Octane


Octane

Similar Content

Browse content similar to Octane. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

RAIN DRIPPING

0:00:270:00:29

WIPERS SCRAPING

0:00:290:00:31

BREATHING HEAVILY

0:00:360:00:38

CD SKIPPING

0:00:450:00:47

SCREAMING

0:00:530:00:55

Shit!

0:00:580:01:00

Help me! Help me!

0:01:020:01:04

OK. Try not to move. What's your name, sir?

0:01:040:01:08

Get me out of here.

0:01:080:01:09

What do we got?

0:01:090:01:10

This one was thrown from the car.

0:01:100:01:11

I can't move.

0:01:110:01:12

Caucasian male, mid-thirties,

0:01:120:01:15

Open rib fracture, massive head trauma!

0:01:150:01:18

Aah!

0:01:180:01:19

I'm not getting a pulse here.

0:01:190:01:20

OK. I need a collar and a saline drip.

0:01:200:01:23

Where does it hurt?

0:01:230:01:24

Legs. I can't move my fucking legs.

0:01:240:01:27

Shit! I want to get a line in before he loses consciousness!

0:01:270:01:30

14 gauge or brown?

0:01:300:01:31

14. In the bag! Now!

0:01:310:01:34

Come on! Come on!

0:01:340:01:37

I'm gonna give you something for the pain.

0:01:370:01:40

Gonna get you out of here.

0:01:410:01:43

Keep calm.

0:01:430:01:44

-Aah!

-That's good.

0:01:440:01:46

-Good.

-Aah!

0:01:460:01:48

Move it. Move it!

0:01:480:01:51

Shit!

0:01:510:01:52

SIRENS APPROACHING

0:01:520:01:55

MUFFLED YELLING

0:01:550:01:57

TYRES SQUEALING

0:02:110:02:13

TECHNO MUSIC PLAYING

0:02:130:02:15

SIRENS

0:02:180:02:20

RADIO CRACKLING

0:02:390:02:40

No pulse on this one!

0:02:400:02:43

No one's in the car.

0:02:430:02:45

MUSIC STOPS

0:02:460:02:47

MUSIC PLAYING

0:02:510:02:53

SIZZLING

0:03:390:03:41

INHALING

0:03:500:03:53

MUFFLED YELLING

0:03:530:03:55

CD PLAYER WHIRS

0:04:070:04:09

RAP MUSIC STARTS

0:04:090:04:10

# Bitch-ass motherfucker

0:04:100:04:13

# He a high-ass nigga

0:04:130:04:16

# Stand on your own... #

0:04:160:04:17

Nat, could you turn that off, please?

0:04:170:04:19

# How the fuck you gonna bite somebody else's dick, nigga?

0:04:190:04:21

# Yours ain't long enough to put in your mouth, boy... #

0:04:210:04:23

Come on, Nat.

0:04:230:04:24

# What's up with that shit, mutha?

0:04:240:04:26

# Make it rough... #

0:04:260:04:28

RAPPING

0:04:280:04:30

BEEP

0:04:360:04:37

How can you listen to that stuff?

0:04:370:04:39

"Cuttin' up my ho"?

0:04:390:04:41

It's just words.

0:04:410:04:42

It's not like anybody takes them seriously.

0:04:420:04:44

That's what I'm worried about.

0:04:440:04:45

Besides, it's the only way

0:04:450:04:46

I'll ever get to hear them.

0:04:460:04:48

Oh, please, don't go on about that concert, OK?

0:04:480:04:50

It's a music festival.

0:04:500:04:52

Festival, whatever it is, you're not going.

0:04:520:04:53

But all of my friends are going.

0:04:530:04:56

You never let me do anything I want to do.

0:04:580:05:01

That's not completely true.

0:05:010:05:02

You got to do what you wanted today, right?

0:05:020:05:04

While I sat waiting in front of your father's house

0:05:040:05:06

In the car for two hours.

0:05:060:05:08

SCOFFS

0:05:080:05:10

RADIO: You're listening to your favorite radio station, WSNP.

0:05:130:05:16

MUSIC PLAYING

0:05:160:05:19

-MAN:

-You're an easy target.

0:05:240:05:25

Don't make him your pimp. Don't be his prostitute.

0:05:250:05:28

What is going on around here?

0:05:280:05:30

POLICE RADIO CRACKING

0:05:300:05:33

LIGHT BUZZING

0:05:340:05:36

SENGA: What is going on up there?

0:05:550:05:57

It's a delay or something.

0:06:030:06:05

Thank you, Nat.

0:06:050:06:06

What am I, like, X-ray Vision Man?

0:06:060:06:08

POLICE RADIO CRACKLING

0:06:130:06:15

SENGA: Oh, shit!

0:06:280:06:30

What? Oh, my God! Is somebody dead?

0:06:300:06:33

I-I don't know. I don't want to know.

0:06:330:06:34

I do!

0:06:340:06:36

RADIO: All units respond.

0:06:360:06:38

BRAKES SQUEAL

0:06:390:06:41

Sorry.

0:06:410:06:43

CAMERA CLICKS

0:06:450:06:46

OFFICER ON RADIO: Ten-22 on six-0-three-seven-f.

0:06:460:06:49

Stand-by units available.

0:06:490:06:51

All ten-six on the nine-0-one-C.

0:06:510:06:54

We're technically free for the coroner.

0:06:540:06:57

Have you got an ETA on the coroner?

