11/12/2013 BBC Wales Today


11/12/2013

Similar Content

Browse content similar to 11/12/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

News at Six, so it's goodbye from me, and on BBC One we now

:00:00.:00:00.

Welcome to Wales Today. Our top story. Martyn Rogers died, one of

:00:00.:00:09.

the patients of suspended surgeon David Berry. Now the case has been

:00:10.:00:21.

referred to the police. I still have not come to terms with him being

:00:22.:00:26.

gone. When they came and told me, it is like I had to go back to where I

:00:27.:00:32.

was. An avoidable death in surgery. Tonight their lawyer tells us what

:00:33.:00:39.

it's done to the family. It has had an absolutely devastating affect on

:00:40.:00:44.

the family just knowing that he could still be with them today.

:00:45.:00:58.

Our other headlines - our economy is growing faster than most other parts

:00:59.:01:04.

of the UK but we're still bottom of the table.

:01:05.:01:07.

Why last winter's white stuff drove councils into the red - can we keep

:01:08.:01:14.

the roads clear this year? And a crunch meeting tonight between the

:01:15.:01:17.

four rugby regions and the Welsh Rugby Union.

:01:18.:01:21.

Good evening. The partner of a man from Newport whose death at the

:01:22.:01:29.

Heath hospital in Cardiff could have been avoided says she wishes she'd

:01:30.:01:32.

died with him. Martyn Rogers was operated on by Professor David Paul

:01:33.:01:36.

Berry, who's been suspended after a review found eight of his patients

:01:37.:01:43.

death's were avoidable. The matter's now been referred to the police.

:01:44.:01:53.

Jordan Davies has the story. Martyn Rogers would have been 68 today. He

:01:54.:01:57.

went into hospital in Cardiff last year to have tumours was -- removed

:01:58.:02:03.

from his liver. Three days later, his organs began to shut down. His

:02:04.:02:11.

partner is now beginning to come to terms with the fact that a major

:02:12.:02:17.

vein was damaged during his operation, something the Royal

:02:18.:02:19.

College of surgeons says was avoidable. Now the matter has been

:02:20.:02:26.

referred to South Wales Police. It was bad enough, I really went to

:02:27.:02:35.

pieces after it. I just stayed in four months. And I still have not

:02:36.:02:41.

come to terms with him being gone. When they came and told me it was

:02:42.:02:45.

not necessary, it is like I have had to go back to where I was. Martin

:02:46.:02:53.

was operated on by this man, David Berry, seems you are doing an

:02:54.:02:58.

interview on television in an adult and Tobago. The Royal College of

:02:59.:03:01.

surgeons says his procedure on Martyn Rogers showed poor judgement

:03:02.:03:07.

and poor operative skills. He has now been suspended and a review of

:03:08.:03:12.

his work shows seven of a patient deaths could have been avoided. We

:03:13.:03:18.

are going to be investigating this case to try and get some answers for

:03:19.:03:22.

white this was allowed to happen. It has had an absolutely devastating

:03:23.:03:27.

affect on Maria and the wider family. Professor David Berry worked

:03:28.:03:37.

in Leicester for 12 years before moving to Cardiff in 2011. And

:03:38.:03:42.

experienced surgeon, he has been a member of several medical

:03:43.:03:46.

associations. In October last year, he was stopped from carrying out

:03:47.:03:51.

complex surgery following concerns about some of his patients. An

:03:52.:03:55.

internal investigation was held and the health board suspended him fully

:03:56.:04:08.

in January of this year. The Royal College of Nursing is found that

:04:09.:04:13.

there were eight avoidable deaths. The health board says this is a

:04:14.:04:19.

problem within an -- with an individual surgeon and they have

:04:20.:04:22.

taken steps to ensure that the public are safe. It was important to

:04:23.:04:25.

know whether this was a problem with the service or an individual. In

:04:26.:04:31.

January 2013, the Royal College of surgeons did a full service review

:04:32.:04:41.

and informed me at our request that they believed we had a problem with

:04:42.:04:46.

an individual surgeon. This evening, other hospitals say it has asked the

:04:47.:04:55.

