Pennod 8 Only Men Aloud


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 8

Gyda Bonnie Tyler yn ymuno â'r côr ar lwyfan Canolfan y Mileniwm am berfformiad bythgofioadwy. Bonnie Tyler joins the choir on stage and there will be music from Serendipity.


Similar Content

Browse content similar to Pennod 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-888

0:00:050:00:07

-888

0:00:100:00:12

-888

0:00:150:00:17

-# O Verona

0:00:310:00:35

-# Inter illas dolor vetus

0:00:360:00:47

-# In Verona domus dua

0:00:480:00:51

-# Scaena illac nunc punenda

0:00:510:00:53

-# Pares erant in virtute

0:00:530:00:56

-# Inter illas dolor vetus

0:00:570:01:00

-# Novas rixat contur bavit

0:01:000:01:03

-# Sanguen dextras impiavit

0:01:030:01:06

-# Patres interse infesti

0:01:070:01:10

-# Natus tamen procrearunt

0:01:100:01:13

-# Qui amorem intelicem

0:01:130:01:16

-# Corda mutul itoverunt

0:01:160:01:19

-# Horem morte tom crudeli

0:01:190:01:22

-# Patres rixam sepelibit

0:01:220:01:25

-# Qua parirent naticari

0:01:250:01:28

-# Qua rixarent natis stulti

0:01:290:01:31

-# Rix a morte vix delenda

0:01:320:01:34

-# Haec in scaena mox agemus

0:01:350:01:37

-# Lapsos labor noster iuvet

0:01:380:01:40

-# Verona

0:01:410:01:51

-# In Verona domus duae

0:01:510:01:53

-# Scaena illac nunc punenda

0:01:540:01:56

-# Pares erant in virtute

0:01:570:02:00

-# Inter illas dolor vetus

0:02:000:02:03

-# Novas rixat contur bavit

0:02:040:02:06

-# Sanguen dextras impiavit

0:02:070:02:10

-# Patres interse infesti

0:02:100:02:13

-# Natus tamen procrearunt

0:02:130:02:16

-# Qui amorem intelicem

0:02:170:02:19

-# Corda mutul itoverunt

0:02:200:02:22

-# Horem morte tom crudelli

0:02:230:02:26

-# Patres rixam sepelibit

0:02:260:02:29

-# Qua parirent naticari

0:02:290:02:32

-# Qua rixarent natis stulti

0:02:320:02:35

-# Rix a morte vix delenda

0:02:350:02:38

-# Haec in scaena mox agemus

0:02:380:02:41

-# Lapsos labor noster iuvet

0:02:410:02:44

-# Verona #

0:02:440:02:57

-Hello and welcome

-to the Only Men Aloud show.

0:03:170:03:20

-That was O Verona, the first track

-on the Band Of Brothers album.

0:03:200:03:25

-Tonight, a world-famous friend

-of Only Men Aloud...

0:03:250:03:29

-..and a fantastic group of singers.

0:03:290:03:32

-I'm Rhian Williams.

0:03:320:03:33

-I'm Rhian Williams.

-

-I'm Nia Edwards.

0:03:330:03:35

-We're members of Serendipity.

0:03:350:03:37

-We've just had an 18-month break.

0:03:370:03:40

-Yes, and it's great

-to be back tonight.

0:03:400:03:43

-It's wonderful to be reunited

-with Only Men Aloud.

0:03:430:03:47

-It's great to have Serendipity back.

0:03:470:03:49

-Singing with Bonnie Tyler

-will be our highlight.

0:03:500:03:53

-I love coming back to Wales.

0:03:540:03:55

-The problem is I'm usually in

-Portugal or somewhere in Europe...

0:03:570:04:00

-..and Tim phones me.

0:04:000:04:02

-"Can you come back

-and do Tredegar Chapel?"

0:04:020:04:05

-I went back for that.

0:04:050:04:07

-And now, I've come back

-for the Millennium.

0:04:070:04:09

-It's like a reunion again.

0:04:100:04:11

-It's great to be with the boys.

0:04:120:04:14

-At one time, Only Men Aloud

-worked with this choir regularly...

0:04:140:04:19

-..and tonight, we're back together

-again for the first time in years.

0:04:190:04:24

-It's fantastic. We're delighted.

0:04:240:04:26

-To sing Organ Fugue, here are

-Only Men Aloud and Serendipity.

0:04:270:04:31

-# Bam, bam, bam.

-Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:04:400:04:43

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:04:440:04:46

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:04:460:04:47

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:04:480:04:50

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

-

-# Bam, bam, bam

0:04:500:04:52

-# Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:04:520:04:54

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:04:550:04:57

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:04:570:04:58

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:04:590:04:59

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

-

-# Dum, dum ba-ra ra-ra ra

0:04:590:05:02

-# Ba-ra, ba-ra va-ra va-ra

0:05:020:05:04

-# Bam, bam, bam.

-Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:05:050:05:09

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

-da, da-va dum, da-va dum, da-va dum

0:05:090:05:14

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:05:140:05:16

-# Bam, bam, bam

-ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:05:170:05:21

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:05:210:05:23

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:05:240:05:26

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:05:260:05:27

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

-

-# Da-ra-ra-ra

0:05:270:05:29

-# Da-ra-ra-ra

0:05:300:05:31

-# Ba-da va-da

0:05:320:05:34

-# Ba-da va-da

-

-# Bam, bam, bam

0:05:340:05:35

-# Bam, bam, bam

0:05:360:05:38

-# Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:05:390:05:41

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:05:410:05:43

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:05:430:05:45

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:05:450:05:47

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

-

-# Ba-da va-da

0:05:470:05:48

-# Ba-da va-da, ba-da va-da

0:05:480:05:50

-# Ba-da va-da, ba-da va-da

0:05:510:05:53

-# Ba-da va-da, ba-da va-da

-

-# Bam, bam, bam

0:05:530:05:54

-# Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:05:540:05:57

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:05:570:05:59

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:06:000:06:02

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:06:020:06:05

-# Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-ra-ra-ra

0:06:050:06:07

-# Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-ra-ra-ra

-

-# Ba-ra-ra ba-ra-ra

0:06:070:06:09

-# Da-va da-va da-va

0:06:100:06:11

-# Bam, bam, bam.

-Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:06:110:06:15

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:06:160:06:18

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:06:180:06:20

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:06:200:06:24

-# Bam, bam, bam

0:06:250:06:28

-# Ba-ra da-ra-ra da-ra-ra-ra

-da-va da-va da-va da-va dum

0:06:280:06:33

-# Bam, bam, bam

0:06:330:06:35

-# Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:06:360:06:38

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:06:380:06:40

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:06:400:06:42

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:06:430:06:44

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

-

-# Ba-da va-da, ba-da va-da

0:06:440:06:46

-# Ba-da va-da, ba-da va-da

0:06:460:06:49

-# Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:06:490:06:50

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:06:510:06:53

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:06:530:06:56

-# Da-va da-va da-ba da-va da-va-dum

0:06:570:06:59

-# Ba-ra-ra-ra ba-ra-ra-ra

-ba-ra-ra-ra

0:07:010:07:04

-# Bam, bam, bam.

-Ba-ra-ra ra-ra ra-ra-dum

0:07:040:07:08

-# Ba-ra, ba-ra, ram da-va da-da

0:07:090:07:11

-# Da, da-va dum, da-va dum,

-da-va dum

0:07:110:07:13

-# Ba-ra ra-ra ra #

0:07:130:07:20

-I'm a lucky man

-to be surrounded by these ladies.

0:07:360:07:39

-It was great to be back

-with Serendipity.

0:07:390:07:42

-It was a great chance

-to get back together.

0:07:420:07:45

-Yes, we create a remarkable sound.

0:07:450:07:48

-We had great fun

-when we performed together.

0:07:480:07:51

-Yes, that mixed voice choir sound is

-different from a male voice sound.

0:07:510:07:56

-I first heard a version of this song

-on the film History Boys.

0:07:580:08:02

-This is a Richard Sissons

-arrangement of Bye Bye Blackbird.

0:08:020:08:08

-The Welsh title is Hwyl Fawr Hedydd.

0:08:080:08:11

-# Ooh!

