09/03/2012 East Midlands Today


09/03/2012

Similar Content

Browse content similar to 09/03/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is East Midlands Today to do a -- this is East Midlands Today.

:00:07.:00:12.

A leading surgeon loses patience with hospital chiefs over cancelled

:00:12.:00:15.

operations. Angus Wallace speaks out over-rate

:00:15.:00:19.

beds crisis that has affected hundreds of patients.

:00:19.:00:24.

That seems to be tied in with the closure of 100 beds at the hospital

:00:24.:00:29.

over the last year. Also, as a haulage firm loses

:00:29.:00:33.

�18,000 worth of diesel to fuel thieves, will reveal a huge

:00:33.:00:39.

increase in this type of crime. Plus we are live at the Olympic

:00:39.:00:44.

pool, where Rebecca Adlington is about to race to try and secured

:00:44.:00:48.

her Olympic place. And after 82 years behind the wheel,

:00:49.:00:52.

a plea for patience. Do you get annoyed with any type of

:00:53.:00:56.

drivers? I do when they come up behind B and

:00:56.:01:06.
:01:06.:01:11.

Good evening to you. First, a top orthopaedic consultant is

:01:11.:01:16.

threatening to stop his routine surgery unless the welfare of

:01:16.:01:21.

patients waiting for operations is given a higher priority.

:01:21.:01:24.

Professor Angus Wallace decided to speak out after our programme last

:01:24.:01:29.

night revealed that in one city alone, hundreds of -- hundreds of

:01:29.:01:31.

operations have been cancelled this year.

:01:31.:01:34.

He says that is the tip of the iceberg, and he blames bad

:01:34.:01:43.

management. Professor Wallace to assess Wayne

:01:43.:01:47.

Rooney's broken metatarsal and save a woman's life during a flight with

:01:47.:01:52.

a makeshift operation. Back down to work, and it is problems in

:01:52.:01:55.

Nottingham's NHS hospitals he is furious about.

:01:55.:01:59.

It was our coverage last night that prompted him to speak out. He said

:01:59.:02:03.

the situation is worse than some people imagine, with patients

:02:03.:02:07.

struggling, and it needs sorting out.

:02:07.:02:11.

The trust insists there are 338 operations cancelled this year. But

:02:11.:02:15.

Professor Wallace says 300 have been put off in his own department,

:02:15.:02:19.

and questions whether the figure is higher. He says too many beds have

:02:19.:02:24.

been cut, hundreds of patients are suffering, and staff morale is low.

:02:24.:02:28.

It is a problem with getting medical patients into the hospital

:02:28.:02:34.

for lack of beds, but that seems to be tied in with the closure of 100

:02:34.:02:38.

beds at the hospital over the last year.

:02:38.:02:45.

A viewer's e-mail help to lift the aided on the problems. She should

:02:45.:02:51.

have had a hip replacement by now, but it has been cancelled twice.

:02:51.:02:54.

You know it will be done, and they just drop it, and you think no, not

:02:54.:02:58.

again. Bosses insist the problems are

:02:58.:03:01.

getting sorted. Because of the high number of

:03:01.:03:06.

emergency patients, we have had to take the difficult but correct

:03:06.:03:10.

decision to prioritise the use of our beds and our theatres to meet

:03:10.:03:15.

the needs of the emergency patients. We always worry about patient

:03:15.:03:18.

safety, and we try and provide an environment which is as safe as

:03:18.:03:27.

possible for the patients, regular changes to operating lists, and we

:03:27.:03:31.

are certainly -- suddenly finding we are not doing the operations we

:03:31.:03:34.

are supposed to do, there is always a worry, and that has been

:03:34.:03:39.

happening too much. What is here with us now. There

:03:39.:03:42.

must be huge pressure on the trust to stop cancelling these

:03:42.:03:48.

operations? Dairies, but there are so many beds,

:03:48.:03:52.

and these emergency emissions -- admissions, if they continue their

:03:52.:03:56.

cancellations might continue. But the trust says it is determined to

:03:56.:04:00.

sort things out and insists its figures are accurate. They say

:04:00.:04:06.

patient safety is their number one priority. It is not every day you

:04:06.:04:11.

have a top surgeon at speaking out, I think that is a real sign of how

:04:11.:04:15.

fed up people are, and Professor Wallace tells me it is not just in,

:04:15.:04:22.

then a lot of other consultants who are fed up with this situation bus-

:04:22.:04:25.

stop. Next tonight, it is believed

:04:25.:04:29.

organised gangs could be targeting haulage firms in the West Midlands.