Royal College of surges to carry out reviews of the work there. The

:04:56.:05:06.

concern about the care follows another report claiming people were

:05:07.:05:11.

dying regularly waiting for heart operations and intensive care was

:05:12.:05:14.

gridlocked and children were suffering because their operations

:05:15.:05:17.

were being postponed. The health board said then that improvements

:05:18.:05:22.

were being made. Today the leader of the Welsh Liberal Democrats asked

:05:23.:05:25.

the Health Minister and urgent question about avoidable health

:05:26.:05:32.

deaths. Any avoidable death in the NHS is a matter for profound regret

:05:33.:05:39.

and the cause of deep distress for families. All organisations must

:05:40.:05:47.

have robust systems in place and take immediate action if concerns

:05:48.:05:51.

emerge. The suspension of a consultant at the University

:05:52.:05:54.

Hospital of Wales was the result of such a process. A helpline for

:05:55.:05:59.

people concerned about liver surgery has already received 42 cores. But

:06:00.:06:08.

Maria just wants answers. About why the man she loved for 40 years is

:06:09.:06:11.

not celebrating his birthday with her today and why he won't be with

:06:12.:06:16.

her this Christmas. And the helpline number is 0800 952 0244. It'll be

:06:17.:06:25.

open from midday till 8pm, up until this Friday.

:06:26.:06:34.

The Welsh economy is now one of the fastest growing in the UK, behind

:06:35.:06:37.

the south east and north west of England. But what does that mean for

:06:38.:06:42.

where you live? Well, Anglesey is the least productive area of Wales,

:06:43.:06:45.

and perhaps unsurprisingly Cardiff is the most. But even then, with

:06:46.:06:49.

parts of England growing exceptionally fast, we're still

:06:50.:06:52.

stuck at the bottom. Here's our Economics Correspondent, Sarah

:06:53.:06:56.

Dickins. Tredegar and across the Gwent

:06:57.:06:59.

valleys has been where the least money has been generated in Wales

:07:00.:07:04.

but no longer. This engineering firm is part of the solution. 20 people

:07:05.:07:09.

work here and they are so busy they are working seven days a week. The

:07:10.:07:15.

figures show the economy has risen by 5.3% but that is from a very low

:07:16.:07:21.

base. It has been held by more spending in the public sector and

:07:22.:07:24.

manufacturing. This man says there needs to be more help. The IDS and

:07:25.:07:30.

people have that we can maybe take everyone from the heads of the

:07:31.:07:33.

valleys and move them to the M4 corridor is not realistic. It is

:07:34.:07:37.

about time that they realised that we need more investment in this

:07:38.:07:42.

area, even though the government was saying we have been having this

:07:43.:07:44.

investment for years and years. It has not taken place as much as it

:07:45.:07:50.

should be. That is what is happening. More than 10,000 people

:07:51.:07:54.

commute from Blaenau Gwent to work outside the county every day. But is

:07:55.:08:00.

40%. Many millions of European money has been spent trying to attract

:08:01.:08:06.

jobs into the valleys but that pattern of commuting towards the M4

:08:07.:08:11.

is common. What we have increasingly seen as more and more people

:08:12.:08:14.

travelling down the valleys to the range of industrial parks and

:08:15.:08:22.

business parks along the M4. It is in Cardiff and the Vale of Glamorgan

:08:23.:08:25.

where the most money is generated in Wales but you would expect that from

:08:26.:08:30.

a capital. Cardiff and the wider area is generating about as much

:08:31.:08:35.

wealth per person as the UK average but there are suggestions that our

:08:36.:08:37.

cities are not punching their weight. Wales is often compared to

:08:38.:08:41.

the north-east of England and Newcastle, like Cardiff, fares just

:08:42.:08:46.

below the UK average. On the other hand, Belfast tells a different

:08:47.:08:50.

story. It is generating about 50% more. What is clear from today's

:08:51.:08:54.

figures is there are as many contrasts within Wales as between

:08:55.:09:00.

Wales and the UK. Productivity in the Gwent valleys has grown by more

:09:01.:09:04.

than 5% but it has fallen by 4% in South West Wales. In the north-east,

:09:05.:09:14.

Deeside is a spectacular success and it has a heartland of manufacturing

:09:15.:09:19.

unrivalled anywhere. And then you can to the south and Cardiff is the

:09:20.:09:25.

driving force. It is a capital city. It can generate a level of activity

:09:26.:09:28.

you will not see elsewhere. With places like Seri growing at eight

:09:29.:09:32.

cent per year pushing up the average, Wales will struggle to

:09:33.:09:38.

stand still, let alone break free of the title of having the weakest

:09:39.:09:44.

economy in the UK. Sarah joins me now. The government would want to

:09:45.:09:50.

point this out, if they were here, that we have got 3% more people in

:09:51.:09:54.

