22/10/2013 Reporting Scotland


22/10/2013

Similar Content

Browse content similar to 22/10/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight, on Reporting Scotland. Hanging in the balance.

:00:14.:00:18.

Grangemouth's owners say their workforce will find out what future

:00:19.:00:22.

they see for the plant tomorrow morning.

:00:23.:00:25.

ScottishPower is handed a multi-million pound fine for

:00:26.:00:31.

misleading its customers. Exercising the mind - Why making the

:00:32.:00:35.

grade at school might be about more than just studying. It wakes me up

:00:36.:00:50.

and gets my brain going. Gymnastics has helped me to focus and not be

:00:51.:00:54.

distracted and you need that in school.

:00:55.:00:56.

Also tonight, we're live from Celtic Park. It is a massive night of

:00:57.:01:06.

champions league action. The future of the Grangemouth

:01:07.:01:08.

refinery and petrochemical plant hangs in the balance tonight. The

:01:09.:01:11.

plant's owners met in London today to discuss their next move and say

:01:12.:01:15.

they will tell the workforce the outcome of that meeting tomorrow

:01:16.:01:18.

morning. Meanwhile the Scottish and UK governments have held talks today

:01:19.:01:21.

about the dispute. Our business correspondent David Henderson

:01:22.:01:28.

reports. It is Scotland's biggest industrial

:01:29.:01:33.

site and it is producing nothing but how long can it remain that way?

:01:34.:01:39.

Last night, union officials showed off these letters, evidence of the

:01:40.:01:44.

better dispute. They are from workers who rejected plans to

:01:45.:01:49.

wholesale changes to pay and pensions. Managers today insisted

:01:50.:01:54.

there's alternative plan. It is losing 10 million a month and it is

:01:55.:01:58.

structurally running out of its raw materials. The survival plan would

:01:59.:02:03.

give us the opportunity to secure investment. So who is calling the

:02:04.:02:12.

shots? This man has the controlling stake in the company which owns

:02:13.:02:16.

Grangemouth and he has held talks today with senior management, but

:02:17.:02:20.

others have also been talking about a possible change of ownership. We

:02:21.:02:29.

are exploring all options about other interests for other parties to

:02:30.:02:35.

acquire and operate the site. Who the buyer might be is unclear but

:02:36.:02:40.

with workers and management in deadlock, the union has backed the

:02:41.:02:47.

move. They need to listen to the Scottish government now seeing there

:02:48.:02:55.

is a plan B and if you do not want responsibility, step aside and

:02:56.:02:58.

someone else will take it. This refinery produces most of

:02:59.:03:04.

Scotland's fuel sold today contingency plans were announced to

:03:05.:03:11.

keep negative impact to a minimum. The best interests are served by

:03:12.:03:15.

getting back to the table and veal is no other way of resolving this

:03:16.:03:21.

the break and securing the future. At 10am tomorrow, the company will

:03:22.:03:25.

tell staff what they plan to do with the site. Will the restart

:03:26.:03:31.

production, will be closed, does Grangemouth have a future? There's a

:03:32.:03:36.

lot at stake for the workers and the country.

:03:37.:03:39.

The Scottish and UK governments have been in contact today about the

:03:40.:03:42.

situation at Grangemouth. Our political correspondent Tim Reid's

:03:43.:03:45.

in Westminster for us tonight. Tim is there a sense that, as this

:03:46.:03:48.

dispute intensifies, Grangemouth is too big to fail? There's absolutely

:03:49.:03:58.

no question whatsoever as to the importance of Grangemouth's future

:03:59.:04:02.

and the protection of the jobs but also protecting the massive economic

:04:03.:04:07.

and print it has on Scotland and the wider UK, which is why they were

:04:08.:04:12.

keen to get both sides negotiating in the first place, and stressing

:04:13.:04:17.

that what has to happen should happen now. John Swinney seeing it

:04:18.:04:26.

as though the number one priority. The implications for closure are

:04:27.:04:29.

unthinkable both politically and economically. The Westminster

:04:30.:04:34.

Government are in charge of energy policy and will have to deal with

:04:35.:04:37.

any potential closure and its aftermath, and the Scottish

:04:38.:04:43.