:04:29.:04:32.

-- East Midlands. There has been a massive increase

:04:33.:04:38.

in the theft of diesel and petrol. One firm had �18,000 but of fuel

:04:38.:04:47.

stolen. Good evening. This is a busy time

:04:47.:04:53.

of night for this company, they are in the business of meeting tight

:04:53.:04:57.

deadlines for their customers. What they do not want is the destruction

:04:57.:05:01.

and the added cost of protecting themselves from a rising tide of

:05:01.:05:06.

fuel crime. A family firm trying to cope with

:05:06.:05:13.

rocketing fuel costs. This is their depot in Derby. The firm is being

:05:13.:05:20.

hit by Phil Reeves. They strut here, taking away �18,000 worth of diesel.

:05:20.:05:24.

I was devastated that such effort went into steel what you would

:05:24.:05:31.

consider a simple commodity. �18,000 worth?

:05:31.:05:35.

Yes, absolutely. There has been a big increase in

:05:35.:05:43.

fuel crime in Derbyshire. It is up 78%. With prices rising at the

:05:43.:05:46.

pumps, it is no wonder that criminals see fuel as a potential

:05:47.:05:52.

and are on the black market. Every day you go to the petrol

:05:52.:05:57.

station and it has gone up by a couple of pence.

:05:57.:06:00.

I normally drive, and I have decided not to have a car because

:06:01.:06:05.

of the costs. I don't know how they expect us to

:06:05.:06:11.

carry on working if we cannot get there.

:06:11.:06:15.

The company's main base is in Barwell in Leicestershire. The

:06:15.:06:20.

police here told me feel cry has gone up by 25% in the year. -- fuel

:06:20.:06:25.

crime. The proceeds could be �1,000 for

:06:25.:06:28.

the amounts of diesel stolen from one vehicle. When multiple numbers

:06:28.:06:34.

of vehicles are broken into, it can be a large amount of money for the

:06:34.:06:37.

offenders. I would think there is a good light he had that organised

:06:37.:06:44.

criminals are involved. -- are likely had.

:06:44.:06:48.

Transport operations have are having to invest so much time in

:06:48.:06:52.

securing the product so it does not get stolen.

:06:52.:06:58.

The firm is stepping up security to keep its sights and vehicles safe.

:06:58.:07:03.

As well as the huge concrete slabs usual protecting the gates at the

:07:03.:07:09.

perimeter or, the company is also looking at increased CCTV and also

:07:09.:07:13.

at numberplate recognition technology in Barwell. The company

:07:13.:07:16.

would also like a break from the Chancellor in the Budget, saying

:07:16.:07:23.

they do not want any more fuel tax increases for the time being.

:07:23.:07:26.

You are watching East Midlands Today. A group of residents who are

:07:26.:07:30.

taking their local council to a High Court are doing so because of

:07:30.:07:34.

changes to a road junction. The road in question has been the

:07:34.:07:38.

scene of numerous accidents in recent years, but residents say

:07:38.:07:47.

changes were not make it safer, and they were not properly consulted.

:07:47.:07:51.

Manor Road on Derby's outer ring road. This junction is currently

:07:51.:07:54.

being changed to try and make it safer. We have previously feature

:07:54.:07:59.

and how Susie Perry has photographed dozens of accidents

:07:59.:08:03.

outside her home, near to the junction that is being altered. But

:08:03.:08:08.

she believes the changes were not make the boat safer, and says the

:08:08.:08:12.

views of residents have been ignored. So she has started High

:08:12.:08:15.

Court action against Derby City Council.

:08:15.:08:18.

Even though we have tried in many different ways to make our views

:08:18.:08:24.

known, it seems as if there is an attitude of we know best.

:08:24.:08:27.

The legal costs have so far been covered up with support from other

:08:27.:08:32.

residents. There has been the equivalent of a

:08:32.:08:38.

whip round, and the fees so far have been covered. Just by letting

:08:38.:08:43.

people know what is happening. The changes will involve it being

:08:43.:08:49.

closed to traffic travelling east bound towards Burton Road. It

:08:49.:08:52.

leaves some local residents with a much longer round trip.

