Mary Poppins

Line	From	To
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheree,	0:01:42	0:01:46
# A sweep is as lucky, as lucky can be.	0:01:46	0:01:50
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo,	0:01:50	0:01:53
# Good luck will rub off when he shakes hands with you.	0:01:53	0:01:57
# Chim Chiminey Chim Chim, Cheree... Um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-i, um-diddle-iddle-iddle-um-diddle-i..#	0:01:57	0:02:04
PARP! BANG!	0:02:56	0:02:57
BOOM! CRASH! BOOM! CRASH!	0:02:57	0:03:00
BOOM! CRASH! TOOT! PARP!	0:03:00	0:03:03
BOOM! CRASH! BOOM! CRASH!	0:03:03	0:03:06
BOOM! CRASH! PARP! PARP!	0:03:06	0:03:09
All right, ladies and gents, a comical poem,	0:03:09	0:03:14
thought up before your very eyes! All right, 'ere we go!	0:03:14	0:03:20
# Room 'ere for everyone, gather around. The constable's RESPONSTABLE #	0:03:20	0:03:26
Now, 'ow does that sound?	0:03:26	0:03:29
# Hello, Miss Lark, I got one for you. #	0:03:32	0:03:36
Miss Lark likes to walk in the park with Andrew.	0:03:36	0:03:42
'Ello, Andrew.	0:03:43	0:03:45
# Ah, Mrs Cory, a story for you. #	0:03:47	0:03:51
Your daughters were shorter than you	0:03:51	0:03:54
but they grew!	0:03:54	0:03:58
# Dear Miss Persimmon...#	0:04:04	0:04:06
< WOOF WOOF Yes?	0:04:06	0:04:09
# Wind's in the East, mist comin' in,	0:04:10	0:04:15
# Like somethin' is brewin', about to begin...	0:04:15	0:04:20
# Can't put me finger on what lies in store...	0:04:22	0:04:26
# But I feel what's to 'appen, all 'appened before. #	0:04:26	0:04:32
I'm sorry, where was I?	0:04:35	0:04:38
Thank you one and all, for your kind support.	0:05:01	0:05:06
Oh, Miss Lark, thank you!	0:05:09	0:05:11
Crikey! Bless you, guv! Generosity itself!	0:05:14	0:05:19
No charge!	0:05:19	0:05:21
Oh, it's you! 'Ello!	0:05:23	0:05:26
17, Cherry Tree Lane, you say?	0:05:28	0:05:31
Come with me!	0:05:31	0:05:34
This 'ere is Cherry Tree Lane.	0:05:34	0:05:37
Nice little spot, y'might say!	0:05:39	0:05:41
Number 17's just down a bit.	0:05:41	0:05:45
Now, this imposing edifice is the 'ome of Admiral Boom.	0:05:47	0:05:53
Likes his 'ouse ship-shaped, he does!	0:05:53	0:05:57
Ship-shaped and Bristol-fashion at all times!	0:05:57	0:06:02
-WHISTLE	0:06:02	0:06:06
-Time-gun ready? -Ready and charged, sir!	0:06:06	0:06:10
-3 minutes and 6 seconds. -Aye, aye, sir!	0:06:10	0:06:13
He is famous for punctuality.	0:06:13	0:06:16
The world follows time from Greenwich.	0:06:16	0:06:19
But Greenwich follows time from Admiral Boom! Admiral!	0:06:19	0:06:24
AFTERNOON, YOUNG MAN, WHERE ARE YOU BOUND?	0:06:24	0:06:28
Number 17, parties want to see it.	0:06:28	0:06:31
Enter that in the log!	0:06:31	0:06:34
WORD OF ADVICE, STORM BREWING AT NUMBER 17, HEAVY WEATHER THERE!	0:06:34	0:06:40
Thank you, sir. I'll keep an eye skinned.	0:06:40	0:06:44
'Ere we are, 17 Cherry Tree Lane. Residence of George Banks, Esq.	0:06:45	0:06:52
SHOUTING FROM INSIDE	0:06:52	0:06:55
Admiral's right! Heavy weather brewing and no mistake!	0:06:55	0:07:02
Let her go! I never liked her!	0:07:06	0:07:10
But, 'oo gets stuck with the kids? Me, that's 'oo!	0:07:10	0:07:14
'Er and 'er high and mighty ways! And 'er face!	0:07:14	0:07:19
Indeed, Mrs Brill! Well, I won't stay another minute!	0:07:19	0:07:24
No! Katy Nanna, don't go!	0:07:24	0:07:27
Stand away, girl! What'll I say about the children?	0:07:27	0:07:32
I don't care! They've run away for the last time!	0:07:32	0:07:36
Did you look...	0:07:36	0:07:37
..round the Zoo in the park?	0:07:37	0:07:41
You don't think the lions could've got at them, do you?	0:07:41	0:07:46
I've had my say and that's all! I'm done with them, forever!	0:07:46	0:07:52
Don't stumble on the way out!	0:07:52	0:07:55
No, Katy Nanna!	0:07:55	0:07:57
-# -Cast off the shackles of yesterday shoulder to shoulder in the fray. -# Mrs Banks is home!	0:07:57	0:08:03
-# -...and we'll sing in grateful chorus, "well done...	0:08:03	0:08:07
-# -...Sister Suffragette! -# -Hello, Ellen, Katy Nanna, We had a glorious meeting!	0:08:07	0:08:13
Mrs Whitburn-Allen chained herself to the Prime Minister's carriage!	0:08:13	0:08:18
-Mrs Banks, I'd like a word... -And Mrs Ainslie went to prison, throwing pamphlets all the way!	0:08:18	0:08:24
-I've always given the best, but... -Thank you, Katy Nanna. I knew you were one of us!	0:08:24	0:08:31
-# -We're clearly soldiers in petti-coats.	0:08:31	0:08:35
-# -Dauntless crusaders for women's votes!	0:08:35	0:08:39
-# -Though we adore men individually,	0:08:39	0:08:43
-# -We agree that as a group they're rather stupid. -# Mrs Banks...	0:08:43	0:08:49
-# -Cast off the shackles of yesterday, shoulder to shoulder into the fray.	0:08:49	0:08:56
-# -Our daughters' daughters will adore us,	0:08:56	0:08:59
-# -And they'll sing in grateful chorus,	0:08:59	0:09:03
-# -Well done, Sister Suffragette! -#	0:09:03	0:09:07
I don't wish to offend...	0:09:07	0:09:09
-# -From Kensington to Billingsgate one hears the restless cries.	0:09:09	0:09:13
-# -From every corner of the land, "Womankind Arise!"	0:09:13	0:09:17
-# -Political equality and equal rights with men.	0:09:17	0:09:21
-# -Take heart, for Mrs Pankhurst has been clapped in irons, again!	0:09:21	0:09:25
-# -No more the meek and mild subservients, we.	0:09:25	0:09:30
-# -We're fighting for our rights militantly, never you fear! -#	0:09:31	0:09:37
If I may have a word, Mrs Banks!	0:09:37	0:09:40
ALL # So, cast off the shackles of yesterday.	0:09:40	0:09:45
# Shoulder to shoulder into the fray.	0:09:45	0:09:48
-# -Our daughters' daughters will adore us...	0:09:48	0:09:52
# And they'll sing in grateful chorus...	0:09:52	0:09:57
-# Well done! Well done! Well done! # Mrs BANKS! -What is it?	0:09:57	0:10:04
Mrs Banks, I have something to say!	0:10:04	0:10:09
-Where are the children? -The children have disappeared again!	0:10:09	0:10:15
It's the 3rd time this week!	0:10:15	0:10:19
The 4th, madam. I have had my fill of it!	0:10:19	0:10:24
-I'm not one... -When do you expect them home?	0:10:24	0:10:28
I couldn't say. My wages, please.	0:10:28	0:10:31
Gracious! You're not leaving?	0:10:31	0:10:34
Mr Banks will be cross enough with the children gone.	0:10:34	0:10:39
Put these away. The Cause infuriates Mr Banks!	0:10:39	0:10:44
I beseech you to reconsider.	0:10:44	0:10:47
Think of the children and Mr Banks!	0:10:47	0:10:51
He was just getting used to you.	0:10:51	0:10:54
POSTS, EVERYONE !!	0:10:54	0:10:57
FOUR - THREE - TWO - ONE ...	0:11:03	0:11:07
FIRE !!	0:11:07	0:11:08
-Katy Nanna, I... -My wages, PLEASE!	0:11:20	0:11:25
Bit early tonight, Admiral.	0:11:26	0:11:29
NONSENSE, ON THE DOT, AS USUAL!	0:11:30	0:11:33
HOW'S THE WORLD OF FINANCE?	0:11:33	0:11:36
Money's sound - credit is up - and the pound's admired world-wide!	0:11:36	0:11:42
Good man!	0:11:42	0:11:44
And you?	0:11:44	0:11:45
The wind's coming up and the glass is falling.	0:11:45	0:11:50
-Don't like the look of it! -Good!	0:11:50	0:11:53
Shouldn't wonder if you weren't in for some nasty weather...	0:11:53	0:11:58
DO YOU HEAR ME ?	0:11:58	0:12:01
Hello, Katy Nanna. Allow me.	0:12:03	0:12:07
What a pretty hat!	0:12:10	0:12:13
# I feel a surge of deep satisfaction	0:12:19	0:12:23
# Much as a king astride his noble steed.	0:12:23	0:12:27
# When I return from daily strife to hearth and wife,	0:12:27	0:12:31
# how pleasant is the life I lead. #	0:12:31	0:12:34
-Dear, the children... -Yes.	0:12:34	0:12:36
# I run my home precisely on schedule.	0:12:36	0:12:40
# At six-oh-one I march through my door.	0:12:40	0:12:44
# My slippers, sherry and pipe are due at six-oh-two.	0:12:44	0:12:48
# Consistent is the life I lead. #	0:12:48	0:12:51
-They're missing! -Splendid.	0:12:51	0:12:54
# It's grand to be an Englishman in 1910.	0:12:54	0:12:57
# King Edward's on the throne. It's the age of men.	0:12:57	0:13:01
# I'm the Lord of my castle, the Sovereign, the Liege.	0:13:01	0:13:04
# I treat my subjects, servants, children, wife with a firm but gentle hand. Noblesse oblige.	0:13:04	0:13:10
# It's six-oh-three and the heirs to my dominion	0:13:10	0:13:13
# are scrubbed and tubbed and adequately fed.	0:13:13	0:13:18
# And so I'll pat them on the head and send them off to bed.	0:13:18	0:13:22
# Ah, lordly is the life I lead. #	0:13:22	0:13:26
-Winifred, where are the children? -They're not here, dear.	0:13:26	0:13:32
-What? Where else would they be? -I don't know.	0:13:32	0:13:37
-You don't know? -They're missing.	0:13:37	0:13:42
Very well. I'll deal with this!	0:13:42	0:13:46
Get me the police, quickly!	0:13:48	0:13:51
-Dear, the facts... -Do not cloud the matter with facts!	0:13:51	0:13:56
Katy Nanna is clearly at fault!	0:13:56	0:14:00
I shall bring her to book...	0:14:00	0:14:04
Oh! She's left us, hasn't she?	0:14:04	0:14:07
Yes, dear - only just.	0:14:07	0:14:11
DOORBELL George Banks, here.	0:14:11	0:14:13
17, Cherry Tree Lane - it's urgent.	0:14:13	0:14:17
> Send a policeman, immediately!	0:14:17	0:14:20
He's here, George.	0:14:20	0:14:22
How very prompt! Wonderful service! Thank you so much. Good night... Come in, Constable.	0:14:22	0:14:29
Thank you, sir. Whilst on duty, I noticed some lost valuables.	0:14:29	0:14:35
Valuables?	0:14:35	0:14:38
Come along, now.	0:14:38	0:14:40
-Jane! Michael! -Winifred! Please don't be emotional.	0:14:40	0:14:47
