11/10/2013 BBC London News


11/10/2013

Similar Content

Browse content similar to 11/10/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Tonight on BBC London News. Calls for an urgent investigation into how

:00:05.:00:08.

Haringey council failed another abused toddler in its care. Two

:00:08.:00:23.

years down the line, after the previous recommendations, it seems

:00:23.:00:26.

to me they are exactly the same failings. I am so disappointed that

:00:26.:00:30.

the lessons we were told had been learnt haven't. We'll hear how

:00:30.:00:36.

police officers and doctors also failed to spot the abuse of Child T.

:00:36.:00:41.

escort, Carol Waugh. A court hears how two gambling conmen killed her

:00:41.:00:51.

for her money. Here in Oxford Street for the first time in eight years

:00:51.:00:55.

there will be no VIP weekend. We Joan Collins brings a touch of

:00:55.:01:04.

glamour to a Surrey charity shop. If I take off my coat you are not going

:01:05.:01:07.

Good evening and welcome to the programme. The trial of two men

:01:07.:01:26.

accused of murdering Escort Carole Waugh have heard allegations they

:01:26.:01:29.

were professional con men with a long history of defrauding people.

:01:29.:01:33.

The 49—year—old was stabbed to death in her central London flat last

:01:33.:01:34.

her home last May and was found in her central London flat last

:01:34.:01:50.

months later at a lock—up garage in months later at a lock—up garage in

:01:50.:01:52.

South Moulden. She had been stabbed to death and her body stuffed into a

:01:52.:01:54.

Bayani and Nicholas Kuttner, were to death and her body stuffed into a

:01:54.:02:00.

Bayani and Nicholas Kuttner, were described in court as professional

:02:00.:02:02.

are accused of planning her murder conmen and lifelong gamblers. They

:02:02.:02:05.

are accused of planning her murder and then stealing her identity.

:02:05.:02:08.

are accused of planning her murder was said that they trained up other

:02:08.:02:11.

women to impersonate Carole Waugh, to steal her assets and her money.

:02:11.:02:18.

The prosecuting QC said, having taken her life, they then took all

:02:18.:02:23.

her worldly goods. What do we know She was described in court as having

:02:23.:02:31.

plenty of money. She lived on her own in a flat of the Edgeware Road.

:02:31.:02:37.

She was an accounts clerk for an oil company in the Middle East, and

:02:37.:02:40.

She was an accounts clerk for an oil also worked as an escort here in the

:02:40.:02:44.

capital, advertising her business over the internet. It is thought

:02:44.:02:47.

that is where she met one of the defendants, Mr Bayani. She was

:02:47.:02:52.

described as being intimate with the £40,000. It is claimed he had no

:02:53.:03:01.

legitimate way of paying her back. Both men deny the charges of murder

:03:01.:03:03.

and the trial continues on Monday. dressing rooms, Jura 's and not

:03:03.:03:22.

getting that England job. They will find somebody who will suit them

:03:22.:03:25.

better than they would feel I would do. I really don't see that being

:03:25.:03:34.

part of my life in the future. There investigation into how officials at

:03:34.:03:38.

Haringey Council failed to prevent the abuse of a toddler who suffered

:03:38.:03:40.

extensive injuries at the hands the abuse of a toddler who suffered

:03:40.:03:45.

his family. The boy, referred to as Child T, was twice taken to hospital

:03:45.:03:48.

before being returned to his mother Haringey, which has previously been

:03:48.:04:00.

correspondent, Karl Mercer. The criticised over the deaths of Baby P

:04:00.:04:10.

correspondent, Karl Mercer. The report into Victoria Klim beat's

:04:10.:04:10.

death was clear. It said nobody report into Victoria Klim beat's

:04:10.:04:15.

the presence of mind to follow what said... The interventions were not

:04:15.:04:26.

sufficiently authoritative by any agency. Today, another report, this

:04:26.:04:33.

four—year—old boy known only as concern sounds like a textbook

:04:33.:04:39.

presentation of frequently found weaknesses in the protection of

:04:39.:04:42.

children. Three cases from the same decade. In this case, the young

:04:42.:04:47.

children. Three cases from the same survived and is now doing well in

:04:47.:04:50.

care. But his case first came to light in June 2010, when he arrived

:04:50.:04:54.

at AMD in North Middlesex Hospital. We had bruising to his head and

:04:54.:05:18.

face. His stepfather told doctors, he bangs and hits himself on the

:05:18.:05:21.

wall. Doctors alerted social workers and the police. The serious case

:05:21.:05:23.

review runs to nearly 60 pages and much of it is depressingly familiar

:05:23.:05:25.

reading. It talks about missed opportunities, when social workers,

:05:25.:05:27.

health visitors, the police and local GPs or had contact with the

:05:27.:05:30.

family. It wasn't until February in 2011 when Child T returned to North

:05:30.:05:32.