Wales working than we did a couple of years ago. As we heard in the

:09:55.:09:59.

film, we are the third fastest-growing part of the UK. But

:10:00.:10:03.

is the good news. But what is happening is other parts of the UK,

:10:04.:10:07.

England, they are actually growing at a much faster rate. Relatively,

:10:08.:10:13.

we are getting poorer. The gap between the average in Wales and the

:10:14.:10:17.

average in the UK has got a lot worse. It is 72%. That is pretty

:10:18.:10:23.

weak. We have been putting a lot of money into the valleys and West

:10:24.:10:27.

Wales, European money, the Welsh Government, the UK government, but

:10:28.:10:33.

the dilemma really for us as a nation is to prioritise areas that

:10:34.:10:38.

need the work, areas that are poor, or do we say these are the envy is

:10:39.:10:43.

that working well, we will get more effective if we put more money in

:10:44.:10:48.

there that is the dilemma. Decisions on how hospital services are

:10:49.:10:51.

delivered in South Wales have been delayed yet again. Health boards

:10:52.:10:57.

were due to decide tomorrow whether or not to back controversial plans

:10:58.:11:00.

that would see specialism like care for newborn babies centralised at

:11:01.:11:03.

fewer large hospitals. Managers say final details still need to be

:11:04.:11:06.

worked-through. Previously the process had been delayed after

:11:07.:11:09.

receiving 53,000 responses from the public. Children and young people

:11:10.:11:13.

accessing mental health services in Wales are still being put at risk.

:11:14.:11:17.

That's the warning from Health Inspectorate Wales and the Wales

:11:18.:11:22.

Audit Office. Their report says despite progress made by the Welsh

:11:23.:11:25.

Government and health boards since 2009, some children are still being

:11:26.:11:27.

inappropriately admitted to adult mental health wards. The Welsh

:11:28.:11:33.

Government says the report will be first on the agenda in the next

:11:34.:11:36.

meeting about mental health services. Cardiff Airport is to

:11:37.:11:40.

receive a ?10 million loan from the Welsh Government. The money will be

:11:41.:11:44.

used to make improvements to the site, including a new security area

:11:45.:11:46.

to accommodate more passengers, along with new technology. There are

:11:47.:11:50.

also plans for improved drop off and pick up areas. Work will begin

:11:51.:11:56.

before summer next year. Dealing with heavy snow last winter

:11:57.:12:00.

cost Welsh councils at least ?3.5 million more than they'd planned.

:12:01.:12:05.

Officials in some parts of Wales say, they may have to cut back on

:12:06.:12:09.

other costs, like resurfacing roads, to balance the books. Chris Dearden

:12:10.:12:18.

reports. Heavy snow has caused widespread

:12:19.:12:24.

chaos, treacherous conditions. From December to March, it was a winter

:12:25.:12:28.

in which very few of us manage to escape the icy blast.

:12:29.:12:35.

Across Wales, we were out there reporting on some of the toughest

:12:36.:12:43.

conditions we have had for years. Now, the bills are coming in.

:12:44.:12:50.

Denbighshire was badly hit at the end of March. Drifts of up to six

:12:51.:12:55.

feet deep were recorded in this part of the world. The snow has long

:12:56.:13:01.

since melted. But people still have memories of what it was like. It was

:13:02.:13:10.

like being out in the Arctic something. We were snowed in for

:13:11.:13:17.

about five days. We had a digging machine, we had to bulldoze through

:13:18.:13:22.

the village. We were shovelling at Waveland there was nowhere to put

:13:23.:13:30.

it. It all cost a lot of money, around ?3.5 million over budget. We

:13:31.:13:37.

actually spent ?1 million on keeping the roads safe, yes, we usually

:13:38.:13:46.

spend about ?500,000 but last year we got hit really late and we were

:13:47.:13:50.

still gritting in April of this year. And this is not the only part

:13:51.:13:55.

of Wales where officials have had to find extra cash. Last winter, French

:13:56.:14:03.

spent over ?1 million dealing with snow. -- Flintshire. Councils in

:14:04.:14:11.

some parts of Wales say they may now have to cut back on other jobs

:14:12.:14:16.

likely surfing is -- like resurfacing the roads. We put money

:14:17.:14:24.

aside in the budget for a bad winter but last winter was not a bad

:14:25.:14:27.

winter, it was a terrible winter. We had the floods and the snow. That is

:14:28.:14:34.