I wouldn't be too hard on them.	0:14:47	0:14:51
Children, come here!	0:14:51	0:14:54
-I'm sorry we lost Katy Nanna. -You see, it was windy.	0:14:58	0:15:03
The kite was too strong.	0:15:03	0:15:05
The kite ran away - not the children.	0:15:05	0:15:09
I can manage, Constable.	0:15:09	0:15:12
-It wasn't a good kite. We made it. -Perhaps, if you helped us...	0:15:12	0:15:18
That's it. Kites are skittish things.	0:15:18	0:15:23
Thank you, Constable, for returning the children.	0:15:23	0:15:28
Thank you, sir. I shall return to my duties.	0:15:28	0:15:33
Thank you, Constable.	0:15:33	0:15:35
Good night, miss. Good night, ma'am. Good night, sir.	0:15:35	0:15:42
I'm awfully sorry about this, George.	0:15:43	0:15:47
I expect you'll want to discuss it.	0:15:47	0:15:51
I would, indeed! Ellen?	0:15:51	0:15:53
< Take the children!	0:15:53	0:15:55
I knew it! 'Oo bears the brunt of everything - me, that's 'oo!	0:15:58	0:16:05
They don't want a hard-working girl, they want a ruddy zoo-keeper!	0:16:05	0:16:11
I'm sorry, dear, but when I chose Katy Nanna I thought she'd be firm.	0:16:11	0:16:17
She looked so cross.	0:16:17	0:16:19
She had a liver complaint!	0:16:19	0:16:23
You've had 6 nannies in 4 months and they've all been disasters!	0:16:23	0:16:30
-I agree! -Choosing a nanny requires insight and an ability	0:16:30	0:16:36
to read character.	0:16:36	0:16:38
Under the circumstances, I think I should select the next person.	0:16:38	0:16:45
-Would you, George? -One must go about it correctly. I'll advertise in the Times.	0:16:45	0:16:52
Take this down.	0:16:52	0:16:53
Wanted...no - required...Nanny... firm...respectable...no nonsense.	0:16:53	0:17:01
# A British nanny must be a General.	0:17:01	0:17:05
# The future Empire lies within her hands.	0:17:05	0:17:09
# And so the person that we need to mould the breed, is a nanny who can give commands! #	0:17:09	0:17:16
-Getting this? -Every word!	0:17:16	0:17:18
# A British bank is run with precision.	0:17:18	0:17:22
# A British home requires nothing less.	0:17:22	0:17:25
# Tradition, discipline and rules must be the tools.	0:17:25	0:17:30
# Without them, disorder - catastrophe - anarchy! In short, you have a ghastly mess! #	0:17:30	0:17:36
-Splendid, George! The Times will be so pleased! -Father?	0:17:36	0:17:43
Yes?	0:17:43	0:17:45
We've discussed it and we're very sorry.	0:17:45	0:17:49
-I should think so! -It was wrong to run away. We want to like the new nanny.	0:17:49	0:17:57
-Good, I shall be glad of your help. -We thought so.	0:17:57	0:18:02
We've written an advertisement.	0:18:02	0:18:04
-For what? -The new nanny. -You've.... -George, I think we should listen. -You WANTED our help. -Very well!	0:18:04	0:18:12
Wanted - a nanny for 2 adorable children.	0:18:12	0:18:16
That's debatable!	0:18:16	0:18:19
-# -If you want this choice position, have a cheery disposition. -#	0:18:19	0:18:25
Jane, I don't...	0:18:25	0:18:27
-# -Rosy cheeks, no warts. -# That's the bit I put in.	0:18:27	0:18:33
-# -Play games - all sorts.	0:18:33	0:18:36
-# -You must be kind, You must be witty.	0:18:36	0:18:40
-# -Very sweet and fairly pretty. -#	0:18:40	0:18:44
-Of all the ridiculous... -George!	0:18:44	0:18:47
-# -Take us on outings, give us treats Sing songs - bring sweets.	0:18:47	0:18:53
-# -Never be cross or cruel,	0:18:53	0:18:56
-# -Never give us castor oil or gruel.	0:18:56	0:19:00
-# -Love us as a son and daughter	0:19:02	0:19:05
-# -And never smell of barley water. -# I put that in, too.	0:19:05	0:19:12
-# -If you won't scold and dominate us	0:19:13	0:19:18
-# -We will never give you cause to hate us.	0:19:18	0:19:22
-# -We won't hide your spectacles so you can't see.	0:19:22	0:19:28
-# -Put toads in your bed, or pepper in your tea.	0:19:28	0:19:34
-# -Hurry nanny.	0:19:34	0:19:37
-# -Many thanks. Sincerely...	0:19:37	0:19:42
-# -Jane and Michael Banks. -# # Jane and Michael Banks. #	0:19:42	0:19:46
Thank you, most interesting. But I think we've had enough of this nonsense. Go upstairs.	0:19:47	0:19:54
-They were only helping. They're children. -I know.	0:20:04	0:20:09
I'm just glad that I stepped in.	0:20:09	0:20:12
Play games! Sing songs! There's no question in my mind. Now is the time for action!	0:20:12	0:20:20
The Times. I do NOT know the number!	0:20:22	0:20:27
Oh George, you're so forceful!	0:20:27	0:20:30
George Banks, 17 Cherry Tree Lane. I wish to place an advertisment.	0:20:30	0:20:37
-Time gun ready? -Ready and charged, sir.	0:20:51	0:20:55
-Report, Mr Binnacle. -Wind's coming in from a new quarter, sir.	0:20:55	0:21:01
-Sir! -What is it?	0:21:01	0:21:04
Bit of something off the Port bow.	0:21:04	0:21:07
Ghastly-looking crew, I must say!	0:21:10	0:21:13
There's a fair queue outside. Shall I show 'em in?	0:21:19	0:21:24
I said 8 o'clock, not before. 12 seconds to go.	0:21:24	0:21:29
10...9...	0:21:29	0:21:31
Posts! 7...6...5...4...3...2...1!	0:21:31	0:21:38
Ellen, it is NOW 8 o'clock!	0:21:38	0:21:41
Yes, sir.	0:21:43	0:21:45
As I've said many times, I dislike being hurried.	0:21:45	0:21:51
They're not what we advertised for at all!	0:21:51	0:21:55
Michael, look!	0:22:42	0:22:45
-It's a witch! -No, witches have brooms.	0:22:51	0:22:55
-It's her! It's THE person! She's come! -Rosy cheeks and everything!	0:23:10	0:23:18
One at a time, Ellen. Yes, sir.	0:23:22	0:23:26
Come in, one at a time.	0:23:28	0:23:31
Thank you.	0:23:31	0:23:33
Are you the father of Jane and Michael Banks?	0:23:37	0:23:41
-You ARE the father of Jane and Michael Banks? -Of course.	0:23:41	0:23:48
Your references?	0:23:48	0:23:50
-I never give references. Very old-fashioned. -Oh, we'll see about that.	0:23:50	0:23:57
Now then - the qualifications.	0:23:57	0:24:00
1 - a cheery disposition... I am never cross.	0:24:00	0:24:05
2 - Rosy cheeks...	0:24:05	0:24:07
...obviously. 3 - play games, all sorts...	0:24:08	0:24:13
I'm sure they'll enjoy MY games!	0:24:13	0:24:16
-Where did you get that paper? I tore it up! -Excuse me.	0:24:16	0:24:21
4 - be kind... I am kind, but firm. Have you lost something?	0:24:21	0:24:27
Ow!	0:24:27	0:24:28
That paper...I thought...	0:24:28	0:24:31
You are George Banks? You did advertise for a nanny?	0:24:31	0:24:36
-George Banks... -Very well, then.	0:24:36	0:24:40
(Tore it up...and again... and threw it...)	0:24:41	0:24:46
Are you ill?	0:24:46	0:24:48
I hope not!	0:24:48	0:24:50
-Reference to wage is obscure. -Obscure...	0:24:50	0:24:55
-We must be clear on that. -Indeed...	0:24:55	0:24:58
-I require every 2nd Tuesday off. -Tuesday...	0:24:58	0:25:02
I believe a trial period is wise.	0:25:05	0:25:08
I'll give you a week. I'll know by then.	0:25:14	0:25:19
I'll see the children now.	0:25:21	0:25:24
We are not a codfish, Michael.	0:25:38	0:25:40
Don't stand there staring. Best foot forward - spit spot!	0:25:44	0:25:49
-George? -Ow!	0:25:51	0:25:52
-Weren't you interviewing nannies? -I was...I was! -You've selected one?	0:25:52	0:25:59
-Yes, it's all done. -Where is she? -In the nursery...I put her to work. -How clever of you!	0:25:59	0:26:07
I would've muddled everything! Is she all we hoped for?	0:26:07	0:26:15
-Well, it all happened quickly... -Will she be firm? Give commands?	0:26:15	0:26:22
Will she mould them?	0:26:22	0:26:24
Do you know, Winifred, I think she will...I think she will!	0:26:24	0:26:30
-Perhaps Ellen should dismiss the others. -Oh, yes...Ellen!	0:26:30	0:26:36
Yes, sir?	0:26:36	0:26:38
Tell the others they may go.	0:26:38	0:26:40
The others? Yes, the others.	0:26:40	0:26:43
How many nannies do we need ?!	0:26:45	0:26:48
The position 'as been filled!	0:26:51	0:26:54
-I'm afraid the nursery isn't tidy. -It is like a bear-pit, isn't it?	0:27:00	0:27:05
-That's a funny bag. -Carpet. -To carry them? -No, made of.	0:27:05	0:27:10
This is your room. There's a lovely view of the park.	0:27:10	0:27:15
Well, it's not exactly Buckingham Palace... Still, it's clean.	0:27:16	0:27:22
Yes, I think it'll be suitable. Just needs a touch here and there.	0:27:22	0:27:29
Well, first things first! A hat...needs a hat-stand!	0:27:29	0:27:37
Oh! This will never do!	0:27:50	0:27:53
I prefer seeing all my face at once!	0:27:58	0:28:03
There was NOTHING in it!	0:28:03	0:28:06
Never judge things by their appearance.	0:28:06	0:28:11
A thing of beauty is a joy forever!	0:28:17	0:28:21
Hmm, a little more light, perhaps.	0:28:24	0:28:28
-Better watch this one, she's tricky! -She's wonderful!	0:28:38	0:28:44
Much better!	0:28:44	0:28:46
Now, let me see...	0:28:47	0:28:50
That's funny! It must be here!	0:28:55	0:28:59
-What? -My tape measure! -What's it for? -To see how you measure up.	0:28:59	0:29:05
That's the funniest thing...	0:29:09	0:29:13
Ah-ha! Here it is!	0:29:13	0:29:15
Good. Come along, then...quickly!	0:29:15	0:29:19
Head up, Michael. Don't slouch.	0:29:19	0:29:23
As I'd thought - extremely stubborn and suspicious.	0:29:24	0:29:28
-I am not! -See for yourself.	0:29:28	0:29:32
Now you, Jane.	0:29:36	0:29:39
Inclined to giggle - doesn't put things away.	0:29:41	0:29:46
And you?	0:29:46	0:29:47
Very well. Hold this for me.	0:29:47	0:29:51
As I expected.	0:29:56	0:29:59
"Mary Poppins. Practically perfect in every way."	0:29:59	0:30:02
Is your name Mary Poppins? It's lovely!	0:30:02	0:30:06
I've always liked it.	0:30:06	0:30:08
