Pennod 2 Jonathan


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 2

Y gwesteion heno yw'r cyflwynydd Sean Fletcher a'r actor Richard Elfyn. Join Jonathan, Nigel and Sarra for the rugby chat show. With guests, presenter Sean Fletcher and actor Ri...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Welcome to the show.

0:00:490:00:50

-The championship

-began well last week.

0:00:500:00:53

-One game down, and four to go.

0:00:530:00:55

-There's a very big game on Saturday,

-of course, against England.

0:00:550:00:59

-Keeping me company,

-as usual, is Sarra Elgan.

0:01:030:01:07

-He's hiding, and I've no idea

-what he's dressed up as this week.

0:01:110:01:15

-Nigel, where are you?

0:01:150:01:17

-Who are you then?

0:01:340:01:35

-Who are you then?

-

-St George.

0:01:350:01:37

-AUDIENCE BOOS

0:01:370:01:38

-Where's the dragon?

0:01:390:01:40

-You look good, fair play.

0:01:420:01:44

-You look good, fair play.

-

-What?

0:01:440:01:45

-Your sword's sticking out!

0:01:450:01:48

-Do you do a lot of role play?

0:01:490:01:52

-Is your sword out often?

0:01:540:01:56

-Not a sword, Jonathan. A cannon!

0:01:560:01:59

-Are you trying

-to forget Murrayfield?

0:02:020:02:05

-Do we need to discuss it?

0:02:050:02:07

-What did Simon think

-about losing to Scotland?

0:02:070:02:10

-It was always going to be tough.

-You said that Ireland would lose.

0:02:100:02:14

-On this programme,

-but not on Scrum V!

0:02:150:02:17

-I played it a bit safe.

0:02:180:02:20

-There you go!

0:02:200:02:21

-There you go!

-

-I did think that Ireland would win.

0:02:210:02:24

-Scotland were good,

-but Ireland should have won.

0:02:240:02:28

-I thought they'd come back in

-the second half, but they didn't.

0:02:280:02:32

-What were you doing?

0:02:320:02:34

-What were you doing?

-

-I was out in Rome. I enjoyed it.

0:02:340:02:38

-I did something

-for the first time in my life.

0:02:390:02:41

-I ate two pizzas in one day.

0:02:420:02:43

-Twelve-inch meat feast?!

0:02:440:02:45

-Twelve-inch meat feast?!

-

-No, no!

0:02:450:02:47

-Oh, what about Desert Island Discs?

0:02:480:02:51

-Oh, what about Desert Island Discs?

-

-Ooh, Billy Big Guns over here!

0:02:510:02:53

-Did you listen

-to Desert Island Discs?

0:02:550:02:58

-I cried.

-It was very emotional, fair play.

0:03:010:03:04

-Let's meet our guests.

0:03:050:03:08

-You did this.

0:03:190:03:20

-You.

0:03:200:03:21

-Everyone gets make-up,

-even Huw Edwards.

0:03:210:03:25

-It takes a sly fox to catch me.

0:03:280:03:30

-So, there we are, friends.

0:03:310:03:33

-It happened. It ended.

0:03:340:03:36

-Welcome to Rebound, the fast-paced

-test of knowledge and nerve.

0:03:390:03:42

-Let me talk about F1.

0:03:430:03:44

-It's an honour for you,

-again this year...

0:03:450:03:47

-Please welcome presenter Sean

-Fletcher and actor Richard Elfyn.

0:03:490:03:53

-Did you watch the game

-over the weekend?

0:04:100:04:13

-Yes. Yes.

0:04:140:04:16

-Do you watch all the games?

0:04:160:04:18

-I try to watch them all,

-if they're on.

0:04:190:04:21

-Do you enjoy rugby,

-besides Wales and the Six Nations?

0:04:210:04:25

-Yes, especially internationals.

0:04:260:04:28

-I watched the last game in France...

0:04:280:04:30

-..but the commentary

-made no sense to me.

0:04:310:04:33

-Was it Jonathan?!

0:04:340:04:36

-I did the same in Rome.

0:04:360:04:38

-I didn't understand the Italian.

0:04:390:04:40

-I did try, mind.

0:04:410:04:42

-Here are the highlights

-of the game in Rome.

0:04:420:04:45

-The Stadio Olimpico.

0:04:460:04:48

-This is where

-Wales' Six Nations campaign begins.

0:04:480:04:54

-Over the try line they go!

0:04:570:05:00

-Jon Davies.

0:05:170:05:18

-The forwards did well.

0:05:210:05:24

-Liam Williams.

0:05:300:05:32

-That's a great try.

0:05:330:05:35

-Sam Davies, superb under pressure.

0:05:380:05:40

-George North passes the defenders.

0:05:410:05:43

-George North

-seals the Welsh victory.

0:05:430:05:47

-Williams stretches.

0:05:480:05:50

-Has he made it?

0:05:500:05:51

-No try, lost forward. Game over.

0:05:510:05:54

-Italy 7, Wales 33.

0:05:550:05:59

-Did you see Jonathan Davies

-and Liam Williams celebrating?

0:06:030:06:07

-Do you know the background?

0:06:080:06:09

-Do you know the background?

-

-I didn't understand it.

0:06:090:06:12

-Do you know? This bloke

-is all over the Internet.

0:06:120:06:16

-Is that what it is?

0:06:220:06:23

-Is that what it is?

-

-Yes, it is.

0:06:230:06:25

-He's a famous chef.

0:06:250:06:27

-All the stars follow him,

-like Leonardo DiCaprio.

0:06:270:06:31

-He's all over the Internet.

0:06:320:06:34

-Where's his hat? Health and safety,

-cooking without a hat.

0:06:340:06:38

-There's one for refs too.

0:06:390:06:42

-There's one for refs too.

-

-You can't do that!

0:06:420:06:43

-Salt and pepper, isn't it?

0:06:440:06:46

-It was salt and pepper.

0:06:470:06:48

-What about the vinegar?

0:06:500:06:52

-Did you play rugby at school?

0:06:560:06:58

-Did you play rugby at school?

-

-Yes, I played on the wing.

0:06:580:07:01

-I could run fairly quickly,

-so I was on the wing.

0:07:010:07:05

-Richard, what about you?

0:07:060:07:08

-When I was young,

-I had terrible asthma.

0:07:080:07:11

-Did you really?

0:07:120:07:13

-Did you really?