?650,000 on top of what we had in the budget. That has clean this out

:14:35.:14:41.

for this winter. It all means that council officials in Wales are

:14:42.:14:44.

hoping they will not see scenes like these in the next few weeks. Some

:14:45.:14:47.

areas did apply to the Welsh Government for extra money. It says

:14:48.:14:51.

it considered the applications carefully but was not able to help

:14:52.:14:56.

and that has left council officials crossing their fingers for a mild

:14:57.:14:59.

winter. Still to come on the programme. We

:15:00.:15:03.

may still be feeling the squeeze, but we're going to the shops more

:15:04.:15:08.

here than anywhere else in the UK. And it's official, this 25-year-old

:15:09.:15:11.

painter from Cardiff is named the most talented in the UK.

:15:12.:15:28.

Wales has the lowest average household spending of the UK

:15:29.:15:30.

nations, according to official figures just released. They show

:15:31.:15:34.

that the average here is ?411 a week, compared with ?482 across the

:15:35.:15:36.

UK. Here's our business correspondent, Brian Meechan.

:15:37.:15:39.

It is no surprise that lower average wages in Wales results in lower

:15:40.:15:42.

spending overall. The retail sector is a good grommet of the state of

:15:43.:15:48.

the economy, not only is it a huge employer at this time of year, it

:15:49.:15:52.

also gives us a good indication of consumer confidence -- grommet. Some

:15:53.:15:57.

concerned analysts warned are improving economic growth is the

:15:58.:16:02.

result of an unexpected spending boom by shoppers. I don't think it

:16:03.:16:13.

is a consumer boom. Growth is moderate at the moment. Certainly

:16:14.:16:16.

not getting too fast. In some areas of the country, growth is still

:16:17.:16:22.

pretty soft and Wales would be included in those areas. John Lewis

:16:23.:16:29.

has seen an increase in sales this year in Cardiff and online in Wales.

:16:30.:16:33.

Experts expect the Internet verges is to Greece this Christmas. --

:16:34.:16:43.

increase. Amazon employee thousands of extra workers to cope with the

:16:44.:16:44.

Christmas rush. I am always very careful. I decide

:16:45.:17:01.

what I am going to buy for people before I go out and then I go and

:17:02.:17:04.

get it so then I do not overspend. We are spending more this year,

:17:05.:17:09.

mainly on toys. We are not going as mad on each other this year. It is

:17:10.:17:14.

the high streets that have taken the biggest hits. Out of town centres

:17:15.:17:18.

seem to be more buoyant. There are a lot of people coming in and looking

:17:19.:17:24.

at the goods and then they tend to go on the Internet and see if they

:17:25.:17:27.

can beat your price. A couple of years ago, I could have been on my

:17:28.:17:31.

own in the shop. Now you need more people working. Retailing bodies

:17:32.:17:36.

believe there will be an increase in sales this Christmas compared to

:17:37.:17:39.

last. If there is, it will give us an indication of what clever all --

:17:40.:17:44.

what level of consumer confidence there is in Wales.

:17:45.:17:49.

Wales' rugby sides have been meeting with the Welsh Rugby Union to try

:17:50.:17:52.

and resolve the crisis in the sport. Star players are leaving for England

:17:53.:17:56.

and France and the regions themselves are displayed -- deciding

:17:57.:18:03.

whether or not to say affiliated to the Welsh Rugby Union. Gareth Lewis

:18:04.:18:09.

is in Swansea for us this evening. Crisis is the word. It is annexed

:18:10.:18:13.

essential problem for Welsh rugby. The Welsh regions could go and play

:18:14.:18:18.

in Inman. The players are making their own minds up and going to

:18:19.:18:30.

France and England. As you can see, Roger Lewis saying absolutely

:18:31.:18:33.

nothing as he left. Completely tight-lipped. Keeping his cards

:18:34.:18:40.

close to his chest. We are told there is a possibility of a state

:18:41.:18:49.

and later on this evening. Worth adding a bit of context, the

:18:50.:18:52.

problems we know about, this is how we are, where we are.