-Now, shall we begin? -Begin what? -You did ask to play games? -Oh, yes!	0:30:08	0:30:14
-Our first game is "Well begun is half done". -That sounds nasty.	0:30:14	0:30:20
Or..."Let's tidy up the nursery".	0:30:20	0:30:23
Said she was tricky!	0:30:23	0:30:25
Shall we begin?	0:30:26	0:30:28
It IS a game, isn't it?	0:30:28	0:30:31
It depends on your point of view.	0:30:31	0:30:35
In every job there is an element of fun.	0:30:35	0:30:39
You find the fun, and SNAP, the job's a game!	0:30:39	0:30:43
-# -And every task you undertake becomes a piece of cake.	0:30:43	0:30:49
-# -A lark, a spree - it's very clear to see	0:30:49	0:30:54
-# -That a spoonful of sugar helps the medicine go down,	0:30:54	0:31:02
-# -The medicine go down, medicine go down.	0:31:02	0:31:06
-# -Just a spoonful of sugar helps the medicine go down,	0:31:06	0:31:10
-# -In a most delightful way.	0:31:10	0:31:14
TUNEFUL BIRD-SONG	0:31:15	0:31:18
-# -A robin feathering his nest has very little time to rest,	0:31:18	0:31:23
-# -While gathering his bits of twine and twig.	0:31:23	0:31:27
-# -Though quite intent in his pursuit he has a merry tune to toot.	0:31:27	0:31:31
-# -He knows a song will move the job along.	0:31:31	0:31:36
ROBIN WHISTLES THE TUNE	0:31:43	0:31:46
-# -For a spoonful of sugar helps the medicine go down,	0:31:46	0:31:51
-# -Medicine go down, medicine go down.	0:31:51	0:31:55
-# -Just a spoonful of sugar helps the medicine go down,	0:31:55	0:32:00
-# -In a most delightful way. -#	0:32:00	0:32:04
SNAP!	0:32:14	0:32:15
SNAP!	0:32:19	0:32:20
SNAP!	0:32:29	0:32:30
SNAP!	0:32:34	0:32:35
SNAP!	0:32:41	0:32:42
SNAP!	0:32:49	0:32:50
SNAP!	0:32:55	0:32:58
-# -The honey-bees that fetch the nectar from the flowers to the comb	0:33:02	0:33:07
-# -Never tire of ever buzzing to-and-fro.	0:33:07	0:33:10
-# -Because they take a little nip from every flower that they sip,	0:33:10	0:33:15
-# -And hence... # -And hence...	0:33:15	0:33:18
-# -They find... # -They find...	0:33:18	0:33:20
# Their task is not a grind.	0:33:20	0:33:25
-# -La-a la la la la la-a la la la la la-a la la la la la-a-a-a-a -#	0:33:25	0:33:32
Cheeky!	0:33:32	0:33:34
Don't take all day!	0:33:37	0:33:39
SNAP!	0:33:39	0:33:40
SNAP!	0:33:46	0:33:48
S-S-SNAP-P-P!	0:33:50	0:33:52
Let me out! Let me out!	0:34:06	0:34:09
Well!...	0:34:23	0:34:24
Thank...	0:34:26	0:34:27
WHEN YOU'VE FINISHED!	0:34:28	0:34:30
Thank you!	0:34:31	0:34:32
That's enough! Hats and coats. Time for our outing in the park.	0:34:35	0:34:41
I want to tidy the nursery again!	0:34:41	0:34:44
Enough's as good as a feast.	0:34:44	0:34:47
Let me look at you. Not as good as I'd like, but there's time.	0:34:47	0:34:53
Spit spot! And off we go!	0:34:53	0:34:56
BOTH # For a spoonful of sugar helps the medicine go down,	0:34:56	0:35:00
# Medicine go down, Medicine go down.	0:35:00	0:35:04
# Just a spoonful of sugar helps the medicine go down,	0:35:04	0:35:08
# In the most delightful way. #	0:35:08	0:35:11
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo.	0:35:41	0:35:45
# I does what I likes and I likes...what I do. #	0:35:45	0:35:51
'Ello, art lovers!	0:35:51	0:35:54
# Today I'm a screever and as you can see,	0:35:54	0:35:58
# A screever's an artist of 'ighest degree,	0:35:58	0:36:04
# And it's all me own work from me own memory. #	0:36:04	0:36:08
Not Royal Academy, but better than nothing.	0:36:09	0:36:13
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo,	0:36:14	0:36:17
# I draws what I likes and I likes what I drew.	0:36:17	0:36:21
# No remuneration do I ask of you, but me cap would be glad of a copper or two.	0:36:25	0:36:31
# Me cap would be glad of a copper or two.#	0:36:31	0:36:36
Wait!	0:36:43	0:36:45
Don't move a muscle!	0:36:45	0:36:48
Stay right where you are.	0:36:48	0:36:52
I'd know that silhouette anywhere! Mary Poppins!	0:36:52	0:36:59
-Nice to see you, Bert. Do you know Jane and Michael? -Yes.	0:36:59	0:37:05
Mary Poppins is taking us to the park.	0:37:05	0:37:08
To the park? Not if I know Mary Poppins.	0:37:08	0:37:12
Other nannies go to the park!	0:37:12	0:37:15
Mary Poppins takes you places you'd not dreamed of.	0:37:15	0:37:20
And the most unusual things happen.	0:37:20	0:37:24
I don't know WHAT you mean!	0:37:24	0:37:27
She probably has in mind a jolly 'oliday someplace.	0:37:27	0:37:33
Something like this.	0:37:33	0:37:35
That's always good if you like an outing. Here we go!	0:37:38	0:37:44
MAKES GURGLING WATER NOISES	0:37:44	0:37:49
How about a circus? Lions and tigers and world-famous artistes,	0:37:52	0:37:58
performing death-defying feats!	0:37:58	0:38:01
-I'd rather go there! -Beautiful, ain't it?	0:38:28	0:38:33
A typical English countryside.	0:38:33	0:38:36
There's a little fair down the road.	0:38:36	0:38:41
I don't see any road. What? No road?	0:38:41	0:38:48
Just wants something here...	0:38:49	0:38:52
and something there.	0:38:54	0:38:58
A country road for travel and adventure.	0:38:58	0:39:03
-MICHAEL Please may we go? -It's so lovely!	0:39:03	0:39:08
-BERT Now's the time, no-one's looking. -Please, Mary Poppins, please!	0:39:08	0:39:14
I'm not making a spectacle of myself!	0:39:14	0:39:18
I'll do it myself!	0:39:18	0:39:20
Do what?	0:39:20	0:39:22
A bit of magic. Magic?	0:39:22	0:39:26
Let's see...you think,	0:39:26	0:39:28
you wink,	0:39:28	0:39:31
do a double blink...	0:39:32	0:39:34
close your eyes and...	0:39:34	0:39:38
...jump!	0:39:38	0:39:39
Is something supposed to happen?	0:39:41	0:39:45
Bert, what utter nonsense!	0:39:45	0:39:48
Why do you always complicate things? Michael, don't slouch.	0:39:48	0:39:55
One...two...	0:39:55	0:39:57
Mary, you look beautiful!	0:40:13	0:40:15
-Do you really think so? -Like the day I met you. -You look fine too, Bert.	0:40:16	0:40:23
Where's the fair?	0:40:23	0:40:25
Behind the hill.	0:40:25	0:40:29
Come on. I hear it!	0:40:29	0:40:32
-Say Bert sent you. -Don't fall!	0:40:32	0:40:35
# Ain't it a glorious day, right as a morning in May?	0:40:39	0:40:43
-# I feel like I could fly! # -Now, Bert!	0:40:43	0:40:48
None of that!	0:40:48	0:40:50
# Have you ever seen the grass so green?	0:40:50	0:40:56
# Or a bluer sky?	0:40:56	0:40:59
# Oh, it's a jolly 'oliday with Mary.	0:40:59	0:41:04
-# Mary makes your heart so light. -You haven't changed!	0:41:04	0:41:09
# When the day is grey and ordinary,	0:41:09	0:41:12
# Mary makes the sun shine bright.	0:41:12	0:41:17
# 'Appiness is bloomin' all around 'er.	0:41:17	0:41:21
# The daffodils are smilin' at the dove.	0:41:21	0:41:25
# When Mary 'olds your hand you feel so grand,	0:41:25	0:41:29
# Your 'eart starts beatin' like a big brass band.	0:41:29	0:41:33
You ARE light-headed!	0:41:35	0:41:38
# It's a jolly 'oliday with Mary.	0:41:38	0:41:42
# No wonder that it's Mary that we love. #	0:41:42	0:41:45
# It's a jolly 'oliday with Mary.	0:41:59	0:42:03
# Mary makes your heart so light.	0:42:03	0:42:07
# When the day is grey and ordinary,	0:42:07	0:42:11
# Mary makes the sun shine bright.	0:42:11	0:42:14
# Happiness is bloomin' all around her.	0:42:15	0:42:20
# The daffodils are smiling at the dove. Oink! Oink!	0:42:20	0:42:24
ALL # When Mary 'olds your hand you feel so grand,	0:42:24	0:42:28
# Your 'eart starts beatin' like a big brass band.	0:42:28	0:42:32
BANG! BANG! CLUCK! CLUCK!	0:42:32	0:42:35
# It's a jolly 'oliday with Mary.	0:42:35	0:42:38
# No wonder that it's Mary that we love. #	0:42:38	0:42:42
Thank you.	0:44:15	0:44:17
Our pleasure, Mary Poppins.	0:44:17	0:44:20
# Oh, It's a jolly holiday with you, Bert.	0:44:24	0:44:29
-# Gentlemen like you, are few. -A vanishin' breed!	0:44:29	0:44:33
# Though you're just a diamond in the rough, Bert,	0:44:33	0:44:37
-# Underneath your blood is blue. -Common knowledge.	0:44:37	0:44:41
# You'd never think of pressing your advantage.	0:44:41	0:44:45
# Forbearance is the hall-mark of your creed.	0:44:45	0:44:50
# A lady needn't fear when you are near.	0:44:50	0:44:54
# Your sweet gentility is crystal clear.	0:44:54	0:44:58
# Oh, it's a jolly holiday with you, Bert.	0:44:58	0:45:02
# A jolly, jolly holiday with you. #	0:45:02	0:45:05
Waiter?...Waiter?	0:45:18	0:45:21
# Now then, what'd be nice?	0:45:40	0:45:42
# We'll start with raspberry ice,	0:45:42	0:45:44
# And then, some cakes and tea.	0:45:44	0:45:48
# Order what you will, there'll be no bill.	0:45:48	0:45:53
# It's complimentary. #	0:45:53	0:45:55
You're very kind.	0:45:55	0:45:57
Anything for you. You're our favourite person.	0:45:57	0:46:02
Right you are! It's true that...	0:46:02	0:46:04
Sybil is winning, Prudence is spinning,	0:46:04	0:46:08
Maude is disarming...	0:46:08	0:46:10
Janice? Felicia? Lydia?	0:46:10	0:46:11
Charming. Cynthia's sweet, Priscilla's a treat.	0:46:11	0:46:15
Veronica, Millicent, Agnes and Jane,	0:46:15	0:46:17
Convivial company...	0:46:17	0:46:19
time and again.	0:46:19	0:46:21
But, cream of the crop, is Mary Poppins, and there we stop!	0:46:21	0:46:26
Whee! Whee! Wheeee!	0:47:07	0:47:09
Wheeee! Whee! Whee!	0:47:10	0:47:13
SPLASH !	0:47:58	0:47:59
# When Mary holds your hand you feel so grand,	0:48:01	0:48:05
# Your heart starts beatin' like a big brass band.	0:48:05	0:48:09
# Oh, it's a jolly 'oliday with Mary,	0:48:10	0:48:14
# No wonder that it's Mary that we love.	0:48:14	0:48:17
# No wonder that it's Mary that we love.	0:48:19	0:48:22
# No wonder that it's Mary that we love ! #	0:48:22	0:48:28
Yahoo!	0:49:22	0:49:25
