Wed, 22 Mar 2017 Heno


Wed, 22 Mar 2017

Similar Content

Browse content similar to Wed, 22 Mar 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:020:00:04

-Subtitles

0:00:100:00:12

-Hello and welcome to Llanelli

-for your Wednesday edition of Heno.

0:00:180:00:24

-Believe it or not, but today is

-As Young As You Feel Day!

0:00:250:00:31

-I'm sure my guest will understand

-as he was 50 yesterday.

0:00:310:00:36

-During his football career...

0:00:360:00:40

-..he was on the books of

-Aston Villa, Newcastle and Norwich.

0:00:400:00:43

-He won 14 caps for his country...

0:00:430:00:46

-..and one of the most

-memorable voices of Euro 2016.

0:00:470:00:52

-It's a very warm welcome and

-a happy birthday to Malcolm Allen!

0:00:520:00:56

-Thank you very much.

0:00:560:01:02

-My mind feels younger than my body!

0:01:110:01:14

-We'll chat later in the programme.

0:01:140:01:18

-Were you one of the many who entered

-our Mother's Day competition?

0:01:180:01:23

-We'll reveal the name

-of the winning mother before 7.30pm.

0:01:240:01:28

-Tonight, Elin is in Towyn to mark

-the role of the mother in our world.

0:01:290:01:34

-I'm at the launch of a new book from

-Gwasg Y Bwthyn called O! Mam Bach.

0:01:340:01:38

-It features short stories by

-a number of different authors.

0:01:400:01:45

-I'll be chatting with some of them

-in Towyn tonight.

0:01:450:01:49

-We leave Towyn for Fishguard...

0:01:490:01:52

-..as Alun Williams congratulates

-a local cafe on an European award.

0:01:520:01:57

-First, the phone lines for our

-luxury hamper closed this afternoon.

0:02:050:02:11

-Congratulations to Bethan Jones

-from Newcastle Emlyn.

0:02:130:02:16

-The hamper will go in the post

-to you first thing in the morning.

0:02:160:02:21

-Enjoy your hamper...

0:02:210:02:23

-..and a happy Mother's Day to you

-and every mother who's watching.

0:02:230:02:29

-Don't worry if you didn't win

-one of our four hampers...

0:02:290:02:32

-..because Elin is in Towyn with

-a great idea for a special gift.

0:02:320:02:36

-Good evening, Elin.

0:02:360:02:40

-Good evening, Angharad.

0:02:410:02:47

-This is the book that I'll be giving

-to my mother on Sunday.

0:02:510:02:55

-O! Mam Bach is published

-by Gwasg Y Bwthyn.

0:02:550:02:58

-It features short stories about

-mothers by many different authors.

0:02:580:03:03

-I spoke to one of the authors

-from this book, Manon Steffan Ros.

0:03:030:03:08

-You're originally from Rhiwlas

-but currently live in Towyn.

0:03:100:03:15

-It's easy to see

-why you've settled here.

0:03:150:03:21

-It's glorious here

-and it's where Mam was born.

0:03:220:03:26

-Nain lives down the road and I've

-got aunts and uncles nearby too.

0:03:260:03:32

-I write about the area and did a lot

-of research before moving here.

0:03:330:03:39

-I tend to write historic novels...

0:03:390:03:42

-..so I know about the area's history

-as I walk around.

0:03:430:03:47

-I try to incorporate it

-into my work.

0:03:470:03:51

-Blasu was one of the novels

-that this area inspired.

0:03:510:03:56

-It was named the best fictional book

-in the 2013 Welsh Book Of The Year.

0:03:560:04:00

-Her latest children's novel,

-Pluen...

0:04:010:04:03

-..has been shortlisted

-for a Tir na n-Og award.

0:04:030:04:07

-I've won a Tir na n-Og award twice

-and this is my third nomination.

0:04:070:04:13

-I'm delighted

-and it's a wonderful experience.

