03/03/2014 East Midlands Today


03/03/2014

Similar Content

Browse content similar to 03/03/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This is East Midlands Today with Dominic Heale and me, Anne Davies.

:00:00.:00:00.

Tonight ` the grandmother who was brought back to life. Paramedics

:00:07.:00:16.

feared 0 0 brought back to life. Paramedics

:00:17.:00:17.

feared Moya Stevenson 0 brought back to life. Paramedics

:00:18.:00:22.

feared Moya Stevenson was dead. Thank you for giving me my life

:00:23.:00:23.

back. On cloud 0 Thank you for giving me my life

:00:24.:00:43.

back. On cloud nine ` the Nottingham composer who has won an Oscar for

:00:44.:00:49.

Gravity. I cannot believe it. It is an amazing feeling. And find out why

:00:50.:00:58.

I am on the ice with 170 children and five Olympic speed skaters.

:00:59.:01:10.

Good evening. Welcome to Monday's programme. First tonight, brought

:01:11.:01:15.

back to life ` the grandmother found alone and unconscious on the floor.

:01:16.:01:18.

Today, Moya Stevenson was able to thank one of the paramedics who

:01:19.:01:22.

brought her back from the brink of death. For Rick Leonardi saving

:01:23.:01:26.

lives is all in a days work, but this is one job he won't forget.

:01:27.:01:41.

What do you say to someone who has saved your life? It 0

:01:42.:01:42.

What do you say to someone who has saved your life? It is 0

:01:43.:01:43.

What do you say to someone who has saved your life? It is hard to put

:01:44.:01:48.

it into words. Life is a precious gift. All I can say is thank you. It

:01:49.:01:55.

is a small word that means a lot. After 0 0

:01:56.:01:55.

is a small word that means a lot. After she dialled 111, Rick arrived

:01:56.:02:04.

within six minutes. She showed no signs of life. She had had a cardiac

:02:05.:02:11.

arrest. I started to resuscitate her. I shopped her three times and

:02:12.:02:19.

after that she had a pulse back. It took 15 minutes to shock her heart

:02:20.:02:25.

back into action. Moya was taken to hospital and is full of praise for

:02:26.:02:28.

the paramedics and the medical teams, but in the past she has been

:02:29.:02:31.

put 0 teams, but in the past she has been

:02:32.:02:37.

put a core of the NHS. Be non`helpful service. She had MRSA

:02:38.:02:43.

previously 0 non`helpful service. She had MRSA

:02:44.:02:43.

previously and 0 non`helpful service. She had MRSA

:02:44.:02:50.

previously and went into hospital to clean it up. You have two give

:02:51.:02:56.

praise where praise is due. Without the 0 0

:02:57.:02:56.

praise where praise is due. Without the help 0 0

:02:57.:02:59.

praise where praise is due. Without the help from the teams at the

:03:00.:03:03.

hospital, I would not be having this conversation today. Whatever

:03:04.:03:14.

happens, Rick will always be close to Moya's heart. She has named a

:03:15.:03:22.

defibrillator after him. A council is warning it's at a

:03:23.:03:26.

tipping point as it votes to approve a further ?25 million in cuts to its

:03:27.:03:30.

budget. Nottingham City Council says its running out of efficiency

:03:31.:03:33.

options, and with millions more in cuts 0

:03:34.:03:33.

options, and with millions more in cuts on 0

:03:34.:03:33.

options, and with millions more in cuts on the way, it fears it won't

:03:34.:03:45.

be able to protect services. The protesters 0

:03:46.:03:46.

be able to protect services. The protesters may have been small

:03:47.:03:49.

in number, but they made a big noise. We should withhold our

:03:50.:04:00.

council tax to create a crisis in local government. Be ?25 million in

:04:01.:04:08.

budget cuts is on top of ?99 million the city has had to find 0

:04:09.:04:10.

budget cuts is on top of ?99 million the city has had to find over the

:04:11.:04:12.

last three years. So where will these cuts be felt? There will be

:04:13.:04:18.

job losses. ?1.3 million will be saved in adult social care. Over

:04:19.:04:26.

?300,000 will be saved from children's services. We are calling

:04:27.:04:35.

on the City Council to use their reserves. They have over ?120

:04:36.:04:41.

million which they could use to fund jobs and services over the next few

:04:42.:04:51.

years. But mock`ups are on their way. A further ?55 million by 2017.

