Pennod 222 Prynhawn Da


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 222

Bydd y camerau'n darlledu'n fyw o'r Mochyn Du, Caerdydd cyn gem Cymru v Iwerddon. The cameras are at the Mochyn Du pub in Cardiff before the Wales v Ireland game.


Similar Content

Browse content similar to Pennod 222. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-.

0:00:010:00:03

-In a few hours, Cardiff will be full

-with Welsh and Irish rugby fans...

0:00:050:00:10

-..and there's an Irish theme

-to the programme today.

0:00:100:00:14

-Failte or welcome to Prynhawn Da.

0:00:140:00:18

-Hello and welcome to the final

-Prynhawn Da of the week.

0:00:360:00:42

-Today, we're live in both Llanelli

-and Cardiff.

0:00:420:00:46

-Yes, it's the eve of

-the Wales v Ireland match.

0:00:460:00:50

-Daf Wyn soaks up the excitement at

-one of the capital's busiest pubs.

0:00:500:00:57

-You can also have a little surprise

-in your pocket before the weekend.

0:00:570:01:02

-There's 20 for each correct answer

-and over 200 to win in Mwy Neu Lai.

0:01:020:01:07

-Pick up the phone to register.

0:01:070:01:11

-Call 08443 35 18 97 before 2.30pm.

0:01:120:01:20

-There's an Irish-themed menu

-with Nerys' soup and soda bread.

0:01:200:01:26

-Our Gossip Girls discuss the lengths

-you'd take to please your boss...

0:01:260:01:32

-..and ask if Emma Watson

-is a feminist?

0:01:320:01:39

-The weather is starting to improve,

-but what's the weekend forecast?

0:01:390:01:42

-Chris is here with all the details.

0:01:430:01:45

-Welcome to Prynhawn Da.

0:01:450:01:47

-Welcome to Cardiff.

0:01:510:01:55

-We're live at the Mochyn Du pub.

0:01:550:02:00

-We're counting down the hours to

-the Wales v Ireland match tonight.

0:02:000:02:12

-Let's start with Dylan.

0:02:120:02:17

-Do you go to every game in Cardiff?

0:02:170:02:20

-We were in Scotland.

0:02:200:02:25

-I like to be here most of the time.

0:02:250:02:35

-We're starting early.

0:02:350:02:40

-There aren't any lectures today.

0:02:400:02:44

-What do think of Wales' performance

-so far?

0:02:440:02:52

-I think the Welsh are performing

-well at the moment.

0:02:520:02:57

-What will be the score tonight?

0:02:570:03:03

-I hope Wales win by a few points.

0:03:030:03:08

-Wales will win by ten points.

0:03:080:03:15

-I think it's going to be Ireland.

0:03:150:03:20

-You are from Northern Ireland.

0:03:200:03:24

-I've been coming here since 1968.

0:03:240:03:32

-I've come here every two years.

0:03:320:03:35

-What do you like about Cardiff?

0:03:350:03:38

-The situation of the ground

-is incredible.

0:03:380:03:45

-The singing is wonderful.

0:03:460:03:48

-Wales might have a good chance

-at winning.

0:03:480:04:00

-Tania is Scott Williams' wife.

0:04:010:04:06

-Yes, Scott is playing tonight.

0:04:060:04:09

-I haven't asked him

-about the way he's feeling.

0:04:090:04:15

-I'll be at the Principality Stadium.

0:04:160:04:19

-I normally drink wine...

0:04:190:04:22

-..but I can only drink water...

0:04:220:04:24

-..as I'm pregnant!

0:04:240:04:32

-Who will win tonight?

0:04:320:04:34

-I think Wales will win.

0:04:340:04:37

-Just about!

0:04:370:04:39

-Enjoy the game tonight.

0:04:390:04:41

-Back to you in Llanelli.

0:04:410:04:46

-I'm very jealous.

0:04:460:04:53

-I want to be in the Mochyn Du now.

0:04:530:04:58

-Nerys has joined us now.

0:04:580:05:01

-We've got an Irish-themed menu.

0:05:010:05:05

-We're immersing ourselves

-in the rugby...

0:05:050:05:09

-..with a menu that is a fusion

-of both Wales and Ireland.

0:05:090:05:13

-I'm preparing an Irish

-potato and laverbread soup.

0:05:130:05:21

-It's quite unusual.

0:05:210:05:25

-I've never had laverbread!

0:05:260:05:33

-You haven't lived!