-

-I didn't get a pump until I was 15.

0:07:130:07:15

-My life changed overnight.

-I could run afterwards!

0:07:150:07:19

-We'll have a longer chat later,

-but it's now time for the news.

0:07:200:07:25

-The new Jurassic Park film

-will be shot in Wales.

0:07:250:07:29

-Dan Lydiate

-is interested in being in it.

0:07:290:07:32

-We have exclusive footage of Dan

-preparing for a possible role.

0:07:390:07:45

-Cute! That's so cute!

0:07:520:07:54

-Alun-Wyn Jones has a new beer out

-for the Six Nations.

0:07:560:08:00

-This is true.

-Here's Alun-Wyn's beer.

0:08:000:08:03

-Ale Wyn.

0:08:030:08:04

-Ale Wyn.

-

-Ale Wyn!

0:08:040:08:05

-But the English

-have brought one out as well.

0:08:060:08:09

-That'll catch on!

0:08:120:08:13

-And Gareth Thomas

-is taking part in The Jump.

0:08:180:08:21

-Here he is.

0:08:210:08:22

-We've got footage

-of Gareth in training.

0:08:230:08:26

-Whoa!

0:08:270:08:28

-Whoa! Whoa! Whoa!

0:08:300:08:33

-And that was the news.

0:08:340:08:37

-Thanks, Sarra.

0:08:400:08:41

-That's almost it for part one.

0:08:410:08:43

-Before Saturday's game...

0:08:430:08:45

-..here's Martin Bayfield

-in Knowing Your Enemy.

0:08:450:08:48

-KNOWING YOUR ENEMY

0:08:540:08:56

-What do you know about Wales?

0:08:560:08:58

-Do you speak Welsh?

0:08:580:09:01

-You do know a few lines.

0:09:010:09:04

-You do know a few lines.

-

-No. I know a bit.

0:09:040:09:05

-Hit me with it.

0:09:050:09:06

-Hit me with it.

-

-Dim parcio.

0:09:060:09:07

-Dim smocio.

0:09:070:09:08

-Heddlu.

0:09:090:09:10

-Araff?

0:09:110:09:12

-Araff?

-

-Araf!

0:09:120:09:13

-If you want to tell a slow policeman

-not to park, I'm your man.

0:09:130:09:17

-Or smoke.

0:09:180:09:19

-Right, here we go. Ready?

0:09:190:09:22

-What is the Welsh word for Wales?

0:09:220:09:25

-Cymroo. Cymru.

0:09:250:09:26

-Cymroo. Cymru.

-

-Very good.

0:09:260:09:27

-How many letters are there

-in the Welsh alphabet?

0:09:270:09:31

-26, 27 or 28?

0:09:310:09:32

-26, 27 or 28?

-

-28.

0:09:320:09:33

-Correct. How much does it cost to

-cross the Severn Bridge into Wales?

0:09:340:09:38

-4.50, 5,60 or 6.70?

0:09:380:09:39

-4.50, 5,60 or 6.70?

-

-6.70.

0:09:390:09:41

-You're eating 'cocos Penclawdd'.

-What are you eating?

0:09:410:09:44

-What does 'cocos' sound like?

-Actually, don't go there!

0:09:440:09:47

-If you were playing 'sboncen'...

0:09:480:09:50

-..what are you doing?

0:09:510:09:52

-..what are you doing?

-

-Does it involve a biscuit?

0:09:520:09:54

-No, it's squash!

0:09:560:09:58

-How great is that name?! Sboncen.

0:09:580:10:00

-How great is that name?! Sboncen.

-

-Brilliant!

0:10:000:10:01

-Who is the most famous in Wales -

-Jiffy or Nigel?

0:10:020:10:05

-Um...

0:10:050:10:06

-..I would say Jiffy.

0:10:070:10:09

-Well, there is no answer,

-but I don't know these days.

0:10:090:10:12

-Name the famous author born in 1916

-in Cardiff to Norwegian parents.

0:10:130:10:17

-Dylan Thomas.

0:10:180:10:19

-Dylan Thomas.

-

-No, Roald Dahl.

0:10:190:10:20

-Really? I did not know that.

0:10:200:10:23

-Why are we doing high fives?

0:10:230:10:25

-Because we're down with the kids!

0:10:250:10:26

-Because we're down with the kids!

-

-We're trying to appeal to the kids!

0:10:260:10:29

-And for the older generation,

-a firm handshake.

0:10:290:10:32

-.

0:10:320:10:33

-Subtitles

0:10:390:10:39

-Subtitles

-

-Subtitles

0:10:390:10:41

-Welcome back.

0:10:470:10:48

-On the sofa tonight

-are Sean Fletcher and Richard Elfyn.

0:10:490:10:52

-We'll be talking to them later.

0:10:550:10:57

-However, this week's challenge

-was trampolining. Watch this.

0:10:580:11:02

-Clearly, we're at a

-trampolining park in Swansea today.

0:11:060:11:10

-It's close to where you live now.

0:11:100:11:12

-The challenge is

-to complete an obstacle course.

0:11:130:11:17

-The fastest is the winner.

-So that rules me out.

0:11:170:11:21

-We have to bounce round.

0:11:220:11:23

-Hold that in.

0:11:240:11:26

-On your marks...

0:11:270:11:30

-..get ready...

0:11:310:11:33

-..go.

0:11:330:11:35

-You're wasting time.

0:12:010:12:02

-You have to get it in?

0:12:050:12:06

-If you drop dead,

-Sarra will give you mouth to mouth.

0:12:100:12:13

-He should win. He's the favourite.

0:12:250:12:27

-Don't put pressure on me.

0:12:270:12:29

-You did well there.

-You started flagging a bit.

0:12:290:12:33

-Are you OK?

0:12:330:12:35

-Jiffy! Get out of my way!

0:12:540:12:56

-Oh, my God.

0:13:040:13:06

-Bounce, bounce.

0:13:080:13:09

-Come on.

0:13:190:13:20

-THE RESULT?

0:13:320:13:33

-Let's make it fair.

0:13:340:13:36

-Don't be a sore loser now,

-I didn't get a time penalty.

0:13:360:13:41

-I didn't do the jousting.

0:13:420:13:45

-Add five seconds onto my score.

-Fair enough?

0:13:450:13:49

-Five per fault, twenty seconds.