0:06:570:06:59

45-313, ETA on 901-C

0:06:590:07:03

is approximately 20 minutes.

0:07:030:07:06

Looks like it's gonna be a long night.

0:07:060:07:09

OFFICER: You can say that again.

0:07:090:07:11

BANGING Come on! Move it!

0:07:150:07:17

HORNS HONKING

0:07:170:07:19

RATTLING

0:07:370:07:39

ENGINE REVS

0:07:440:07:46

SIREN WHOOPS

0:08:250:08:28

God. Crazy.

0:08:350:08:38

This is 43-three-three-1.

0:08:380:08:40

OFFICER TALKING

0:08:400:08:42

HORN HONKING

0:09:020:09:04

GASPS

0:09:220:09:23

What is it?!

0:09:240:09:26

It's nothing.

0:09:280:09:30

God, Mom!

0:09:300:09:31

It was a doll. Somebody must have put a little doll...

0:09:310:09:34

You're half asleep. Pull in.

0:09:390:09:40

I'm not. I'm fine.

0:09:400:09:42

Look, there's a rest stop coming up.

0:09:420:09:44

Nat, it's late. I want to get home.

0:09:440:09:46

You've got school tomorrow.

0:09:460:09:47

Not if I'm dead, I don't!

0:09:470:09:49

DOORS HISS

0:09:490:09:50

# My one and only prayer_

0:09:500:09:53

# Is that someday you'll care

0:09:530:09:56

# My hopes, my dreams come true

0:09:560:09:59

# My one and only you

0:09:590:10:02

# No-one will ever know

0:10:020:10:05

# How much I love you so

0:10:050:10:09

# My only prayer will be

0:10:090:10:11

# Someday you'll care for me

0:10:110:10:13

# But it's o-o-only

0:10:130:10:17

# Make believe... #

0:10:170:10:23

SHE MOUTHS

0:10:230:10:26

Only a Christian could be that happy.

0:10:260:10:28

Black coffee, please.

0:10:280:10:30

A Red Bull.

0:10:300:10:31

SIGHS

0:10:310:10:34

Leave it to your father to move six hours away

0:10:340:10:36

to make my life easier.

0:10:360:10:39

Look, I'm sorry. At least you had a weekend.

0:10:410:10:43

I had to spend mine all day yesterday in the office.

0:10:430:10:45

It's not our fault your job's not going well.

0:10:450:10:47

-Who said it's not going well?

-You do.

0:10:470:10:50

LAUGHS

0:10:500:10:52

PILLS RATTLE

0:10:530:10:55

Thank you.

0:10:570:11:00

You're going to keep on seeing things

0:11:060:11:08

in the middle of the road if you keep taking those.

0:11:080:11:10

I had no sleep all last week.

0:11:100:11:14

You've changed.

0:11:160:11:18

Good. Who wants to be the person I used to be?

0:11:180:11:20

The person who had me, you mean?

0:11:200:11:23

Oh, Nat.

0:11:230:11:25

Where are you going?

0:11:250:11:26

To phone Gina. Am I allowed?

0:11:260:11:28

You can do it right here, can't you?

0:11:280:11:30

I can't get a signal. Any other questions?

0:11:300:11:32

No.

0:11:330:11:34

SONG ENDS

0:11:460:11:47

SIREN WHOOPS

0:11:510:11:52

CHAIN RATTLING

0:11:520:11:54

CLANKS

0:11:580:11:59

If you were in a wreck, would you run away?

0:12:040:12:06

Yeah. Prize for GTA - first-degree burns.

0:12:060:12:09

He's a well-known carjacker in the area.

0:12:090:12:13

Really? Oh, my God. You're kidding. How sad.

0:12:130:12:16

MUSIC PLAYING ON VIDEO GAME

0:12:160:12:21

GAME: Careless driving.

0:12:210:12:23

TYRES SQUEAL

0:12:230:12:24

GAME: Final lap!

0:12:240:12:26

CRASHING

0:12:260:12:29

GAME: Wipeout! Wipeout!

0:12:290:12:31

Oh, my God. I totally want to go see that movie.

0:12:310:12:34

I want to see it without a doubt.

0:12:340:12:37

GAME: Check point!

0:12:370:12:38

NAT IS TALKING

0:12:380:12:40

TYRES SQUEAL ON GAME

0:12:400:12:42

GAME: Wrong way!

0:12:420:12:44

LAUGHS

0:12:450:12:46

GAME: Wrong way!

0:12:460:12:49

COINS CLATTER

0:12:490:12:52

COINS ECHOING

0:13:040:13:06

Mom.

0:13:100:13:11

You ready?

0:13:120:13:14

COINS CLATTERING

0:13:160:13:18

FOOTSTEPS

0:13:270:13:29

POLICE RADIO CRACKLING

0:13:290:13:31

OFFICER: Hey, buddy!

0:13:380:13:39

Let's go. Wrap it up.

0:13:450:13:48

STARTS ENGINE

0:13:480:13:49

BEEPING

0:13:570:13:59

CAR PASSES

0:14:030:14:05

ENGINE STARTS

0:14:130:14:15

TRUCK HORN BLOWS

0:14:240:14:25

Hey!

0:14:250:14:27

Jerk-off!

0:14:270:14:29

Hey, Mom.

0:14:320:14:34

I told her we wouldn't mind giving her a ride.

0:14:340:14:36

Hi.

0:14:360:14:38

She's going the same way as us.

0:14:380:14:41

MUSIC PLAYING

0:14:410:14:43

SCREECH

0:14:450:14:47

MAN: Game over.