0:08:200:08:28

-# Blackbird

0:08:280:08:33

-# Blackbird

0:08:340:08:35

-# Blackbird

-

-# Blackbird

0:08:350:08:36

-# Singing the blues all day

0:08:360:08:39

-# Right outside of my door

0:08:390:08:44

-# Blackbird

0:08:480:08:49

-# Blackbird

-

-# Blackbird

0:08:490:08:50

-# Why do you sit and say

0:08:510:08:53

-# There's no sunshine in store

0:08:540:08:58

-# All through the winter

0:09:020:09:04

-# You hung around

0:09:040:09:07

-# Now I begin to feel homeward bound

0:09:080:09:12

-# Blackbird, gotta be on my way

0:09:130:09:14

-# Blackbird, gotta be on my way

-

-# Blackbird

0:09:140:09:18

-# Where there's sunshine galore

0:09:190:09:24

-# Pack up all my care and woe

0:09:240:09:27

-# Here I go, singing low

0:09:270:09:30

-# Bye bye blackbird

0:09:300:09:35

-# Where somebody waits for me

0:09:350:09:38

-# Sugar's sweet, so is she

0:09:380:09:40

-# Bye bye blackbird

0:09:410:09:43

-# Blackbird

0:09:440:09:46

-# No one here

-can love and understand me

0:09:460:09:51

-# Oh, what hard luck stories

0:09:510:09:54

-# They all hand me

0:09:540:09:56

-# They all hand me

-

-# All hand me

0:09:560:09:57

-# Make my bed and light the light

0:09:570:10:00

-# I'll arrive late tonight

0:10:000:10:03

-# Blackbird, bye bye

0:10:040:10:09

-# Blackbird, bye bye

0:10:110:10:19

-# Bluebird, bluebird

-calling me far away

0:10:220:10:27

-# I've been longing for you

0:10:270:10:32

-# Bluebird, bluebird

-what do I hear you say

0:10:330:10:38

-# Skies are turning to blue

0:10:380:10:43

-# I'm like a flower

-that's fading here

0:10:440:10:49

-# Where ev'ry hour is one long tear

0:10:490:10:54

-# Bluebird, bluebird

-this is my lucky day

0:10:540:10:59

-# Now my dreams will come true

0:11:000:11:05

-# Pack up all my care and woe

0:11:050:11:08

-# Here I go, singing low

0:11:080:11:10

-# Bye bye blackbird

0:11:110:11:15

-# Where somebody waits for me

0:11:150:11:18

-# Sugar's sweet, so is she

0:11:180:11:21

-# Bye bye blackbird

0:11:210:11:26

-# No one here

-can love and understand me

0:11:270:11:31

-# Oh, what hard luck stories

-they all hand me

0:11:320:11:38

-# Make my bed and light the light

0:11:380:11:41

-# I'll arrive late tonight

0:11:420:11:44

-# Blackbird, bye bye

0:11:450:11:50

-# Pack up all my care and woe

0:11:510:11:53

-# Here I go, singing low

0:11:530:11:56

-# Bye bye blackbird

0:11:560:12:00

-# Where somebody waits for me

0:12:010:12:03

-# Sugar's sweet, so is she

0:12:040:12:06

-# Bye bye blackbird

0:12:060:12:11

-# No one here

-can love and understand me

0:12:110:12:16

-# Oh, what hard luck stories

-they all hand me

0:12:160:12:22

-# Make my bed and light the light

0:12:230:12:26

-# I'll arrive late tonight

0:12:260:12:29

-# Blackbird, bye bye

0:12:300:12:35

-# Blackbird, bye bye #

0:12:370:12:51

-My name's Stephen Hamnett.

0:13:090:13:11

-I'm one of the second basses,

-at the bottom end of the choir.

0:13:110:13:14

-I'm originally from Lancashire.

0:13:140:13:17

-I joined Only Men Aloud in 2002.

0:13:170:13:19

-Kevin Spacey is often

-mistaken for me!

0:13:190:13:22

-It's time you put the kettle on.

-Back in a few minutes.

0:13:220:13:25

-.

0:13:300:13:31

-888

0:13:330:13:33

-888

-

-888

0:13:330:13:35

-My name's Hugh Strathern. I sing

-second tenor in Only Men Aloud.

0:13:390:13:43

-I've been with the choir since 2004

-and I'm a bit of a chocoholic.

0:13:430:13:47

-KNOCK ON DOOR

0:13:490:13:50

-Hey!

0:13:500:13:51

-Miss Tyler, your rider's arrived.

0:13:520:13:54

-Ooh! My what?

0:13:540:13:56

-Ooh! My what?

-

-Your rider.

0:13:560:13:57

-That's not on my rider!

0:13:570:13:58

-That's not on my rider!

-

-What would you prefer?

0:13:580:14:00

-A cup of tea, darling.

0:14:000:14:02

-OK, no problem at all.