0:13:490:13:52

-Let's have the scores.

0:13:520:13:54

-Third, Jonathan, 2 minutes.

0:13:550:13:56

-Third, Jonathan, 2 minutes.

-

-I'm second because she cut corners.

0:13:560:13:59

-Second, Nigel, 1 minute 57.

0:14:010:14:03

-Sarra, 1 minute 47.

0:14:060:14:08

-So, well done.

0:14:100:14:12

-Well done.

0:14:130:14:14

-Good loser, sore loser.

0:14:140:14:17

-Yes!

0:14:200:14:21

-What a comeback.

0:14:230:14:24

-You are playing the First Minister

-on Byw Celwydd now.

0:14:320:14:35

-Do you enjoy being the baddie?

0:14:360:14:38

-Yes, I do.

0:14:380:14:40

-You are good at it.

0:14:400:14:42

-I was a baddie in Stella too.

-That must mean something!

0:14:420:14:48

-Is it easier playing a baddie?

0:14:500:14:51

-Is it easier playing a baddie?

-

-If it comes naturally to you.

0:14:510:14:53

-It's more fun. You can't do it in

-real life unless you want a slap.

0:14:530:14:58

-It's nice being different.

-Hopefully I'm not really like that.

0:14:590:15:04

-He's psychopathic.

0:15:040:15:06

-He's psychopathic.

-

-Yes, he is.

0:15:060:15:08

-A bit like Trump.

0:15:090:15:11

-He doesn't care about anyone

-but himself and his power.

0:15:130:15:17

-We've heard that you are quite good

-at impersonating people.

0:15:180:15:24

-I do it for fun at work.

-I wouldn't call it a skill.

0:15:240:15:27

-Who do you impersonate?

0:15:270:15:29

-On set, everyone. Mark Lewis Jones

-is one of my favourite victims.

0:15:290:15:35

-I love doing Mark Lewis Jones.

0:15:350:15:39

-Michael Caine.

0:15:390:15:41

-I only told you

-to blow the bleedin' doors off.

0:15:420:15:45

-And Ifan Tregaron.

0:15:520:15:53

-I love doing Ifan Tregaron. He's

-like, "Mam, Mam, I'm home, Mam."

0:15:530:15:59

-It's like he's fallen out

-of a helium factory.

0:16:010:16:04

-That's good! Fair play.

0:16:050:16:06

-Can you do anyone else?

-Sean Connery?

0:16:090:16:11

-Sean Connery, huh.

-Brings a knife into a gunfight.

0:16:110:16:17

-Every character he plays

-appears to be Scottish.

0:16:190:16:23

-I'm a Russian sea captain.

0:16:240:16:27

-Sarra does one.

0:16:310:16:32

-No. I can't.

0:16:320:16:33

-No. I can't.

-

-People can guess now.

0:16:330:16:35

-They're too young

-to know Rick Astley.

0:16:360:16:39

-Do you want to hear it?

0:16:420:16:43

-# Never gonna give you up,

-never gonna let you down

0:16:450:16:48

-# Never gonna run around

-and desert you #

0:16:480:16:52

-Byw Celwydd isn't the only programme

-where you play a politician.

0:17:000:17:05

-How much can you tell us about the

-new series of The Crown on Netflix?

0:17:050:17:10

-There's a lot of fuss about it.

0:17:110:17:13

-I watched series one on Netflix.

0:17:130:17:16

-I watched series one on Netflix.

-

-You're in the second series.

0:17:160:17:18

-I'm playing

-the Foreign Secretary in series two.

0:17:200:17:23

-He's not a baddie.

0:17:230:17:24

-He's not a baddie.

-

-Well, actually, he is a Tory.

0:17:240:17:26

-If you're the Foreign Secretary,

-you're a baddie.

0:17:280:17:31

-Weren't you only meant to do

-two episodes?

0:17:310:17:34

-Two initially, but I've been

-written into two more.

0:17:340:17:37

-They must like you.

0:17:370:17:39

-I'm still in it!

0:17:390:17:41

-They've shot seven episodes, so

-there are three more I could be in.

0:17:410:17:46

-You've worked with a few stars

-but you don't always recognise them.

0:17:460:17:52

-I'm terrible at recognising people.

0:17:530:17:56

-I did a film called The Adventurer

-recently.

0:17:560:17:59

-All the actors

-had a green room to sit in.

0:17:590:18:03

-There was a blonde girl in there

-who I said hello to.

0:18:030:18:08

-"Hi there, how you doin'?" she said.

0:18:080:18:11

-I said I was Richard

-and asked her name.

0:18:110:18:14

-"My name's Rachel," she said.

0:18:140:18:16

-I asked

-if she was in the film as well.

0:18:160:18:19

-She said she was there

-with Michael Sheen.

0:18:190:18:22

-"You're Michael's girlfriend

-from America."

0:18:240:18:27

-I spoke to her for half an hour

-completely unaware. Rachel McAdams.

0:18:280:18:32

-I felt like a real idiot.

0:18:340:18:36

-She's been in big films

-like The Time Traveller's Wife.

0:18:380:18:42

-Your mum and dad were the same.

-Who did they fail to recognise?

0:18:430:18:47

-Mam and Dad liked going to London.

0:18:470:18:50

-They stayed at The Regent Palace,

-but they were double-booked once.

0:18:500:18:56

-Dad went up to the counter

-and said...

0:18:560:18:58

-.."Mr and Mrs Eric Williams."

0:18:590:19:01

-I can do Dad too.

0:19:020:19:04

-But they apologised,

-"Sorry, you've been double-booked."

0:19:040:19:08

-There wasn't a room for them.

0:19:090:19:10

-Dad wanted to know

-what they would do.

0:19:110:19:13

-They said they'd give them

-a room in their sister hotel.

0:19:150:19:20

-"Where is this sister hotel?"

-asked Dad.

0:19:200:19:23

-"It's a five star hotel,

-The Sheraton," they said.

0:19:240:19:27

-"Oh!" was Dad's reply.

0:19:280:19:30

-So they stayed there.

-I'll cut the story short.

0:19:300:19:33

-At breakfast, which they normally

-wouldn't be able to afford...

0:19:330:19:37

-..let alone a night at the hotel...

0:19:370:19:40

-..there was a single guest

-at the next table.

0:19:400:19:43

-Dad turns and says, "Hello,

-how are you. Nice to meet you."