0:14:470:14:50

SCREECH

0:14:560:14:58

CRASH

0:15:040:15:05

Aah! SCREECH

0:15:070:15:08

-NAT:

-You got your belly button pierced?

0:15:100:15:11

Yeah, I got it done in Rajasthan.

0:15:110:15:13

Seatbelt, Nat, please.

0:15:130:15:15

I'd love to go to India.

0:15:170:15:19

Yeah. It totally turned me around.

0:15:190:15:21

Really?

0:15:210:15:22

Yeah. The people there are cool, you know?

0:15:220:15:24

They don't worry about material things.

0:15:240:15:26

Not like here where, you know,

0:15:260:15:27

travelling's about what kind of car you drive.

0:15:270:15:29

You know, it should be about broadening the mind.

0:15:290:15:31

Well, that's fine as long as

0:15:310:15:33

you've got somebody to do the driving.

0:15:330:15:34

I can never wait to get home.

0:15:340:15:35

To your husband?

0:15:350:15:37

She's divorced.

0:15:370:15:38

That's too bad.

0:15:380:15:39

Not necessarily.

0:15:390:15:41

So what do your folks say about

0:15:440:15:46

you going to all these places?

0:15:460:15:48

It's funny, isn't it?

0:15:480:15:49

In India, they have religious icons in their car.

0:15:490:15:52

What do we have? Air fresheners.

0:15:520:15:54

LAUGHING

0:15:540:15:56

I picked up this really amazing CD out there.

0:15:560:15:58

You want to hear it?

0:15:580:15:59

Yeah, sure!

0:15:590:16:00

MUSIC PLAYING

0:16:090:16:11

VOICES OVERLAPPING

0:16:130:16:15

So, do you see him? Your dad?

0:16:540:16:56

Sometimes.

0:16:560:16:57

What kind of music is this, anyway?

0:16:570:16:59

Sometimes. What about yours?

0:16:590:17:03

-Your family?

-We parted ways a long time ago.

0:17:030:17:07

You can choose your friends,

0:17:070:17:09

but you can't choose your family.

0:17:090:17:10

Who says?

0:17:100:17:13

Sometimes family chooses you.

0:17:180:17:20

You can just drop me off at this picnic area

0:17:220:17:25

coming up on the right.

0:17:250:17:26

MUSIC STOPS

0:17:580:17:59

Here. A very wise person gave that to me once.

0:18:010:18:06

He said, "nobody in chains soared up to the sun."

0:18:060:18:11

Are you sure we can't take you any further?

0:18:110:18:14

No.

0:18:140:18:15

-Where are you going?

-I'm not sure...

0:18:150:18:18

But I never get lost anymore.

0:18:180:18:21

So long.

0:18:240:18:26

STARTS ENGINE

0:18:260:18:28

Nice move.

0:18:350:18:36

What?

0:18:360:18:38

Oh, no, mom. Her CD!

0:18:380:18:40

OK. Don't panic.

0:18:400:18:43

CRICKETS CHIRRUP

0:18:550:18:57

She's not here.

0:19:120:19:13

She must be! Look for her!

0:19:130:19:16

Hello? Forgot your cd.

0:19:290:19:33

RUSTLING

0:19:330:19:35

SOFT BREATHING

0:19:350:19:37

Hello?

0:19:420:19:44

LEAVES RUSTLE

0:19:550:19:57

WIND WHISTLES

0:20:270:20:29

BIRD CRIES

0:20:320:20:34

EERIE WHISPERING: Senga...

0:20:370:20:42

BIRD CRIES

0:20:490:20:52

RUSTLING

0:20:550:20:57

She's gone.

0:20:590:21:01

What are you talking about?

0:21:010:21:02

Mom, how could she just disappear in 30 seconds?

0:21:020:21:05

Don't worry. She never gets lost.

0:21:050:21:08

STARTS ENGINE

0:21:080:21:09

Creaks

0:22:120:22:14

He's my man

0:22:390:22:42

# And I've been doing him wrong

0:22:420:22:45

# And praying for the strength not to carry on... #

0:22:460:22:52

EERIE SOUND

0:22:520:22:54

TURNS VOLUME DOWN

0:23:100:23:12

DISTORTED VOICES

0:23:120:23:14

CELL PHONE RINGS

0:23:270:23:29

Hello?

0:23:290:23:31

Oh, hi.

0:23:310:23:34

Oh, my god, you're kidding.

0:23:340:23:36

Yeah, yeah, of course I do.

0:23:360:23:39

Yeah, but what happens if it doesn't arrive in time?

0:23:390:23:43

Well, um, we just passed some picnic area

0:23:450:23:48

with a grizzly bear statue beside the road.

0:23:480:23:50

Are you sure?

0:23:500:23:52

OK. We'll do that. Thanks. Bye.

0:23:520:23:56

Anything to report?

0:23:590:24:01

Yeah, I forgot my birthday present.

0:24:010:24:03

But dad said he can bring it to the next rest stop.

0:24:030:24:07

You're kidding.

0:24:070:24:08

Call him up and tell him to send it in the mail.

0:24:080:24:11

Don't be a drag. He said he could meet us in 30 minutes.

0:24:110:24:13

After offering a ride to Miss Barefoot Bombay

0:24:130:24:16

I don't want to stop again, Nat.

0:24:160:24:18

We still have hours to go.

0:24:180:24:19

GAME PLAYS ON TV

0:24:270:24:30

Waitress: You all right?