0:05:330:05:39

-Start by frying some roughly

-chopped onions.

0:05:390:05:44

-We're ready to add the

-next ingredients.

0:05:450:05:48

-I've got some potatoes.

0:05:480:05:54

-Ireland is famous for its potatoes.

0:05:540:05:58

-Add a touch of celery.

0:05:580:06:05

-This adds extra flavour.

0:06:050:06:13

-The potatoes will cook in the soup.

0:06:130:06:19

-There's also some cabbage.

0:06:190:06:22

-I'm using half a savoy cabbage.

0:06:220:06:25

-You can use any cabbage.

0:06:260:06:34

-The dark spring cabbage

-is great too...

0:06:340:06:40

-..but it gives the soup

-a darker colour.

0:06:400:06:46

-The Irish love their cabbage!

0:06:460:06:58

-It's important to stir the potatoes

-and cabbage in the butter.

0:07:000:07:08

-Season with a touch of salt.

0:07:080:07:14

-The laverbread is full of salt...

0:07:140:07:21

-..so you don't want too much.

0:07:210:07:26

-Add a litre of vegetable stock.

0:07:270:07:31

-You can add chicken stock

-if you prefer.

0:07:310:07:40

-You need to cover all the vegetables

-with the stock.

0:07:400:07:48

-Cover it and allow it to cook

-for about 20 minutes.

0:07:480:07:52

-Next, add some parsley.

0:07:520:07:57

-I don't chop it.

0:07:570:08:03

-It's added right at the end...

0:08:030:08:07

-..before it goes in the blender.

0:08:070:08:14

-It gives some lovely flecks.

0:08:150:08:22

-I've melted some butter

-in the pan...

0:08:220:08:33

-..and will fry some breadcrumbs...

0:08:340:08:44

-..from a soda bread.

0:08:440:08:56

-What is soda bread?

0:08:570:09:00

-Soda bread is made with baking soda.

0:09:000:09:06

-I've got two types of laverbread.

0:09:060:09:11

-Richard Burton called it

-the Welshman's caviar!

0:09:120:09:20

-You can add as much as you like.

0:09:210:09:26

-I don't want to sound bad...

0:09:260:09:33

-..but it doesn't look

-very appealing!

0:09:330:09:39

-Think of it in the same way

-as spinach.

0:09:390:09:45

-It's incredibly healthy.

0:09:460:09:52

-They collect seaweed in Ireland.

0:09:520:09:58

-The Irish landscape

-is the same as Wales.

0:09:580:10:07

-This is added right at the end.

0:10:070:10:15

-I'm going to use some dry

-and wet laverbread.

0:10:150:10:21

-How much time have I got?

0:10:210:10:28

-You've got about a minute.

0:10:280:10:38

-The dry laverbread

-is sprinkled over the top.

0:10:380:10:42

-The laverbread is quite salty.

0:10:430:10:55

-We haven't got any croutons...

0:10:570:11:07

-..bvut the breadcrumbs

-add some texture.

0:11:070:11:11

-Let's dive in.

0:11:110:11:15

-It might be a bit hot.

0:11:160:11:20

-Oh, that's lovely.

0:11:200:11:23

-I can taste the laverbread.

0:11:240:11:29

-We'd like to wish Zena Ann Jones

-and her husband, Llywelyn Jones...

0:11:300:11:34

-..a safe journey to Patagonia today.

0:11:340:11:38

-They're going to Ysgol yr Hendre in

-Trelew to teach Welsh for 10 months.

0:11:380:11:42

-Have a safe trip.

0:11:420:11:46

-There's 20 for each correct answer

-in our Mwy Neu Lai quiz today.

0:11:470:11:52

-You can win up to 300

-within the next 30 minutes.

0:11:520:11:56

-Yes, a whopping 300!

0:11:560:12:00

-Call us on 08443 35 18 97.

0:12:000:12:07

-After the break...

0:12:070:12:10

-..Deris, Bethan and Elena

-are here to have their say.

0:12:100:12:13

-See you in a few minutes.

0:12:130:12:17

-.

0:12:170:12:19

-Subtitles

0:12:210:12:23

-Welcome back.

0:12:260:12:28

-It's time to welcome

-our Gossip Girls to the studio.

0:12:290:12:32

-Welcome Deris Williams,

-Bethan Mair and Elena Roberts.

0:12:320:12:36

-We begin by discussing the

-CNN presenter, Reza Aslan.