Yahoo! Yahoo!	0:49:32	0:49:34
Our OWN merry-go-round!	0:49:35	0:49:38
Very nice...If you don't want to go nowhere.	0:49:38	0:49:44
Who says we're NOT going anwhere?	0:49:44	0:49:47
Oh, Guard!	0:49:47	0:49:49
Right'o, Mary Poppins.	0:49:49	0:49:51
Thank you.	0:49:53	0:49:54
And they're OFF! It's Mary Poppins leading, with Jane next...	0:50:06	0:50:12
My horse is the fastest!	0:50:33	0:50:36
You gonna put up with THAT? That's better!	0:50:36	0:50:41
-That the best you can do? -Hurry up, boy!	0:50:41	0:50:46
Not so fast, Michael.	0:50:46	0:50:49
Bert, you're worse than a child!	0:50:49	0:50:52
Sorry. Whoa, boy, whoa!	0:50:52	0:50:55
Just a bit of 'igh spirits, Mary Poppins.	0:50:59	0:51:03
Control yourselves. We are NOT on a race-course!	0:51:03	0:51:08
HUNTING HORN	0:51:08	0:51:10
Follow me, please.	0:51:13	0:51:16
-Good morning. -Ah...yes, quite...what?	0:51:29	0:51:33
I say!	0:51:36	0:51:37
Have you...	0:51:38	0:51:39
...ever?	0:51:40	0:51:41
Never!	0:51:42	0:51:44
View Haloo!	0:51:51	0:51:54
Yes, definitely! View Haloo!	0:51:54	0:51:57
View Haloo?	0:51:57	0:51:59
Begorra! 'Tis them redcoats!	0:52:02	0:52:06
View Haloo!	0:52:06	0:52:08
Oh dear!	0:52:11	0:52:13
Poor bloke! Let's give 'im a hand.	0:52:13	0:52:17
Saints preserve us!	0:52:17	0:52:21
Tally-Ho!	0:52:23	0:52:25
Up ya go! Hang on!	0:52:33	0:52:36
Look at this! 'Tis a merry-go-round horse!	0:52:38	0:52:44
Come on and fight! I can lick you!	0:52:45	0:52:50
Faster, my beauty!	0:52:50	0:52:54
Oh, riders? Would you let me pass?	0:53:40	0:53:44
Certainly, Ma'am.	0:53:44	0:53:47
-Thank you. -Not at all, Ma'am.	0:53:47	0:53:51
CROWD CHEERS	0:53:55	0:53:57
Excellent time! Perfect day for it.	0:54:04	0:54:09
Oh, how nice!	0:54:11	0:54:15
-Hooray! -Hooray!	0:54:16	0:54:19
Hold still. Watch the birdie!	0:54:22	0:54:25
-How does it feel? -Well, I...	0:54:26	0:54:30
Fame and fortune. Newspaper photos.	0:54:30	0:54:34
-Naturally... -Being so pretty?	0:54:34	0:54:39
There probably aren't words?	0:54:39	0:54:42
-No, there's a VERY good word. -Tell 'em what it is.	0:54:42	0:54:48
Right! It's... # Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious,	0:54:48	0:54:55
# Even though the sound of it is something quite atrocious.	0:54:55	0:54:58
# If you say it loud enough you'll always sound precocious,	0:54:58	0:55:00
# Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious!	0:55:00	0:55:04
# Um diddle iddle iddle um diddle i.	0:55:04	0:55:07
# Um diddle iddle iddle um diddle i!	0:55:07	0:55:09
# Because I was afraid to speak when I was just a lad,	0:55:09	0:55:13
# Me father gave me nose a tweak and told me I was bad.	0:55:13	0:55:16
# But then one day I learned a word that saved me aching nose,	0:55:16	0:55:19
# The biggest word you ever heard and this is how it goes.	0:55:19	0:55:21
# Oh, super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious,	0:55:21	0:55:25
# Even though the sound of it is something quite atrocious.	0:55:25	0:55:28
# If you say it loud enough you'll always sound precocious,	0:55:28	0:55:31
# Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious!	0:55:31	0:55:33
# Um diddle iddle iddle um diddle i.	0:55:33	0:55:36
# Um diddle iddle iddle um diddle i!	0:55:36	0:55:39
# He travelled all around the world and everywhere he went	0:55:39	0:55:42
# He used his word and all would say "There goes a clever gent".	0:55:42	0:55:45
# When dukes and maharajahs pass the time of day with me	0:55:45	0:55:48
# I say me special word and then they ask me out to tea!	0:55:48	0:55:51
# Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious,	0:55:51	0:55:54
# Even though the sound of it is something quite atrocious.	0:55:54	0:55:57
# If you say it loud enough you'll always sound precocious.	0:55:57	0:56:00
# Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious!	0:56:00	0:56:02
# Um diddle iddle iddle um diddle i !	0:56:02	0:56:05
Backwards it's docious-ali- expi-listic-fragi-cali-super.	0:56:05	0:56:09
But that's too much!	0:56:09	0:56:11
# When a cat has got your tongue there's no need for dismay.	0:56:11	0:56:14
# Just summon up this word and then you've got a lot to say.	0:56:14	0:56:17
# But better use it carefully or it can change your life...	0:56:17	0:56:19
For example.	0:56:19	0:56:21
One night I said it to me girl and now me girl's me wife!	0:56:21	0:56:24
An' a lovely thing she is too!	0:56:25	0:56:29
# She's super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious,	0:56:29	0:56:33
# Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious,	0:56:33	0:56:35
-# Super-cali-fragi-listic- -expi-ali-docious,	0:56:35	0:56:37
# Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious! #	0:56:37	0:56:42
PEALS OF THUNDER	0:56:42	0:56:45
Jane!	0:56:49	0:56:50
Michael!	0:56:50	0:56:52
Stay close, now.	0:56:53	0:56:57
Oh, Bert, all your drawings!	0:57:00	0:57:04
There's more where they came from.	0:57:04	0:57:07
Meanwhile, this is lovely 'ot chestnut weather!	0:57:07	0:57:12
-Bye, Bert. -Bye, bye.	0:57:12	0:57:15
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo,	0:57:18	0:57:21
# La dum, de da dum, de da dum de da. #	0:57:21	0:57:26
MICHAEL: No, NO, I won't take your nasty medicine!	0:57:40	0:57:46
Do we HAVE to, Mary Poppins?	0:57:46	0:57:49
People who get wet feet, must.	0:57:49	0:57:52
-I don't want it! -Oh!	0:57:56	0:57:59
-Lime cordial! Delicious! -Strawberry! Mmm!	0:58:09	0:58:14
Rum punch! Quite satisfactory!	0:58:19	0:58:22
HICCUPS	0:58:22	0:58:24
-You won't ever leave us, will you? -Do you have a handkerchief? -Mmm.	0:58:25	0:58:31
-We'll promise to be good. -A pie-crust promise! Easily broken.	0:58:31	0:58:37
-What would we do without you? -I'll stay till the wind changes.	0:58:37	0:58:43
How long's that?	0:58:43	0:58:45
-Time for sleep. -I can't sleep. So much has happened.	0:58:45	0:58:50
Has it?	0:58:50	0:58:52
-When all the horses jumped off... -And we rode in the country...	0:58:52	0:58:59
-Tally-ho! -Tally-ho! -Really?	0:58:59	0:59:03
Mary Poppins, you won the race.	0:59:03	0:59:06
Me, in a race? How dare you!	0:59:06	0:59:10
I SAW you!	0:59:10	0:59:12
Quiet or I'll get a policeman. Clear?	0:59:12	0:59:16
-It DID happen! -Go to sleep! -I don't want to! -We're too excited.	0:59:16	0:59:23
Very well, suit yourselves.	0:59:23	0:59:27
-# -Stay awake, don't rest your head.	0:59:27	0:59:34
-# -Don't lie down	0:59:34	0:59:39
-# -Upon your bed.	0:59:39	0:59:43
-# -While the moon	0:59:43	0:59:46
-# -Drifts in the skies,	0:59:46	0:59:51
-# -Stay awake	0:59:52	0:59:56
-# -Don't close your eyes.	0:59:56	1:00:02
-# -Though the world is fast asleep,	1:00:05	1:00:12
-# -Though your pillow's soft and deep,	1:00:12	1:00:20
-# -You're not sleepy	1:00:20	1:00:25
-# -As you seem.	1:00:25	1:00:28
-# -Stay awake	1:00:28	1:00:33
-# -Don't nod and dream.	1:00:33	1:00:41
-# -Stay awake,	1:00:42	1:00:47
-# -Don't nod...	1:00:48	1:00:53
-# -And dream. -#	1:00:53	1:00:58
-WHISTLE	1:01:07	1:01:09
Glorious day, Mr Binnacle, glorious!	1:01:11	1:01:16
No sleeping, use a double charge.	1:01:16	1:01:20
Double charge? Aye, aye, sir!	1:01:20	1:01:22
Shake things up a bit, what?	1:01:22	1:01:25
-Lovely morning, Ellen. -Yes, Ma'am.	1:01:25	1:01:30
-Are the eggs in my bag? -Yes, Ma'am.	1:01:30	1:01:33
We're going to Downing Street to throw things at the Prime Minister.	1:01:33	1:01:39
You look nice, George.	1:01:39	1:01:41
-< OFF-KEY SINGING What's that noise in the kitchen? -It's cook singing.	1:01:41	1:01:47
She's so happy.	1:01:47	1:01:50
-Since you hired Mary Poppins everyone's happy. -Is that so?	1:01:50	1:01:56
-Ellen hasn't broken a dish all morning. -Extraordinary!	1:01:56	1:02:01
Also, she and cook usually fight, but today...	1:02:01	1:02:06
Let me open the door. Thanks.	1:02:06	1:02:09
ELLEN IS ALSO SINGING	1:02:09	1:02:13
Ellen! Stop making that offensive noise!	1:02:13	1:02:19
< BIRD SONG	1:02:19	1:02:21
And shut the window! That bird's giving me a headache! Yes, sir.	1:02:21	1:02:27
Quiet! You're giving the master a headache!	1:02:29	1:02:35
-I'm sorry you're not feeling well. -I AM well, fit as a fiddle!	1:02:36	1:02:42
But why are you all so cheerful?	1:02:42	1:02:45
-Super-cali-fragi-listic- -Expi-ali-docious!	1:02:45	1:02:51
How lovely! Thank you, darling.	1:02:51	1:02:54
ALL: Super-cali-fragi-listic- expi-ali-docious!	1:02:54	1:02:59
Stop! STOP!	1:02:59	1:03:01
Morning, Father. Mary Poppins taught us a wonderful word!	1:03:01	1:03:08
What ARE you talking about? Sup..Super..	1:03:08	1:03:13
-It's when you don't know what to say. -I KNOW what to say. Go!	1:03:13	1:03:19
Yes, father.	1:03:19	1:03:21
Winifred, will you explain this unseemly hullabaloo ?!	1:03:21	1:03:27
I don't think I need to explain. They came to make you feel better.	1:03:27	1:03:34
I wish to make one thing clear.	1:03:34	1:03:37
I am NOT out of sorts. I do NOT require to be made to feel better!	1:03:37	1:03:43
But YOU want a cheerful household.	1:03:43	1:03:46
Winifred, there's a difference between cheerful...	1:03:46	1:03:51
Excuse me, dear. POSTS EVERYONE !	1:03:51	1:03:55
I don't object to cheerfulness,	1:03:55	1:03:58
but I don't intend to stand by and watch Mary Poppins undermine...	1:03:58	1:04:05