:18:53.:18:57.

The battle lines between the regions and the union have been drawn. The

:18:58.:19:02.

day, last ditch desperate effort, most important moment for the sport

:19:03.:19:07.

in 18 years. The men at today's meeting will decide what Welsh rugby

:19:08.:19:13.

looks like in the New Year. All the players want to know the future of

:19:14.:19:16.

the game in Wales and it is uncertain. Will they be in the

:19:17.:19:22.

Heineken Cup? Which European competition? It is a little bit

:19:23.:19:27.

unnerving for players. That is why we have seen so many players

:19:28.:19:31.

leaving, maybe, because they want to play at the highest level of the

:19:32.:19:37.

professional game in Europe. This is most all about money and power. The

:19:38.:19:40.

regions are weighing up whether or not to go and play in the English

:19:41.:19:46.

premiership. The Welsh Rugby Union has given the regions until New

:19:47.:19:50.

Year's Eve to sign a new legal agreement to set out how the

:19:51.:19:53.

professional game in Wales is run. If they do not sign, the union could

:19:54.:19:59.

stop their funding, worth between six and ?16 million, depending on

:20:00.:20:11.

how you do the maths. In the midst of all this, a player

:20:12.:20:16.

drain. Sam Warburton has given a deadline of today for a deal to be

:20:17.:20:19.

done to keep him at the Cardiff Blues. Nothing on paper yet. If he

:20:20.:20:24.

goes, he will be the 11th current international to apply their trade

:20:25.:20:29.

away from Wales next season. The resources to get our team more

:20:30.:20:36.

competitive, and keep players, it is a busy time, an important time.

:20:37.:20:41.

People have to make some strategic decisions for the future of the game

:20:42.:20:57.

and for individuals. At stake is the future of professional rugby in

:20:58.:21:06.

Wales. Talk is through the possible outcomes. I have just been speaking

:21:07.:21:15.

in the last two seconds to Peter Thomas of the Cardiff Blues. He says

:21:16.:21:19.

there will be more talks. No deal has been struck and no deal has been

:21:20.:21:25.

struck to keep Sam Warburton in Wales. Three options on the table.

:21:26.:21:32.

The status quo, extra money to appease the regions, there is the

:21:33.:21:40.

nuclear option, the regions rebel and they throw their lot in with

:21:41.:21:43.

England and play some kind of Anglo Welsh, edition, expect a legal

:21:44.:21:47.

action from all sides if that were to happen, or if the union gives

:21:48.:22:00.

them their blessing to play. There is a deadline of the 31st of

:22:01.:22:10.

December. As with all contracts, that may run over and talks may

:22:11.:22:14.

continue into the New Year. No resolution tonight.

:22:15.:22:21.

A 25-year-old artist from Cardiff has been named the most talented

:22:22.:22:24.

portrait artist in the UK and Ireland. Nick Lord beat hundreds of

:22:25.:22:28.

artists to be named the first ever Sky Arts Portrait Artist of the

:22:29.:22:40.

Year. Caroline Evans went to meet him. Not perhaps what you would you

:22:41.:22:46.

expect to see a portrait artist of the year working on. But Nick Lord

:22:47.:22:50.

says it pays the bills. His real love though is his portrait work,

:22:51.:22:53.

something he's been doing since he was in school. Unlike many portrait

:22:54.:22:56.

artists, he works from photographs. These were the basis for his winning

:22:57.:22:59.

painting of Iraq war veteran Lance sergeant Johnson Behary who was

:23:00.:23:03.

awarded the Victoria Cross. It has not sunk in yet. I still have a

:23:04.:23:09.

painting to do of Hilary Mantel. It gives me that financial relief so I

:23:10.:23:15.

can come down to the studio without having to work about money for the

:23:16.:23:20.

year and hopefully I can focus on my own work. He beat 1,800 artists to

:23:21.:23:24.

claim what is a new prize in the art world the judges said his work has

:23:25.:23:32.

energised this form of art. But he almost missed the deadline for

:23:33.:23:37.

entries. I submitted it online on the last day of April and the

:23:38.:23:41.

submission date was the 2nd of May. I then found out that the painting

:23:42.:23:48.

was too big. I had to work for my dad the next day and then start a

:23:49.:23:54.

new painting at 8pm. I finished it the following morning at 5am. His

:23:55.:23:57.

painting of Hilary Mantel, which will become part of the permanent

:23:58.:24:00.

collection at the British Library, will be unveiled next spring,

:24:01.:24:04.

meanwhile the trains will be sold at it father's shop home in Cardiff.