0:24:340:24:36

Thank you.

0:24:360:24:38

So what did your dad get you anyway?

0:24:530:24:55

I don't know why you're asking.

0:24:550:24:57

It's not like you're interested.

0:24:570:24:59

'...breaks down the court. Oh, nice pass. Oh!'

0:25:060:25:09

Who are all these people?

0:25:090:25:15

What are they all doing here?

0:25:150:25:17

What are WE doing here?

0:25:200:25:23

MUSIC CHIMES ON TV

0:25:310:25:33

It's natural to be afraid of failure.

0:25:370:25:41

But it doesn't have to limit us...

0:25:410:25:44

Or keep us from realizing our own potential.

0:25:440:25:48

From creating opportunities for success in the boardroom,

0:25:480:25:52

on the playing fields, and in the bedroom.

0:25:520:25:56

We are bombarded with answers,

0:25:560:25:58

but are we asking the right questions?

0:25:580:26:01

Now, I want you to do something for me.

0:26:010:26:06

Close your eyes.

0:26:060:26:07

Go on. Just for a minute.

0:26:070:26:11

Close your eyes.

0:26:110:26:15

I want you to visualize a door.

0:26:150:26:22

Now, reach into your pocket where there is a key.

0:26:220:26:30

Feel it?

0:26:300:26:32

That key in your pocket...

0:26:320:26:36

Unlocks the door.

0:26:360:26:38

Only you can open the door.

0:26:380:26:43

Behind the door is the truth.

0:26:430:26:48

Go on... unlock the door.

0:26:480:26:52

Look inside. Face the truth...

0:26:520:26:57

Senga.

0:26:570:26:59

CELLPHONE RINGS

0:26:590:27:01

Hi, Dad!

0:27:010:27:02

Um, yeah, OK. I'll see you outside.

0:27:040:27:08

Uh, stay here. I'll be back in a minute.

0:27:080:27:12

PILLS RATTLE

0:27:210:27:23

Hey!

0:27:420:27:44

Hi, honey. Here.

0:27:440:27:47

Oh, dad, thanks.

0:27:470:27:50

I can't believe I forgot them.

0:27:500:27:52

CHATTING AND LAUGHING

0:27:520:27:55

Senga, thanks for waiting.

0:27:570:27:59

Which time?

0:27:590:28:01

Well, let's see it, then.

0:28:020:28:03

Come on. Show me the present, Nat.

0:28:060:28:07

Well, this is great. Not only do you lie to me,

0:28:110:28:14

But you go straight to your father and sweet-talk him.

0:28:140:28:16

I didn't lie. He asked me what I wanted.

0:28:160:28:18

It's not my fault if you...

0:28:180:28:20

No, wait, wait. I didn't realize you two already talked about this.

0:28:200:28:24

Well, you think she's old enough to go off on her own

0:28:240:28:25

-for the whole weekend in the wilderness?

-She's not a kid anymore.

0:28:250:28:28

Well, she's not exactly an adult, either, Marek.

0:28:280:28:31

If you spent more time with her, you'd understand that.

0:28:310:28:33

Now, if you want to go with her,

0:28:330:28:34

I don't have a problem in the world with this.

0:28:340:28:36

It's not about you and me anymore, Senga.

0:28:360:28:37

-If you want to make a scene,

-do it without me, ok?

0:28:370:28:40

This is something you two have to sort out.

0:28:400:28:42

God, how familiar this sounds!

0:28:420:28:44

Dad, we talked about this. Tell her what you think.

0:28:440:28:47

I'll call you, sweetheart.

0:28:490:28:51

See you. We'll do something special.

0:28:510:28:55

Dad!

0:28:550:28:57

STARTS ENGINE

0:28:570:28:59

I'm going and you can't stop me!

0:29:000:29:02

You wanna bet?

0:29:020:29:04

-CRYING:

-Dad!

0:29:050:29:07

Get used to it, Nat.

0:29:070:29:09

Bailing out's the only thing your father knows how to do well.

0:29:090:29:11

I'm not fucking surprised with you!

0:29:110:29:14

Why is it only your way is right

0:29:140:29:15

and nobody else has a say in the matter?!

0:29:150:29:17

No wonder you screwed up your marriage!

0:29:170:29:19

Stop it.

0:29:190:29:21

You're afraid I might get pregnant young

0:29:210:29:22

and screw up my life like you did?

0:29:220:29:24

Well, I'm not that stupid.

0:29:240:29:26

-Get in the car.

-No!

0:29:260:29:28

Nat, get in the car now!

0:29:280:29:32

Fuck you! I hate you!

0:29:320:29:35

CLICK

0:30:200:30:22

MUSIC PLAYS

0:30:570:30:59

GIRL GIGGLES

0:31:010:31:02

GASPS

0:31:110:31:12

Nat?

0:31:130:31:15

My daughter - she has long hair.

0:31:200:31:22

We were sitting right over there a few minutes ago.

0:31:220:31:23

Have you seen her?

0:31:230:31:24

HE SPEAKS SPANISH

0:31:240:31:25

Miss? Pretty face, long hair?

0:31:250:31:27

Yes! Yes, that's her.

0:31:270:31:29

-I'm sure she went that way with her friend.

-What?

0:31:290:31:31

Natasha!

0:31:350:31:36

Natasha!

0:31:390:31:41

Nat...

0:31:580:32:00

Nat!

0:32:030:32:05

Oh! Oh, god!

