:17:26

-..to get in touch with us.

0:17:260:17:29

-I can then invite you to send in

-a poem to be included in the book.

0:17:290:17:34

-The book is to represent our

-membership over this time.

0:17:350:17:38

-It's won't be an anthology

-in the true sense of the word...

0:17:390:17:42

-..but if your name is at the bottom

-of a poem in the volume...

0:17:420:17:46

-..then here at the Carmarthen Bardic

-School, we'll be very happy.

0:17:460:17:49

-Contact me via

-geraintroberts@btinternet.com.

0:17:500:17:57

-In the tradition

-of the Bardic School...

0:17:580:18:01

-..I'd like to urge you to send

-in your poems as an 'englyn'.

0:18:010:18:06

-"Put down your ink

-as in days gone by

0:18:060:18:10

-"Words skilfully arranged

0:18:100:18:14

-"Show us the old skills

-learnt back then

0:18:140:18:17

-"In a new visionary light"

0:18:170:18:21

-We return now to North Wales.

0:18:250:18:28

-The actors of Uwchaled

-are in the middle of a tour...

0:18:280:18:31

-..where they perform plays and

-sketches to raise the roof.

0:18:310:18:35

-Are you having fun, Alun?

0:18:360:18:38

-Good evening, Mari.

0:18:380:18:42

-I'm here in Ysbyty Ifan.

0:18:420:18:44

-There's an evening of humorous

-plays taking place this evening.

0:18:440:18:48

-It's packed here.

0:18:480:18:56

-Eirian is the secretary of the hall.

0:18:570:19:00

-What's going on?

0:19:000:19:04

-Uwchaled Drama club

-come here every year.

0:19:120:19:20

-We only have time for

-two plays today.

0:19:210:19:24

-It's getting busy.

0:19:240:19:29

-We always get a big audience here.

0:19:380:19:44

-I'm going to chat to

-some of the cast.

0:19:440:19:50

-This is Sian, who wrote

-the first sketch.

0:19:540:20:00

-We have kids who have acted

-before and new ones.

0:20:100:20:14

-Without giving too much away,

-tell us about the sketch.

0:20:140:20:19

-It takes place in a

-doctor's surgery.

0:20:190:20:24

-It's a lot of fun.

0:20:250:20:27

-These are our future.

0:20:270:20:31

-Trebor, you are a great producer.

0:20:310:20:36

-Today, we're doing a new play.

0:20:360:20:42

-It was written by Gwyneth Jones.

0:20:420:20:46

-It was written by Gwyneth Jones.

0:20:460:20:49

-There is a castle in the play.

0:20:490:20:53

-It's very complicated.

0:20:530:20:58

-It's a big set.

0:21:060:21:09

-Do you have future Hollywood stars

-performing?

0:21:090:21:13

-There are future stars, maybe!

0:21:130:21:17

-Gareth, you are very talented.

0:21:170:21:25

-I am acting Mervyn Frech.

0:21:260:21:31

-I also write and act my own play.

0:21:360:21:40

-How important are evenings like this

-in rural areas?

0:21:410:21:44

-It's very important

-that this takes place.

0:21:440:21:48

-We visit eight locations.

0:21:490:21:53

-We go to Groes a week today.

0:21:530:21:58

-We go to Bala and Llanefydd.

0:21:580:22:03

-And also Corwen.

0:22:100:22:12

-It promises to be a great night.

0:22:120:22:15

-It's filling up now.

0:22:150:22:20

-I can't wait to watch.

0:22:200:22:22

-Good luck and break a leg.

0:22:220:22:24

-Come to see them.

0:22:240:22:28

-Dewi Llwyd has been

-my studio guest this evening.

0:22:280:22:31

-A new series of Pawb a'i Farn

-started in recent weeks.

0:22:310:22:37

-Huw Stephens has tweeted.

0:22:430:22:47

-He thinks you should finish the show

-by saying, "Pawb a'i Farn".

0:22:480:22:54

-Maybe next week.

0:22:550:22:57

-I did see that Tweet.

0:22:580:23:03

-Social media is always fun.

0:23:120:23:14

-You've never been to Llandeilo with

-the show previously.

0:23:150:23:19

-We have never been to Llandeilo.

0:23:190:23:22

-Now there is a new school.

0:23:220:23:26

-That's why we're going.

0:23:270:23:32

-Ysgol Bro Dinefwr is on the

-Eisteddfod site of 1966.

0:23:440:23:48

-Who will be on the programme?

0:23:480:23:53

-We have Angharad Mair on the panel.

0:23:530:24:00

-Also Adam Price and Felix Aubel.

0:24:000:24:03

-There are five on the panel.

0:24:040:24:06

-It should be fun.

0:24:060:24:09

-It takes hours to choose the

-questions.

0:24:090:24:12

-They have to appeal to everyone.

0:24:120:24:14

-Thank you.

0:24:140:24:15

-Tomorrow, Vaughan Roderick

-tells Llinos...

0:24:150:24:18

-..about his family connection

-to William Williams Pantycelyn.

0:24:180:24:22

-Tenor, Trystan Llyr

-will have a song for us.

0:24:220:24:24

-Daf Wyn tells us

-what connects...

0:24:240:24:26

-..an exhibition at Ysgol Cwm Rhymni

-with the series, Doctor Who...

0:24:260:24:30

-..and tenor, Trystan Llyr

-is back from Zurich with a song.

0:24:300:24:33

-Until tomorrow at 7.00pm, goodnight.

0:24:330:24:35

-.

0:24:380:24:38

Byddwn yn mwynhau noson o ddramau yn Ysbyty Ifan. Bydd Dafydd Wyn yn dathlu 'mis caru ein llyfrgelloedd.' Presenter Dewi Llwyd will be joining us in the studio.