0:12:370:12:42

-He ate a piece of a human brain

-and drank the blood from a skull...

0:12:420:12:46

-..whilst filming with a tribe

-of cannibalistic Hindus.

0:12:460:12:49

-Reza has received harsh judgement

-from members of the congress.

0:12:500:12:54

-Was he correct to fully commit

-himself to the filming?

0:12:550:13:02

-Let's start with Elena.

0:13:020:13:12

-Would you like brains for breakfast?

0:13:120:13:19

-I wouldn't do it! No thanks!

0:13:190:13:27

-What would you do to please

-your bosses?

0:13:280:13:32

-This is ridiculous.

0:13:320:13:36

-I read the story.

0:13:370:13:41

-He didn't do it to please his boss.

0:13:410:13:47

-Reza questions something.

0:13:470:13:53

-He was threatened.

0:13:530:13:58

-He shouldn't have been

-put into that position.

0:13:580:14:01

-They pushed him to his limits.

0:14:020:14:06

-These are very different people.

0:14:060:14:15

-They are a minority.

0:14:150:14:19

-Only 600 of these people

-you will find in the world.

0:14:190:14:24

-I wouldn't put myself

-in that situation.

0:14:250:14:29

-He knew what to expect.

0:14:290:14:41

-Meatloaf said I would do

-anything for love, but not that.

0:14:450:14:48

-He could have been killed.

0:14:490:14:58

-They wanted to make

-good television.

0:14:580:15:06

-It's sometimes difficult to say no.

0:15:060:15:10

-Respect works both ways.

0:15:100:15:16

-Look at the pressure that Daf Wyn

-faces in the Mochyn Du today!

0:15:160:15:22

-How do you pass health and safety

-with something like this?

0:15:230:15:27

-We have to fill so many forms

-in these days.

0:15:280:15:33

-The Harry Potter and Beauty and

-the Best actress, Emma Watson...

0:15:360:15:39

-..has been judges for showing

-her breasts in a crochet top.

0:15:400:15:44

-She's claimed that she's a feminist

-and fights for women's job equality.

0:15:450:15:50

-Many claim that the topless image

-isn't feminist.

0:15:500:15:54

-Other claim that it's the decision

-of the individual that's important.

0:15:540:15:59

-Emma claims that what she wear has

-nothing to do with being feminist.

0:16:000:16:05

-What do you think, Bethan?

0:16:050:16:13

-As Voltare would say...

0:16:130:16:19

-..I would respect

-her decision to do it...

0:16:190:16:23

-..but I wouldn't do it.

0:16:240:16:36

-She's fighting for women's rights.

0:16:430:16:47

-I think there's something wrong

-in society...

0:16:480:16:55

-..when you see explicit pictures

-on Page 3...

0:16:550:17:02

-..but women who feed babies

-in public are made to feel bad.

0:17:020:17:08

-I don't want to see things

-like that on the paper.

0:17:090:17:20

-We need to have self respect.

0:17:210:17:25

-If you've got it, flaunt it!

0:17:250:17:32

-I don't think this has anything

-to do with feminism.

0:17:320:17:39

-If she wants to do it,

-why shouldn't she?

0:17:390:17:44

-It was a fashion photo, Elena.

0:17:440:17:48

-This was her decision.

0:17:480:17:53

-She won an award in the past

-for helping women.

0:17:530:17:58

-She's acting as Belle

-in Beauty and the Beast...

0:17:580:18:04

-..that is more against feminism.

0:18:040:18:09

-Let's hear what the supporters

-in Cardiff think about this story.

0:18:090:18:21

-Celyn and Hana are the same age

-as Emma Watson.

0:18:230:18:25

-They've been listening

-to this story.

0:18:260:18:33

-I think being a feminist

-is having the opportunity to decide.

0:18:330:18:37

-If she was feminist,

-she might have been fully naked.

0:18:380:18:46

-She's done it in a respectful way.

0:18:460:18:50

-What about you, Hana?

0:18:510:18:54

-She's been in a variety of films...

0:18:540:18:59

-..and will always be judged

-for something.

0:18:590:19:04

-She should do what she wants to do.

0:19:040:19:07

-I think she's a feminist.

0:19:070:19:09

-Two months after her illness...

0:19:220:19:24

-..the Queen has returned

-to horse riding without a helmet.

0:19:250:19:30

-Head injuries can be very serious...