0:19:430:19:46

-"Hi, how you doin'?"

-Another American.

0:19:460:19:49

-"Are you over on holiday?"

-asked Dad.

0:19:490:19:53

-"Kinda, I'm doing a bit of work

-as well," came the reply.

0:19:530:19:57

-"You've chosen a lovely day for it.

0:19:580:20:01

-"Lovely weather."

0:20:010:20:02

-"We're from Pwllheli,

-aren't we, Rosina," he went on.

0:20:040:20:07

-Mam was behind a newspaper

-not taking any interest.

0:20:080:20:12

-She said hello and

-disappeared behind the paper again.

0:20:130:20:16

-"Have you been to North Wales?"

-asked Dad.

0:20:180:20:22

-"I'm the secretary

-of Pwllheli Golf Club."

0:20:220:20:26

-Then all these paparazzi

-try to get in.

0:20:260:20:29

-The guy says, "Nice to meet you,

-Eric, I gotta go."

0:20:290:20:33

-He ran off.

0:20:330:20:36

-Dad said,

-"Did you see that, Rosina?"

0:20:360:20:38

-Mam was still behind the newspaper.

-"What, Eric?"

0:20:380:20:42

-He saw a waiter and asked, "Who was

-that man who was sitting there?"

0:20:420:20:47

-"That was Bob Dylan, sir."

0:20:470:20:50

-He spoke to him

-for half an hour without realising.

0:20:570:21:00

-Mam did the same thing with

-James Bond in Llanbedrog church.

0:21:010:21:06

-Dad had died by then.

0:21:060:21:07

-A year later,

-Mam was in the church.

0:21:080:21:10

-She could see

-that the minister was nervous.

0:21:100:21:13

-She had no idea why.

0:21:130:21:16

-At the end, the minister asked them

-to bless the people behind them.

0:21:160:21:22

-She turned and shook hands

-with a man with big blue eyes.

0:21:220:21:25

-"Just like my Eric," she thought.

0:21:260:21:28

-She shook his hand

-and thought nothing more of it.

0:21:280:21:31

-When she got outside, everyone

-was asking her what he'd said.

0:21:320:21:35

-"What did he say?"

0:21:360:21:37

-"Who?" she asked.

0:21:380:21:39

-"James Bond. Daniel Craig."

0:21:390:21:42

-"What do you mean," Mam said.

0:21:440:21:45

-"Him - Daniel Craig!"

0:21:460:21:47

-She went up to him and said...

0:21:470:21:49

-.."My friends say you're

-Daniel Craig. You're not, are you?"

0:21:490:21:52

-He said, "Yes, I am, actually."

0:21:530:21:55

-There are a lot of young people

-in the audience.

0:21:580:22:01

-They might know your voice

-from the cartoons you've voiced.

0:22:010:22:06

-You did Sam Tan.

0:22:060:22:09

-You did Sam Tan.

-

-Yes.

0:22:090:22:10

-And Norman Price.

0:22:100:22:12

-All those character voices

-are based on people I know.

0:22:130:22:17

-Norman is based on my son's friend.

0:22:180:22:21

-They were both called Harri.

-Big Harri and Little Harri.

0:22:210:22:24

-Little Harri

-came up to me one day and said...

0:22:250:22:29

-.."Richard, Richard, Harri hit me.

-Go and sort him out."

0:22:290:22:33

-I asked what he'd done to my Harri.

0:22:330:22:37

-"I didn't do anything."

0:22:370:22:39

-"You must've done something?"

0:22:400:22:41

-"Nothing, Richard.

-All I did was strangle him a bit."

0:22:420:22:45

-You met one of your rugby heroes

-thanks to your job.

0:22:480:22:52

-Grav?

0:22:520:22:53

-Grav?

-

-He's everyone's hero.

0:22:530:22:55

-How did you meet him?

0:22:560:22:58

-The first time

-was as a fledgling actor in 1982.

0:22:580:23:02

-I was with Dafydd Hywel

-doing a play called Noa.

0:23:020:23:06

-Grav and DH worshipped each other.

0:23:060:23:12

-Grav was there at every performance.

0:23:130:23:15

-An audience full of kids

-and a huge outline in the middle.

0:23:160:23:19

-He'd laugh all the time.

0:23:190:23:21

-I got to go for a curry with him.

0:23:210:23:24

-He talked about being ready

-to retire from international rugby.

0:23:250:23:30

-There were tears

-dropping into his curry.

0:23:300:23:34

-I just had to sit there hardly

-believing I was a part of it.

0:23:340:23:40

-He acted with you.

0:23:400:23:43

-I was playing the role of Tom Nefyn

-in 1994.

0:23:430:23:46

-Grav had one line to perform in

-the film which was "Shwmae, Eric?"

0:23:460:23:51

-That's all it was.

0:23:510:23:53

-He was scheduled to deliver this

-line some time in the afternoon.

0:23:540:23:58

-All I heard all morning was...

0:23:580:24:00

-.."Shwmae, Eric?"

-said in various ways.

0:24:000:24:03

-I can imagine him doing it!

0:24:030:24:05

-I can too!

0:24:060:24:07

-We were all having lunch in Myddfai

-where we were filming.

0:24:080:24:12

-You just snorted!

0:24:120:24:13

-You just snorted!

-

-The door flew open with a bang.

0:24:130:24:15

-"Shwmae, Eric!"

0:24:160:24:17

-Everyone jumped.

0:24:190:24:20

-Drinks flew everywhere.

0:24:210:24:23

-Drinks flew everywhere.

-

-I can see him doing it.

0:24:230:24:25

-When it was time to do the scene,

-he came in and said...

0:24:250:24:28

-.."Shwmae...

-what was his name again?"

0:24:290:24:31

-A minute to go.

0:24:340:24:36

-A minute to go.

-

-It's time to Hit the Bar.

0:24:360:24:37

-Who's on the posts tonight?

0:24:590:25:01

-Who's on the posts tonight?

-

-On the posts tonight is...

0:25:010:25:04

-Ooh...

0:25:040:25:05

-..the England coach, Eddie Jones.

0:25:050:25:08

-He has plenty to say.

0:25:110:25:13

-Who's holding the balls?

0:25:180:25:20

-Huw.

0:25:200:25:22

-Where do you come from, Huw?

0:25:220:25:22

-Where do you come from, Huw?

-

-Llandovery College.