Middlesex Hospital. The doctors found 50 bruises. He said he'd been

:05:32.:05:35.

hit by a belt. He was allowed home stepfather had been arrested. But he

:05:35.:05:39.

was back again two weeks later with more bruises. That is when he was

:05:39.:05:41.

taken into care with his siblings. yesterday, me and my colleagues

:05:41.:05:46.

taken into care with his siblings. all incredibly disappointed to hear

:05:46.:05:49.

exactly the same failings we'd heard with previous cases. Two years down

:05:49.:05:52.

recommendations, it seems to me with previous cases. Two years down

:05:52.:05:58.

are exactly the same failings. The serious case review says lots of

:05:58.:06:03.

different agencies were involved in Child T's case. The local hospital,

:06:03.:06:07.

councils, the police and GPs, but it found what it calls... Compelling

:06:07.:06:10.

evidence of individual and systemic found what it calls... Compelling

:06:10.:06:17.

evidence of individual and systemic services. Today, Haringey Council

:06:17.:06:19.

said it apologised was ever deeper failings set out in the report,

:06:19.:06:22.

said it apologised was ever deeper said significant improvements had

:06:22.:06:22.

years, his mother is now back in said significant improvements had

:06:22.:06:32.

years, his mother is now back in thriving in a new, safe family

:06:32.:06:40.

spending, has been cancelled for West End is to be scrapped. The

:06:40.:06:48.

spending, has been cancelled for this year. Let's find out more from

:06:48.:06:55.

Every weekend in late November for the last eight years or so, this

:06:55.:06:59.

area of London, Regent Street and Oxford Street, has been closed off

:06:59.:07:02.

to four wheels and dominated by Oxford Street, has been closed off

:07:02.:07:06.

legs. The organisers of the VIP traffic free weekend have always in

:07:06.:07:11.

the past been keen to stress the successes of this event. Last year

:07:11.:07:16.

they said £20 million was exchanged from hand to tail in the first few

:07:16.:07:20.

hours of trading. They boasted that around £100 million was spent in the

:07:20.:07:25.

The organisers say they haven't cancelled, they have just decided

:07:25.:08:00.

not to do it this year. Critics cancelled, they have just decided

:08:00.:08:04.

said they are abandoning something that is very important, to bringing

:08:04.:08:08.

in tourism and local shoppers. They are accusing the organisers of

:08:08.:08:13.

wanting to brand up Oxford Street and Regent Street, to remove the

:08:13.:08:16.

people who come down to enjoy the free weekend, but don't actually

:08:17.:08:19.

spend any money. They've always free weekend, but don't actually

:08:19.:08:22.

they want to make sure that Oxford Street and Regent Street are as

:08:22.:08:25.

attractive to as many tourists as possible. This year, some startling

:08:25.:08:30.

news that London has enjoyed the highest amount of tourism yet. It

:08:30.:08:34.

had 6.9 million visitors in the first six months of this year, that

:08:34.:08:38.

is the equivalent of the entire permanent population of London.

:08:38.:08:43.

is the equivalent of the entire new West End company, who are the

:08:43.:08:43.

this year. They are keen to focus on retailers, all say that this is

:08:43.:08:53.

this year. They are keen to focus on new things, such as the Fashion

:08:53.:08:57.

different kind of clear and tell. It different kind of clear and tell. It

:08:57.:08:59.

remains to be seen whether it will be scheduled next year. There has

:08:59.:09:02.

Apologies for the problem with that clearly been a big enough outcry

:09:02.:09:14.