:08:52.:08:56.

We would like them to listen to what we have to say and to consider

:08:56.:09:04.

the alternatives, rather than inconveniencing 2200 families.

:09:04.:09:07.

The city council converted has received notice of the legal

:09:07.:09:12.

challenge, but declined to comment further.

:09:12.:09:18.

Still to come, we are on standby at the Olympic pool for Rebecca

:09:18.:09:22.

Adlington's 800 metre qualifier, and it is about to start in five

:09:22.:09:27.

minutes. And why I think Shirebrook is

:09:27.:09:37.
:09:37.:09:37.

blooming marvellous and not be The family of Fiona Pilkington, who

:09:37.:09:41.

killed herself and her severely disabled daughter after years of

:09:41.:09:44.

harassment, has settled their legal action against Leicestershire

:09:44.:09:49.

Police. An inquest in 2007 heard that Fiona at her daughter had been

:09:49.:09:52.

kept virtual prisoners in their own home in Barwell. They had

:09:53.:09:57.

complained to the police 33 times are bad use throwing objects and

:09:57.:10:00.

shouting abuse, but nothing had been done. Leicestershire Police

:10:00.:10:03.

admitted failings but not liability for the deaths.

:10:03.:10:07.

A Nottingham woman has been sentenced to life imprisonment

:10:07.:10:11.

after being found guilty of the murder of the 25-year-old man. Luke

:10:11.:10:14.

Moran was discovered with stab injuries on the Hartness Road in

:10:15.:10:18.

Clifton last August. He died at the Queen's Medical Centre. Kerry

:10:18.:10:22.

Holden, from Clifton, has been told she will serve a minimum of 18

:10:22.:10:26.

years in jail. New figures have revealed the

:10:26.:10:31.

extent of youth unemployment in the heart of the former coalfield

:10:31.:10:36.

Community. In Ashfield, the number of jobseekers under 24 is now 37%.

:10:36.:10:41.

That is a quarter higher than the national average.

:10:41.:10:45.

Today, an MP organised a jobs there to give school leavers a glimpse of

:10:45.:10:51.

how they can break into the creative industries.

:10:51.:10:56.

Pupils from schools in Ashfield gathered for up a lesson in the

:10:56.:11:01.

creative industries, offering the advice, experts in their own field,

:11:01.:11:04.

including Charlotte Hill, a Nottingham fashion designer. But

:11:04.:11:10.

have only laying out clothes was as easy as that first career break.

:11:10.:11:13.

Once you get your foot in the door, and you what could and you're

:11:13.:11:17.

ambitious, you will succeed. These youngsters want to get into

:11:17.:11:22.

the media. I would like to be a fashion editor.

:11:22.:11:28.

I would like to do some acting Staff and stuff like that.

:11:28.:11:33.

Music or fashion journalism, because it intrigues me.

:11:33.:11:36.

One celebrated writer offered this advice.

:11:36.:11:42.

Every television programme who I that I liked, I found out who

:11:42.:11:50.

produced it and write them a letter. One of the region's growth

:11:50.:11:53.

industries is designing for computer games.

:11:53.:11:56.

This is an industry of enthusiasts, and that is the most important

:11:56.:12:00.

thing at the start. There are a lot of artistic and academic

:12:00.:12:04.

opportunities in games, and we are trying to tell them about some of

:12:04.:12:09.

that spectrum. One-third of people are now were --

:12:09.:12:12.

out of work across the country. Here it is even higher than that.

:12:12.:12:16.

With traditional industries long gone, could be creative industries

:12:16.:12:20.

pluck that jobs gap? They are a great British success

:12:20.:12:24.

stories, these jobs are growing in number, and I want people in

:12:24.:12:27.

Ashfield to feel they are just as able to do these jobs as anyone

:12:28.:12:33.

anywhere else in Britain. If the advice rubs off, or watch

:12:33.:12:35.

these faces closely. They could be the future of our creative

:12:35.:12:41.

industries. Let her know that to the Olympic

:12:41.:12:46.

born in London, where Mansfield's double Olympic champion is about to

:12:46.:12:50.

swim the 800 metre qualifier. Our sports editor Mark Shardlow is

:12:50.:12:56.

poolside for us. How was Rebecca Adlington looking?