Government have made a significant part of their financial case for

:04:44.:04:51.

independence on oil. Have the politicians been given any

:04:52.:04:53.

indication of the announcement tomorrow? I think we are completely

:04:54.:04:59.

in the dark as are we. That has caused frustration, and also

:05:00.:05:06.

frustration that they have not managed to get the sides are in the

:05:07.:05:12.

negotiation table again. There are contingency plans to ensure

:05:13.:05:16.

continuation of supply but they are also stressing that they have their

:05:17.:05:21.

fingers crossed those are not necessary.

:05:22.:05:22.

There will be more on the Grangemouth dispute on Newsnight

:05:23.:05:25.

Scotland over on BBC Two Scotland tonight at 11 o'clock.

:05:26.:05:27.

ScottishPower has warned that its prices are likely to rise in the

:05:28.:05:30.

next few weeks, following announcements from its rivals.

:05:31.:05:33.

Meanwhile the company has been fined 8.5 million pound after an

:05:34.:05:37.

investigation by OFGEM. The regulator says the company provided

:05:38.:05:40.

misleading information when it was trying to persuade people to switch

:05:41.:05:44.

providers. Our business and economy editor, Douglas Fraser, joins me.

:05:45.:05:49.

First,the fine: what exactly was ScottishPower doing wrong? The fine

:05:50.:05:53.

is for a failure to manage doorstep and telesales agents, who used

:05:54.:05:55.

misleading information in their sales pitches, between 2009 and last

:05:56.:06:02.

year. OFGEM says this fine, of ?8.5m, is a clear signal to energy

:06:03.:06:06.

suppliers of what happens when they break the conditions of their

:06:07.:06:10.

licence to supply energy. ScottishPower has apologised

:06:11.:06:18.

"unreservedly". It has stopped doorstep selling. Of that fine, ?7.5

:06:19.:06:20.

million is going to vulnerable customers - those likely to be at

:06:21.:06:25.

risk of fuel poverty. Nearly 150,000 people will receive a payment of

:06:26.:06:36.

about ?50. There's also to be a ?1m customer compensation fund for those

:06:37.:06:39.

who were mis-sold to. You're not going to get rich on that - it could

:06:40.:06:45.

be worth up to ?50 per household. Scottish poet is having to repay

:06:46.:06:51.

?8.5 million to its customers. -- Power. Its energy salespeople were

:06:52.:06:58.

not providing reliable information and making accurate comparisons and

:06:59.:07:04.

the company did not have controls in place at management level to guard

:07:05.:07:10.

against that. We are writing to all customers are affected and

:07:11.:07:13.

apologising and making sure we pay any compensation to those affected.

:07:14.:07:16.

ScottishPower also warning of a price rise to come? Intervention

:07:17.:07:25.

from a former prime minister. The biggest US rising prices and three

:07:26.:07:30.

of the big six have announced gas and electricity increasing by up to

:07:31.:07:37.

11%. They say they are facing the same cost pressures as rivals and it

:07:38.:07:42.

is likely prices will go up by the end of the year. They are facing

:07:43.:07:47.

political splits from any incoming Labour government of a price freeze

:07:48.:07:53.

and we have from John Major that there should be a windfall tax on

:07:54.:07:56.

these energy companies making too much money. The battle is getting

:07:57.:08:01.

stepped up reflecting the public anger about it.

:08:02.:08:03.

You're watching Reporting Scotland from the BBC. Still to come on the

:08:04.:08:06.

programme. How Scottish scientists think the

:08:07.:08:09.

loss of atmosphere on Mars could have implications for dealing with

:08:10.:08:15.

climate change on Earth. All the sport comes live ahead of a

:08:16.:08:18.

big night of Champions League football as Celtic face Ajax. The

:08:19.:08:22.

thoughts of a former Celtic Assistant Manager to come. Also

:08:23.:08:28.

tonight, Sir Alex Ferguson makes some interesting revelations, and

:08:29.:08:31.

five uncapped players have been named in the Scotland Rugby training

:08:32.:08:37.

squad ahead of the Autumn Tests. Talking of sport, new research

:08:38.:08:40.

suggests that exercise improves teenagers' academic performance. And

:08:41.:08:43.

according to the study led by Dundee University, the more kids exercise,

:08:44.:08:47.

the better their grades. Our health correspondent Eleanor Bradford

:08:48.:08:56.

reports. PE classes are not what they were

:08:57.:09:00.

when I was at school and probably for that reason, the kids here love

:09:01.:09:11.

sport. I do dancing, gymnastics, basketball. I have basketball on a

:09:12.:09:17.