0:32:050:32:08

Nat!

0:32:080:32:11

Oh! Nat?

0:32:160:32:19

SOBBING

0:32:230:32:25

You've gotta help me.

0:32:400:32:41

It's my daughter. These people took her.

0:32:410:32:43

I don't know who they are, but she's gone! Jesus, she's only 15.

0:32:430:32:46

Ma'am, you gotta take it easy.

0:32:460:32:48

No, they just took her!

0:32:480:32:50

Ma'am, I can't help you if I can't understand what you're saying.

0:32:500:32:54

Now, what does your daughter look like?

0:32:540:32:57

She's tall and skinny

0:32:570:32:58

with medium brown hair to here.

0:32:580:33:01

Here, I've got a picture.

0:33:010:33:03

Here.

0:33:030:33:06

What was she wearing?

0:33:070:33:08

A denim jacket and blue jeans.

0:33:080:33:11

-Please get out there and do something!

-Please bear with me.

0:33:110:33:14

I need to ask these questions in order to be able to help you.

0:33:140:33:17

-What's her full name?

-Wilson. Natasha Wilson.

0:33:170:33:20

That's Nat.

0:33:200:33:22

Was she upset in any way? Has she done this kind of thing before?

0:33:270:33:29

No, no! They took her, ok?

0:33:290:33:32

It was a backpacker and a couple in an RV.

0:33:320:33:36

LOW CONVERSATION

0:33:360:33:38

Ok, Mrs Wilson, you stay put so we know where to find you.

0:33:390:33:42

A local unit will be coming shortly to get your full statement.

0:33:420:33:45

What if they leave the freeway? What if they get away?

0:33:450:33:47

My vehicle does 150 miles per hour, ma'am. They won't get away.

0:33:470:33:52

RADIO CRACKLES

0:33:520:33:54

GASPS

0:34:250:34:27

Are you familiar with the words of Jesus Christ?

0:34:290:34:32

Are you familiar with the words "fuck off"?!

0:34:320:34:35

STARTS ENGINE

0:34:420:34:44

SIREN WAILS

0:34:540:34:56

DIALLING

0:35:030:35:05

CELL PHONE RINGS

0:35:080:35:10

Shit! God!

0:35:100:35:13

BRAKES

0:36:130:36:15

DISTANT TRAIN HORN BLOWS

0:36:410:36:43

ENGINE STARTS

0:37:200:37:21

RATTLES

0:37:330:37:34

Nat?

0:37:340:37:36

MAN: Thanks, man.

0:37:450:37:47

Nat?

0:37:590:38:00

Oh!

0:38:120:38:13

GIRL: I don't like talking about my past life

0:38:380:38:42

because it hurts me.

0:38:420:38:43

Really, do we have to talk about this?

0:38:430:38:46

-MAN:

-And your father?

0:38:460:38:47

I-I don't even know who my dad was.

0:38:470:38:50

Not that my mother even knew his last name.

0:38:500:38:54

Um, when my mother died...

0:38:540:38:56

My parents? They were nice.

0:38:590:39:03

But they were fucking boring.

0:39:030:39:05

I mean, really fucking boring, ok?

0:39:050:39:08

And my brother, we were, you know, real close.

0:39:080:39:13

And we got along, but we see life totally different.

0:39:130:39:17

I mean, he's like a mechanic,

0:39:170:39:19

and he's going to be that his whole life,

0:39:190:39:22

and I don't see life like that.

0:39:220:39:24

Shh.

0:39:400:39:42

KEYS JINGLE

0:39:460:39:48

ENGINE STARTS

0:41:190:41:21

BREATHING HEAVILY

0:41:550:41:57

Fuck.

0:42:010:42:03

Aah!

0:42:290:42:31

Tires squealing

0:42:310:42:33

Aah!

0:42:330:42:34

Punch it or I'll rip your fucking neck off!

0:42:340:42:36

Put your foot down, bitch!

0:42:380:42:40

Come on, put your foot down!

0:42:400:42:42

I want my daughter!

0:42:420:42:43

Shut the fuck up and put your fucking foot down!

0:42:430:42:46

ENGINE REVS

0:42:460:42:48

Aah!

0:42:480:42:50

Aah!

0:42:500:42:53

Punch it!

0:42:530:42:55

TRUCK RUMBLES

0:43:170:43:19

BRAKES HISS

0:43:230:43:26

45-three-four-7. Civilian call on 902.

0:43:480:43:51

Possible crashed or abandoned vehicle

0:43:510:43:54

by the side of the freeway, approximately three miles

0:43:540:43:56

east of junction 37.

0:43:560:43:57

Described as a dark SUV or similar.

0:43:570:44:01

-Man:

-Vehicle remains upright.

0:44:010:44:03

Unknown if persons inside.

0:44:030:44:06

Relax. If you get any stiffer,

0:44:210:44:23

rigor mortis'll set in.

0:44:230:44:25

Come on, Nat. Relax. I know how you feel.

0:44:290:44:32

I had to go through it myself.

0:44:320:44:34

You see now, there's this whole community of people...

0:44:340:44:38

Just like us.

0:44:380:44:40

You know, it's like an extended family.

0:44:400:44:43

Only better.

0:44:430:44:46

It seems like ever since I met the father,

0:44:460:44:48

my old life feels like it belongs to someone else.

0:44:480:44:51

He makes us feel special, like we finally fit in,

0:44:510:44:54

or belong to something bigger than ourselves.