0:04:140:04:18

-We lost Gareth F this year and he

-won a Tir na n-Og award many times.

0:04:190:04:25

-I feel it's an important year.

0:04:250:04:28

-My nominated book, Pluen is very

-personal and deals with dementia.

0:04:280:04:34

-I wrote it when Taid

-was suffering from dementia.

0:04:360:04:41

-I adapted the experiences

-as Taid was on his deathbed.

0:04:410:04:47

-One of my latest pieces

-was a short story for O! Mam Bach.

0:04:500:04:55

-It's a collection of short stories

-by many authors...

0:04:550:05:00

-..about being a mother or not being

-a mother and mothers in general.

0:05:000:05:08

-There's a cross-section of stories

-from the comedic to the intense.

0:05:090:05:15

-It's important on Mother's Day...

0:05:160:05:19

-..that we discuss all the different

-ways that you can be a woman.

0:05:190:05:24

-Tonight, you'll be reading

-your story from O! Mam Bach...

0:05:240:05:30

-..as well as singing.

0:05:300:05:35

-Yes, I'm fine when it comes

-to writing, speaking and reading.

0:05:350:05:40

-But I'm a nervous wreck when I have

-a guitar and faced with an audience.

0:05:400:05:45

-It terrifies me

-but I'm hoping for a kind audience.

0:05:450:05:53

-Nain will be there to applaud

-no matter how I sound!

0:05:530:05:57

-Manon Steffan Ros is with me now.

0:06:060:06:14

-You're singing and reading tonight.

0:06:190:06:22

-Yes, I can't wait.

0:06:220:06:26

-Are you feeling any better

-about performing tonight?

0:06:260:06:33

-I'm more nervous because

-Sian James is here too!

0:06:330:06:41

-Marred Glynn Jones

-published one of the stories.

0:06:500:06:53

-I've been very bold...

0:06:540:06:56

-..and one of my own pieces

-features in the book.

0:06:560:07:03

-The book contains a lot

-of different stories...

0:07:030:07:10

-..by 13 authors.

0:07:100:07:15

-Sian James is here too.

0:07:150:07:22

-You have contributed a story.

0:07:220:07:27

-I'm honoured that Marred asked me...

0:07:280:07:32

-..to be a part of this book.

0:07:320:07:40

-My story is about my mother

-who is very funny.

0:07:450:07:50

-I'll never forget buying a fur coat

-for Mam whilst in Swansea.

0:07:500:07:55

-It's a great shop.

0:07:550:08:00

-There are a lot of things on sale

-here.

0:08:000:08:03

-It has stationary too.

0:08:030:08:09

-Manon Steffan Ros lives locally.

0:08:090:08:13

-Every football match

-is an important one.

0:08:130:08:18

-Friday's game between Wales and the

-Republic of Ireland is crucial...

0:08:180:08:26

-..if Chris Coleman and the lads

-want to secure their place...

0:08:270:08:33

-..in the 2018 World Cup.

0:08:330:08:35

-The team has been announced and the

-players are home from their clubs.

0:08:360:08:40

-There's new blood in the team.

0:08:400:08:43

-My studio guest

-is flying out to Dublin...

0:08:430:08:46

-..so that he can bring all the

-excitement of the match live on S4C.

0:08:460:08:53

-It's the former international

-footballer, Malcolm Allen.

0:08:530:09:00

-There's hope for us.

0:09:000:09:02

-I'm so excited about the match.

0:09:020:09:06

-We've played four games

-without losing.

0:09:060:09:14

-We have six points but the

-Republic of Ireland has ten points.

0:09:150:09:23

-All the players are at the top

-of their game.

0:09:290:09:37

-This is footage

-of the team training.

0:09:370:09:43

-Yes, the team is busy training.

0:09:430:09:45

-They have always been smiling...

0:09:450:09:49

-..since Chris Coleman took over.