0:25:220:25:24

-Ooh!

0:25:240:25:25

-Brainy.

0:25:260:25:27

-Come on then, Huw.

0:25:270:25:28

-Come on then, Huw.

-

-Richard is first up.

0:25:280:25:30

-Twenty seconds.

-Ten points for hitting Eddie.

0:25:360:25:40

-Five for bisecting the posts.

0:25:400:25:43

-Double points for doing it

-with a golden ball.

0:25:440:25:48

-Ready? Three, two, one.

0:25:490:25:51

-Quicker.

0:25:550:25:57

-Quicker than that.

0:25:590:26:01

-Sorry, I kicked your hand.

0:26:080:26:10

-Three, two, one.

0:26:140:26:16

-I've given him a black eye.

0:26:200:26:22

-That's how he got the black eye.

0:26:250:26:27

-What is Richard's score?

0:26:280:26:29

-Well done, Richard. This is good.

0:26:310:26:34

-You scored 65.

0:26:350:26:38

-You could have been on top.

0:26:430:26:46

-That's the end of the part

-except for our little quiz.

0:26:470:26:50

-We've hidden a Welsh rugby player

-in the Queen's face.

0:26:500:26:56

-All you have to do is identify him.

0:26:560:27:00

-See you after the break.

0:27:000:27:02

-.

0:27:060:27:06

-Subtitles

0:27:110:27:11

-Subtitles

-

-Subtitles

0:27:110:27:13

-Welcome back.

0:27:190:27:20

-Before the break, Nigel showed

-this picture of the Queen.

0:27:200:27:24

-I asked you which Welsh rugby player

-is hiding in the picture.

0:27:240:27:28

-Does anyone know?

0:27:280:27:31

-Liam Williams.

0:27:310:27:32

-Are you sure? Let's see.

0:27:320:27:35

-Well done.

0:27:360:27:37

-Well done.

0:27:400:27:42

-Sean, you're a very familiar face

-on television in the morning.

0:27:420:27:47

-You present Good Morning. What's it

-like getting up so early every day?

0:27:480:27:52

-It is hard, yeah. Between three

-thirty and four in the morning.

0:27:520:27:57

-Every morning?

0:27:570:27:58

-Every morning?

-

-Then I have to meet Piers Morgan.

0:27:580:28:01

-When you reach the weekend,

-it's hard because you wake up early.

0:28:020:28:06

-You want to go out in the night.

0:28:060:28:08

-I sleep in the day like an old man.

-I have an hour-long nap every day.

0:28:090:28:13

-You said that Piers Morgan

-is on the programme.

0:28:140:28:18

-I think he's a bit like Marmite.

-You either like him or don't.

0:28:180:28:23

-You love him or hate him.

0:28:230:28:25

-He is controversial.

0:28:250:28:26

-I hate everything he says and his

-football team. He supports Arsenal.

0:28:260:28:31

-I support Tottenham.

-I don't agree with anything he says.

0:28:310:28:35

-I do have some respect for him.

0:28:350:28:40

-I've met him. He's interesting

-when you're with him.

0:28:410:28:44

-Does he come out with these things

-for a reason?

0:28:450:28:47

-Does he believe what he says

-or is he just being controversial?

0:28:470:28:51

-He used to work in newspapers.

-He knows what he's doing.

0:28:510:28:55

-He wants headlines. There's no point

-being in the middle.

0:28:550:28:59

-He says something this end

-or this end.

0:28:590:29:01

-Some people hate him,

-some people love him.

0:29:010:29:04

-He doesn't want to be in the middle.

0:29:040:29:07

-I've argued with him quite a lot.

0:29:070:29:09

-I argued with him about Chris Gayle.

0:29:090:29:11

-I thought Chris Gayle

-was sexist on the TV...

0:29:120:29:15

-..when he was talking

-to the female journalist.

0:29:150:29:19

-He was telling her

-she was beautiful.

0:29:190:29:22

-I said I didn't think it was good.

0:29:230:29:26

-Piers was sticking up

-for his friend.

0:29:260:29:28

-What was his defence?

0:29:280:29:30

-What was his defence?

-

-It was boys having fun.

0:29:300:29:32

-I said I didn't agree with that.

0:29:320:29:34

-It's hard with Piers,

-he speaks over you.

0:29:340:29:38

-Someone in my ear was telling me,

-"Wrap it up now, that's enough."

0:29:380:29:42

-I thought, "No, I'm having my say."

0:29:420:29:44

-I thought, "No, I'm having my say."

-

-Good boy.

0:29:440:29:46

-I gave my opinion

-and we were arguing on air.

0:29:460:29:49

-Afterwards, we shook hands

-and we were fine.

0:29:490:29:52

-That's not the hardest thing

-you've had to deal with on TV.

0:29:520:29:56

-You've been through something

-men don't normally have to do.

0:29:560:30:01

-Watch this.

0:30:010:30:03

-Oh, God!

0:30:040:30:06

-Caesarean! Epidural!

0:30:090:30:13

-Just a taste of level 3, come on.

0:30:130:30:15

-No, please, please.

0:30:150:30:17

-You're alright!

-Well done, you're so brave, Sean.

0:30:220:30:25

-That was horrific.

0:30:250:30:27

-If there's a word that's worse

-than horrific, that was it.

0:30:280:30:31

-I'm crying

-from just looking at that.

0:30:310:30:33

-Explain to us

-what you were doing there.

0:30:360:30:38

-Good Morning Britain asked me

-to do a male birthing experience.

0:30:390:30:43

-I don't know why I agreed to do it.

0:30:440:30:46

-A lady from Holland,

-who looked like a dominatrix...

0:30:460:30:51

-..brought a machine with her.

0:30:510:30:54

-A torture machine.

0:30:540:30:55

-She placed pads on my stomach.

0:30:560:30:59

-She gave me an electrical current

-like contractions.

0:30:590:31:03

-You know.

0:31:040:31:04

-You know.

-

-Yes, I do.

0:31:040:31:05

-It hurt. It's like

-being stung by thousands of wasps.

0:31:070:31:12

-And then more and more and more.

0:31:130:31:15

-Last time you were here,

-you were about to run a marathon.

0:31:160:31:20

-How did it go?

0:31:200:31:21

-I needed the toilet

-just before it started.

0:31:220:31:26

-You're nervous, aren't you.

0:31:260:31:29

-I went for a quick pee

-and then came back.