0:44:540:44:57

He's the reason we're all here together.

0:44:570:44:59

# Gotta stop criticizin'

0:45:030:45:07

# Better start sympathizin'

0:45:070:45:10

# Everybody fits right in

0:45:100:45:14

# Give up

0:45:140:45:16

# Give up

0:45:160:45:18

# Give up

0:45:180:45:19

# Give up... #

0:45:190:45:20

How do you feel?

0:45:440:45:45

I feel...

0:45:460:45:49

different.

0:45:490:45:50

# Give up... #

0:45:500:45:51

Do you want to look different?

0:45:510:45:54

Yeah.

0:45:540:45:55

Then come on.

0:45:550:45:57

Aah!

0:46:310:46:33

You all right?

0:46:330:46:34

They just ran my car off the road.

0:46:340:46:38

Really?

0:46:380:46:41

A lot of maniacs out here.

0:46:410:46:44

You're alive. That's the main thing.

0:46:460:46:49

Look, could you just...

0:46:560:46:58

Please get my car on the road?

0:46:580:47:01

Why don't you come with me?

0:47:010:47:04

It's not safe out on the freeway.

0:47:040:47:06

'52-three-two-7, possible commercial burg

0:47:100:47:14

'in progress at 4917 Prospect Avenue.'

0:47:140:47:18

Man: 'Ten-4. Any closer units?'

0:47:180:47:21

'52-three-two-7, unit 316 is about two miles away.

0:47:210:47:25

'Checking eta right now.'

0:47:250:47:27

You should see to that cut.

0:47:270:47:29

Who is this?

0:47:400:47:42

That's my sister.

0:47:420:47:43

What's her name?

0:47:430:47:45

Christine. She's dead.

0:47:450:47:48

Want to use my phone? Call your husband?

0:47:590:48:03

No.

0:48:030:48:05

He's worried about you.

0:48:050:48:07

I said no, all right?

0:48:070:48:08

When I make the next stop,

0:48:270:48:29

you can report your accident to the police.

0:48:290:48:31

They can help you find your daughter.

0:48:310:48:35

Mm-hmm. The Bradford district.

0:49:070:49:10

Uh-huh.

0:49:100:49:14

Right.

0:49:140:49:16

Thanks a lot. Right.

0:49:160:49:19

Mrs Wilson, there's no record of a reported abduction.

0:49:320:49:36

In fact, there's nothing matching your daughter's description.

0:49:360:49:38

Of course not. She's not a real police officer.

0:49:380:49:40

Do you have a photograph of your daughter?

0:49:400:49:42

No. That woman took it. I told you.

0:49:420:49:44

But I saw a picture of another girl

0:49:440:49:46

in the pickup truck with the recovery man,

0:49:460:49:48

and then I saw a cassette of the very same girl...

0:49:480:49:50

-What does this got to do with your daughter?

-Well, think about it for a minute,

0:49:500:49:53

you'd see they're all in it together - the recovery man, the backpacker,

0:49:530:49:57

the couple with the RV...

0:49:570:49:59

Mrs Wilson, we have no record of an officer responding, no radio...

0:49:590:50:02

Why aren't you calling the FBI right now

0:50:020:50:05

and reporting my daughter missing?

0:50:050:50:06

These people are deranged!

0:50:060:50:08

That what they are? Deranged?

0:50:080:50:11

That's her father. My ex-husband.

0:50:190:50:21

That's his cell phone. Call him.

0:50:210:50:23

DIALLING

0:50:240:50:26

Mr Wilson? Sorry to trouble you.

0:50:310:50:33

Detective Stephens here from Bradford police division.

0:50:330:50:35

I'm sitting here with a woman - Senga Wilson.

0:50:350:50:39

She says she's your ex-wife.

0:50:390:50:41

'Look, detective, before you go any further,

0:50:410:50:44

'there's something you need to know about my ex-wife.

0:50:440:50:47

'This isn't exactly the first time

0:50:470:50:48

'I've gotten a call like this from the police.

0:50:480:50:51

'Especially at this hour.

0:50:510:50:52

'She's been on medication since the divorce.

0:50:520:50:55

'She's delusional.

0:50:550:50:56

I understand you have a 15-year-old daughter,

0:50:560:50:58

Natasha. Is that correct?

0:50:580:51:00

'Yes. My daughter's here with me now.

0:51:000:51:02

'She's been with me all weekend.

0:51:020:51:04

-Ok.

-'I'm afraid Senga's wasting everyone's time.'

0:51:040:51:07

OK.

0:51:070:51:08

'Sorry I can't be of more help, detective.'

0:51:080:51:10

Thank you for your time, Mr Wilson.

0:51:100:51:12

Your husband has just told me that your daughter is safe at home with him.

0:51:120:51:17

Mrs Wilson...

0:51:190:51:21

Now, Mrs Wilson, you're obviously very upset,

0:51:210:51:23

but filing a fraudulent police report is a crime.

0:51:230:51:26

You do realize that?

0:51:260:51:27

Now, look...

0:51:270:51:29

If you're in a domestic situation, that's ok.

0:51:290:51:32

Talk to one of our female officers.

0:51:320:51:35

SOBBING

0:51:410:51:44

God damn it!

0:51:440:51:46

DIALLING

0:51:530:51:55

Ohh!

0:51:580:52:00

MACHINE BEEPING

0:52:570:52:59

GASPS

0:53:080:53:10

GASPS

0:53:100:53:11

DIALLING

0:53:220:53:24

Come on, come on.