0:09:500:09:55

-The team isn't used to losing.

0:09:550:09:59

-I think we'll get

-a great experience.

0:09:590:10:03

-Many have said that the

-Wales v Republic of Ireland...

0:10:030:10:10

-..is a crucial match

-that Wales needs to win...

0:10:100:10:13

-..if they want to qualify

-to play in the 2018 World Cup.

0:10:130:10:20

-The game is live on S4C too.

0:10:200:10:27

-Yes, and we saw the same

-with Euro 2016...

0:10:270:10:34

-..and the broadcasting

-of the games of S4C.

0:10:340:10:42

-It's great to see these things

-on live television.

0:10:420:10:50

-There are only 3,500 in the stadium.

0:10:540:11:02

-These fans will be able

-to support the team...

0:11:030:11:11

-..but the players will

-have support on S4C.

0:11:110:11:19

-Wales could win

-on your birthday week.

0:11:240:11:32

-I hope Wales beat

-the Republic of Ireland!

0:11:320:11:35

-I did some celebrating last night.

0:11:350:11:43

-You're on the flight with Nic Parry.

0:11:470:11:49

-It's an honour to work with him.

0:11:500:11:52

-We'll put the world to rights!

0:11:530:11:58

-After the break...

0:11:580:12:00

-..Alun Williams is in Fishguard to

-visit one the area's unique cafes.

0:12:010:12:05

-Rhodri Gomer enjoys a BMX ride at a

-brand-new biking centre in Cardiff.

0:12:050:12:09

-It's the first and best of its kind

-in Britain!

0:12:090:12:12

-See you in a couple of minutes.

0:12:120:12:14

-.

0:12:150:12:17

-Subtitles

0:12:180:12:20

-Welcome back.

0:12:230:12:26

-It's been a tragic day in London.

0:12:260:12:29

-You can get all the latest news

-on Newyddion 9 on S4C.

0:12:290:12:32

-RampWorld in Cardiff is the fruit

-of three years' work by two friends.

0:12:330:12:39

-The centre offers sports that are

-energetic, fun and different.

0:12:390:12:45

-The heart is racing

-and the adrenalin is pumping.

0:12:570:13:02

-Extreme sports enthusiasts

-get a massive buzz out of it.

0:13:020:13:09

-And nobody more than Ems Davies.

0:13:090:13:12

-You're crazy!

0:13:120:13:16

-This adrenalin junkie guides us

-around RampWorld in Llanishen.

0:13:160:13:22

-RampWorld is a charity

-that has run for over three years.

0:13:280:13:35

-Jason and Nathan are the founders

-and built everything from scratch.

0:13:360:13:41

-The design of the layout is great

-and the ramps work well together.

0:13:410:13:49

-It's the best of its kind

-in Britain.

0:13:510:13:57

-We're up to nearly

-70,000 visitors a year.

0:13:570:14:00

-There's a huge spread of ages from

-three to forty or fifty years old.

0:14:000:14:06

-Jason is the father of the former

-world champion from Caerphilly...

0:14:070:14:11

-..Manon Carpenter.

0:14:110:14:13

-She's also famous for designing

-excellent circuits and centres.

0:14:140:14:19

-It's been designed to make it easy

-for individuals to learn the sport.

0:14:200:14:27

-You can move on to advance levels

-and there's a skateboarding area.

0:14:270:14:35

-Today, I'll take you around

-and demonstrate some basic skills.

0:14:370:14:43

-Let's take a spin

-to see how you perform.

0:14:430:14:45

-Lead the way!

0:14:460:14:49

-The next part is the street section.

0:14:590:15:02

-It's a replica of a real street

-equipped with rails and ramps.

0:15:020:15:10

-It's like being outdoors on the

-street without annoying anyone.

0:15:100:15:18

-There's a chance to develop with

-your friends and it's also safe.

0:15:180:15:22

-I enjoy on my scooter

-because of the adrenalin rush.