:04:52.:05:03.

``. Further cuts. We have managed to keep the ship afloat, but it is

:05:04.:05:09.

getting serious. Might appeal to government is you have pushed it too

:05:10.:05:12.

far and it has become 0 counter`productive. The council

:05:13.:05:18.

hopes to generate more of its own income to reach the gap, hence the

:05:19.:05:25.

2% increase in council tax. It has warned that it has done all it can

:05:26.:05:33.

do in terms of the carts with out in danger in services.

:05:34.:05:36.

Still to come ` why Christmas was chocolate heaven for Thorntons. The

:05:37.:05:39.

Derbyshire firm's profits are upm even though many of its shops have

:05:40.:05:44.

closed. All the details later. Next though, there's an end in sight

:05:45.:05:47.

to the months of roadworks, diversions and closures that have

:05:48.:05:50.

been taxing the patience of drivers and business owners in Loughborough.

:05:51.:05:54.

Today, a ?20 million project to transform the town centre took a

:05:55.:05:57.

huge leap forward. Yes, Loughborough's long`awaited inner

:05:58.:05:59.

relief road has finally opened. Jo Healey was there when the ribbon was

:06:00.:06:16.

cut. It is quite a big day for the town. It is. I am on the relief

:06:17.:06:23.

road. And what a relief. In the past months, the traffic congestion in

:06:24.:06:27.

Loughborough has been horrendous. This 0 0

:06:28.:06:28.

Loughborough has been horrendous. This should help to bring traffic

:06:29.:06:38.

down from the busy ASICs. Today the road was officially open for

:06:39.:06:49.

business. `` the EC a six. It is a relief for drivers, but some

:06:50.:06:53.

businesses save the congestion has hammered them. Default form has

:06:54.:07:03.

really dropped. There are different groups trying to rally the council

:07:04.:07:05.

to 0 0 groups trying to rally the council

:07:06.:07:06.

to do 0 groups trying to rally the council

:07:07.:07:09.

to do something about it. We have made a submission to the valuation

:07:10.:07:13.

office and we can confirm there is a 10% reduction in business rates for

:07:14.:07:19.

the duration of the roadworks. Unfortunately, many businesses have

:07:20.:07:22.

been hit more than 10%, but it is something. That does not make up for

:07:23.:07:30.

the trade we have lost. But hopefully the new relief road should

:07:31.:07:38.

help. How does it feel to finally open the road? Fantastic. It will

:07:39.:07:47.

help with the regeneration of the town centre. It is a ?20 million

:07:48.:07:56.

scheme and we have had contributions from central government. This is the

:07:57.:08:02.

first car to travel down the inner relief road in Loughborough. Now

:08:03.:08:07.

work can get going on the town centre. That 0 0

:08:08.:08:07.

work can get going on the town centre. That work should be

:08:08.:08:13.

completed by November. There are more roadworks just over there and

:08:14.:08:18.

they should be finished by November, but this is all about

:08:19.:08:24.

reviving loft. Just on land over there, they are planning an eight

:08:25.:08:34.

screen multiplex cinema. By the end of next year, Loughborough could we

:08:35.:08:44.

come a town transformed. A Leicestershire teenager, who is

:08:45.:08:47.

accused of terrorism offences, has been identified for the first time.

:08:48.:08:51.

18`year`old Michael Piggin from Shelthorpe in Loughborough is due to

:08:52.:08:54.

go on trial at the Old Bailey tomorrow. He's 0

:08:55.:08:56.

go on trial at the Old Bailey tomorrow. He's denied 0

:08:57.:08:56.

go on trial at the Old Bailey tomorrow. He's denied possessing

:08:57.:08:57.

partially constructed bombs and plans for a purpose connected with

:08:58.:09:03.

terrorism. He's also denied possessing a poisons manual that's

:09:04.:09:08.

banned under terrorism laws. Nottinghamshire Police will appeal

:09:09.:09:11.

against a ruling which could see the force paying out millions of pounds

:09:12.:09:16.

in compensation. Last month an employment tribunal found that

:09:17.:09:19.

dozens of former police officers were unfairly dismissed when they

:09:20.:09:22.

were forced to retire after 30 years service. The tribunal will now

:09:23.:09:27.

examine evidence from Nottinghamshire Police and decide if

:09:28.:09:32.

an appeal can go ahead. Staunton Harold Sailing Club in

:09:33.:09:33.