Apologies for the problem with that report there. The police watchdog is

:09:14.:09:16.

taking legal action against Scotland Yard over the use of a controversial

:09:16.:09:19.

counter terrorism power. Schedule seven of the Terrorism Act allows

:09:19.:09:22.

officers to stop and question people at airports for up to nine hours

:09:22.:09:25.

without reasonable suspicion. The information about how the tactic is

:09:25.:09:31.

being used. Secunder Kermani has more on this. How unusual is this

:09:31.:09:36.

move by the Independent Police Complaints commission? Extremely

:09:36.:09:46.

controversial tactic. There are stands, it allows police to detain

:09:46.:09:55.

people arriving for leaving the country at airports or international

:09:55.:10:01.

hours, and question them about terrorist activity, even if there

:10:01.:10:04.

are no grounds to reasonably suspect they are involved in any wrongdoing.

:10:04.:10:09.

These stocks are not meant to be done on the basis of ethnicity,

:10:09.:10:12.

These stocks are not meant to be some British Muslims feel they are

:10:12.:10:15.

being unfairly targeted by the supervising 19 complaints involving

:10:15.:10:24.

schedule seven and the Metropolitan Police. Some of those who made those

:10:24.:10:29.

complaints spoke to a campaign group after their experiences. Many of

:10:29.:10:34.

those who came to us have said they have been detained for up to nine

:10:34.:10:38.

hours and had missed their flights. They'd been asked quite ridiculous

:10:38.:10:44.

questions, which have nothing to do what mosques do you go to, what

:10:44.:10:51.

questions, which have nothing to do you think of the Queen? What more

:10:51.:10:55.

can you tell us about the legal action? The IPCC and the police

:10:55.:10:59.

can you tell us about the legal been locked in a dispute about these

:10:59.:11:03.

complaints. The IPCC says that the Met isn't properly investigating

:11:03.:11:05.

them. They say they've been causing delays and are not sharing with

:11:05.:11:09.

them. They say they've been causing IPCC crucial information about the

:11:09.:11:11.

cases. So they've gone to the High Court and are seeking a judicial

:11:12.:11:13.

investigating these complaints. information on the reason for the

:11:13.:11:25.

importance of the IPCC's role, and information on the reason for the

:11:25.:11:40.

importance of the IPCC's role, and that they've been trying to share

:11:40.:11:42.

with them as much information as they can in the circumstances. The

:11:42.:11:44.

issue was raised at City Hall a they can in the circumstances. The

:11:44.:11:48.

weeks ago. It was said that one they can in the circumstances. The

:11:48.:11:51.

the difficulties the police were facing was sharing potentially

:11:51.:11:56.

sensitive information that had been it remains now for the police to

:11:56.:12:00.

examine this court move and to file a response. A guard of honour was

:12:00.:12:10.

formed at the funeral of PC Andrew Duncan, which took place today in

:12:10.:12:15.

Molesey was knocked down by a car in Sutton while carrying out speed

:12:15.:12:20.

senior police officers and the Mayor of London. 500 police officers stood

:12:20.:12:32.

in the rain as their colleague and friend passed by in a coffin. PC

:12:32.:12:35.

Andrew Duncan was killed in the friend passed by in a coffin. PC

:12:35.:12:39.

of duty. Last month, he was struck by a car in Sutton. He'd been doing

:12:40.:12:45.

his job checking speeds. The Home Secretary, Theresa May, and so

:12:45.:12:50.

tributes were paid in the House Secretary, Theresa May, and so

:12:50.:12:58.

Commons. I'm sure the house will also want to join me in paying

:12:58.:13:02.

tribute to PC Andrew Duncan, who died on September 21 while on duty.

:13:02.:13:06.

A reminder of the sacrifices that police officers make on our behalf

:13:06.:13:11.

every day of every year. His death reminder of the bravery shown by our

:13:11.:13:18.

brave policemen and women, day in people attended the service, with

:13:18.:13:31.

outside. The service included a tribute from Andrew Duncan's sister

:13:31.:13:40.

year career will stop three people known PC Duncan throughout his

:13:40.:13:44.

year career will stop three people have been charged with offences

:13:44.:13:48.

relating to his death. He will be remembered as a father, husband

:13:48.:14:02.

Still to come: London is a cabaret this weekend as artists take to

:14:02.:14:03.

Still to come: London is a cabaret stages for the capital's first

:14:03.:14:13.

Cabaret Festival. And she is known for her glamorous roles, so why

:14:13.:14:16.