0:31:290:31:31

-I noticed I was right at the front.

0:31:320:31:34

-Jenson Button, James Cracknell and

-then all around me, elite runners.

0:31:350:31:40

-Everyone was passing me

-for the first two hours.

0:31:410:31:45

-A guy passed me

-dribbling basketballs.

0:31:450:31:50

-When a man in a rhinoceros suit

-passed me...

0:31:500:31:53

-..I thought, "No, this isn't

-happening," and I sped up.

0:31:530:31:56

-The people

-who dress up in those suits...

0:31:570:31:59

-..can run sub-three-hour marathons.

0:32:000:32:03

-What was your time?

0:32:040:32:05

-What was your time?

-

-3:46.

0:32:050:32:06

-Well done, that's a good time.

0:32:060:32:09

-I'm running again in April.

0:32:100:32:11

-For which charity?

0:32:120:32:13

-Last time,

-it was Beating Bowel Cancer.

0:32:130:32:15

-My mother died of bowel cancer.

0:32:160:32:20

-This time,

-I'm running for Heads Together.

0:32:200:32:23

-It's a group

-of mental health charities.

0:32:230:32:26

-Good on you.

0:32:270:32:29

-Good on you.

-

-It's a royal charity.

0:32:290:32:30

-I've met Prince William

-and Harry and Kate.

0:32:300:32:33

-You recently had a day with them.

0:32:340:32:36

-What did you talk to them about?

0:32:360:32:38

-What did you talk to them about?

-

-Prince William's a decent bloke.

0:32:380:32:40

-We just talked about our children

-and rugby, things like that.

0:32:400:32:44

-That's the relay, the royal relay.

0:32:450:32:47

-Harry looks most comfortable there.

0:32:470:32:49

-He looks like a runner.

0:32:490:32:51

-After running a marathon, most

-people smile and feel relieved.

0:32:520:32:57

-Do you have a clip? Oh, dear.

0:32:570:33:00

-This is an incredible experience.

0:33:000:33:03

-I just feel emotional.

0:33:050:33:07

-Stop it!

0:33:100:33:11

-Are you trying to make me cry?

0:33:120:33:14

-I don't want to start a debate now,

-but you look more in pain...

0:33:160:33:19

-..after that marathon than you did

-with the birthing experience!

0:33:200:33:23

-If he beats Aled Jones

-at Hit the Bar, he might cry again.

0:33:250:33:28

-Something else you do

-that's similar to him is a quiz.

0:33:320:33:36

-The quiz was called Rebound.

0:33:370:33:39

-I'm sure you've seen it on TV.

-It was a lot of fun.

0:33:410:33:43

-It was like a bleep test.

0:33:440:33:45

-If you answer correctly...

0:33:460:33:47

-..the bar goes back

-to the person you're playing.

0:33:480:33:52

-If the bar hits you, you're out.

0:33:520:33:55

-It was a lot of fun.

0:33:550:33:58

-Nobody knew what to expect.

0:33:580:34:01

-We had a great-grandmother

-in her eighties...

0:34:010:34:04

-..competing against

-a cocky young man.

0:34:050:34:09

-She won.

0:34:090:34:11

-She won a lot of money, I think.

0:34:110:34:13

-It was like David and Goliath,

-David won.

0:34:130:34:16

-We've got a version of your quiz.

0:34:170:34:18

-You're going to play Nigel.

-Ours is called Ribownd.

0:34:190:34:24

-Remember, you go on the beep.

0:34:290:34:31

-The rules are simple.

0:34:340:34:35

-I'll ask you a question. Before you

-answer, you'll hear three, two, one.

0:34:360:34:40

-Run to the line and back

-to the flag to answer the question.

0:34:400:34:44

-Do we go on the beep?

-

-Yes.

0:34:450:34:46

-Ready?

0:34:470:34:48

-Three, two, one.

0:34:480:34:49

-First question. What is the symbol

-of English rugby?

0:34:500:34:54

-BEEP

0:34:560:34:58

-Easy.

0:34:590:35:00

-Easy. Easy.

0:35:100:35:11

-Sean, what is it?

0:35:120:35:12

-Sean, what is it?

-

-A rose.

0:35:120:35:13

-That's correct.

0:35:140:35:15

-That's correct.

-

-Well done.

0:35:150:35:17

-Finish this line

-from the English anthem.

0:35:170:35:20

-"Send her victorious, happy and...

0:35:210:35:24

-BEEP

0:35:280:35:28

-BEEP

-

-Oh, he's got him!

0:35:280:35:29

-Yes! I got it!

0:35:310:35:33

-I got it!

0:35:340:35:35

-# Happy and glorious #

0:35:410:35:43

-The final question.

-Whoever gets this wins.

0:35:510:35:54

-What was the England captain's name

-at the last World Cup?

0:35:540:36:00

-BEEP

0:36:040:36:05

-Yes!

0:36:090:36:10

-Robshaw, Christopher Robshaw.

0:36:170:36:19

-Robshaw, Christopher Robshaw.

-

-You are right.

0:36:190:36:20

-That was Ribownd!

0:36:240:36:26

-There's a minute to go!

0:36:330:36:35

-It's time for Sean to Hit the Bar!

0:36:350:36:37

-Right, 20 seconds. Ready?

0:36:580:37:01

-Three, two, one.

0:37:010:37:03

-Three, two, one.

-

-WHISTLE

0:37:030:37:04

-Three, two...

0:37:250:37:28

-WHISTLE

0:37:280:37:30

-Right, what was the score?

-I think Sean did very well.

0:37:360:37:41

-I think this might be the highest

-score we've ever had on Jonathan.

0:37:410:37:46

-You got 95.

0:37:480:37:50

-Well done.

0:37:540:37:55

-That's very good.

0:37:560:37:58

-Coming on this show

-is like going to the gym! I'm tired.

0:37:580:38:03

-Before we go for a break...

0:38:040:38:06

-..let's hear from two men who've

-crossed the border to play rugby.

0:38:060:38:11

-They're big friends.

0:38:110:38:12

-You've got to guess

-six pictures each...

0:38:130:38:15

-..without naming the team,

-position or nickname.

0:38:160:38:20

-Time for us to play F.F.R.I.N.D.I.E.

0:38:210:38:24

-Played with us, no arse.

0:38:250:38:27

-Albino side of the hair bears.