...the discipline in my family. She's odd and I've noticed it.	1:04:08	1:04:15
Yes, dear.	1:04:15	1:04:16
THE PIANO IS OUT OF TUNE	1:04:16	1:04:19
-One more thing... -Yes, dear?	1:04:19	1:04:22
-...I won't play an out-of-tune piano! -But, George, you don't play.	1:04:22	1:04:29
Madam, that is beside the point!	1:04:29	1:04:32
Now, let me see. First of all we go to the piano tuners...	1:04:45	1:04:52
then Mrs Corry's shop for some gingerbread.	1:04:52	1:04:55
Then the fishmongers for dover sole and a pint of prawns.	1:04:55	1:05:00
-Michael, stop that! -AHOY, THERE!	1:05:00	1:05:04
-AHOY! GOOD DAY TO YOU! -Good morning, Admiral.	1:05:04	1:05:10
MICHAEL, WHAT FINE ADVENTURE ARE WE ON TODAY?	1:05:10	1:05:16
We're going to buy some fish!	1:05:16	1:05:21
-VERY GOOD! PROCEED! -Aye, aye, sir!	1:05:21	1:05:25
Put your back into it, lad! More spit and polish needed!	1:05:26	1:05:32
< DOG BARKS It's Andrew!	1:05:32	1:05:34
Not so fast. I can't understand.	1:05:37	1:05:41
Again? Oh, the poor man!	1:05:44	1:05:48
Bless you.	1:05:56	1:05:59
Yes, I'll go straight away, and thank you.	1:06:00	1:06:05
-What did he say? -You're welcome. -I don't think he said ANYTHING.	1:06:06	1:06:12
-You know best! -I thought we were buying fish?	1:06:12	1:06:16
There's been a change of plan.	1:06:16	1:06:20
Come along, don't straggle.	1:06:20	1:06:23
Andrew, worrying won't help. Go home and put your feet up.	1:06:31	1:06:37
-Bert! How is he? -I came the moment I heard.	1:06:47	1:06:52
-You know that it's infectious! -Shall we get spots? -Unlikely.	1:06:52	1:07:00
Oh, Uncle Albert!	1:07:00	1:07:03
-LAUGHS -Bless me! It's Mary Poppins!	1:07:03	1:07:08
-I'm delighted! -Uncle Albert, you promised!	1:07:08	1:07:13
I know...and I tried, but I so enjoy laughing.	1:07:13	1:07:20
And when I start, ha, ha, ha, it's all up with me!	1:07:20	1:07:26
Ha, ha, ha, I love to laugh!	1:07:26	1:07:30
I can't help it, ho, ho, ho... I just like laughing, ha, ha, ha!	1:07:30	1:07:37
Jane, don't! You make him worse. It's really serious!	1:07:39	1:07:44
Keep a straight face! Last time it took us 3 days to get him down!	1:07:44	1:07:50
-# -I love to laugh, ho ho ho ho, loud and long and clear.	1:07:53	1:07:59
-# -I love to laugh, ha ha ha ha, It's getting worse every year.	1:07:59	1:08:06
-# -The more I laugh, ho ho ha ha the more I fill with glee.	1:08:07	1:08:13
-You're NO help! -# -And the more the glee, ho ho ha ha the more I'm a merrier me!	1:08:13	1:08:20
-It's embarrassing! -# -The more I'm a merrier me!	1:08:21	1:08:26
-# -Some people laugh through their noses, sounding something like this	1:08:32	1:08:38
Hmpf, hmpf...DREADFUL!	1:08:38	1:08:40
Ssss, ssss, ssss!	1:08:40	1:08:42
-# -Some people laugh through their teeth, goodness sakes!	1:08:42	1:08:46
-# -Hissing and fizzing like snakes. Ssss, ssss, ssss.	1:08:46	1:08:50
Not at all attractive!	1:08:50	1:08:52
# Some laugh too fast. Hahahahaha!	1:08:52	1:08:57
# Some only blast.....Ha-a-a-a-ah!	1:08:57	1:09:00
# Others they twitter like birds. He he he he.	1:09:01	1:09:07
You're as bad as him!	1:09:07	1:09:09
# Then there's the kind wot can't make up their mind.	1:09:09	1:09:13
Hmpf hmpf hmpf ha ha ha ho ho ho he he he hmm?	1:09:13	1:09:19
-# -When things strike me as funny I can't hide it inside and squeak.	1:09:19	1:09:27
-# -Eeek! As the squeakerlers do.	1:09:27	1:09:31
-# -I've got to let go with a...ho ha ha ho ho ho.	1:09:31	1:09:37
How nice! I hoped you'd turn up! We'll have such a jolly time!	1:09:42	1:09:50
-# -We love to laugh, ha ha ha ha.	1:09:51	1:09:56
# Loud and long and clear.	1:09:56	1:10:00
-# We love to laugh, ho ho ho ho. # -So everybody can hear.	1:10:00	1:10:07
-# -The more you laugh, ha ha ho ho. -You two come down here! -# The more you fill with glee.	1:10:07	1:10:15
-# The more the glee, ho ho ha ha. # -The more we're a merrier we!	1:10:15	1:10:22
Welcome, children!	1:10:26	1:10:28
-Make yourselves comfortable. -Yeah, pull up a chair.	1:10:28	1:10:35
You ARE a sight!	1:10:35	1:10:37
That reminds me. My brother has a cushy job in a watch factory.	1:10:37	1:10:44
-What does he do? -He stands about and makes faces!	1:10:44	1:10:49
-You made that up! -I know!	1:10:57	1:11:01
Behaviour!	1:11:05	1:11:07
It's disgraceful! Or my name isn't Mary Poppins!	1:11:11	1:11:16
I know a man with a wooden leg named Smith.	1:11:16	1:11:19
What's the name of his other leg?	1:11:19	1:11:25
Children, it's time for tea. Let's go.	1:11:26	1:11:30
Please stay. I have tea ready.	1:11:30	1:11:34
-It's getting cold. -Well, I'd hoped that you would just...	1:11:34	1:11:40
Splendid, thank you very much. Keep your feet back, children.	1:11:43	1:11:49
Knew she could do it. A proper tea!	1:11:49	1:11:53
Next, you'll want me to pour out. Well, if I must, I must.	1:11:53	1:11:59
Stop behaving like hyenas!	1:12:01	1:12:04
-Two lumps? -Yes, please. -Bert? -No sugar for me, thank you.	1:12:04	1:12:10
I'm glad you came. It's more fun.	1:12:10	1:12:15
Pour milk for Michael.	1:12:15	1:12:17
-Nice weather. -Yes, do you know...	1:12:17	1:12:21
a friend went to buy some long underwear.	1:12:21	1:12:27
When asked how long he wanted it, he said from September to March!	1:12:27	1:12:33
Jane! Control yourself!	1:12:37	1:12:40
Sit properly at table! Your tea, Uncle Albert.	1:12:42	1:12:47
Thank you. I'm having such a good time, I wish you could stay here.	1:12:47	1:12:53
We'll have to, there's no way down.	1:12:53	1:12:57
Oh, there IS a way.	1:12:57	1:13:00
I don't like it. You have to think something sad.	1:13:00	1:13:04
-Do get on with it! -Let me see. Oh yes!	1:13:04	1:13:10
Yesterday, the lady next door answered the bell.	1:13:10	1:13:16
A man said, "I'm very sorry I ran over your cat."	1:13:16	1:13:21
-That's sad. -The poor cat.	1:13:21	1:13:25
He said, "I'll replace it." And she said "How're you at catching mice?"	1:13:25	1:13:31
You know, I try, really I do.	1:13:36	1:13:40
But somehow, everything turns out so hilarious! I can't help it!	1:13:40	1:13:45
That's quite enough of that! It's time to go home.	1:13:48	1:13:54
-Oh, that's sad! -That's terrible!	1:13:54	1:13:58
-Come on, children, spit spot. -Must you really go?	1:13:59	1:14:05
People come and see me and we have a lovely time.	1:14:05	1:14:11
Then they go home and I'm very sad!	1:14:11	1:14:16
-We'll come back. -It was lovely!	1:14:16	1:14:20
-Keep an eye on Uncle Albert, Bert. -I'll sit with 'im a while. -Thanks.	1:14:20	1:14:27
I've got a joke saved for this occasion. Want to hear it?	1:14:27	1:14:33
-I'd be so grateful! -Right'o!	1:14:33	1:14:37
Me grandad had a nightmare. He was so scared he chewed his pillow up.	1:14:37	1:14:44
Next morning I asked how he felt. He said "A little DOWN in the mouth"	1:14:44	1:14:51
-There's nothing like a good joke. -And THAT was nothing like a good joke!	1:14:56	1:15:03
BIT LATE TONIGHT, BANKS ?	1:15:16	1:15:21
ANYTHING WRONG, BANKS ?	1:15:24	1:15:26
-Oh, father! -Want to hear a joke?	1:15:34	1:15:37
We had a wonderful afternoon!	1:15:37	1:15:41
I know a man with a wooden leg named Smith...	1:15:41	1:15:44
We don't know anyone called Smith!	1:15:44	1:15:47
-What's the name of his other leg? -And we had tea on the ceiling!	1:15:47	1:15:55
-Children, please! -Mary Poppins said we'll go again.	1:15:55	1:15:59
Mary Poppins said that, did she?	1:15:59	1:16:03
Will you please return to your room.	1:16:03	1:16:06
Mary Poppins, please come with me.	1:16:06	1:16:10
As you wish.	1:16:10	1:16:13
Mary Poppins, I regret this.	1:16:13	1:16:18
-George, is anything wrong? -Yes.	1:16:21	1:16:26
-I must dress for my rally. -Winifred, I wish you to stay. -Yes, of course.	1:16:26	1:16:33
Mary Poppins, I'm disappointed.	1:16:33	1:16:37
She's for it. He's done this before.	1:16:37	1:16:40
I AM partially responsible for the children's worthless frivolity,	1:16:40	1:16:47
-but they must learn the seriousness of life! -They're children!	1:16:47	1:16:52
-Precisely! -George, do you know what you're doing?	1:16:52	1:16:56
# A British bank is run with precision,	1:16:56	1:17:02
# A British home requires nothing less.	1:17:02	1:17:06
# Tradition, discipline and rules must be the tools.	1:17:06	1:17:10
# Without them, disorder, chaos, moral disintegration!	1:17:10	1:17:15
-# In short you have a ghastly mess! -I agree.	1:17:15	1:17:19
# The children must be moulded, shaped and taught,	1:17:19	1:17:22
# That life's a looming battle to be faced and fought. #	1:17:22	1:17:26
I'm disturbed to hear about pavement pictures,	1:17:26	1:17:30
horse racing, fox-hunting.	1:17:30	1:17:34
THAT's not so bad, it's traditional.	1:17:34	1:17:37
But tea-parties on the ceiling? I ask you? And highly questionable outings of other kinds!	1:17:37	1:17:45
# If they must go on outings, these outings ought to be,	1:17:45	1:17:49
# Fraught with purpose, yes, and practicality.	1:17:49	1:17:51
# These silly words like... superc...supercal... #	1:17:51	1:17:57
Supercalifragilisticexpialidocious.	1:17:57	1:18:00
Well done! # And popping through pictures,	1:18:00	1:18:04
# Have little use, fulfil no basic need.	1:18:04	1:18:08
# They must learn the honest truth, despite their youth.	1:18:08	1:18:12
-# They must learn... # -About the life you lead. -#	1:18:12	1:18:15
Exactly.	1:18:15	1:18:16