Derbyshire has been 0 Staunton Harold Sailing Club in

:09:34.:09:35.

Derbyshire has been named the best in the country. It's the first time

:09:36.:09:39.

the club has been given the honour by the Royal Yachting Association.

:09:40.:09:43.

Over ?150,000 has been invested in facilities and membership has

:09:44.:09:49.

increased by 50%. More good news now from the

:09:50.:09:52.

Derbyshire`based chocolate maker, Thorntons. Its half`yearly profits

:09:53.:09:58.

have risen by almost 50%. Business over Christmas was better than

:09:59.:10:01.

expected, leading to pre`tax profits of more than ?7 million. The firm

:10:02.:10:06.

says it will continue with the policy of closing Thorntons shops

:10:07.:10:16.

and selling in supermarkets instead. It has also announced new investment

:10:17.:10:21.

in its factory. Times were when Thorntons would not

:10:22.:10:27.

be seen anywhere near a supermarket like this. Now they embrace them

:10:28.:10:32.

with open arms. It's hardly a Rockets were up 47% as a result of a

:10:33.:10:39.

new approach to their business. Two and a half years ago we set a plan

:10:40.:10:46.

to rebalance our sales. That meant accelerating ourselves through the

:10:47.:10:49.

supermarkets and going through a closure programme 0

:10:50.:10:50.

supermarkets and going through a closure programme of 0

:10:51.:10:50.

supermarkets and going through a closure programme of our stores. We

:10:51.:10:55.

have too many of them in the wrong location. In the 1990s Thorntons end

:10:56.:11:05.

for 600 of the own shops. Business analysts say they should have

:11:06.:11:10.

realised where there are real strengths laid earlier. It is a

:11:11.:11:14.

manufacturing brand rather than a retail brand. Using supermarkets and

:11:15.:11:22.

the Internet seems a better strategy. But Thorntons say their

:11:23.:11:31.

shops will not disappear completely. Our medium`term objective is to end

:11:32.:11:36.

up with 200 stores of our own. If you add to that the current number

:11:37.:11:41.

of franchise locations, we will still be operating in woods of 400

:11:42.:11:55.

stores across the UK. `` operating in upwards of 400 stores across the

:11:56.:12:05.

UK. The changes in their business operation means they are able to

:12:06.:12:08.

employ more people. Now, if you've followed football

:12:09.:12:11.

over many decades you'll doubtless remember the violent days of the

:12:12.:12:15.

1970s and '80s. It was an era of massive rivalry and violence. These

:12:16.:12:16.

days 0 massive rivalry and violence. These

:12:17.:12:18.

days going to a match is a much safer experience, but has

:12:19.:12:21.

hooliganism in the East Midlands really been beaten? Ahead of a

:12:22.:12:24.

special feature on tonight's Inside Out programme, Tom Brown has this

:12:25.:12:34.

report. Back in the 1970s and 1980s, there

:12:35.:12:40.

were violent clashes on the terraces and sometimes even between fans and

:12:41.:12:46.

the police. But these days away fans are greeted by a friendly face. It

:12:47.:12:53.

is a change in police tactics and attitude. We don't have a

:12:54.:12:58.

Nottinghamshire Police in riot scared because that is able barrier

:12:59.:13:03.

to communication. We talk to them so that they are able to see we want to

:13:04.:13:09.

engage with them. Through that approach, they are more likely to be

:13:10.:13:15.

on our side. Inside the ground the supporters are far more controlled.

:13:16.:13:18.

Every fan 0 0 supporters are far more controlled.

:13:19.:13:23.

Every fan is being watched. Fans who do fancy a fight often meet up

:13:24.:13:27.

elsewhere. Last month for Nottingham fans were jailed after a fight with

:13:28.:13:30.

Doncaster 0 0 fans were jailed after a fight with

:13:31.:13:38.