:12:56.:13:00.

She will be coming out in about 10 seconds time, and you will hear

:13:00.:13:06.

that she is on her way. Next, coming up for the final of the 800

:13:06.:13:10.

metres, is our double gold medal in -- gold medal winner, Rebecca

:13:10.:13:19.

Adlington. Just listen to the noise when she comes out now!

:13:19.:13:22.

In 147 days, on a Friday night here in this very poor, Rebecca

:13:22.:13:26.

Adlington will be hoping to win an Olympic gold medal. But before then,

:13:26.:13:31.

she has got a qualified by winning this race tonight. So far this week,

:13:31.:13:37.

despite admitting to being scared, she is looking in great form. I

:13:37.:13:40.

will be getting a former Olympic medal winner to give me the low-

:13:40.:13:50.
:13:50.:13:50.

Rebecca Adlington had no one to push her. The rest of the girls

:13:51.:13:58.

will be looking at Ham and going, she is in good form. If she does a

:13:58.:14:03.

good time in the freestyle, they will be running scared. So the race

:14:03.:14:09.

is about to start. She is in lane four, the race will take place in

:14:09.:14:14.

eight minutes time. Rebecca Adlington looking to seal her

:14:14.:14:17.

second Olympic place. Come back later.

:14:17.:14:25.

Looks so exciting! Through which you turn to if you wanted to revive

:14:25.:14:31.

the fortunes of a former mining town? The council perhaps? An MP, a

:14:31.:14:38.

PR agency? Or how about a 14-year- old boy? Daniel Warriner is so fed

:14:38.:14:48.
:14:48.:15:01.

up of Shirebrook's image he has It is hard to sell Shirebrook. Even

:15:01.:15:11.

to those who call it home. I have lived here all my life, I am 52

:15:11.:15:21.
:15:21.:15:24.

years old, it is rubbish. We have nothing. Just finished. Enter a

:15:24.:15:31.

young man on a mission. I am fed up calling Shobrooke a hell-hole. I

:15:31.:15:37.

want to get it on the map. That is what he has done. We want to

:15:37.:15:43.

educate people of the history of Shirebrook. With funding, Daniel

:15:43.:15:47.

Warriner has set up a Web site promoting the town and will make a

:15:47.:15:52.

professional film in May. I invited Daniel to show me the sites people

:15:52.:15:58.

should be shouting about. This is the market. One of our busiest

:15:58.:16:02.

places and we have it for days a week. It is full of independent

:16:02.:16:08.

traders which gives you a personal experience. This is what has

:16:08.:16:14.

replaced the side of the old colliery. Even my Academy is

:16:14.:16:20.

getting a new building next April and that is wonderful. Shobrooke is

:16:20.:16:25.

surrounded by these beautiful Derbyshire accounted -- countryside.

:16:25.:16:30.

So board has already started to come in. I just want to say well

:16:30.:16:34.

done with your project. I wish it all the success in the world. It is

:16:35.:16:44.
:16:45.:16:49.

a wonderful thing. Thank you. Wonderful. You saw him here first.

:16:49.:16:52.

Question is will the sun shine insurer broke and on the rest of us

:16:52.:16:56.

this weekend? That is the big question. Chasing

:16:56.:17:00.

the cloud breaks is what you will do over the weekend. There should

:17:00.:17:10.
:17:10.:17:12.

be some sunshine and it will be Now to a story that concerns cows

:17:12.:17:17.

and cowslips and many other species of wild flower. The Nottinghamshire

:17:17.:17:21.

Wildlife Trust is buying a herd of cattle to try to reverse a serious

:17:21.:17:25.

decline in the number of wild flowers. But how can great

:17:25.:17:29.

lumbering beasts of the field help restore the Ecology in English

:17:29.:17:35.

meadows? Ambrose has been breeding Lincoln

:17:36.:17:41.

Red cattle for the last 22 years. He had now has 45 but four of them

:17:41.:17:46.

have been selected for a special mission. Turning fields like this

:17:46.:17:51.

into meadows like these. The council spent the next few weeks

:17:51.:17:56.

here before being sent to the first field selected by the Trust. In

:17:56.:18:00.

three or four years the way that the cattle graze there will

:18:00.:18:04.

encourage more wild flowers to grow and attract more wildlife back to

:18:04.:18:10.