-# -They must feel the thrill of totting up a balance book.	1:18:16	1:18:21
-# -A thousand ciphers neatly in a row. -# Quite right!	1:18:21	1:18:25
-# -When gazing at a graph that shows the profits up,	1:18:25	1:18:29
-# -Their little cup of joy should overflow. -# Precisely!	1:18:29	1:18:33
-# -It's time they learned to walk in your footsteps. -In my footsteps.	1:18:33	1:18:38
-# -To tread your straight and narrow path with pride. -With pride.	1:18:38	1:18:42
-# -Tomorrow, just as you suggest, pressed and dressed,	1:18:42	1:18:45
-# -Jane and Michael will be at your side. -#	1:18:45	1:18:49
Splendid! You've...At my side? Where?	1:18:49	1:18:53
The bank, as you proposed.	1:18:53	1:18:56
-I proposed? -Of course.	1:18:56	1:18:58
Tomorrow's an important day. I'll see the children get some sleep.	1:18:58	1:19:04
Winifred, did I say I was going to take the children to the bank?	1:19:11	1:19:18
-It sounded like it. -And why not?	1:19:18	1:19:22
Capital idea! Just the medicine for all the sugary female thinking	1:19:22	1:19:28
they get here! Quite right!	1:19:28	1:19:30
-Mary Poppins, we won't let you go! -Go? Where?	1:19:33	1:19:39
-Didn't you get sacked? -I'm NEVER sacked!	1:19:39	1:19:43
-Mary Poppins! -Hooray! -I'm not a maypole, either!	1:19:43	1:19:49
-But... -Goats butt. Children going out with their father,	1:19:49	1:19:54
-must get some sleep. -Out with father?	1:19:54	1:19:59
-He's never taken us out. -Anywhere!	1:19:59	1:20:04
How did you manage to put the idea into his head?	1:20:04	1:20:08
Me put ideas into people's heads? Really!	1:20:08	1:20:13
-Where're we going? -To the bank.	1:20:13	1:20:16
Oh, father can show us the sights!	1:20:16	1:20:20
Well, most he can. But sometimes a person, through no-one's fault,	1:20:20	1:20:26
can't see beyond his nose.	1:20:26	1:20:28
-His nose? -Sometimes a little thing can be important. -The Cathdedral!	1:20:28	1:20:36
Father passes it every day.	1:20:36	1:20:40
-# -Early each day, to the steps of St Paul's,	1:20:40	1:20:46
-# -The little old bird woman comes.	1:20:46	1:20:51
-# -In her own special way, to the people she calls,	1:20:51	1:20:59
-# -Come buy my bags full of crumbs.	1:20:59	1:21:06
-# -Come feed the little birds, show them you care.	1:21:06	1:21:13
-# -And you'll be glad if you do.	1:21:13	1:21:19
-# -Their young ones are hungry, their nests are so bare,	1:21:19	1:21:25
-# -All it takes is tuppence	1:21:25	1:21:30
-# -From you-ou.	1:21:30	1:21:35
-# -Feed the birds, tuppence a bag.	1:21:35	1:21:42
-# -Tuppence, tuppence, tuppence a bag.	1:21:42	1:21:49
-# -Feed the birds, that's what she cries,	1:21:49	1:21:56
-# -While overhead, her birds fill the skies.	1:21:56	1:22:02
-# -All around the Cathedral the saints and apostles,	1:22:02	1:22:09
-# -Look down as she sells her wares.	1:22:09	1:22:13
-# -Although you can't see it, you know they are smiling	1:22:13	1:22:20
-# -Each time someone shows	1:22:20	1:22:24
-# -That he cares.	1:22:24	1:22:29
-# -Though her words are simple and few,	1:22:29	1:22:37
-# -Listen, listen! She's calling to you.	1:22:37	1:22:45
-# -Feed the birds, tuppence a bag.	1:22:45	1:22:52
-# -Tuppence, tuppence,	1:22:52	1:22:56
-# -Tuppence a bag.	1:22:56	1:23:00
-# -Though her words are simple and few,	1:23:28	1:23:35
-# -Listen, listen!	1:23:35	1:23:39
-# -She's calling to you.	1:23:39	1:23:43
-# -Feed the birds, tuppence a bag.	1:23:43	1:23:51
-# -Tuppence, tuppence,	1:23:51	1:23:57
-# -Tuppence a bag. -#	1:23:57	1:24:04
MR BANKS: Remember a bank is quiet. Best behaviour.	1:24:24	1:24:29
I thought it was your bank? In a way it is. Sort of.	1:24:29	1:24:35
Michael, look! It's her!	1:24:35	1:24:40
-Who? -The bird woman. You do see her, don't you, father?	1:24:40	1:24:46
Of course I see her! She's saying it!	1:24:46	1:24:51
Feed the birds. Tuppence a bag.	1:24:51	1:24:56
-What else would she say? -May we feed the birds?	1:24:56	1:25:01
-I have tuppence. -Just once, please?	1:25:01	1:25:04
Waste your money on birds? No!	1:25:04	1:25:08
-But, Mary Poppins... -I don't wish to hear her name again! Come on!	1:25:08	1:25:14
It's MY tuppence!	1:25:14	1:25:16
< MICHAEL! Don't throw away money!	1:25:16	1:25:20
At the bank I'll show you what may be done with your tuppence.	1:25:20	1:25:26
Why are your children here, Banks?	1:26:00	1:26:06
They wish to open an account, sir.	1:26:06	1:26:10
How much do you have? Tuppence to feed the birds.	1:26:10	1:26:15
-< -Tuppence?	1:26:15	1:26:17
Tuppence! Precisely how I started.	1:26:17	1:26:22
That's the elder Mr Dawes. A giant in the world of finance.	1:26:27	1:26:33
Father, these are Banks' children. They want to open an account.	1:26:33	1:26:39
Excellent!	1:26:39	1:26:40
We can always...use more money... to put to work in the bank.	1:26:40	1:26:47
Can't we, boy?	1:26:47	1:26:48
So, you have tuppence? May I be permitted to see it?	1:26:50	1:26:57
I want to feed the birds.	1:26:57	1:26:59
Feed the birds and what d'you have? Fat birds!	1:26:59	1:27:03
But...	1:27:03	1:27:06
-# -If you invest your tuppence wisely in the bank,	1:27:06	1:27:11
-# -Safe and sound.	1:27:11	1:27:15
-# -Soon that tuppence, safely, invested in the bank	1:27:16	1:27:21
-# -Will compound.	1:27:21	1:27:25
-# -And you'll achieve that sense of conquest,	1:27:27	1:27:32
-# -As your affluence expands,	1:27:32	1:27:37
-# -At the hands of these directors,	1:27:39	1:27:46
-# -Who invest as propriety ... -COUGHS -...demands. -#	1:27:46	1:27:54
-May I, sir? -Carry on, Banks.	1:27:55	1:27:58
'Michael, you'll be part of...'	1:27:58	1:28:01
-# Railways through Africa. # -Exactly!	1:28:01	1:28:05
-# Dams across the Nile. # -Tell them of the ships.	1:28:05	1:28:09
-# Fleets of ocean greyhounds. # -More!	1:28:09	1:28:12
# Majestic, self-amotizing canals. #	1:28:12	1:28:15
-How it fires the imagination! -# Plantations of ripening tea! #	1:28:15	1:28:22
# All from...tuppence,	1:28:25	1:28:28
# Prudently, thriftily, frugally invested in the...	1:28:28	1:28:34
-# -To be specific.	1:28:34	1:28:36
# In the Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs, Fidelity Fiduciary Bank! #	1:28:36	1:28:43
Give me the money.	1:28:54	1:28:56
No! I want it to feed the birds!	1:28:56	1:28:59
-Banks! -Yes, sir. Michael...	1:28:59	1:29:03
# When you deposit tuppence in a bank account,	1:29:03	1:29:08
-Go on! -# Soon you'll see,	1:29:08	1:29:12
# That it blooms into credit	1:29:12	1:29:15
# Of a generous amount semi-annually.	1:29:15	1:29:20
# And you'll achieve that sense of stature	1:29:20	1:29:25
# As your influence expands	1:29:25	1:29:30
# To the high financial strata	1:29:30	1:29:34
# That established credit now commands.	1:29:34	1:29:40
-# -You can purchase first and second trust deeds. Think of the foreclosures!	1:29:40	1:29:45
-# -Bonds, chattels, dividends, shares	1:29:45	1:29:48
# Bankruptcies, # Debtor Sales, opportunities, # All manner of private enterprise.	1:29:49	1:29:54
# Shipyards, the Mercantile, collieries, tanneries.	1:29:54	1:29:57
# Corporations, amalgamations, BANKS! #	1:29:57	1:30:01
While stand the banks of England, England stands.	1:30:01	1:30:06
When fall the banks of England, England falls!	1:30:09	1:30:17
You see, Michael. All for the lack of...	1:30:19	1:30:23
# Tuppence patiently, cautiously, trustingly invested in the...	1:30:23	1:30:30
# To be specific...	1:30:30	1:30:32
# In the Dawes, Tomes, Mousely, Grubbs,	1:30:32	1:30:37
# Fidelity, fiduciary BANK! #	1:30:37	1:30:41
Welcome to our family of investors!	1:30:41	1:30:45
-GIVE IT BACK! GIVE ME MY MONEY! -GIVE IT BACK!	1:30:45	1:30:50
GIVE ME BACK MY MONEY!	1:30:50	1:30:53
The bank won't give someone their money!	1:30:56	1:31:01
I'll get mine! Every penny!	1:31:01	1:31:04
Mine, too!	1:31:04	1:31:06
Stop all payments!	1:31:09	1:31:13
CHILDREN ! COME BACK !	1:31:46	1:31:49
Come on!	1:31:56	1:31:57
STOP THEM !	1:32:00	1:32:02
Come with me, my dears.	1:32:27	1:32:30
LEAVE HER ALONE! LEAVE MY SISTER ALONE!	1:32:48	1:32:52
-Your old friend won't 'urt you. -Bert, it's you!	1:32:52	1:32:58
At your service. You're filthy!	1:32:58	1:33:03
So 'appens, today I'm a chimney sweep.	1:33:03	1:33:08
Bert, we're so frightened!	1:33:08	1:33:11
Bert'll look after you like I was your father. Who's after you?	1:33:11	1:33:16
-Father is. -What?	1:33:16	1:33:18
-He took us to his bank. -We must've done something awful.	1:33:18	1:33:24
-He set the police and army... -Don't exaggerate!	1:33:24	1:33:29
There must be a mistake. Your father loves you.	1:33:29	1:33:34
-I don't think so. -He doesn't like us at all!	1:33:34	1:33:40
-That don't seem likely, does it? -It's true!	1:33:40	1:33:44
Let's sit down. Beggin' your pardon,	1:33:44	1:33:48
but the one my 'eart goes out to is your father.	1:33:48	1:33:53
He's in that cold 'eartless bank, 'emmed in by money.	1:33:53	1:33:58
I don't like to see any living thing caged up.	1:33:58	1:34:03
Father? In a cage?	1:34:03	1:34:06
They makes cages in all sizes. Bank-shaped some of 'em.	1:34:06	1:34:11
Father's not in trouble. We are.	1:34:11	1:34:14
Are you sure? Look at it this way...	1:34:14	1:34:18
You've got your mother, Mary Poppins and me to look after you.	1:34:18	1:34:24
Who looks after your father? When something 'appens, what does 'e do?	1:34:24	1:34:30
Who does 'e tell about it?	1:34:30	1:34:33