Doncaster fans at a train station. Policing takes us into the transport

:13:39.:13:44.

hubs and also the pubs that are all the way around the grounds. We will

:13:45.:13:51.

only get back about 30% of the cost of that so the council taxpayer and

:13:52.:13:56.

taxpayer are paying for policing football. 0 0

:13:57.:13:56.

taxpayer are paying for policing football. Police may have changed

:13:57.:14:00.

the attack six, but so have the hooligans. Full all stop his days

:14:01.:14:06.

are over, but hooliganism still lives on. `` book for's darkest days

:14:07.:14:18.

are over. `` football. So, Tom, there's more to come on

:14:19.:14:20.

Inside 0 0 So, Tom, there's more to come on

:14:21.:14:20.

Inside Out 0 So, Tom, there's more to come on

:14:21.:14:21.

Inside Out later and you're looking at more than just hooligans.

:14:22.:14:25.

Yes. If you were going to Forest back in the early '70s, make sure

:14:26.:14:28.

you're watching as we've got some great shots of a packed Trent End

:14:29.:14:32.

when Man United visited the City Ground in '72. We've also delved

:14:33.:14:35.

into the archive for footage of Derby's old Baseball Ground and

:14:36.:14:38.

Filbert Street in Leicester. We'll also be looking more at the

:14:39.:14:42.

role of the police. We were behind the scenes in their control room at

:14:43.:14:45.

the City Ground as Forest played Leicester last month. And it may

:14:46.:14:49.

shock you to find out just how much they can see on their CCTV cameras.

:14:50.:14:52.

And finally, we'll ask the question every fan's got an opinion on `

:14:53.:14:56.

should supporters be allowed to stand? Some say it'll improve the

:14:57.:14:57.

atmosphere, 0 stand? Some say it'll improve the

:14:58.:14:58.

atmosphere, others 0 stand? Some say it'll improve the

:14:59.:14:59.

atmosphere, others say it'll mean a return to problems we saw back in

:15:00.:15:01.

the '80s. And you can see the full report on

:15:02.:15:05.

Inside Out, tonight at 7.30pm on BBC one.

:15:06.:15:08.

If you were a bit bleary`eyed today, the chances are you stayed up to

:15:09.:15:10.

watch the 0 the chances are you stayed up to

:15:11.:15:11.

watch the Academy Awards unfolding in Los Angeles. In which case, you

:15:12.:15:15.

may know that one of the winners of a coveted golden statuette was a

:15:16.:15:18.

composer from this region. Steve Price took the Oscar for Best

:15:19.:15:21.

Original Score for the space drama Gravity. He was born in Nottingham

:15:22.:15:40.

and went to school in the city. Its special effects and performances

:15:41.:15:46.

have received many plaudits, but that music throughout Gravity is

:15:47.:15:52.

another start in this epic. The man behind it comes from a little closer

:15:53.:15:58.

to home. Steve Price was born in Nottingham and went to school here

:15:59.:16:02.

before making his name as a film score composer. My house was full of

:16:03.:16:11.

music. My main memory is of growing up the record player in living room.

:16:12.:16:20.

We used to dance around as well. That started me off on playing lots

:16:21.:16:24.

of instruments and I have done nothing else ever since. He was

:16:25.:16:35.

quite quiet. We saw each other quite a lot and I remember him. The

:16:36.:16:47.

36`year`old faced it competition against established names, but

:16:48.:16:51.

managed to come out on top on the night. It is a fantastic inspiration

:16:52.:17:00.

to our students. It is amazing for us. I can't believe it. It is a

:17:01.:17:07.

shock when it does happen. It is an amazing feeling. Imagine having one

:17:08.:17:18.

of those in your house in your downstairs toilet. And Oscar? I

:17:19.:17:24.

thought you meant a space ship! Still to come ` going round in

:17:25.:17:26.

circles 0 0 Still to come ` going round in

:17:27.:17:26.

circles for Sport 0 Still to come ` going round in

:17:27.:17:28.

circles for Sport Relief. With 170 children all taking to the ice at

:17:29.:17:31.

once, you'd expect a few mini`dramas. Find out what happened

:17:32.:17:47.

later. Time now for the sport. Now, with another resounding win

:17:48.:17:50.

against Charlton at the weekend, Leicester City's push for 0

:17:51.:17:51.

against Charlton at the weekend, Leicester City's push for promotion

:17:52.:17:53.

goes on. Eight points clear at the top of the championship ` has there

:17:54.:17:57.

ever been a better time to follow the Foxes? Angela spent match day

:17:58.:18:00.

with Barbara Merrell, one of their biggest fans. Meet Barbara, the

:18:01.:18:03.

football mad grandmother. She has followed Leicester for fifth years.