0:19:300:19:34

-..as we saw with Michael

-Schumacher's skiing accident.

0:19:340:19:39

-Should the Queen be setting

-a better example to us all, Deris?

0:19:400:19:46

-She can do what she wants

-in her age.

0:19:460:19:52

-Young people don't show respect

-towards the Queen.

0:19:520:19:57

-Leave her do what she wants.

0:19:570:20:06

-I think I'm more shocked

-that she's still riding horses.

0:20:060:20:10

-She has plenty of hats...

0:20:100:20:13

-..but it is her choice.

0:20:130:20:18

-The phone lines for Mwy Neu Lai

-are still open.

0:20:200:20:23

-To register, call 08443 35 18 97.

0:20:230:20:27

-There's 20 for each correct answer.

0:20:270:20:31

-You can win over 200 but you need

-to register before 2.30pm.

0:20:310:20:36

-You have 4 minutes left.

0:20:360:20:38

-Get dialling now!

0:20:380:20:40

-After the break, Chris has the

-weekend weather forecast for us...

0:20:410:20:44

-..including the weather

-for tonight's game in Cardiff.

0:20:450:20:49

-We're at the Mochyn Du in Cardiff

-ahead of the Welsh v Irish clash.

0:20:490:20:54

-I'll be joined by some guests and

-quiz their Irish rugby knowledge.

0:20:550:21:07

-Here's a traditional Irish dance

-for you.

0:21:080:21:13

-.

0:21:440:21:46

-Subtitles

0:21:490:21:55

-Welcome back.

0:21:550:21:57

-Chris is here

-with the weekend weather.

0:21:580:22:05

-The phone lines for today's

-Mwy Neu Lai have now closed.

0:22:050:22:11

-Welcome to the programme.

0:22:110:22:12

-Thank you.

0:22:130:22:16

-What weather can we expect

-for the game tonight?

0:22:160:22:22

-That girl was dancing so nicely!

0:22:230:22:27

-It'll be a cool, dry night

-in the Welsh capital tonight.

0:22:270:22:31

-The roof will be closed

-at the Principality Stadium.

0:22:310:22:40

-It will be quite cloudy and mild.

0:22:400:22:49

-The weekend is set to be dry,

-overcast and mild.

0:22:490:22:54

-Sunday sees rain making

-its way in from the west.

0:22:540:23:04

-We can expect dry, bright spells

-with rising temperatures next week.

0:23:050:23:09

-Yesterday was a lovely spring day.

0:23:100:23:15

-We had some great photos from around

-Wales yesterday.

0:23:170:23:25

-Thank you, Chris.

0:23:250:23:26

-Let's return to Daf in Cardiff.

0:23:270:23:28

-He's joined by some guests

-who are going to the match tonight.

0:23:290:23:32

-Welcome back

-to the Mochyn Du in Cardiff.

0:23:320:23:35

-We're counting down the hours to

-the Wales v Ireland match tonight.

0:23:350:23:39

-I'm joined by Huw Llywelyn Davies

-and Rhys ap William.

0:23:390:23:51

-What do you think of

-their performance so far?

0:23:530:24:00

-I have to be careful with what I

-say as I work for the WRU.

0:24:000:24:05

-We had one great performance.

0:24:050:24:10

-We lost to England.

0:24:100:24:17

-We have to win the last two games

-to have any praise.

0:24:170:24:20

-The team hasn't changed.

0:24:200:24:26

-The game has changed and

-there's a lot more speed.

0:24:260:24:33

-The team need more skill.

0:24:330:24:45

-I would like the English

-to be stopped in their tracks.

0:24:560:25:08

-We won't be in the top eight for the

-World Cup if we don't watch.

0:25:120:25:24

-The best half we have had is with

-the match with England.

0:25:300:25:37

-We have to adapt to the matches.

0:25:370:25:46

-The players have to change

-the way they play.

0:25:460:25:54

-It's difficult to change over night.

0:25:550:26:04

-Two years ago, we said that we were

-awful in the first half...

0:26:040:26:12

-..and better in the second.

0:26:120:26:16

-The tables have changed now.

0:26:160:26:28

-We have only won 3 games out of 14

-against Ireland.

0:26:450:26:48

-Do you think any Welsh players

-will go on the Lions tour?

0:26:490:26:53

-I think some players will go.

0:26:530:27:05

-Falteau will lose out.

0:27:050:27:12

-Charteris hasn't played a lot.