Nottinghamshire's meadows. Their grazing behaviour and their weight

:18:10.:18:16.

means they can break up the ground and the break-up the vegetation

:18:16.:18:21.

that is there, which allows wild flowers to grow through. It is

:18:21.:18:27.

hoped these four will not be the only cameras on the move. The

:18:27.:18:31.

appeal aims to buy it more than 11 in total, they have raised more

:18:31.:18:35.

than half of the target and it is not hard to see why this campaign

:18:35.:18:40.

has captured the public's imagination. They are very

:18:40.:18:44.

attractive as a breed. The big brown eyes and long eyelashes are

:18:44.:18:49.

something to do with it but a lot of people can remember wild flower

:18:49.:18:54.

meadows and have seen the reduction of them across the countryside, and

:18:54.:18:58.

they would like to see a return to that. It full-cost a lot of money

:18:58.:19:02.

and take several years, but Nottinghamshire Wildlife Trust says

:19:02.:19:08.

for scenes like these it will be worth it.

:19:08.:19:12.

Beautiful. You would think anyone about to celebrate their 100th

:19:12.:19:16.

birthday would be more than happy to put their feet up and take

:19:16.:19:22.

things easy. Not so, Susie Dixon. She has been driving for 82 years

:19:22.:19:30.

and has no intention of putting on the brakes for parking up for good.

:19:30.:19:35.

100 years ago when Susie Dixon was born, cars were quite new-fangled.

:19:35.:19:39.

So much so, Suzie went to school on a horse and trap but now she would

:19:39.:19:46.

not be without help run around, 82 years after first learning to drive.

:19:46.:19:53.

Have things changed since then? my goodness. It certainly is

:19:53.:19:58.

different. How often do you get out and about? About two or three times

:19:58.:20:05.

a week, just locally. Susie has seen the advent of motorways, ring

:20:05.:20:12.

roads and road rage. People are so impatient nowadays. Susie from

:20:12.:20:16.

Barrow on Trent has never had to passed the test and learnt to drive

:20:16.:20:21.

in her father's car. What about money wise? Was it cheaper back

:20:21.:20:29.

then? Much cheaper. The price of a car, when my father bought the

:20:29.:20:34.

first new car, it was about �180 which was quite a lot of money in

:20:34.:20:41.

those days. It is remarkable at her age that she is able to do what she

:20:41.:20:47.

does do. She is out and about most days, she still swims. She is

:20:47.:20:53.

incredible. A lifelong Rams fan, she will be guest of honour at

:20:53.:20:56.

Derby County tomorrow and she will be breaking open the champagne at a

:20:56.:21:04.

birthday party next weekend. But that night she will not be driving.

:21:04.:21:10.

Susie Dixon, a new rock! Let's go back to Rebecca Adlington because

:21:10.:21:16.

that race must be nearly done. It is not too far away. Rebecca

:21:16.:21:20.

Adlington has led from start to finesse. She has about two minutes

:21:20.:21:24.

left of the race but she is in a commanding position and well on her

:21:24.:21:32.

way of securing her Olympic place. Some Faulkbourne years, Nottingham

:21:32.:21:36.

Forest have said that several parties are interested in buying

:21:36.:21:41.

the club. This afternoon the estate of Nigel Doughty, the former owner,

:21:41.:21:45.

said they will find Forest enter the start of next season and if new

:21:45.:21:51.

buyers are not found -- found, they will hold further talks.

:21:51.:21:55.

Leicester City may be seven points off the play-offs are but they have

:21:55.:21:58.

to Reading tomorrow with the manager still hopeful. There are a

:21:58.:22:04.

number of clubs above us who have different runs and we have to make

:22:04.:22:08.

sure that we get our own act together in terms of putting a run

:22:08.:22:13.

together. Nottingham Forest are at home to Millwall having only one

:22:13.:22:18.

four League games all season. Is the pressure from fans getting two

:22:18.:22:23.

players? Something you have to deal with. If you do not expect that,

:22:23.:22:30.

you have to leave and play with someone with less expectation.

:22:30.:22:37.

Tomorrow the in form Rams are at home to Watford. A big local Derby

:22:37.:22:42.

game as well. It will be a change because usually it is asked going

:22:42.:22:46.

into it at the bottom of the league and we could be saved by that point.