0:38:270:38:29

-Dunc!

0:38:300:38:31

-Biggest nose in world rugby. Boring.

-Puts you to sleep in team meetings.

0:38:330:38:38

-And interviews, very boring.

0:38:380:38:40

-And interviews, very boring.

-

-Richard Hibbard.

0:38:400:38:42

-Captain for a long time.

0:38:420:38:44

-Got himself a job with the WRU.

0:38:470:38:47

-Got himself a job with the WRU.

-

-Ryan Jones.

0:38:470:38:50

-Thinks he's the hardest man

-in world rugby.

0:38:510:38:54

-Phillsy.

0:38:540:38:55

-He's from a village in Skewen.

0:38:560:38:58

-He's from a village in Skewen.

-

-Paul James.

0:38:580:39:00

-Part of the Fab Five.

0:39:010:39:03

-Plays in our league now.

0:39:030:39:04

-Plays in our league now.

-

-Henson.

0:39:040:39:06

-No.

0:39:060:39:06

-No.

-

-Mike Phillips.

0:39:060:39:08

-Horrible coloured tan every Friday.

-Long fingers.

0:39:100:39:15

-Lee Byrne.

0:39:150:39:16

-He's got salt and pepper hair now.

0:39:160:39:19

-Weird bloke from Port Talbot.

0:39:190:39:22

-Pass.

0:39:220:39:23

-The other part of the Fab Five.

0:39:250:39:27

-Lee Byrne.

0:39:280:39:29

-From Mumbles, played with him.

-He's still playing now.

0:39:320:39:36

-Twice a British Lion.

0:39:360:39:38

-Going to be probably

-three-times British Lion.

0:39:380:39:41

-Alun Wyn.

0:39:410:39:42

-The other one of the hair bears.

0:39:440:39:45

-The other one of the hair bears.

-

-Adam.

0:39:450:39:46

-Oh, never buys a coffee.

0:39:470:39:50

-Looks like a female character

-from EastEnders.

0:39:500:39:53

-Terrible banter and dress sense.

0:39:540:39:55

-Terrible banter and dress sense.

-

-Me.

0:39:550:39:56

-Played with us, New Zealander.

0:39:580:40:01

-Best mates with Mike Phillips.

0:40:020:40:02

-Best mates with Mike Phillips.

-

-Marshy.

0:40:020:40:03

-Loves to bob and weave,

-World Player Of The Year 2008.

0:40:070:40:10

-Shane Williams.

0:40:100:40:11

-Score: Ten points.

0:40:130:40:16

-All the teams I've played for,

-you put me in a dodgy vest!

0:40:170:40:20

-.

0:40:220:40:22

-Subtitles

0:40:260:40:26

-Subtitles

-

-Subtitles

0:40:260:40:28

-Welcome back. Nige. Nige.

0:40:320:40:34

-Nige! What are you doing?

0:40:340:40:37

-Nige!

0:40:370:40:38

-It's time to pump the balls!

0:40:400:40:43

-PUMPING THE BALLS

0:40:450:40:47

-I'm Ben Kay,

-England and British Lions.

0:40:480:40:50

-I'm also a bit shy.

0:40:510:40:52

-When, Sarra?

0:40:530:40:54

-Oh, yeah!

0:40:550:40:57

-Oooh!

0:40:580:40:59

-You're doing well.

0:41:040:41:06

-It's getting quite big.

0:41:060:41:08

-It's getting quite big.

-

-Stop! You're putting me off!

0:41:080:41:09

-You're doing really well.

0:41:120:41:13

-You're doing really well.

-

-Is that enough?

0:41:130:41:14

-Yes!

0:41:140:41:15

-40 seconds!

0:41:160:41:18

-It must have all been

-in the technique.

0:41:180:41:21

-I've had a lot of practice.

0:41:220:41:24

-I shouldn't have practised

-this morning. I'm a bit tired.

0:41:240:41:27

-That was really good, Ben Kay.

0:41:280:41:30

-That was really good, Ben Kay.

-

-40 seconds!

0:41:300:41:31

-Ben took 40 seconds,

-but you're not happy.

0:41:360:41:38

-No, because you didn't check

-the pressure of the ball.

0:41:390:41:42

-When he kicked it afterwards,

-it didn't bounce properly.

0:41:420:41:46

-He's disqualified.

0:41:460:41:47

-He's disqualified.

-

-Are you serious?

0:41:470:41:48

-Am I serious? Any competition

-has to be done properly.

0:41:490:41:53

-The ball's flat - out!

0:41:530:41:54

-The ball's flat - out!

-

-You can tell him when you see him.

0:41:540:41:57

-With pleasure!

0:41:570:41:59

-With pleasure!

-

-Oh, Ben! He did so well.

0:41:590:42:01

-Yes, but not good enough.

0:42:020:42:04

-We've asked enough questions now.

0:42:040:42:06

-Now, it's your turn.

-It's time for The Inquisition.

0:42:060:42:09

-THE INQUISITION

0:42:110:42:13

-Who has the question?

0:42:170:42:18

-Stand up and tell us your name.

0:42:180:42:20

-Stand up and tell us your name.

-

-Steffan.

0:42:200:42:22

-Where are you from?

0:42:220:42:23

-Where are you from?

-

-Gwaencaugurwen.

0:42:230:42:24

-Oh, Gwaencaugurwen!

0:42:240:42:26

-Oh, Gwaencaugurwen!

-

-Hey! Gareth Edwards!

0:42:260:42:28

-And Huw Eic.

0:42:280:42:30

-What are your memories

-of Wales playing England?

0:42:300:42:33

-Good question.

0:42:340:42:35

-Me? Scott Gibbs, I think!

0:42:360:42:38

-Me? Scott Gibbs, I think!

-

-Scott Gibbs!

0:42:380:42:40

-Scott Williams' World Cup try.

0:42:410:42:43

-Scott Williams' World Cup try.

-

-I was going to say Scott Gibbs.

0:42:430:42:45

-I was at Wembley watching the game.

0:42:450:42:47

-It stopped the Grand Slam,

-and Scotland won the championship.

0:42:470:42:51

-Winning...

0:42:520:42:53

-No, my first cap against them.

0:42:530:42:55

-No, my first cap against them.

-

-And you scored a try.

0:42:550:42:57

-I've got one special memory

-of Wales v England.

0:42:570:43:00

-You were in the thick of it.