0:14:020:14:03

-# The old town looks the same

0:14:060:14:09

-# As I step down from the train

0:14:110:14:14

-# And there to meet me

-is my mama and my papa

0:14:150:14:23

-# Down the road I look

-and there runs Mary

0:14:240:14:31

-# Hair of gold

-and lips like cherries

0:14:310:14:35

-# It's good to touch

-the green, green grass of home

0:14:360:14:44

-# Yes, they'll all come to meet me

0:14:450:14:50

-# Arms reaching, smiling sweetly

0:14:510:14:55

-# It's good to touch

-the green, green grass of home

0:14:560:15:02

-# Grass of home

0:15:030:15:05

-# Yes, they'll all come to meet me

0:15:050:15:11

-# Arms reaching, smiling sweetly

0:15:110:15:16

-# It's good to touch

-the green, green grass of home

0:15:160:15:25

-# Da-da, da da-ra, da da-ra,

-da da-ra, da da-ra

0:15:290:15:33

-# Da-da, da da-ra,

-da da-ra, da da-ra

0:15:330:15:37

-# I saw the light on the night

-that I passed by her window

0:15:370:15:42

-# Ah, ah-ah ah, ah-ah

0:15:420:15:44

-# I saw the flickering shadows

-of love on her blind

0:15:450:15:49

-# Ah, ah-ah ah, ah-ah

0:15:490:15:52

-# She was my woman

0:15:520:15:57

-# Da-ra-ra da ra-ra

0:15:580:15:59

-# As she deceived me I watched

-and went out of my mind

0:16:000:16:06

-# My, my, my Delilah

0:16:070:16:12

-# Da-ba da-ba da-ba da

0:16:130:16:14

-# Why, why, why Delilah?

0:16:150:16:20

-# Da-ba da-ba da-ba da

0:16:200:16:22

-# I could see

-that girl was no good for me

0:16:220:16:29

-# But I was lost like a slave

-that no man could free

0:16:300:16:35

-# At break of day when that man

-drove away, I was waiting

0:16:380:16:42

-# Ah, ah-ah ah, ah-ah

0:16:420:16:45

-# I crossed the street to her house

-and she opened the door

0:16:450:16:49

-# Ah, ah-ah ah, ah-ah

0:16:500:16:52

-# She stood there laughing

0:16:530:16:57

-Ha, ha, ha!

0:16:580:16:59

-# I felt the knife in my hand

-and she laughed no more

0:17:000:17:07

-# My, my, my Delilah

0:17:080:17:13

-# Da-ba da-ba da-ba da

0:17:130:17:15

-# Why, why, why Delilah?

0:17:160:17:20

-# Da-ba da-ba da-ba da

0:17:210:17:23

-# So, before

0:17:230:17:26

-# They come to break down the door

0:17:270:17:30

-# Forgive me, Delilah

0:17:300:17:32

-# I just couldn't take any more

0:17:320:17:36

-# Forgive me, Delilah

0:17:380:17:40

-# I just couldn't take any more #

0:17:400:17:47

-Our next guest is my favourite

-rock star in the world.

0:18:060:18:10

-The first time I was approached

-about singing with them...

0:18:100:18:13

-..it came out of the blue.

0:18:130:18:15

-I sang it for the first time in the

-CIA and we had one hour rehearsal.

0:18:150:18:21

-I thought if it goes alright in

-rehearsal, I'll do it in the night.

0:18:210:18:24

-It went great, so we did it in

-the night and the house came down.

0:18:250:18:28

-It was fantastic.

0:18:280:18:29

-Ladies and gentlemen, to sing

-Total Eclipse Of The Heart...

0:18:300:18:34

-..please welcome Only Men Aloud,

-Serendipity and Bonnie Tyler.