0:27:120:27:16

-I think we will win by 6 points

-tonight.

0:27:170:27:19

-We've got a little quiz for you.

0:27:190:27:21

-Let's see what the Welsh rugby

-experts know about Ireland!

0:27:210:27:27

-What was the score when Wales

-played Ireland last year?

0:27:270:27:39

-I think it was equal.

0:27:410:27:43

-The correct answer is 16-16.

0:27:430:27:45

-What's the name of the rugby

-coach for the Irish team?

0:27:450:27:49

-Joe Schmidt.

0:27:490:27:51

-How old is Johnny Sexton?

0:27:510:27:53

-28.

0:27:530:27:55

-Johnny Sexton is 31.

0:27:550:27:57

-Which player has won the most number

-of caps for Ireland?

0:27:570:28:00

-Brian.

0:28:000:28:02

-It's Brian O'Driscoll.

0:28:020:28:04

-How many caps

-has Brian O'Driscoll won?

0:28:040:28:07

-130.

0:28:070:28:08

-It's 133.

0:28:080:28:11

-In miles, what is the distance

-between Ireland and Belfast?

0:28:110:28:19

-I've been on the train.

0:28:190:28:21

-170.

0:28:210:28:23

-It's approximately 100 miles.

0:28:230:28:25

-What's the National Anthem

-of the Republic of Ireland?

0:28:250:28:28

-Soldiers Song?

0:28:290:28:30

-It's Amhran na bhFiann

-or The Soldier's Song.

0:28:300:28:33

-How many leprechauns

-are there in Ireland?

0:28:330:28:35

-A lot!

0:28:350:28:36

-None.

0:28:360:28:38

-Ireland's Call is the anthem

-of the Irish rugby team.

0:28:380:28:41

-Complete the following phrase:

0:28:420:28:44

-"Ireland, Ireland,

-together we stand tall..."

0:28:440:28:47

-The rest of the phrase is...

0:28:470:28:54

-Together together we will answer

-Ireland's call?

0:28:550:29:00

-Shoulder to shoulder?

0:29:000:29:01

-"Shoulder to shoulder,

-we'll answer Ireland's call."

0:29:020:29:05

-Enjoy the match tonight.

0:29:050:29:08

-Here's our Calendar.

0:29:080:29:10

-Tonight and tomorrow,

-students in Performing Arts...

0:29:100:29:13

-..at Trinity Saint David

-will be performing Bachu.

0:29:130:29:16

-It starts at 7.30pm on both nights

-and you can buy tickets on the door.

0:29:160:29:20

-There's music and cawl at Ty Newydd

-in Aberdaron tomorrow night.

0:29:200:29:25

-It features Dewi Pws and is in aid

-of the Wales Air Ambulance.

0:29:250:29:29

-Osian Roberts, assistant manager of

-the Welsh national football team...

0:29:290:29:33

-..is at Cartio Mon in Bodedern

-at 7.30pm and tickets are 8.

0:29:340:29:38

-On Sunday, Dechrau Canu Dechrau

-Canmol hosts a modern service...

0:29:390:29:43

-..at the BBC studios

-in Llandaff at 2.30pm.

0:29:430:29:49

-For details, call Avanti Media

-on 02920 566 729...

0:29:490:29:53

-..or email

-dechrau.canu@avantimedia.tv

0:29:530:30:02

-There's a Cymanfa Ganu at Tyngwndwn

-Chapel in Felinfach at 7.30pm.

0:30:020:30:08

-All proceeds will help Mared Davies

-get to Patagonia with the Urdd.

0:30:080:30:14

-All weekend, you can visit...

0:30:140:30:17

-..the Bishop's Palace Gardens

-in Carmarthen Museum.

0:30:170:30:21

-On Monday, there's a workshop to

-promote Welsh in the community...

0:30:220:30:26

-..at the Morlan Centre

-in Aberystwyth at 6.30pm.

0:30:270:30:30

-Join the audience of

-Tacl Hwyr Tudur Owen on Tuesday...

0:30:300:30:34

-..at the Mochyn Du in Cardiff

-between 8.30pm and 9.30pm.

0:30:340:30:38

-Contact Slam Media

-for more information.

0:30:380:30:41

-.

0:30:440:30:46

-Subtitles

0:30:530:30:55

-Welcome back.

0:30:580:30:59

-It's time to play...

0:31:000:31:01

-It's time to play...

-

-Mwy Neu Lai.