Monday, Friday, Saturday and Sunday. I do is football. It wakes me up and

:09:18.:09:27.

gets my brain going. Gymnastics has helped me to focus and not be

:09:28.:09:31.

distracted by things and you need that in school. A study led by

:09:32.:09:36.

Dundee University found that exercise improved more than just

:09:37.:09:41.

physical health. The searchers found that for every 15 minutes children

:09:42.:09:46.

spent exercising, they scored an extra quarter of a grade in the

:09:47.:09:50.

classroom and they speculate that if youngsters that the recommended

:09:51.:09:56.

our's exercise every day, they could smash home a whole extra grades.

:09:57.:10:03.

There is a strong correlation between physical activity and data

:10:04.:10:07.

not -- educational outcomes at the age of 11, and there a long-term

:10:08.:10:13.

relations. Food for thought for policymakers as extra hours of the

:10:14.:10:18.

day spent in PE may not be at the expense of exam grades.

:10:19.:10:20.

A murder trial has heard a woman whose body was found in a toilet at

:10:21.:10:24.

the SECC, in Glasgow, had suffered fractures to facial bones and her

:10:25.:10:28.

skull, with all the bones on the left side of her face effectively

:10:29.:10:31.

shattered. Pathologist Dr Marjorie Turner told the court the injuries

:10:32.:10:34.

were consistent with being struck with a fire extinguisher. Clive

:10:35.:10:38.

Carter admits killing 42-year-old Khanokporn Satjawat but denies

:10:39.:10:40.

murdering her by repeatedly hitting her with a fire extinguisher at the

:10:41.:10:44.

Clyde Auditorium in Glasgow last November.

:10:45.:10:50.

Other stories from across Scotland this Tuesday.

:10:51.:10:53.

Plans for the regeneration of the Kishorn fabrication yard in Wester

:10:54.:10:57.

Ross have been approved by Highland Council. The developers hope the

:10:58.:11:01.

site, used in the '70s and '80s to build North Sea oil platforms, will

:11:02.:11:04.

become a focal point for the emerging marine renewables energy

:11:05.:11:08.

sector, possibly creating 2500 jobs. The historic town hall in

:11:09.:11:14.

Campbeltown is to be restored. It has been a lot of hard work in the

:11:15.:11:21.

gestation, around three years of liaising with the various

:11:22.:11:24.

authorities, so it represents a satisfactory culmination of three

:11:25.:11:33.

years of hard work. The historic town hall in Campbeltown is to be

:11:34.:11:36.

restored. It's to receive a million pounds worth of lottery money. There

:11:37.:11:40.

had been concerns over the future of the 18th century building.

:11:41.:11:43.

A former Liberal Democrat MSP has taken his seat in the Lords. Jeremy

:11:44.:11:46.

Purvis was the MSP for Tweeddale, Ettrick and Lauderdale. He will sit

:11:47.:11:49.

as Lord Purvis of Tweed. A final call's gone out for

:11:50.:11:52.

nominations for the 2013 Robert Burns Humanitarian Award which

:11:53.:11:55.

closes at the end of next week. Last year's went posthumously to Khalil

:11:56.:11:58.

Dale, the Dumfries-based Red Cross worker assassinated in Pakistan.

:11:59.:12:01.

Other previous winners include Guy Willoughby, chief executive of the

:12:02.:12:03.

mine clearing charity, the Halo Trust and Linda Norgrove, the

:12:04.:12:06.

Scottish aid worker kidnapped and killed in Afghanistan.

:12:07.:12:14.

A Scottish festival has had to cancel its headline act after a

:12:15.:12:17.

group of Syrian performers was refused entry to the UK. Al Kindi

:12:18.:12:20.

and the Whirling Dervishes of Damascus was due to open the Sound

:12:21.:12:24.

Festival in Aberdeen on Friday but the group was refused entry visas by

:12:25.:12:28.

the Home Office who said it had doubts the musicians would leave the

:12:29.:12:36.

UK after performing. And there are more stories from your

:12:37.:12:40.

area - and all the latest news, 24 hours a day on BBC Scotland's

:12:41.:12:46.

website. Scottish based researchers think

:12:47.:12:48.

they've found the reason why the planet Mars lost its atmosphere: it

:12:49.:12:54.

turned to stone. Their findings could have implications for dealing

:12:55.:12:57.

with climate change on Earth. Here's our science correspondent Kenneth

:12:58.:13:04.

Macdonald. Cold, dry and wet the vanishingly

:13:05.:13:09.

thin atmosphere but it was not always this way. Millions of years

:13:10.:13:15.

ago, the atmosphere was rich in carbon dioxide but Scottish

:13:16.:13:21.

researchers think the carbon dioxide turned to stone. It gets drawn from

:13:22.:13:29.

the atmosphere and locked in rock, so while we have observed that on

:13:30.:13:33.

Earth, it is the first sighting on Mars. First, you have to find a bit

:13:34.:13:42.

of the planet. Tiny pieces can get blasted from the planet and take

:13:43.:13:46.

millions of years to reach Earth as meteorites. This is believed to have

:13:47.:13:53.

hit a dog and vaporised it. What we have phoned and said less is the

:13:54.:14:01.

carbonate mineral which shows we have actually got a sister

:14:02.:14:05.

Montmartre which has removed carbon dioxide from the atmosphere. --

:14:06.:14:14.

system on Mars. By scanning this we are finding out what happened on

:14:15.:14:24.

Mars millions of years ago. It has implications for how we look at

:14:25.:14:28.

storing carbon on Earth and how we deal with global warming and the

:14:29.:14:32.

removal of carbon dioxide from Earth. You can get the carbon

:14:33.:14:40.

dioxide back out by adding acid but it is how it got into rocks that is

:14:41.:14:45.

insisting scientists here on earth. A man's appeared in court charged in

:14:46.:14:49.

connection with a fatal crash in Aberdeenshire that left a woman dead

:14:50.:14:51.

and two others injured. The collision happened on the B977 Dyce

:14:52.:14:55.

to Fintray Road yesterday afternoon. Edward Shaw, who's 50, from

:14:56.:14:57.

Inverurie, appeared at Aberdeen Sheriff Court charged with causing

:14:58.:15:00.

death by dangerous driving and driving with excess alcohol.

:15:01.:15:07.

The Queen's Baton Relay is continuing its journey around the

:15:08.:15:10.

seventy nations and territories of the Commonwealth, ahead of the Games

:15:11.:15:13.

in Glasgow next year. The Asia section of the relay has taken the

:15:14.:15:19.

baton to Bangladesh. Record breaker Mark Beaumont is known for cycling

:15:20.:15:23.

but this week he took to the streets of Dhaka, a city of thirteen million

:15:24.:15:25.

people. This is how Bangladesh welcomes the

:15:26.:15:43.

bat on. There are clear roads. That doesn't often happen here. The

:15:44.:15:48.

Queen's Baton Relay is getting a helping hand to the streets but with

:15:49.:15:51.

13 million people in Dhaka traffic is a big goblin. It is a global

:15:52.:15:59.

issue but here a group of cyclists are trying to find a local solution.

:16:00.:16:05.

Fed up of never knowing when he would get to the end of his

:16:06.:16:09.

journeys, this organiser wants to show car uses an odd sanity. We are

:16:10.:16:16.

trying to get the population to take up cycling. They have used social

:16:17.:16:23.

media, a yokel -- local way to get people using local transport. Let me

:16:24.:16:30.

stay in the front. Do not pick-up too much speed. I thought it was

:16:31.:16:37.

going well until I got told off for speeding. Slow, slow! Old habits die

:16:38.:16:46.

hard. Do you cycled to work or is it just with the group? People say I am

:16:47.:16:57.

female and should not ride. Will that change, will it be usual for

:16:58.:17:06.

men and women to cycle? Males and females are cycling together but in

:17:07.:17:13.

the office maybe people are not taking it so much. It will be normal

:17:14.:17:22.

in future. In the group there were all ages but you can see the passion

:17:23.:17:25.

and interest and people saying this is the fastest and quickest way to

:17:26.:17:30.

get around and the more they do it, the safer it gets. This is a story

:17:31.:17:34.

of people taking control and initiative to make their lives

:17:35.:17:38.

better. I love the solidarity the cyclists have shown and as the

:17:39.:17:44.

Queens were done travels the Commonwealth, I think I will find

:17:45.:17:51.

more stories like this. You can get more on the baton and its journey on

:17:52.:17:54.

our website -- that's bbc.co.uk/queensbatonrelay.

:17:55.:18:06.

A big night for Celtic. Celtic Park behind me is gearing up for a big

:18:07.:18:09.

night of Champions League action, as Celtic take on Ajax. It seems both

:18:10.:18:13.

sides are out to avoid losing this one, with thoughts of trying to

:18:14.:18:17.

progress from Group H. In a moment we'll get the thoughts of this man,

:18:18.:18:21.

but around two and half thousand Ajax fans have made the trip to

:18:22.:18:24.

Glasgow and as Kheredine Idesanne discovered they're a noisy bunch.

:18:25.:18:38.

In good voice and good numbers, it seems the visitors from Amsterdam

:18:39.:18:47.

enjoyed the Celtic experience. Great atmosphere, great supporters. We

:18:48.:18:56.

will win no. We will win all three. Celtic will be hoping for more of

:18:57.:19:03.

this. James Forrest's return could compensate for the loss of key

:19:04.:19:09.

players in a match which the club has to win. Neal will be looking at

:19:10.:19:17.

the game, a young Ajax side. They have not won away from home. I think

:19:18.:19:23.

it is a game Celtic have to get points from. After two defeats,

:19:24.:19:27.

Celtic prop up their Champions League group. The visiting manager

:19:28.:19:35.

says his side are clear underdogs. The level between both clubs is

:19:36.:19:46.

even. Playing at home now, the fans behind them, maybe they are

:19:47.:19:49.

favourites. Frank De Boer lost twice as a Rangers player in 2004. Both

:19:50.:19:58.

matches finished 1-0 to Celtic. They would happily take that tonight.

:19:59.:20:01.

Joining me now is former Celtic player and former Assistant Manager

:20:02.:20:06.

Murdo McLeod. Both teams want to avoid defeat. What can the match be

:20:07.:20:15.

like? It will be an open game. Ajax will be happy. Celtic have to go for

:20:16.:20:19.

the game and get the points. It is so important. Frank De Boer says

:20:20.:20:28.

there's not much between the sides. I agree. Good attacking sides. Ajax

:20:29.:20:34.

are suspect at the back, young back four. The special atmosphere can be

:20:35.:20:41.

created in the stadium but can it be an intimidating atmosphere, Neil

:20:42.:20:46.

Lennon says he wants it to be. It encourages the players. 60,000 fans

:20:47.:20:54.

singing and making a noise, they want to play in that kind of

:20:55.:20:59.

atmosphere. James Forrest is back. Yes, a big plus points tonight.

:21:00.:21:08.

Samaras has been great. The middle of the park is so important. The

:21:09.:21:18.

strength of the team... Prediction? Celtic have to winter night. I think

:21:19.:21:25.

they will win 2-1. Part of the commentary team tonight. The match

:21:26.:21:33.

is covered for you. There are also live text updates on line. The

:21:34.:21:38.

administrators looking after Hearts says they can now begin the process

:21:39.:21:42.

which could see the Tynecastle club coming out of administration.

:21:43.:21:44.

The administrators of Ukio Bankas, who control around 30 per cent of

:21:45.:21:48.

the club's shares, have given their go-ahead for a company voluntary

:21:49.:21:50.

arrangement process to begin. Meanwhile the appointment of

:21:51.:21:52.

administrators to Hearts' majority shareholder, UBIG, is expected to

:21:53.:21:55.

take place on Thursday, clearing the way for a CVA process to begin.

:21:56.:22:09.

Now, I look at what else has been happening in Scottish sports.

:22:10.:22:17.

Alex Ferguson has revealed he turns down the England manager job at

:22:18.:22:21.

Manchester United. He says he rejected the FA advances on two

:22:22.:22:28.

occasions. A great opportunity to relegate them. There was no way I

:22:29.:22:40.

could. Not in a million years. Scott Johnson has named a 41 man squad

:22:41.:22:45.

ahead of the autumn internationals playing Japan, South Africa and

:22:46.:22:50.

Australia. I am trying to increase depth. I have said this from last

:22:51.:23:02.

year, I want us to be the best 30. All of the competition starts now.

:23:03.:23:06.

Five uncapped players are among the squad including Mark Bennetts,

:23:07.:23:12.

Johnny Gray and Chris Passaro. It is massively important. I am not sure.

:23:13.:23:27.

I will be doing my best. The son of Rod Stewart has been named in the

:23:28.:23:30.

Great Britain Under-21 ice hockey squad for their world Championships

:23:31.:23:37.

team played in Dumfries. More sports stories plus the latest news 24

:23:38.:23:46.

hours a day on the BBC website. That is all the sport live this evening.

:23:47.:23:51.

A big night for Celtic. Celtic against Ajax. All of the reaction

:23:52.:23:54.

tomorrow night. Let's get the weather now and

:23:55.:23:57.

hopefully no repeat of the rain-soaked rush-hour for many this

:23:58.:24:03.

morning, Chistopher. More rain in store. Some drive

:24:04.:24:09.

slots, take note. Yes, a lots of rain around in the last 24 hours.

:24:10.:24:13.

And there was more on the way. More Met office warnings across the South

:24:14.:24:20.

West and part of Strathclyde, Argyll and Tayside. Not the wall of water

:24:21.:24:26.

we saw last night but heavy downpours with the risk of thunder

:24:27.:24:31.

and difficult conditions on the roads overnight. The risk of

:24:32.:24:35.

localised flooding. Fairly wet at times but mild and misty and murky.

:24:36.:24:43.

Wednesday is characterised by wet and windy conditions. Low pressure

:24:44.:24:47.

in the north-west, shower is more likely across western parts but even

:24:48.:24:52.

in the East not bone dry. Through the morning, weather warnings in

:24:53.:24:58.

force, difficult conditions on the roads that it will improve, a

:24:59.:25:03.

blustery day, strong wind at times gale force. Why the afternoon, dry

:25:04.:25:08.

and bright conditions for central and eastern parts. Temperatures

:25:09.:25:17.

around 12 or 13, but some sunshine. Further west, cloudy skies with

:25:18.:25:22.

showers. Elsewhere, across Fife and a pleasant and OK afternoon. Showers

:25:23.:25:30.

continuing for Orkney and Shetland. The showers are with us for a time

:25:31.:25:36.

but easing away. If that was today, and this is Friday, in between

:25:37.:25:44.

there's not lot going on. Generally it is dry on Thursday at last. There

:25:45.:25:49.

could be some bright or sunny spells around, fairly breezy in the North,

:25:50.:25:55.

a number of showers, temperatures close to average. Friday, not

:25:56.:26:02.

exactly drive. It will be windy as well. The up-and-down week of

:26:03.:26:10.

weather set to continue. I was expecting you to rescue something

:26:11.:26:14.

from Friday. Christopher, thank you. Now, a reminder of tonight's main

:26:15.:26:17.

news. The Scottish and UK governments have held talks today

:26:18.:26:20.

about the future of the Grangemouth petro-chemical complex. And the

:26:21.:26:23.

owners have also met to discuss their next move. They say they will

:26:24.:26:26.

update the workforce tomorrow morning. The former Conservative

:26:27.:26:37.

Prime Minister, Sir John Major, has called for a one-off tax on the

:26:38.:26:41.

profits of the big energy companies. His intervention comes when the

:26:42.:26:43.

Westminster government is under increasing political pressure over

:26:44.:26:48.

the rising energy bills. ScottishPower has been fined ?8.5

:26:49.:26:51.

million after an investigation by the regulator OFGEM. It says the

:26:52.:26:53.

company provided misleading information when it was trying to

:26:54.:27:04.

persuade people to switch providers. The company has warned it may have

:27:05.:27:08.

to raise prices within the next few weeks.

:27:09.:27:10.

David Cameron has called Facebook irresponsible after it lifted a ban

:27:11.:27:13.

on graphic images from being posted on its site. Facebook says its one

:27:14.:27:18.

billion users should be free to post such material - as long as it's

:27:19.:27:25.

clear the users are condemning it. And that's Reporting Scotland. We're

:27:26.:27:28.

back with the headlines at 8pm and the late bulletin just after the ten

:27:29.:27:31.

o'clock news. Until then, from everyone on the team around the

:27:32.:27:38.

country, have a good evening. Goodbye.

:27:39.:27:43.

Download Subtitles

SRT

ASS