:24:05.:24:08.

The Football Association of Wales Council has voted in favour of

:24:09.:24:12.

putting an age limit on its members. From 2016, those over the age of 70

:24:13.:24:16.

won't be able to stand for election, with over 65s barred from 2020.

:24:17.:24:21.

There is currently no age limit on membership of the ruling council,

:24:22.:24:26.

with its oldest member in his 90s. The changes were part of a review of

:24:27.:24:30.

the body, which followed Barry Town's successful court battle with

:24:31.:24:35.

the FAW to play in the Welsh League. Swansea's preparations for their

:24:36.:24:38.

final Europa League group match against St Gallen in Switzerland

:24:39.:24:42.

have been hindered tonight. Fog delayed their flight out of Cardiff

:24:43.:24:48.

this afternoon. Is it any clearer tonight, Derek?

:24:49.:24:51.

Time now for the weather forecast. A few more fog patches forming tonight

:24:52.:24:57.

but these will lift onto the hills. Dry again today, but there is a

:24:58.:25:05.

change on the way. Tomorrow will bring some patchy rain with mild

:25:06.:25:11.

southerly winds. Dry this evening and tonight. A few mist and fog

:25:12.:25:19.

patches in the south, Powys and the Marches. Later in the night, cloud

:25:20.:25:23.

will increase with spots of light rain and drizzle in the northwest.

:25:24.:25:26.

Cold inland with a slight frost. Milder on the coast and in the west

:25:27.:25:29.

with a breeze. Tomorrow's chart shows high pressure over Europe.

:25:30.:25:33.

These fronts over the Atlantic are heading our way. So here's the

:25:34.:25:37.

picture for 8am. Mild, damp and windy in the north west and

:25:38.:25:41.

Snowdonia. A little rain too in parts of the south and southwest.

:25:42.:25:47.

Five Celsius in Welshpool with a light breeze. So much cloudier than

:25:48.:25:52.

today. Some patchy rain. Heaviest in Snowdonia and the southwest. Ten to

:25:53.:25:57.

20mm in places. Parts of Powys, the north-east and the Marches mainly

:25:58.:26:03.

dry. Temperatures higher than today. Ten to 13 Celsius with a southerly

:26:04.:26:07.

breeze. A brisk wind in the north-west. In Flintshire tomorrow,

:26:08.:26:21.

most of the day dry and cloudy. Just the odd spot of light rain. The

:26:22.:26:25.

temperature in Buckley rising to 11 Celsius. Tomorrow night a cold front

:26:26.:26:29.

will cross Wales bringing more widespread rain. Most of it in the

:26:30.:26:33.

south and west. Drier later in the night and a mild night with south to

:26:34.:26:38.

south-west winds. On Friday, further rain at times. Some heavy bursts of

:26:39.:26:42.

rain. The rain clearing with a dry end to the day. The weekend, very

:26:43.:26:46.

changeable. Saturday dry and bright for a while but there is more rain

:26:47.:26:50.

on the way. Strong to gale force winds as well and that goes for next

:26:51.:26:54.

week. No sign of any snow before Christmas. The main headlines again.

:26:55.:27:02.

The partner of a man from Newport, whose death at the Heath hospital in

:27:03.:27:06.

Cardiff could have been avoided, says she wishes she'd died with him.

:27:07.:27:12.

Martyn Rogers was operated on by Professor David Paul Berry, who's

:27:13.:27:15.

been suspended after a review found eight of his patients death's were

:27:16.:27:18.

avoidable. The matter's now been referred to the police. I still have

:27:19.:27:26.

not come to terms with him being gone and when they came and told me

:27:27.:27:30.

it was not necessary, it is like I have had to go back. I'll have an

:27:31.:27:36.

update for you here at 8pm and after the BBC News at Ten. That's Wales

:27:37.:27:41.

Today, thank you for watching, from all of on the programme, good

:27:42.:27:42.

Download Subtitles

SRT

ASS