0:18:340:18:38

-# Turn around

0:18:460:18:54

-# Turn around

0:18:550:18:57

-# Every now and then

-I get a little bit restless

0:18:570:19:00

-# And I dream of something wild

0:19:000:19:02

-# Turn around

0:19:020:19:04

-# Every now and then

-I get a little bit helpless

0:19:040:19:07

-# And you're lying

-like a child in my arms

0:19:070:19:09

-# Turn around

0:19:100:19:11

-# Every now and then

-I get a little bit angry

0:19:110:19:14

-# And I know

-I have to get out and cry

0:19:140:19:17

-# Turn around

0:19:170:19:18

-# Every now and then

-I get a little bit terrified

0:19:190:19:22

-# But then I see

-the look in your eyes

0:19:220:19:24

-# Turn around bright eyes

0:19:250:19:27

-# Every now and then I fall apart

0:19:280:19:29

-# Every now and then I fall apart

-

-# Turn around bright eyes

0:19:290:19:33

-# Every now and then I fall apart

0:19:330:19:36

-# And I need you now tonight

0:19:370:19:40

-# And I need you more than ever

0:19:400:19:43

-# And if you'll only hold me tight

0:19:440:19:47

-# We'll be holding on forever

0:19:470:19:50

-# And we'll only be making it right

0:19:510:19:54

-# 'Cause we'll never

-be wrong together

0:19:550:19:57

-# Once upon a time

-I was falling in love

0:19:570:20:00

-# But now I'm only falling apart

0:20:010:20:05

-# There's nothing I can do

0:20:060:20:08

-# A total eclipse of the heart

0:20:080:20:10

-# Turn around, turn around

0:20:110:20:14

-# Turn around, turn around

0:20:140:20:17

-# Every now and then

-I know you'll never be the boy

0:20:190:20:21

-# You always wanted to be

0:20:220:20:24

-# Turn around

0:20:240:20:25

-# Turn around

-

-# And every now and then

0:20:250:20:27

-# I know you'll always be the only

-boy who wanted me the way that I am

0:20:270:20:32

-# Every now and then I know

-there's no-one in the universe

0:20:330:20:36

-# As magical and wond'rous as you

0:20:360:20:38

-# As magical and wond'rous as you

-

-# Turn around

0:20:380:20:40

-# And every now and then

-I know there's nothing any better

0:20:400:20:43

-# And there's nothing

-I just couldn't do

0:20:430:20:45

-# Turn around bright eyes

0:20:450:20:48

-# Every now and then I fall apart

0:20:490:20:51

-# Every now and then I fall apart

-

-# Turn around bright eyes

0:20:510:20:54

-# Every now and then I fall apart

0:20:540:20:57

-# And I need you now tonight

0:20:570:21:00

-# And I need you now tonight

-

-# I really need you tonight

0:21:000:21:01

-# And I need you more than ever

0:21:010:21:04

-# And if you only hold me tight

0:21:040:21:07

-# And if you only hold me tight

-

-# I need you holding me tight

0:21:070:21:08

-# We'll be holding on for ever

0:21:080:21:10

-# And we'll only be making it right

0:21:120:21:14

-# 'Cos we'll never be wrong

0:21:150:21:16

-# Together we can take it

-to the end of the line

0:21:170:21:20

-# Your love is like a shadow on me

-all of the time

0:21:210:21:23

-# Ah, all of the time

0:21:230:21:25

-# I don't know what to do

-and I'm always in the dark

0:21:250:21:29

-# We're living in a powder keg

-and giving off sparks

0:21:290:21:33

-# I really need you tonight

0:21:350:21:37

-# Forever's gonna start tonight

0:21:380:21:41

-# Forever's gonna start

0:21:420:21:43

-# Once upon a time

-I was falling in love

0:21:430:21:47

-# But now I'm only falling apart

0:21:470:21:49

-# But now I'm only falling apart

-

-# Ah! Whoa

0:21:490:21:52

-# There's nothing I can say

0:21:520:21:54

-# A total eclipse of the heart

0:21:540:21:56

-# A total eclipse of the heart

-

-# Turn around bright eyes

0:21:560:21:59

-# Nothing I can say

0:22:000:22:01

-# A total eclipse of the

0:22:010:22:04

-# Ooh

0:22:060:22:08

-# Ooh

-

-# Heart #

0:22:080:22:13

-Thank you.

0:22:270:22:28

-Thank you, Tim. Fantastic!

0:22:290:22:33

-Only Men Aloud. Wonderful, yeah?

0:22:340:22:36

-Thank you.

0:22:370:22:38

-Thank you.

0:22:380:22:40

-I really enjoyed tonight.

-It's been great to be back home.

0:22:490:22:51

-I'll go back to Portugal now...

0:22:510:22:53

-..and change my number

-in case he keeps ringing me!

0:22:530:22:56

-I'm only joking, Tim!

0:22:560:22:58

-S4C subtitles by Eirlys A Jones

0:22:590:23:02

-.

0:23:020:23:03

Gyda Bonnie Tyler yn ymuno â'r côr ar lwyfan Canolfan y Mileniwm am berfformiad bythgofioadwy. Bonnie Tyler joins the choir on stage and there will be music from Serendipity.