:18:04.:18:09.

Every game is like coming home. It is fantastic. Blue lights went up

:18:10.:18:15.

around her house when her beloved Leicester went top of the league. It

:18:16.:18:23.

is my life. Happiest on match day, she is one of the faithful who

:18:24.:18:26.

believes this could finally be there season. We have got everything in

:18:27.:18:35.

place now. We have a good chance of going up. And this is why. He has

:18:36.:19:01.

just scored. It is 69 points! The Leicester fans are going crazy! Yes,

:19:02.:19:12.

David Nugent. That is the goal to get the man of the season! Another

:19:13.:19:24.

win means it is looking like if `` it is looking like when, not if. We

:19:25.:19:34.

need to stay focused. We are going home now. We are top of the league.

:19:35.:19:44.

Below Leicester, it was about Derby's hopes of getting to second,

:19:45.:19:46.

Forest fighting through their injuries, Notts worrying about

:19:47.:19:49.

relegation and Mansfield looking for consistency. We start our round up

:19:50.:19:52.

with Derby, who lost the big game with second`placed Burnley in

:19:53.:19:58.

controversial circumstances. After the match, all the conversation

:19:59.:20:06.

revolved around this moment. Abe died has been given. This was a

:20:07.:20:17.

second yellow for Martin. Burnley were down to ten men. I have watched

:20:18.:20:25.

it at least ten times. There is very little contact. It is a slip and not

:20:26.:20:33.

a dive. They have been a build`up to that moment with Martin involved in

:20:34.:20:40.

a lot of other incidents. Derby fought back with ten men, but

:20:41.:20:53.

Burnley got their second goal. Nottingham Forest matched Wigan for

:20:54.:21:01.

most of the match. However, a series of goals were conceded. Individual

:21:02.:21:08.

errors did not help the cause. The good news is in the next couple of

:21:09.:21:12.

weeks I am 0 good news is in the next couple of

:21:13.:21:12.

weeks I am hoping 0 good news is in the next couple of

:21:13.:21:14.

weeks I am hoping to have three or four players back in. Notts

:21:15.:21:23.

County's manager said they hammering his team talk is the 0

:21:24.:21:24.

County's manager said they hammering his team talk is the lowest point of

:21:25.:21:30.

his career. The magpies dropped back to the bottom of league one. Six in

:21:31.:21:40.

total for the home side. Either team could have won the league to match

:21:41.:21:45.

between Dagenham and Mansfield Town, but neither were ruthless enough.

:21:46.:21:49.

Just a bit more news ` 0 but neither were ruthless enough.

:21:50.:21:51.

Just a bit more news ` Notts County have brought former Forest and Derby

:21:52.:21:54.

striker Nathan Tyson in from Blackpool on a one month loan deal.

:21:55.:21:58.

And if you want more from Steve McClaren on Derby's promotion push,

:21:59.:22:01.

then the return of our Football League programme Late Kick Off

:22:02.:22:02.

tonight is for you. 0 League programme Late Kick Off

:22:03.:22:03.

tonight is for you. Natalie 0 tonight is for you. Natalie

:22:04.:22:05.

Jackson's had an in`depth chat with the man who's taken Derby almost to

:22:06.:22:12.

the top. All I want to do is the best I possibly can make the players

:22:13.:22:18.

do the best they can and try and get Derby County proud of their football

:22:19.:22:20.

club. That's Late Kick Off, here on BBC

:22:21.:22:24.

One at 11.20pm. And if you miss it, you'll be able to catch up on the

:22:25.:22:27.

BBC iPlayer. Rugby, and and after a 0

:22:28.:22:28.

BBC iPlayer. Rugby, and and after a five month

:22:29.:22:30.

lay`off, Manu Tuilagi is back and could return for England this

:22:31.:22:33.

weekend. He was part of the Leicester Tigers squad that beat

:22:34.:22:40.