:22:46.:22:53.

Notts County are in fine from but today they -- tomorrow they are at

:22:53.:22:57.

Charlton. Leicester Tigers have an LB Cup semi-final in Bath 1

:22:57.:23:06.

Nottingham rugby have their first play-off match tomorrow.

:23:06.:23:10.

Here comes Rebecca Adlington. You can see she has about 50 metres

:23:11.:23:16.

left. She is winning this race by a country mile. Rebecca Adlington

:23:16.:23:23.

with the crowd rising all around me. Touches the podium. With a time of

:23:23.:23:30.

eight minutes 18. She is well ahead of the second place and that really

:23:30.:23:34.

is a message going out to the rest of the world that Becky Adlington

:23:34.:23:41.

is at the top of her game and is still on course to retain two gold

:23:41.:23:46.

medals right here in this simple in the summer. It has been a

:23:46.:23:51.

marvellous week for East Midlands some as. 10 have qualified

:23:51.:23:55.

including Lizzie Simmonds in the backstroke, rust Davenport has made

:23:55.:24:02.

it to the relay team and smoked -- soapy Smith and Molly when shall

:24:02.:24:12.

make the team. Tonight has all been about Rebecca Adlington. Wonderful!

:24:12.:24:17.

Well done. Her family must be thrilled. How do you follow that?

:24:17.:24:25.

Give us good weather! There is not a great deal of rain around

:24:25.:24:28.

although we could do with it but it looks like being mainly dry across

:24:28.:24:34.

the weekend. Mild and hopefully with sunny spells. Sadly no

:24:34.:24:38.

sightings of the northern lights last night but plenty of photos of

:24:38.:24:44.

the four men. Mark cent this one in. the four men. Mark cent this one in.

:24:44.:24:51.

It was over Bingham last night. High pressure dominating things

:24:51.:24:56.

over the weekend and keeping us mainly settled and mainly dry.

:24:56.:25:02.

Taking a look at things for now, one or two clear spells around. The

:25:02.:25:05.

cloud will continue to increase through much of the evening,

:25:05.:25:10.

particularly over parts of Derbyshire and the Peak District

:25:10.:25:14.

where you could see some skits and spots where the cloud thickens.

:25:14.:25:20.

Temperatures still on the mild side, dipping down to it Celsius.

:25:20.:25:25.

Tomorrow start on a fairly cloud denote but certainly the signs are

:25:26.:25:31.

good to cease breaks in those cloud in the afternoon. Where the sun

:25:31.:25:37.

comes out, temperatures around 15 Celsius. Three Saturday evening,

:25:37.:25:41.

looks like things stay mild with clear skies and Sunday, after a

:25:42.:25:46.

misty start, you will see that cloud breaking up with the hope are

:25:46.:25:50.

plenty of sunshine to be had. Temperatures around the mid- teens

:25:50.:25:55.

on Sunday. High pressure still dominates, still sitting right over

:25:55.:26:00.

the UK into the start of next week and signs suggest eye pressure will

:26:00.:26:04.

keep a hold of things until at least the middle of the week.

:26:04.:26:10.

Keeping things drive and feeling mild for the time of year.

:26:10.:26:16.

Promising for the weekend. Let's go back to London and to our sports

:26:16.:26:21.

editor, Mark Shardlow. Rebecca it is just talking to the

:26:21.:26:30.

press. Let's have a quick word with her. Even though I am going in fast

:26:30.:26:35.

this, it does not matter what idea on paper, it matters what you do in

:26:35.:26:43.

the swimming pool. Amazing! I am so tired. I don't know who to go to! I

:26:43.:26:49.

am so pleased with that swim. It was very difficult. I found it

:26:49.:26:55.

really hard. The second 400, I struggle and I struggle mentally to

:26:55.:26:59.

break through that pain barrier. It break through that pain barrier. It

:26:59.:27:03.

is not a nice feeling, so I just tried to give it my best and

:27:04.:27:12.

improve on my time. You don't even look tired, a new owner this event.

:27:12.:27:22.
:27:22.:27:22.

I am absolutely dead! I just wanted to put a good time in. Ainu fairly

:27:22.:27:27.

would put in a good fight but it is so hard in the second 400 when you

:27:27.:27:34.

Download Subtitles

SRT

ASS