0:53:240:53:25

-Woman:

-Hi, you've reached Lois and Marek.

0:53:250:53:27

Bastard!

0:53:270:53:28

It's natural to be afraid of failure.

0:53:280:53:31

LINE BLEEPS

0:53:310:53:33

'I remember what you remember.'

0:53:330:53:36

But it doesn't have to limit us...

0:53:360:53:39

or keep us from realizing our own potential.

0:53:390:53:43

From creating the opportunities for success in the boardroom,

0:53:430:53:48

on the playing fields and in the bedroom.

0:53:480:53:51

We are bombarded with answers,

0:53:510:53:53

but are we asking the right questions?

0:53:530:53:58

Now, I want you to do something for me.

0:53:580:54:03

CELL PHONE RINGS

0:54:060:54:07

Close your eyes.

0:54:080:54:11

Go on.

0:54:110:54:13

Just for a minute.

0:54:150:54:17

Face the truth.

0:54:170:54:20

She's gone.

0:54:200:54:24

She's with me now.

0:54:240:54:26

I know your secrets.

0:54:260:54:30

I remember what you remember...

0:54:300:54:33

Senga.

0:54:330:54:34

Aah!

0:54:350:54:36

CELL PHONE RINGS

0:54:360:54:38

Hello?

0:54:380:54:40

Hi! Yeah. How are you?

0:54:400:54:44

-What have you done with my daughter? Where is she?!

-Ma'am!

0:54:480:54:52

Whoa, whoa, ma'am! What are you doing?

0:54:520:54:54

Tell me where she is!

0:54:540:54:56

Ma'am, you have to leave the restaurant right now!

0:54:560:54:59

I know what you're doing.

0:55:020:55:04

LINE BEEPS

0:55:140:55:17

'We're sorry.

0:55:230:55:26

'Your call cannot be completed as dialed.

0:55:260:55:28

'We're sorry.

0:55:280:55:29

'Your call cannot be completed as dialed.

0:55:290:55:31

'We're sorry.

0:55:310:55:33

'Your call cannot be completed as dialed.

0:55:330:55:35

'We're sorry...'

0:55:350:55:37

LOCK CLICKS

0:55:440:55:47

DISHES CLATTER

0:56:030:56:05

Ohh!

0:56:070:56:09

SENGA PANTS

0:56:330:56:35

TRUCK ENGINE STARTS

0:56:390:56:41

LIGHTER CLICKS

0:57:150:57:17

Before I met the father,

0:57:370:57:40

the only thing that ever gave me a rush was joyridin'.

0:57:400:57:43

He's got this amazing power to work out

0:57:450:57:48

all the fucked-up shit in your life.

0:57:480:57:50

But, yo... don't get me wrong.

0:57:510:57:55

I still got a soft spot for jackin' cars.

0:57:550:57:58

BREATHING HEAVILY

0:58:070:58:09

He's gonna love you.

0:58:480:58:51

TRANCE HOUSE MUSIC PLAYS

0:59:010:59:03

BRAKES HISS

0:59:570:59:59

Hey, he's ready.

1:00:541:00:57

Wait, but I don't know.

1:00:571:00:59

I mean, what's gonna happen?

1:00:591:01:00

Nothing. Nothing, unless you want it to.

1:01:001:01:03

Wait, no. I-I feel weird.

1:01:381:01:40

No, it's good. You'll be fine.

1:01:401:01:44

Just have fun, you know?

1:01:441:01:46

Come on. Heh.

1:01:461:01:48

It's ok. Come on.

1:01:501:01:54

DOOR CLOSES

1:01:561:01:58

WINDOW OPENS

1:02:511:02:54

Hey.

1:02:541:02:55

"Nobody in chains

1:02:571:02:59

"ever soared up to the sun."

1:02:591:03:01

I read that.

1:03:041:03:07

HE CHUCKLES

1:03:071:03:09

Cast off those chains, Nat.

1:03:221:03:23

You know, love's the warmest place to be

1:03:301:03:33

when it's cold outside.

1:03:331:03:35

Heh. I wrote that.

1:03:361:03:39

FAN WHIRRS

1:03:431:03:45

DOOR SLAMS

1:06:571:06:59

CLICK

1:07:121:07:14

Aah!

1:07:321:07:33

Beeping

1:07:341:07:36

Aah!

1:07:371:07:38

Uhh!

1:07:391:07:41

Uhh!

1:08:421:08:43

Fuck!

1:08:431:08:45

Nat, get out of the car now!

1:08:481:08:50

Get out! Come with me now!

1:08:501:08:51

-Let go of me!

-Nat, there's no time!

1:08:511:08:53

What are you doing here?

1:08:541:08:56

Get out of here! Let me go!

1:08:561:08:59

Let me out!

1:09:011:09:02

Mom!

1:09:021:09:03

Nat...run.

1:09:031:09:05

Nat, leave now! Please!

1:09:061:09:09

Aah!

1:09:091:09:10

CLOSES DOOR

1:09:331:09:34

This time...kill her.

1:09:391:09:43

Uhh!

1:10:271:10:28

Uhh!

1:10:361:10:38

CHUCKLES

1:11:081:11:09

It's all right, Nat.

1:11:161:11:18

You don't have to go with her.

1:11:181:11:21

You don't have to do anything you don't want to.

1:11:211:11:25

You're free now.

1:11:271:11:30

Senga: Nat?! Where are you?

1:11:311:11:34

Senga: Say something!