Newcastle yesterday. Injuires meant this was just his second appearance

:22:41.:22:43.

for the Tigers this season. But today he's rejoined the England

:22:44.:22:47.

party and is in contention for a place in the team to play Wales in

:22:48.:22:50.

this weekend's key Six Nations match. Tuilagi lasted 70 minutes

:22:51.:22:54.

until he was sent to the sin`bin for a deliberate knock`on. The Tigers

:22:55.:22:57.

beat Newcastle 41`18 to move fourth in the table, with a couple of

:22:58.:23:02.

lovely tries from Vereniki Goneva. But it was not the best of weekends

:23:03.:23:06.

for the Nottingham Panthers as they suffered back`to`back defeats. They

:23:07.:23:10.

got off to a great start by taking the lead over Sheffield Steelers on

:23:11.:23:14.

Saturday night. And it was soon 2`0 when David Clarke got the second,

:23:15.:23:17.

but that was just about as good as it got 0

:23:18.:23:18.

but that was just about as good as it got for the Panthers. The

:23:19.:23:21.

Steelers pulled it back to 2`2. The game went in to overtime, and then

:23:22.:23:24.

penalties, with the Steelers eventually winning 3`2. Last night

:23:25.:23:28.

the Panthers went down 4`1 at Dundee. A busy one today, but we

:23:29.:23:41.

will have more news for you tomorrow that you will want to tune into.

:23:42.:23:45.

?NEWLINE Now, there's just over a week to go until Sport Relief when

:23:46.:23:48.

thousands of people will be raising money by completing a mile of

:23:49.:23:51.

running, riding, swimming, walking ` whatever takes your fancy. Well,

:23:52.:23:54.

today dozens of school children completed their Sport Relief mile in

:23:55.:23:57.

a more novel way. Helping them along was a team of British Olympic

:23:58.:24:04.

athletes, and Sarah Teale. You can run it, walking, cycling or swim it.

:24:05.:24:12.

Or you can take part in the Sport Relief mile and skated. What better

:24:13.:24:16.

way of learning how to get to grips with being on the ice than having

:24:17.:24:30.

five members of the speed skating Olympic team. They set off 170

:24:31.:24:42.

children on the ice. You want that smile. How did it feel? Quite a lot

:24:43.:24:45.

of 0 0 smile. How did it feel? Quite a lot

:24:46.:24:48.

of fun. I think they are letting me win because I had such a hard time

:24:49.:24:59.

at the Olympics. What did you think when you saw team GB doing their

:25:00.:25:08.

lap? They were really fast. We were not as fast as them. I want to be

:25:09.:25:20.

like them. You have got a special something. How does it feel? It

:25:21.:25:30.

makes me feel very special. Wedded the come from? We decided that

:25:31.:25:40.

skating would the more farm than just running or swimming. `` would

:25:41.:25:51.

be more farm than just running or swimming. They managed to raise ?500

:25:52.:26:02.

for Sport Relief. Now it is time for the weather.

:26:03.:26:05.

A beautiful day for most of us. The shower was that threatened to spoil

:26:06.:26:12.

things have largely stayed away. However, they have been creeping

:26:13.:26:18.

further north and that means they have affected parts of

:26:19.:26:23.

Leicestershire. The good news is they gradually start to fade as the

:26:24.:26:25.

night 0 they gradually start to fade as the

:26:26.:26:30.

night goes on. We will see temperatures drop away with clear

:26:31.:26:34.

skies and light winds. They could use some patchy frost. It will be a

:26:35.:26:48.

frosty start to Tuesday morning, but it should be a fine day. Some mist

:26:49.:26:54.

and fog that will lift quite readily. Some cloud, but there will

:26:55.:26:59.

be decent breaks of sunshine. The winds will remain lights. The risk

:27:00.:27:04.

of an isolated showers throughout the afternoon. It doesn't stop

:27:05.:27:10.

there. A cold night on Tuesday into Wednesday, but then we have high

:27:11.:27:13.

pressure holding in the near continent. For arts, Wednesday looks

:27:14.:27:20.

like being another cracking day. Plenty of sunshine with light winds.

:27:21.:27:26.

Temperatures reaching double figures and it looks as if it will stay that

:27:27.:27:29.

way 0 0 0 and it looks as if it will stay that

:27:30.:27:29.

way for 0 and it looks as if it will stay that

:27:30.:27:31.

way for the rest of the week. More cloud on Thursday and Friday with

:27:32.:27:41.

some rain and drizzle at times. That is it for now. Goodbye. 0

:27:42.:27:47.

Download Subtitles

SRT

ASS