0:15:220:15:26

-I like scootering

-because it's fantastic.

0:15:260:15:31

-I enjoy scootering with friends.

0:15:310:15:36

-I like scootering since my father is

-here and it's nice that he does it.

0:15:360:15:44

-Your next challenging is a fly out.

0:15:490:15:53

-Do you think I'm ready?

0:15:530:15:56

-Do you think I'm ready?

-

-Let's wait and see!

0:15:560:15:59

-It's a challenge for you to learn

-and experience flying with a bike.

0:15:590:16:03

-My challenge will be

-to avoid falling off!

0:16:030:16:08

-Keep your feet flat - pedals!

0:16:110:16:14

-Jump!

0:16:150:16:16

-Jump!

-

-Yeah!

0:16:160:16:19

-That was a great feeling.

0:16:230:16:25

-That was a great feeling.

-

-Yes, it felt scary!

0:16:250:16:30

-We're like one big family

-and everyone is doing tricks.

0:16:320:16:37

-Thanks for your time, Ems.

0:16:380:16:41

-Thanks, but another challenge

-awaits you before you leave.

0:16:410:16:45

-I want you to jump into that pit.

0:16:450:16:47

-Are you sure?

0:16:470:16:49

-Are you sure?

-

-Yes.

0:16:490:16:51

-Let's see.

0:16:520:16:54

-Ah! Whoo!

0:16:540:16:57

-Malcolm Allen said Rhodri

-needs practice!

0:17:120:17:15

-The It's My Shout scheme helps

-develop skills in TV and film.

0:17:150:17:20

-The scheme produces films for S4C,

-BBC Wales and the Welsh government.

0:17:200:17:23

-The opportunities are endless and

-it's looking for fresh candidates.

0:17:240:17:29

-It's My Shout is an annual event

-for young people of all ages...

0:17:330:17:38

-..even people as old as me...

0:17:390:17:45

-..to be part of the film

-and television world.

0:17:450:17:49

-They can direct, write, do make-up,

-be floor managers and so on.

0:17:490:17:54

-This year, we've put out the request

-for scriptwriters and directors.

0:17:540:18:00

-Visit the It's My Shout website

-or Facebook page...

0:18:010:18:05

-..to complete the application form.

0:18:050:18:11

-Last year,

-I wanted to broaden my horizons...

0:18:110:18:15

-..so applied

-to direct one of the films.

0:18:150:18:19

-I went through the pitching process

-after reading all the scripts.

0:18:190:18:24

-They gave me a film to direct.

0:18:240:18:29

-There was a series of meetings

-with professionals and mentors.

0:18:290:18:35

-We chose dates in the summer...

0:18:350:18:38

-..and made the film in Caernarfon

-over a period of three days.

0:18:380:18:43

-It's quite intense and you fly

-by the seat of your pants!

0:18:430:18:47

-It won a PICS award which has

-enabled me to direct professionally.

0:18:480:18:54

-It's My Shout is an opportunity for

-anyone whether you're 18 or 48...

0:18:540:19:00

-..to broaden your horizons

-or do something totally new.

0:19:000:19:05

-That could be directing

-or writing scripts.

0:19:050:19:08

-It's been great for me and is

-a unique opportunity for the Welsh.

0:19:080:19:13

-I'd encourage anyone

-who wants to enter this industry...

0:19:130:19:17

-..to visit the website

-and fill out the application form.

0:19:170:19:21

-Good luck to you!

0:19:210:19:24

-If you're interested in the scheme,

-visit the website - itsmyshout.co.uk

0:19:250:19:30

-We're all guilty of wasting food.

0:19:300:19:34

-A charity cafe in Fishguard

-makes the most of unwanted food.

0:19:340:19:38

-It utilizes food that has just

-been disposed by supermarkets.

0:19:380:19:42

-The simple yet pioneering project

-has won a special European award.