0:43:000:43:03

-You were in the thick of it.

-

-What now?

0:43:030:43:04

-I know what's coming!

0:43:040:43:05

-I know what's coming!

-

-Sly dog! Watch this!

0:43:050:43:07

-Salmon to Hill, Hill to Harrison.

0:43:080:43:10

-Harrison trying

-to go outside Jonathan Davies.

0:43:100:43:13

-Hill again to Rose, Rose to Andrew.

0:43:130:43:16

-Jiff!

0:43:190:43:20

-Dirty!

0:43:290:43:30

-Dirty!

-

-You were a pig!

0:43:300:43:31

-If that was now, it would go

-to the TMO and you'd be gone.

0:43:320:43:37

-I wouldn't have hung around

-for the TMO!

0:43:380:43:41

-It was mistimed!

0:43:420:43:42

-It was mistimed!

-

-That would be a six-week ban!

0:43:420:43:44

-That would be more than six weeks.

0:43:450:43:46

-That would be more than six weeks.

-

-I'd be happy with six weeks!

0:43:460:43:48

-Are you friends now?

0:43:480:43:50

-What did you say to him afterwards?

0:43:500:43:52

-What did you say to him afterwards?

-

-Sorry.

0:43:520:43:53

-A bit late to say sorry!

0:43:570:43:59

-A bit late to say sorry!

-

-He was alright.

0:43:590:44:00

-Moving on, what's next for you?

0:44:000:44:02

-Moving on, what's next for you?

-

-More of the same.

0:44:020:44:03

-The news on Good Morning Britain.

0:44:030:44:06

-I have to wake up early, 3.00am.

0:44:060:44:08

-It's hardly worth going to bed.

0:44:090:44:11

-It's hardly worth going to bed.

-

-Good luck in the marathon.

0:44:110:44:13

-Richard, what are you doing next?

0:44:140:44:16

-I'm still on The Crown

-until the end of March.

0:44:170:44:20

-Then, hopefully, more Byw Celwydd.

0:44:200:44:21

-Then, hopefully, more Byw Celwydd.

-

-Where is The Crown filmed?

0:44:210:44:24

-Elstree, in London.

0:44:250:44:27

-I've also been filming

-in a mansion in Oxford.

0:44:270:44:30

-Saturday's games.

0:44:310:44:32

-You first, Richard.

0:44:320:44:34

-Italy or Ireland?

0:44:340:44:36

-Italy or Ireland?

-

-Um, Ireland.

0:44:360:44:37

-Ireland.

0:44:380:44:39

-Scotland out in France.

0:44:390:44:41

-Um, France.

0:44:420:44:44

-And Wales v England in Cardiff.

0:44:440:44:48

-And Wales v England in Cardiff.

-

-Wales comes into my head.

0:44:480:44:50

-What about you?

0:44:500:44:52

-What about you?

-

-Wales, France and Ireland.

0:44:520:44:55

-Yes, Wales, France and Ireland.

0:44:560:44:58

-There's no point asking you.

0:44:580:45:01

-I'll go for France, Ireland...

0:45:010:45:03

-Don't you say it!

0:45:040:45:05

-..and...

0:45:060:45:07

-..um...

0:45:070:45:09

-Before you say anything...

0:45:090:45:11

-..to be fair, a lot say Wales...

0:45:110:45:13

-..because they're afraid

-of what others will think.

0:45:130:45:16

-Say what you think.

0:45:170:45:18

-The best team at the moment

-is England.

0:45:190:45:22

-If Wales play well...

0:45:220:45:24

-..and attack well...

0:45:240:45:26

-..they've got a chance.

0:45:260:45:28

-If they don't,

-England are favourites.

0:45:280:45:31

-AUDIENCE BOOS

0:45:320:45:34

-I hope Wales win,

-but unless their attack improves...

0:45:350:45:38

-England's defence is so good.

0:45:380:45:41

-They'll have to score more tries.

0:45:410:45:45

-I hope Wales win. It would be great.

0:45:460:45:49

-But at the moment,

-England are favourites.

0:45:490:45:53

-Sad but true.

0:45:530:45:54

-Eddie Jones is trying

-to win the game with words.

0:45:550:45:58

-He's always chattering, yes.

0:45:580:46:00

-You saw Ben Kay

-and Martin Bayfield earlier.

0:46:010:46:04

-While we were up there,

-we asked for their predictions.

0:46:040:46:10

-What will be the score, and why?

0:46:100:46:12

-Um... I think England will win.

0:46:140:46:16

-I have to say England will win.

0:46:160:46:18

-I would say 28-19.

0:46:200:46:23

-OK. Why?

0:46:230:46:25

-OK. Why?

-

-England's defence is strong.

0:46:250:46:27

-I think they'll hold Wales out.

0:46:270:46:29

-They'll leak a couple of tries.

0:46:290:46:31

-I still think that Eddie Jones...

0:46:320:46:34

-..even though they've had injuries

-and it's not last year's team...

0:46:340:46:38

-..I think they've got enough

-to get the win.

0:46:380:46:41

-You're entitled to your opinion.

0:46:410:46:43

-You're entitled to your opinion.

-

-I am, Sarra, I am!

0:46:430:46:44

-Ben?

0:46:440:46:45

-I'm going to go for Wales 24...

0:46:450:46:48

-..England 26.

0:46:490:46:51

-OK.

0:46:510:46:52

-Look at what's happened

-over the last few meetings.

0:46:520:46:55

-England have got a lead and it's

-been hearts in mouths at the end.

0:46:550:46:59

-I'm going for a similar scenario,

-but I think England will nick it.

0:46:590:47:03

-We'll see who's right.

0:47:040:47:06

-We'll see who's right.

-

-Popty ping!

0:47:060:47:07

-That's it for tonight.

0:47:110:47:13

-Thanks to Sean Fletcher

-and Richard Elfyn!

0:47:130:47:16

-Very good.

0:47:180:47:20

-Good luck to all the Welsh teams

-against England.

0:47:200:47:23

-We'll see you next week. Goodnight.

0:47:230:47:26

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:47:590:48:01

-.

0:48:010:48:01

Y gwesteion heno yw'r cyflwynydd Sean Fletcher a'r actor Richard Elfyn. Join Jonathan, Nigel and Sarra for the rugby chat show. With guests, presenter Sean Fletcher and actor Richard Elfyn.