0:31:010:31:04

-We should have a caller on the line.

0:31:100:31:13

-It's Megan Rees from Llanwnnen.

0:31:130:31:16

-How are you?

0:31:160:31:20

-I'm very well, thank you.

0:31:200:31:25

-I'm feeling quite lucky.

0:31:250:31:28

-We'll ask you a series of questions

-and the answers are numbers.

0:31:280:31:32

-You don't need to know the number...

0:31:320:31:34

-..but simply if the answer is higher

-or lower than the previous number.

0:31:340:31:38

-There's 20 for each correct answer.

0:31:390:31:41

-Today's starting number is 48.

0:31:410:31:44

-Your 60 seconds starts as soon

-as Sian asks the first question.

0:31:440:31:47

-Good luck!

0:31:470:31:48

-How many colours are on the Irish

-flag - higher or lower than 48?

0:31:490:31:52

-Lower.

0:31:520:31:53

-Lower.

-

-Correct - 3.

0:31:530:31:55

-Is 300 add 300

-higher or lower than 3?

0:31:550:31:57

-Higher.

0:31:570:31:58

-Higher.

-

-Correct - 600.

0:31:580:31:59

-How many days are in a week

-- higher or lower than 600?

0:31:590:32:02

-Lower.

0:32:020:32:03

-Lower.

-

-Correct - 7.

0:32:030:32:04

-How many years are in a millennium

-- higher or lower than 7?

0:32:050:32:07

-Higher.

0:32:080:32:08

-Higher.

-

-Correct - 1,000.

0:32:080:32:10

-Are there higher or lower

-than 1,000 cards in a deck?

0:32:100:32:13

-Lower.

0:32:130:32:13

-Lower.

-

-Correct - 52.

0:32:130:32:15

-How many people do you need for

-a trio - higher or lower than 52?

0:32:150:32:18

-Lower.

0:32:180:32:19

-Lower.

-

-Correct - 3.

0:32:190:32:20

-How many hours are in a week

-- higher or lower than 3?

0:32:200:32:23

-Higher.

0:32:230:32:24

-Higher.

-

-Correct - 168.

0:32:240:32:25

-How many counties are in Wales

-- higher or lower than 168?

0:32:250:32:28

-Lower.

0:32:280:32:28

-Lower.

-

-Correct - 22.

0:32:280:32:30

-Is it higher or lower than 22 miles

-from Blaenau Ffestiniog to Cardiff?

0:32:300:32:33

-Higher.

0:32:340:32:34

-Higher.

-

-Correct - 150.

0:32:340:32:35

-How many players are in a rugby

-team - higher or lower than 150?

0:32:350:32:38

-Lower.

0:32:390:32:39

-Lower.

-

-Correct - 15.

0:32:390:32:40

-Is half a dozen

-higher or lower than 15?

0:32:410:32:43

-Lower.

0:32:430:32:43

-Lower.

-

-Correct - 6.

0:32:430:32:44

-Is a marathon

-higher or lower than 6 miles?

0:32:450:32:47

-Higher.

0:32:470:32:48

-Higher.

-

-Correct - 26.2.

0:32:480:32:54

-Lower.

0:32:550:32:56

-Congratulations, you've won 240!

0:32:590:33:03

-Thank you very much.

0:33:030:33:05

-Are you happy with your winnings?

0:33:050:33:08

-Yes, that's brilliant.

0:33:080:33:11

-Thank you for playing...

0:33:110:33:12

-Thank you for playing...

-

-Mwy Neu Lai!

0:33:120:33:15

-Congratulations to Megan

-on winning 240.

0:33:190:33:27

-It's time to return

-to the kitchen with Nerys.

0:33:270:33:32

-The laverbread and potato soup

-was delicious.

0:33:320:33:37

-What's on the menu now?

0:33:370:33:43

-Next, we have spelt soda bread

-with seeds.

0:33:430:33:53

-This is much darker

-than soda bread...

0:33:530:34:00

-..because I'm using treacle.

0:34:000:34:07

-I've sieved some spelt flour.

0:34:080:34:17

-This doesn't have as much gluten.

0:34:170:34:24

-Add a 75g of plain flour.

0:34:250:34:36

-Next, we've got a teaspoon

-and a half of baking soda.

0:34:360:34:44

-It's much easier

-than using the yeast.

0:34:440:34:51

-Elizabeth David always said...

0:34:510:35:03

-..that you should always be able

-to make soda bread...

0:35:040:35:09

-..when you start cooking.

0:35:090:35:14

-That's what I'll do this weekend.

0:35:140:35:18

-I've also got some jumbo oats.

0:35:180:35:22

-You can use any sort of oats.

0:35:220:35:28

-You can buy them in any supermarket.

0:35:280:35:32

-I prefer the jumbo oats...

0:35:330:35:39

-..because they add some texture.

0:35:390:35:45

-Let's turn to the wet ingredients.

0:35:450:35:53

-There's some black trecle

-and some honey.

0:35:530:36:03

-I've also got some buttermilk.

0:36:030:36:12

-This helps to loosen the trecle.

0:36:120:36:15

-This helps to loosen the treacle.

0:36:150:36:21

-This makes it easier to mix

-with the dry ingredients.

0:36:210:36:26

-You need buttermilk...

0:36:260:36:36

-..because the acid in the milk

-reacts with the soda.

0:36:360:36:42

-Don't add all the buttermilk.

0:36:420:36:51

-I've also got some seeds.

0:36:510:36:58

-These add some texture.

0:36:580:37:03

-You don't need the seeds.

0:37:030:37:08

-I like the texture of them.

0:37:090:37:14

-Ireland always has soda bread.

0:37:140:37:22

-They eat a lot of it.

0:37:220:37:32

-Yes, and they use it

-in a lot of recipes.

0:37:320:37:44

-It's the only brown bread

-that you'll get in Ireland.

0:37:440:37:49

-I've added more of the buttermilk...

0:37:490:37:54

-..because this was very dry.

0:37:540:38:05

-It's difficult to measure...

0:38:050:38:10

-..because the flour

-differs in texture.

0:38:100:38:15

-What texture does it need to be?

0:38:180:38:20

-You want it quite sticky.

0:38:200:38:25

-You want it to come together

-in a ball...

0:38:250:38:29

-..so it's quite sticky.

0:38:290:38:33

-Don't overwork it.

0:38:330:38:40

-It's very different

-to a typical loaf.

0:38:400:38:49

-You want to stretch the gluten

-with the kneading...

0:38:490:38:52

-..in a normal loaf.

0:38:520:38:57

-This is very different.

0:38:570:39:03

-This is just like making a scone.

0:39:030:39:08

-This is very different

-to the loaves in this country...

0:39:080:39:14

-..so it will keep for about a week.

0:39:140:39:21

-This is baked at

-200 degrees Celsius...

0:39:210:39:27

-..or gas mark 7...

0:39:280:39:38

-..for about 50 minutes.

0:39:380:39:41

-Here's one I made earlier.

0:39:410:39:46

-I had some of it

-with my soup earlier.

0:39:460:39:50

-You can try it without the butter.

0:39:510:39:55

-You said about laying a cloth

-over the top.

0:39:550:39:58

-Yes, they do this...

0:39:590:40:02

-..to give you a softer crust.

0:40:030:40:12

-I prefer it to be crusty.

0:40:120:40:17

-The Wales v Ireland match

-replaces tonight's Heno.

0:40:170:40:21

-Let's return to the Mochyn Du crew

-for a song to end the programme.

0:40:210:40:26

-Welcome back to the Mochyn Du pub.

0:40:270:40:34

-Everyone is enjoying the beer here.

0:40:340:40:37

-Let's enjoy a rendition

-of Calon Lan.

0:40:370:40:41

-# I don't ask for a luxurious life

0:40:430:40:48

-# The world's gold

-or its fine pearls

0:40:480:40:54

-# I ask for a happy heart

0:40:540:40:58

-# An honest heart, a pure heart

0:40:580:41:03

-# A pure heart full of goodness

0:41:030:41:08

-# Is fairer than the pretty lily

0:41:080:41:11

-# None but a pure heart can sing

0:41:110:41:17

-# Sing in the day

-and sing in the night

0:41:170:41:28

-# An honest heart, a pure heart

0:41:290:41:32

-# A pure heart full of goodness

0:41:320:41:35

-# Is fairer than the pretty lily

0:41:360:41:38

-# None but a pure heart can sing

0:41:380:41:41

-# Sing in the day

-and sing in the night

0:41:420:41:46

Bydd y camerau'n darlledu'n fyw o'r Mochyn Du, Caerdydd cyn gem Cymru v Iwerddon. The cameras are at the Mochyn Du pub in Cardiff before the Wales v Ireland game.