0:19:430:19:47

-Some of you will recall my visit

-to this Fishguard cafe a year ago.

0:19:500:19:57

-Since that time,

-a lot of things have changed.

0:19:590:20:05

-They are celebrating success

-in the competition...

0:20:080:20:11

-..as well as its success

-as a thriving business in the town.

0:20:110:20:17

-We've just won an European

-food waste competition.

0:20:170:20:22

-We impressed with the sustainable

-approach we take to using the foods.

0:20:220:20:27

-They said that what we do

-could be replicated across Europe.

0:20:270:20:33

-We've welcomed all sorts of people.

0:20:330:20:38

-Some have come from Africa

-and even America to see us.

0:20:380:20:44

-They read about us on the website

-and felt the need to visit.

0:20:440:20:50

-It's a small place

-but is growing in fame.

0:20:500:20:58

-Unfortunately, the cafe faces

-the possibility of closure...

0:20:580:21:02

-..as they are about

-to lose the building.

0:21:030:21:07

-It would be very unfortunate because

-a lot of people use the place...

0:21:070:21:12

-..not just customers, but it's

-rewarding for the volunteers too.

0:21:130:21:20

-It's a community in itself and

-everyone looks after each other.

0:21:200:21:28

-It delivers a very important service

-to the community.

0:21:290:21:34

-It isn't just a cafe

-but is a hub for the community...

0:21:340:21:40

-..with about 50 volunteers who work

-in the cafe throughout the year.

0:21:400:21:45

-We've got to find a new home

-for this cafe.

0:21:450:21:49

-A lot of us

-want to keep this place open...

0:21:500:21:53

-..and have said that we'll do

-all we can to keep it open.

0:21:530:21:59

-We've got to find

-a building somewhere.

0:21:590:22:03

-I'll keep my fingers crossed and

-will let you get on with your work.

0:22:040:22:07

-Yes, I've got hundreds to do!

0:22:070:22:10

-Good luck to you!

0:22:100:22:15

-Fishguard is the only town

-in the country with this award...

0:22:160:22:21

-..and not just Wales and Britain

-but the whole of Europe.

0:22:210:22:28

-The whole community

-should be proud of it.

0:22:280:22:33

-Congratulations to the cafe.

0:22:410:22:46

-Malcolm Allen has been my guest.

0:22:460:22:54

-What do you think the score will be?

0:22:540:23:02

-The score will be Wales 2

-and the Republic of Ireland 0.

0:23:020:23:09

-I'm very confident about the game.

0:23:090:23:14

-The Republic of Ireland

-doesn't have Gareth Bale!

0:23:140:23:17

-He's a fantastic player.

0:23:180:23:22

-He always shines as a player.

0:23:220:23:26

-When will you be going to Dublin?

0:23:270:23:31

-I'm flying to Dublin tomorrow.

0:23:310:23:36

-Let's hope Wales wins.

0:23:360:23:43

-Before we leave you tonight...

0:23:430:23:46

-..let's return to Elin in Towyn

-who has a very special message.

0:23:460:23:50

-I couldn't leave without sending

-a message to a very special person.

0:23:500:23:54

-Malcolm Allen is in the studio

-with Angharad tonight.

0:23:540:23:58

-He celebrated

-his 50th birthday yesterday.

0:23:580:24:00

-# Happy birthday to you

0:24:010:24:03

-# Happy birthday to you

0:24:030:24:07

-# Happy birthday to Malcolm

0:24:080:24:11

-# Happy birthday to you! #

0:24:110:24:16

-Thank you!

0:24:160:24:18

-That's wonderful.

0:24:180:24:23

-Blow out the candles.

0:24:230:24:26

-Happy birthday to you, Malcolm

-from us all on Heno.

0:24:270:24:35

-It's goodnight from me

-and Malcolm in Llanelli.

0:24:400:24:43

-.

0:24:430:24:43

Download Subtitles

SRT

ASS