Cabaret Festival. And she is known Joan Collins working in a Surrey

:14:16.:14:17.

Now there's football, rugby and snooker on the agenda so let's get

:14:17.:14:27.

all the weekend's sport news now with Sara Orchard. Despite the

:14:27.:14:33.

grotty weather outside thousands of football fans are making their way

:14:33.:14:36.

to north London as Roy Hodgson's England have a crucial World Cup

:14:36.:14:39.

qualifier against Montenegro at Wembley. Of course, had things

:14:39.:14:43.

panned out differently, it could have been Harry Redknapp taking

:14:43.:14:48.

charge. Now the boss at QPR, the Championship manager says he doesn't

:14:48.:14:52.

February the 2012. Fabio Capello walked away from England, Harry

:14:52.:15:13.

freeman and the peoples choice for the top job. In the end, Roy Hodgson

:15:13.:15:18.

took over. Redknapp took to the airwaves this week to say that his

:15:18.:15:22.

day in court but disappointment airwaves this week to say that his

:15:22.:15:25.

perspective. You don't know what is going to happen. Do they like you,

:15:25.:15:32.

Arsenal? You are waiting for these 12 people to change life and find

:15:32.:15:36.

you guilty or not. If it doesn't work out for Hodgson, would he

:15:36.:15:37.

couldn't see the FA wanting to. work out for Hodgson, would he

:15:37.:15:45.

will find somebody that will suit them better than I would do. I can't

:15:45.:15:49.

see it being part of my life in them better than I would do. I can't

:15:49.:15:54.

future. West Ham were his first club, the Olympic Stadium could

:15:54.:15:59.

fantastic stadium. It would be a shame for them to leave Upton Park.

:15:59.:16:01.

it would be good for the club. He shame for them to leave Upton Park.

:16:01.:16:09.

it would be good for the club. He led Spurs to a Champions League

:16:09.:16:09.

cruellest fashion. Chelsea winning led Spurs to a Champions League

:16:09.:16:17.

cruellest fashion. Chelsea winning incredible thing. Everyone who saw

:16:17.:16:17.

that game, I unfortunately had to be at the game, it is the worst thing I

:16:17.:16:26.

have done, a difficult night for me. Now at QPR, he could not keep them

:16:26.:16:32.

lads there, there were also—rans that were a nuisance, really. They

:16:32.:16:35.

didn't realise how lucky they were to be a professional foot all, in a

:16:35.:16:42.

earning great money, they would to be a professional foot all, in a

:16:42.:16:48.

in later, pay their fines and didn't care. The spirit is different now.

:16:48.:16:53.

It could take back to the Premier League, come May. And you can hear

:16:53.:16:59.

Redknapp on our radio station BBC London 94.9 this Sunday on the

:16:59.:17:02.

Sports Show with Nick Godwin after Former England captain and Match Of

:17:02.:17:06.

The Day presenter Gary Lineker has Association commission set up by

:17:06.:17:08.

Chairman Greg Dyke, which hopes Association commission set up by

:17:08.:17:12.

ways of improving the national side. In a tweet he said, apart from Glenn

:17:12.:17:16.

Hoddle, most of the others on the panel were utterly pointless. His

:17:16.:17:20.

comments come as ex—England and lamented the lack of diversity on

:17:20.:17:24.

the commission as all eight members named so far are white. Maybe some

:17:24.:17:39.

black players in there to mix it about, black players that have done

:17:39.:17:45.

oversight, overlooked all the time. I don't know who is whispering

:17:45.:17:49.

things in years, but it seems like it is the same thing that keeps

:17:49.:17:53.

popping up, for me. Football is it is the same thing that keeps

:17:53.:17:59.

diverse game, players from all backgrounds playing. That should be

:17:59.:18:03.

reflected in the committee. On to rugby union and the Heineken Cup

:18:03.:18:07.

ongoing rows over the future of tournament, London has two sides in

:18:07.:18:12.