No-one. 'e doesn't blab at 'ome.	1:34:33	1:34:37
Just pushes on, alone and silent.	1:34:37	1:34:42
-He's not silent! -Bert, does father need our help?	1:34:42	1:34:49
Well, it's not my place to say.	1:34:49	1:34:52
I only observe that a father can always do with 'elp.	1:34:52	1:34:56
Come on, I'll take you 'ome.	1:34:56	1:34:58
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheree,	1:35:06	1:35:09
# A sweep is as lucky as lucky can be.	1:35:09	1:35:12
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo,	1:35:12	1:35:15
# Good luck will rub off when I shakes hands with you,	1:35:15	1:35:19
# Or blow me a kiss... and that's lucky too.	1:35:19	1:35:24
# Now as the ladder of life 'as been strung,	1:35:26	1:35:29
# You may think a sweep's on the bottom-most rung,	1:35:29	1:35:33
# Though I spends me time in the ashes and smoke,	1:35:33	1:35:36
# In this 'ole wide world there's no 'appier bloke.	1:35:36	1:35:39
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheree,	1:35:39	1:35:42
# A sweep is as lucky as lucky can be.	1:35:42	1:35:46
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo,	1:35:46	1:35:49
# Good luck will rub off when I shakes 'ands with you.	1:35:49	1:35:52
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheree,	1:35:52	1:35:56
# A sweep is as lucky as lucky can be.	1:35:56	1:35:59
# Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheroo,	1:35:59	1:36:02
# Good luck will rub off when I shakes 'ands with you. #	1:36:02	1:36:06
-Ellen, send away whoever that is. I'm dreadfully late! -Yes, Ma'am.	1:36:09	1:36:15
-I'll be off. -Please stay. Father needs to shake your hand.	1:36:15	1:36:22
-It's the children. -You haven't run away again? You know it upsets me.	1:36:22	1:36:30
They've just 'ad a fright. Need looking after.	1:36:30	1:36:34
Of course. Mary Poppins will...	1:36:34	1:36:38
-Oh, no, it's her day off! Ellen? -I 'aven't done me brasses, yet!	1:36:38	1:36:45
-Mrs Brill? -This 'ere is baking-day and you know how cook is!	1:36:45	1:36:51
What about you, sir. You've been so kind to them.	1:36:51	1:36:57
No, ma'am. The Lord Mayor 'as a blocked chimney!	1:36:57	1:37:01
Chimney. How clever of you! Our chimney smokes dreadfully!	1:37:01	1:37:09
Thank you SO much!	1:37:09	1:37:11
-And it'll amuse the children. -The Lord Mayor'll be put out!	1:37:11	1:37:18
I do appreciate it. I must run.	1:37:18	1:37:22
Our gallant ladies are waiting!	1:37:22	1:37:26
Goodbye, darlings. See you soon!	1:37:26	1:37:30
# I choose me bristles with pride, yes, I do.	1:37:36	1:37:40
# A broom for the shaft and a brush for the flue. #	1:37:40	1:37:44
It's awfully dark and gloomy.	1:37:44	1:37:48
See how wrong you can be. That's a doorway to a place of enchantment.	1:37:49	1:37:56
# Up where the smoke is all billowed and curled	1:37:56	1:38:01
# 'Tween pavement and stars is the chimney sweep world	1:38:01	1:38:07
# Where there's 'ardly no day, nor 'ardly no night,	1:38:07	1:38:12
# There's things 'alf in shadow and 'alfway in light.	1:38:12	1:38:19
# On the rooftops of London, cor, what a sight! #	1:38:21	1:38:29
I wish we could go up there.	1:38:29	1:38:32
So do I !	1:38:32	1:38:33
A chimney is a wondrous thing.	1:38:33	1:38:36
It's built tall on the roof and when the wind is just right...	1:38:36	1:38:42
it blows across the top and draws the smoke up.	1:38:42	1:38:48
-Feel the pull on that brush. -Michael, be careful.	1:38:48	1:38:54
You never know what might happen.	1:38:54	1:38:57
Oh, bother!	1:38:57	1:39:00
Michael, come back down here!	1:39:03	1:39:07
Well, that's awkward, I must say!	1:39:07	1:39:11
Bert, stop giving them ideas!	1:39:11	1:39:14
-There she goes! -Shall we go up? -Can't have them up there alone!	1:39:15	1:39:22
Don't be frightened. Everything...	1:39:22	1:39:26
Put your things on, at once!	1:39:30	1:39:33
-Hurry up! -Thought you'd left us.	1:39:36	1:39:40
-We didn't mean to. -No 'arm done.	1:39:40	1:39:43
This is what you'd call a fortu-itious circumstance. Look!	1:39:43	1:39:49
A trackless jungle just waiting to be explored. Mary Poppins?	1:39:50	1:39:56
-Please! -Please!	1:39:56	1:39:58
Oh, well, if we must, we must.	1:39:58	1:40:02
Fall in!	1:40:06	1:40:08
Look lively! Jump to it! Get in line! Atten-shun!	1:40:08	1:40:15
Shoulder arms!	1:40:15	1:40:18
Right turn!	1:40:18	1:40:21
Quick march!	1:40:27	1:40:30
HELLO, THERE !	1:40:58	1:41:01
Just good clean soot, Michael.	1:41:03	1:41:07
-Far as we go, right? -Not at all!	1:41:12	1:41:15
What did I say? The 'ole world at your feet!	1:42:02	1:42:06
And who gets to see it, but the birds, the stars and the chimney sweeps?	1:42:08	1:42:15
Quite nice.	1:42:22	1:42:23
But we should all get out of the night air. Follow me.	1:42:24	1:42:31
-# -Chim chiminey, chim chiminey, chim chim cheree,	1:42:36	1:42:40
-# -When you're with a sweep you're in glad company.	1:42:40	1:42:44
# No-where is there a more happier crew,	1:42:44	1:42:48
-# -than them what sings chim chim cheree chim cheroo.	1:42:48	1:42:52
-# Chim chiminey chim chim # -Cheree chim cheroo. -#	1:42:52	1:42:58
Cher... ...oo	1:43:00	1:43:02
Cheroo! Cheroo!	1:43:02	1:43:05
It's me pals! Step in time!	1:43:05	1:43:10
Step in time! Step in time!	1:43:10	1:43:14
Step in time! Come on, maties, Step in time!	1:43:14	1:43:19
STEP IN TIME !	1:43:19	1:43:23
# Step in time, step in time, step in time, step in time.	1:43:23	1:43:27
# Never need a reason, never need a rhyme, step in time, step in time.	1:43:27	1:43:31
# Kick your knees up, step in time. Kick your knees up, step in time.	1:43:31	1:43:35
# Never need a reason, never need a rhyme, kick your knees up, step in time!	1:43:35	1:43:39
# Round the chimney, step in time. Round the chimney, step in time.	1:43:39	1:43:43
# Never need a reason, never need a rhyme, round the chimney, step in time!	1:43:43	1:43:48
# Flap like a birdie, step in time. Flap like a birdie, step in time.	1:43:48	1:43:50
# Never need a reason, never need a rhyme, flap like a birdie - in time!	1:43:50	1:43:55
# Up on the railings, step in time. Up on the railings, step in time.	1:43:55	1:43:59
# Never need a reason, never need a rhyme, up on the railings, step in time!	1:43:59	1:44:03
# Over the rooftops, step in time. Over the rooftops, step in time.	1:44:03	1:44:06
# Never need a reason, never need a rhyme, over the rooftops, step in time!	1:44:06	1:44:08
LINK YOUR ELBOWS !	1:44:08	1:44:12
# Link your elbows, step in time. Link your elbows, step in time.	1:44:12	1:44:15
# Link your elbows, Link your el-l-l-l-bows!	1:44:15	1:44:19
# Step in time, step in time. Step in time, step in time.	1:44:19	1:44:24
# Never need a reason, never need a rhyme, step in time, you step in time! #	1:44:24	1:44:28
# Mary Poppins, step in time!	1:45:30	1:45:33
< Oh, Mary, do it again?	1:46:23	1:46:26
'Ere we go.	1:47:00	1:47:02
WE'RE BEING ATTACKED BY HOTTENTOTS! GIVE THEM WHAT FOR! LOAD THE GUN!	1:48:15	1:48:22
Aye, aye, sir!	1:48:22	1:48:23
MOVE ALONG, MR BINNACLE! TEACH THE BEGGARS A LESSON!	1:48:28	1:48:35
-Gun's ready, sir. -STAND BY!	1:48:39	1:48:42
FIRE !!	1:48:42	1:48:43
FIRE !!	1:49:02	1:49:04
WELL HIT, SIR! VERY WELL HIT!	1:49:09	1:49:12
Ah! They're at it again!	1:49:30	1:49:33
# At it again, step in time!	1:49:33	1:49:36
OW ! # Step in time!	1:49:46	1:49:48
Oh, Ellen, when you have a second..	1:49:56	1:50:00
-# Votes for women, step in time! -Not just now...	1:50:00	1:50:05
-# Votes for women! # -Votes for women!	1:50:05	1:50:09
It's the master!	1:50:17	1:50:20
# It's the master, step in time!	1:50:20	1:50:23
What's all this?	1:50:23	1:50:25
# What's all this? What's all this? Link your elbows, step in time!	1:50:25	1:50:30
Bert!	1:50:31	1:50:33
Good luck, Guv'nor! Lovely time!	1:50:37	1:50:41
Thanks, Guv'nor!	1:50:41	1:50:43
Good luck, Guv'nor!	1:50:48	1:50:52
Father, the sweeps shook your hand. You're going to be SO lucky!	1:51:27	1:51:33
-Spit spot, children. -One moment!	1:51:33	1:51:36
-What IS this outrage ?! -Pardon!	1:51:36	1:51:40
-Will you explain ?! -I'd like to make one thing clear!	1:51:40	1:51:46
-Yes? -I never explain anything!	1:51:46	1:51:51
-RING RING >	1:51:51	1:51:53
Banks?	1:51:57	1:51:58
Mr Dawes! I'm most dreadfully sorry about what happened. I assure...	1:51:58	1:52:06
Tonight?	1:52:06	1:52:08
Yes, Banks, 9 o'clock precisely.	1:52:08	1:52:11
-Without fail. -Without fail.	1:52:11	1:52:14
Yes, it's extremely serious.	1:52:14	1:52:19
-We regret this action. -We regret this action.	1:52:19	1:52:23
-You've been here a long time. -You've been here a long time.	1:52:23	1:52:28
-As was your father. -As was your father.	1:52:28	1:52:31
Yes, Mr Dawes, I shall be there at 9 o'clock.	1:52:31	1:52:37
# A man has dreams of walking with giants.	1:52:56	1:53:01
# To carve his niche in the edifice of time.	1:53:02	1:53:08
# Before the mortar of his zeal	1:53:08	1:53:13
# Has a chance to congeal,	1:53:13	1:53:17
# The cup is dashed from his lips, the flame is snuffed a-burning.	1:53:17	1:53:21
# He's brought to rack and ruin in his prime. #	1:53:21	1:53:26
Life IS a rum go, Guv'nor.	1:53:26	1:53:29
I think it's that woman, Mary Poppins. She makes things happen!	1:53:29	1:53:36
Mary Poppins? < Yes, of course!	1:53:36	1:53:39