1:11:371:11:39

Father: Nobody's gonna hurt you, Nat.

1:11:401:11:43

She's just terrified of letting you go.

1:11:431:11:46

Having your own life...

1:11:461:11:48

Your own dreams...

1:11:481:11:51

She just wants to take you away

1:11:511:11:53

from the ones who understand you.

1:11:531:11:55

Don't listen to him, Nat!

1:11:551:11:58

You always knew she was crazy, didn't you, Nat?

1:12:001:12:03

Unhinged...

1:12:031:12:05

Illogical...a fantasist...

1:12:051:12:09

Liar.

1:12:091:12:10

We want to give you a real family...

1:12:111:12:15

with no lies, no pills...

1:12:151:12:19

No restrictions...

1:12:191:12:21

No screaming matches...

1:12:211:12:24

Just love.

1:12:241:12:26

That's bullshit, Nat.

1:12:261:12:28

I'm here. I can see you.

1:12:281:12:30

They want to kill you!

1:12:301:12:32

Funny you should mention that, Senga.

1:12:321:12:35

Isn't that exactly what you tried to do?

1:12:351:12:38

She tried to kill you.

1:12:381:12:40

Did you know that, Nat?

1:12:421:12:43

No.

1:12:431:12:44

Before you were even born.

1:12:441:12:45

She wanted an abortion, Nat.

1:12:461:12:49

Tried to flush you away.

1:12:501:12:51

Sorry.

1:12:571:13:00

I'm sorry.

1:13:001:13:01

I remember what you remember, Senga.

1:13:031:13:06

Gotta hang on.

1:13:101:13:13

Cos the truth is with us in the house tonight.

1:13:171:13:20

Close your eyes.

1:13:231:13:26

See that door.

1:13:281:13:31

Hold that key.

1:13:311:13:36

You don't have to fight anymore.

1:13:371:13:41

It's over.

1:13:411:13:44

Come on...

1:13:441:13:48

Come into the light.

1:13:481:13:51

Nat...

1:14:521:14:55

I'm sorry you had to see it,

1:14:551:14:57

But I had to show you through the hypocrisy and the lies.

1:14:571:15:02

Pain is all in the past, not in the future.

1:15:021:15:06

All you have to do is meet me halfway.

1:15:081:15:10

Where is my daughter?

1:15:211:15:22

-Hey, hey!

-I want my daughter back!

1:15:221:15:24

What have you done with my daughter?!

1:15:241:15:26

Listen! You've gotta trust me.

1:15:261:15:29

Nat was the only way I could find him.

1:15:301:15:33

There's something you should see first.

1:15:421:15:45

They kill people by knocking them off the road.

1:15:531:15:57

Your husband didn't even get five miles past the rest stop.

1:15:571:16:01

Oh, come on, Nat. Don't lose your faith.

1:16:081:16:12

Join us.

1:16:121:16:15

What'd you do with her?

1:16:221:16:24

Nat?

1:16:361:16:37

You just don't get it, do you?

1:16:401:16:42

This man is not who he says he is.

1:16:421:16:44

FATHER: Don't listen to them, Nat. They're full of lies.

1:16:441:16:48

CELL PHONE RINGS

1:16:501:16:52

I'm calling Marek.

1:16:521:16:55

He killed your father.

1:16:551:16:57

Wait, Nat!

1:16:591:17:01

Hey, Senga...

1:17:011:17:02

See you on the other side.

1:17:021:17:04

You stole my sister.

1:17:061:17:09

She was my sister, too.

1:17:091:17:11

Hey, Senga, I'm here to fill the void...

1:17:201:17:24

The void you created

1:17:241:17:26

by not listening to who Nat really is.

1:17:261:17:29

Nat!

1:17:291:17:30

Get a mighty grip! This is how he works.

1:17:301:17:35

He's got them so fucked up, they're killing people for blood.

1:17:351:17:38

It was too late for Christine.

1:17:421:17:45

I had to kill her...

1:17:451:17:46

to stop her from killing anybody else.

1:17:461:17:48

DOOR SLAMS

1:17:481:17:50

EXPLOSION

1:17:501:17:53

You're lucky you're alive.

1:17:541:17:56

CRASH

1:18:001:18:02

Why can't you just leave me alone?

1:18:181:18:20

ENGINE STARTS

1:18:221:18:23

REVVING

1:18:231:18:26

I'm your mother.

1:18:261:18:28

I don't always get things right,

1:18:281:18:30

but, please, Nat, you have to trust me now.

1:18:301:18:33

REVVING

1:18:331:18:36

Let's get out of here.

1:18:371:18:39

Let's go!

1:18:401:18:42

Mom!

1:18:481:18:49

Here! Now!

1:18:491:18:51

Unh!

1:18:581:18:59

-Come on, Nat!

-Wait!

1:19:001:19:03

Unh!

1:19:041:19:05

You killed Christine. Now I'm gonna kill you.

1:19:051:19:08

She was already dead when I found her.

1:19:081:19:11

Not dead - free.

1:19:111:19:13

Oh!

1:19:261:19:27

The day you tried to murder your daughter

1:19:311:19:33

is the day you let me in.

1:19:331:19:37

Truth is in the house tonight, Senga.

1:19:371:19:41

Fuck you.

1:19:531:19:55

Fuck you!

1:19:561:19:58

ELECTRICITY BUZZES

1:20:171:20:19

BIRDS CHIRPING

1:20:331:20:35

Download Subtitles

SRT

ASS