Sarries are in Ireland tonight as they face Connacht in Pool 3. The

:18:12.:18:16.

perfect start to the season having north London side have enjoyed the

:18:16.:18:21.

perfect start to the season having Premiership. Their form makes them

:18:21.:18:23.

one of the favourites to win the European title. Elsewhere Harlquins

:18:23.:18:25.

tomorrow in Pool four. Snooker now tomorrow in Pool four. Snooker

:18:25.:18:32.

revelations from World Champion and the sport continues to remain

:18:32.:18:35.

revelations from World Champion Ronnie O'Sullivan that ten years ago

:18:35.:18:38.

frames. The Essex player revealed he was offered £20,000 to throw

:18:38.:18:47.

all in his new autobiography, but he doesn't name the person who made the

:18:47.:18:47.

they'll be asking O'Sullivan to approach. Just last month former

:18:47.:18:56.

they'll be asking O'Sullivan to explain his comments, even though he

:18:56.:18:57.

I said, I can't do it. I enjoy the playing, snooker has given me a

:18:57.:19:10.

not just the money, you put all playing, snooker has given me a

:19:10.:19:16.

that on the line. Without snooker, I would lose my friends and family.

:19:16.:19:20.

You are not just taking money, you are jeopardising relationships with

:19:20.:19:24.

opportunity to get out there and embrace great things which being a

:19:24.:19:28.

professional player gives you. There's more of that interview with

:19:28.:19:31.

Ronnie O'Sullivan on the BBC Sport website. That's it from me. Back to

:19:31.:19:33.

there are cabaret acts to suit a wide fry your tastes. Now they are

:19:33.:19:56.

Sparkly red shoes and the word cabaret may make you think of Liza

:19:56.:20:00.

Minnelli. But Janie Dee here knows there is more to it than that and

:20:00.:20:03.

it's having a renaissance. People used to sit at these little tables,

:20:03.:20:07.

quiet lamps, and I think it was something people really loved. And

:20:07.:20:11.

it simply went out of fashion. Now it's coming back. I think it's

:20:11.:20:16.

partly because there are some great venues again. Back in the '70s we

:20:16.:20:23.

had those wonderful variety shows on TV. People used to love that on

:20:23.:20:27.

Saturday night, they would get to see all manner of different things

:20:27.:20:30.

going on. We came over on the QE2. Really? As ballast! All from music

:20:30.:20:34.

halls and cabaret clubs like the Talk Of The Town, today the London

:20:34.:20:37.

Hippodrome, which, in those days It's about time that this happened.

:20:37.:20:43.

I'm really, really pleased it's happening. In New York, the cabaret

:20:43.:20:45.

scene has pretty much remained very, very strong and prevalent, whereas

:20:45.:20:49.

At the Hospital Club in Covent Garden, The Three Shonas — the third

:20:49.:20:57.

The wonderful thing about cabaret is Garden, The Three Shonas — the third

:20:57.:21:23.

The wonderful thing about cabaret is that the audience are really part of

:21:23.:21:25.

the show. Certainly they are when they come and see me. And the shows

:21:25.:21:30.

don't have to be avant—garde, risky or even scandalous. This festival is

:21:30.:21:35.

a celebration of traditional song. To some, it's American comedy like

:21:35.:21:38.

Mort Sahl and Woody Allen. To some, it's burlesque and the explosion of

:21:38.:21:41.

circus we've seen recently in London and throughout the world. For me, it

:21:42.:21:51.

performers of popular song. And those will ring out all across

:21:51.:21:54.

London, the chance to explore some lesser—known clubs and hear some

:21:54.:21:59.

Now, she's one of the world's most necessarily expect her to be serving

:21:59.:22:13.

in your local charity shop. But today Joan Collins was doing exactly

:22:13.:22:17.

that, to support a charity which provides care for seriously ill

:22:17.:22:18.

children. She even donated some provides care for seriously ill

:22:18.:22:22.

her designer clothes to the event. from the dark ages. Bringing more

:22:22.:22:31.

proceedings, Joan Collins served customers at the opening of this

:22:32.:22:34.

boutique charity shop in Weybridge today. If I take off my coat, you're

:22:35.:22:39.

actress is a patron of the shop today. If I take off my coat, you're

:22:39.:22:45.

charity, Shooting Star Chase. It supports children who have life

:22:45.:22:49.

limiting illnesses. This charity has been important to me for several

:22:49.:22:53.

decades. It does a great deal for young people and for children with

:22:53.:23:05.

is a great idea, because you can get serious illnesses. And I think this

:23:05.:23:08.

is a great idea, because you can get more people to donate their clothes.

:23:08.:23:10.

The charity helps about 650 families in London, Surrey and West Sussex.

:23:10.:23:14.

18—year—old Sian Tolfree has a rare heart and lung condition. They help

:23:14.:23:16.

and chill out. So she doesn't have me with my family, so Mum can relax

:23:16.:23:26.

and chill out. So she doesn't have has got to go out, she can know

:23:26.:23:31.

and chill out. So she doesn't have if you think some of these things

:23:31.:23:34.

them. Beautiful. Thanks, I designed look a bit more glam than you would

:23:34.:23:43.

them. Beautiful. Thanks, I designed it. There is a certain cachet with

:23:43.:23:44.

having something that somebody famous has worn. It's always hard to

:23:44.:23:50.

part with things because I only famous has worn. It's always hard to

:23:50.:23:54.

things that I really like. I can never be talked into anything by a

:23:54.:24:01.

assistant 's nightmare when I walk into a store, because I know what I

:24:01.:24:06.

want. A sales assistant's nightmare she may be, but today she certainly

:24:06.:24:08.

Now, the weather. Things have taken a bit of a turn for the worse?

:24:08.:24:27.

That's true, the last couple days it has felt like autumn. That feel

:24:27.:24:32.

continues to do weekend. Some of the positioning of the rain may well

:24:33.:24:36.

change. Although today's rain, we are very clear about it, we have all

:24:36.:24:39.

of that cloud and an awful lot of rain. In fact, we saw nearly an

:24:39.:24:45.

inch's worth in some parts of Essex in just three hours this afternoon.

:24:45.:24:49.

No wonder there is a Met Office weather warning in force for some

:24:49.:24:53.

parts of the Thames Estuary towards Essex and north Kent. It is not

:24:53.:24:57.

everywhere across London. We will continue with those heavy bursts,

:24:57.:25:01.

particularly towards the east. This rain is trying to make its way off

:25:01.:25:05.

towards the north and west as we go doesn't make too much progress by

:25:05.:25:10.

tomorrow morning. It will continue to track away. It means things will

:25:10.:25:14.

continue to improve as we go through tomorrow. I mentioned the health

:25:14.:25:17.

warning with the forecast, it is about the positioning of the rain.

:25:17.:25:21.

As it pulls away, it starts to brighten up from the south. The

:25:21.:25:24.

further south and east you go, the Potentially some brightness coming

:25:24.:25:31.

through, 14 Celsius. Towards the we go through tomorrow evening,

:25:31.:25:34.

where we have clearer skies, we we go through tomorrow evening,

:25:34.:25:38.

start to see mist and fog forming before the next belt of rain moves

:25:38.:25:43.

towards us. As you can see, as we go through Sunday morning, there are

:25:43.:25:44.

with that. Again, the positioning of through Sunday morning, there are

:25:44.:25:50.

with that. Again, the positioning of the rain is a little bit uncertain.

:25:50.:25:52.

at an improving picture as we go to We have an area of low pressure

:25:52.:26:03.

if you want real detail on whether the second half of Sunday and into

:26:03.:26:11.

if you want real detail on whether rain will be for Sunday. In the

:26:11.:26:12.

meantime, looking like you should pack those wellies for Sunday.

:26:12.:26:22.

political parties parties have agreed a deal, which could pave

:26:22.:26:26.

political parties parties have way for a new press regulator. It

:26:26.:26:29.

follows months of wrangling since a senior judge, Lord Justice Leveson,

:26:29.:26:32.

published his report into the ethics and practices of the press. The

:26:32.:26:36.

Government has been accused of under—valuing shares in Royal Mail

:26:36.:26:40.

after their price rose by more than a third on the first day of trading.

:26:40.:26:44.

The body responsible for destroying Syria's chemical weapons has been

:26:44.:26:48.

awarded the Nobel Peace Prize. The Organisation for the Prohibition of

:26:48.:26:51.

Chemical Weapons was established 16 years ago and is based in the Hague.

:26:51.:27:00.

investigation into how officials at Haringey council failed to prevent

:27:00.:27:04.

the abuse of a toddler who suffered extensive injuries at the hands

:27:04.:27:14.

that is it. I will be back later during the 10 O'Clock News. For

:27:15.:27:19.

that is it. I will be back later do have a lovely evening. Goodbye

:27:19.:27:19.

Download Subtitles

SRT

ASS