# My world was calm, well ordered, exemplary.	1:53:39	1:53:46
# Then came this PERSON	1:53:46	1:53:51
# With chaos in her wake.	1:53:51	1:53:55
# And now my life's ambitions go	1:53:55	1:54:00
# With one fell blow.	1:54:00	1:54:04
# It's quite a bitter pill to take. #	1:54:06	1:54:14
That Poppins woman did it!	1:54:14	1:54:16
I know her. She's the one what sings...	1:54:16	1:54:21
# A spoonful of sugar, that is all it takes,	1:54:21	1:54:27
# It changes bread and water into tea and cakes. #	1:54:27	1:54:33
See! Changing things around! No wonder everthing's upside-down!	1:54:33	1:54:39
# A spoonful of sugar goes a long, long way,	1:54:39	1:54:45
# 'Ave yourself an 'ealthy 'elping every day. #	1:54:45	1:54:51
'Elping of trouble, if you ask me.	1:54:51	1:54:54
She MADE me take the children to the bank. That started the trouble!	1:54:54	1:54:59
Tricked you into taking them? Yes.	1:54:59	1:55:03
Outrageous! A man with all those important things to do!	1:55:03	1:55:09
You're a man of 'igh position. Esteemed by your peers.	1:55:09	1:55:17
# And when your little tykes are cryin', you 'aven't time to dry their tears,	1:55:17	1:55:23
# And see them grateful little faces smilin' up at you.	1:55:23	1:55:31
# Because their dad, 'e always knows just what to do. #	1:55:31	1:55:38
Well, look, I...	1:55:38	1:55:40
Like you say, Guv'nor.	1:55:40	1:55:42
# You've got to grind, grind, grind, at that grindstone.	1:55:42	1:55:50
# Though childhood slips like sand through a sieve.	1:55:50	1:55:57
# And all too soon they've up and grown,	1:55:57	1:56:02
# And then they've flown,	1:56:03	1:56:07
# And it's too late for you to give...	1:56:07	1:56:14
# Just that spoonful of sugar	1:56:16	1:56:22
# To 'elp the medicine go down,	1:56:22	1:56:26
# Medicine go down, medicine go down. #	1:56:26	1:56:33
Well, goodbye, Guv'nor. Sorry to 'ave troubled you.	1:56:33	1:56:39
Father?	1:56:47	1:56:49
We're sorry about the tuppence and the trouble it's caused you.	1:56:49	1:56:56
Here, father, you can have the tuppence.	1:57:01	1:57:07
-Will it make everything all right? -...Thank you.	1:57:19	1:57:26
Come in!	2:00:09	2:00:12
Take your hat off, Banks!	2:00:20	2:00:23
Good evening, gentlemen.	2:00:35	2:00:38
-Well, get on with it! -Yes, father.	2:00:39	2:00:45
In 1773...	2:00:48	2:00:50
...a bank official unwisely invested in tea going to the Americas.	2:00:50	2:00:57
Do you know what happened?	2:00:57	2:01:00
Yes. In Boston, a party of colonists, dressed as Red Indians,	2:01:00	2:01:07
behaved rudely and threw the tea overboard.	2:01:07	2:01:12
This made the tea undrinkable, even for Americans (!)	2:01:12	2:01:18
Precisely!	2:01:22	2:01:23
The loan was defaulted. Panic ensued. There was a run on the bank.	2:01:23	2:01:31
From that time to this, there has not been a run on this bank...	2:01:31	2:01:37
...until today!	2:01:40	2:01:42
A run, caused by the disgraceful conduct of your son, sir!	2:01:42	2:01:48
I'm only too glad to assume responsibility for my son.	2:01:48	2:01:54
-Why wait? Get on with it! -Yes, father.	2:01:58	2:02:03
Not THAT ! Steady on!	2:02:20	2:02:23
BANG!	2:02:33	2:02:35
Anything to say, Banks?	2:02:43	2:02:45
Well, they do say, when there's nothing to say, all you can...	2:02:45	2:02:53
BANKS! Do you have anything to say?	2:02:55	2:03:01
-Just one word, sir. -Yes?	2:03:01	2:03:07
Supercalifragilisticexpialidocious!	2:03:07	2:03:09
-What? -Mary Poppins was right!	2:03:09	2:03:12
Supercalifragilisticexpialidocious! It does make you feel better!	2:03:12	2:03:19
What are you saying? There's no such word!	2:03:19	2:03:23
It's a perfectly good word. But, with due respect, there is no such thing as YOU !	2:03:23	2:03:32
-IMPERTINENCE ! -Speaking of that..	2:03:32	2:03:35
Would you like to hear a joke?	2:03:35	2:03:38
-A real snapper? -Joke? Snapper? -Yes! Jane and Michael met today...	2:03:38	2:03:44
Jane said, "I know a man with a wooden leg named Smith."	2:03:44	2:03:50
Michael said, "What's the name of his other leg."!	2:03:50	2:03:55
The man's gone mad. GUARD !	2:03:55	2:03:59
Supercalifragilisticexpialidocious!	2:03:59	2:04:02
Don't hit my father!	2:04:02	2:04:04
There's the tuppence, the wonderful tuppence, guard it well! Goodbye!	2:04:04	2:04:11
-Where are you going? -I might pop through a pavement-drawing,	2:04:11	2:04:17
or I might just go fly a kite! Only Poppins will know!	2:04:17	2:04:24
-Poppins? -My nanny. >	2:04:24	2:04:26
She sings... # A spoonful of sugar helps the medicine go DOWN !	2:04:26	2:04:33
# The medicine go DOWN, medicine go DOWN... #	2:04:33	2:04:37
Mad as a March Hare!	2:04:37	2:04:41
A wooden leg named Smith? A wooden leg named Smith!	2:04:43	2:04:51
A wooden leg...ha ha ha...	2:04:52	2:04:59
Father, come DOWN !	2:05:10	2:05:14
DADDY ! DADDY, COME BACK !	2:05:14	2:05:18
WIND'S CHANGED ! BLOWING FROM THE WEST !	2:05:26	2:05:31
She doesn't care about us!	2:05:31	2:05:35
She said she'd stay till the wind changed.	2:05:35	2:05:39
Bring me my hat-stand, please.	2:05:39	2:05:43
Mary Poppins, don't you love us?	2:05:43	2:05:49
And what would I do, if I loved all the children I said goodbye to?	2:05:50	2:05:57
That's right, sir, George Banks, 17 Cherry Tree Lane. That's right.	2:05:59	2:06:06
Yes, we rang his bank first thing.	2:06:06	2:06:09
Only thing we discovered was that he was discharged last night.	2:06:09	2:06:15
No telling what he might do.	2:06:15	2:06:18
-Drag the river. Spot by the bridge, popular with jumpers. -ELLEN !	2:06:18	2:06:25
He seemed to be a stable man. No hanky-panky, know what I mean?	2:06:26	2:06:32
Regular habits, far as we know.	2:06:32	2:06:35
MR BANKS: # Medicine go down, medicine...#	2:06:35	2:06:40
It's him! Sounds like him!	2:06:40	2:06:43
Mrs Banks! I can't hear the Inspector!	2:06:43	2:06:48
-# Just a spoonful of sugar helps the medicine go down...# -George!	2:06:48	2:06:55
You didn't jump in the river. How sensible!	2:06:55	2:07:00
It's all right. He's been found.	2:07:00	2:07:04
Alive, I presume. He's kissing Mrs Banks.	2:07:04	2:07:09
-I was so worried. What happened? -I've been sacked, discharged!	2:07:09	2:07:15
# A spoonful of sugar...#	2:07:15	2:07:18
Gone off 'is crumpet! That's what! Dotty as you please!	2:07:18	2:07:26
-Why were you in the cellar? -You'll see. Where are the children?	2:07:26	2:07:33
-Your father's calling. -Doesn't sound like him.	2:07:33	2:07:37
Run along. Spit spot!	2:07:37	2:07:41
-You won't go, Mary Poppins, will you? -Spit spot.	2:07:41	2:07:49
He mended it!	2:07:59	2:08:02
-It's wonderful! -How ever did you manage it?	2:08:04	2:08:10
# With tuppence for paper and string you can have your own set of wings.	2:08:10	2:08:16
# With your feet on the ground you're a bird in flight,	2:08:16	2:08:21
# With your fist holding tight to the string of your kite.	2:08:21	2:08:27
# Oh, oh, oh, let's go fly a kite,	2:08:27	2:08:33
# Up to the highest height.	2:08:33	2:08:36
# Let's go fly a kite and send it soaring.	2:08:36	2:08:43
# Up through the atmosphere,	2:08:43	2:08:46
# Up where the air is clear.	2:08:46	2:08:50
# Oh, let's go fly a kite. #	2:08:50	2:08:54
A kite needs a tail, don't you think?	2:08:54	2:08:58
That's what I said, sir.	2:08:58	2:09:01
Go fly a kite!...No, sir, I don't mean you personally!	2:09:01	2:09:07
ALL: # Let's go fly a kite up to the highest height.	2:09:07	2:09:14
# Let's go fly a kite and send it soaring.	2:09:14	2:09:20
# Up through the atmosphere, up where the air is clear.	2:09:20	2:09:27
# Oh, let's go fly a kite! #	2:09:27	2:09:31
# When you send it flying up there,	2:09:33	2:09:36
# All at once you're lighter than air.	2:09:37	2:09:40
# You can dance on the breeze over 'ouses and trees,	2:09:40	2:09:45
# With your fist 'olding tight to the string of your kite.	2:09:45	2:09:50
Now!	2:09:52	2:09:54
CHORUS: # Let's go fly a kite, up to the highest height.	2:09:54	2:10:00
# Let's go fly a kite and send it soaring! #	2:10:00	2:10:07
There you are, Banks! >	2:10:07	2:10:09
I congratulate you. Capital humour, wooden leg named Smith or whatever.	2:10:09	2:10:16
Father died laughing!	2:10:16	2:10:19
Oh, I'm so sorry, sir.	2:10:19	2:10:22
Nonsense! Never seen him happier in his life!	2:10:22	2:10:27
He left an opening, if you'll come back. Thank you, sir, very much!	2:10:27	2:10:35
CHORUS: # Up through the atmosphere, up where the air is clear.	2:10:35	2:10:42
# Oh, let's go fly a kite! #	2:10:42	2:10:48
-Baa, gratitude! Didn't say goodbye! -No, they didn't.	2:10:50	2:10:56
Look at them! Think more of their father than of you!	2:10:56	2:11:02
-As it should be. -Well, don't you care?	2:11:02	2:11:07
Practically perfect people aren't sentimental.	2:11:07	2:11:12
-Mary Poppins, you don't fool me! -Oh, really?	2:11:12	2:11:17
I know how you feel and I won't keep my mouth shut any longer...	2:11:17	2:11:23
That will be quite enough of that, thank you!	2:11:23	2:11:28
Don't stay away long, Mary Poppins.	2:11:49	2:11:53
# Oh, oh, oh, let's go fly a kite	2:12:37	2:12:43
# Up to the highest height.	2:12:43	2:12:47
# Let's go fly a kite and send it soaring!	2:12:47	2:12:54
# Up through the atmosphere, up where the air is clear.	2:12:54	2:13:00
# Oh, let's go fly a kite! #	2:13:00	2:13:06

Mary Poppins

Similar Content

Entertainment & Comedy

Musical

Films

The Walt Disney Company

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS