19/09/2013 Look North (North East and Cumbria)


19/09/2013

Similar Content

Browse content similar to 19/09/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello. Welcome to Thursday's Look North. Tonight, a Government

:00:04.:00:11.

decision not to raise the cost of owning a gun is branded an utter

:00:11.:00:15.

disgrace by a campaigner whose mother was shot dead.

:00:15.:00:20.

Bobbies with the blues. 80% of the police officers in one of the

:00:20.:00:23.

north's forces say they've low morale. They want you as a new

:00:23.:00:29.

recruit. The push to find the next generation of royal naval officers.

:00:29.:00:34.

Raising the Costa Concordia. How one of the north's firms played their

:00:34.:00:39.

part in the salvage of the vessel. And in sport here at

:00:39.:00:44.

Chester—le—Street, Durham were crowned cricket's County

:00:44.:00:48.

Championships. A remarkable achievement for the youngest county

:00:48.:00:52.

side lifting their third title in just six seasons.

:00:52.:01:02.

It's a decision which has been branded an utter disgrace. Bobby

:01:03.:01:09.

Turnbull's been campaigning for tougher gun laws shins his mother

:01:09.:01:13.

and two other family members were shot and killed at their home in

:01:13.:01:19.

County Durham. The Government promised him they'd impose a big

:01:19.:01:25.

rise in gun licenses. But the change has been ditched. MrTurnbull fears

:01:25.:01:31.

that will put public safety at risk. Michael Atherton had a history of

:01:31.:01:35.

Demos particular and drink—related violence. He also had a firearms

:01:35.:01:40.

certificate. On New Year's Day last year, Atherton shot and killed three

:01:40.:01:45.

members of his family before turning the gun on himself. Bobby Turnbull

:01:45.:01:49.

lost his mother, sister and aunt in the shootings. He's been campaigning

:01:49.:01:54.

to toughen gun law ever since. He says the licence fee is too low and

:01:54.:01:59.

putting lives at risk. An increase could fund a tighter system. It

:01:59.:02:03.

could be used for better background checks. I believe if it is generated

:02:03.:02:09.

back into police and firearms departments it could protect public

:02:09.:02:15.

safety. Three months ago at a meeting in London, the Home Office

:02:15.:02:20.

Minister Damian Green promised bucky Turnbull the price would rice. That

:02:20.:02:27.

plan has now been shelved by a Cabinet committee. I am frustrated

:02:27.:02:32.

by this. In the vast majority, people are law abiding. But they

:02:32.:02:38.

have a well funded lobby which can touch decision makers and they've

:02:38.:02:44.

brought their influence to bear. I was expecting to hear there was an

:02:44.:02:49.

increase in the cost of a license. To hear they are delaying it to look

:02:49.:02:55.

at it at a later date is very from you straighting. For them to agree

:02:55.:02:59.

and then go back on their word, it is hard to understand why. The

:02:59.:03:04.

charge for a five—year firearms certificate has replaned the same

:03:04.:03:09.

for over a decade. But there's a lot of work for the police to do if they

:03:09.:03:14.

are to weed out though unsuitable to hold a gun. It costs se £250 to

:03:14.:03:21.

handle each application. They estimated the cost of licenses was

:03:21.:03:29.

£25 million. Yet only 6.4 million were collected in fees. That a loss

:03:29.:03:39.

of £18.6 million loss nor the taxpayer. I think this is

:03:39.:03:44.

ridiculous. I understand at a time of austerity people need to be

:03:44.:03:48.

careful about increasing the cost of anything. But this clearly is low

:03:48.:03:53.

and a review is long overdue. But gun owners say the police figures

:03:53.:03:59.

are inflated and disguise the fact gun control at some forces,

:03:59.:04:05.

including Durham, is inefficient. We are all for paying a fair price for

:04:05.:04:10.

a fair and decent service which protects the public and provides us

:04:10.:04:14.

with a good service. No problem with that. A fair price means the full

:04:14.:04:19.

cost that it costs the police? Yes, if it is a full necessary cost. We

:04:19.:04:24.

don't want to pay for unnecessariburg ok Si or paying for

:04:24.:04:29.

the slip shod service which had de such disastrous results at Durham.

:04:29.:04:35.

The Government has received details from ACPO. We asked the Policing

:04:35.:04:38.

Minister Damian Green for an interview. But he wasn't available.

:04:38.:04:44.

The Home Office told us it remained committed to ensuring the taxpayer

:04:44.:04:48.

did not continue to subs die the cost of a gun license. A new plan

:04:48.:04:53.

along those lines would be made public soon.

:04:53.:05:00.

If you have a view on that story log on to the Look North Facebook page

:05:00.:05:05.

and let us now what —— know what you think.

:05:05.:05:12.

80% of police officers in North Yorkshire say they're suffering from

:05:12.:05:19.

low morale according to a survey by the county's Police Federation. The

:05:19.:05:23.

organisation which rep scents rank and file officers says many of its

:05:23.:05:27.

members want paperwork to be cut and more officers recruited to work on

:05:27.:05:31.

the frontline. The Chief Constable on the force says he has a committed

:05:31.:05:37.

and motivated team but the economic crisis is having a knock on effect.

:05:37.:05:43.

John Cundy has this report. As four years of massive police cuts

:05:43.:05:48.

nationally begin to bite, 100 members of the Police Federation in

:05:48.:05:51.

North Yorkshire will tonight tell their Chief Constable of their fears

:05:51.:05:57.

for the future. In my 29 years service in this count I county this

:05:57.:06:05.

is the lowest I've known morale. The a federation poll said 80% saying

:06:05.:06:14.

morale ofs low. 84% were worried by training cuss. We need to deliver a

:06:14.:06:19.

quality service to victims, the vulnerable and offenders. We can't

:06:19.:06:24.

do that if people's heads are down. National police commentators, goes

:06:24.:06:33.

further. I'm hearing there are lots of officers across the country

:06:33.:06:37.

becoming ill with stress—related illnesses. Officers on or off—duty

:06:38.:06:43.

are working 24 seven. We hear when things go wrong. Police officers and

:06:43.:06:47.

our emergency services are running towards that danger. The Federation

:06:47.:06:54.

have been battered. They've not been spoken to or engaged with with at

:06:54.:06:59.

Government level for many years. North Yorkshire's chief scone stab

:06:59.:07:06.

Dave Jones acknowledges the concerns of the federation but says it is to

:07:06.:07:10.

the fore's credit that North Yorkshire has the highest public

:07:10.:07:15.

satisfaction ratings in the country. This is a wake—up call. This is

:07:15.:07:21.

about what's gone on over the last few years. Let's put it right. Maybe

:07:21.:07:28.

not quite an emergency but, for many North Yorkshire police officers, the

:07:28.:07:31.

problems they say are certainly urgent.

:07:31.:07:38.

A 68—year—old man's died in a house fire in Carlisle. It happened in the

:07:38.:07:42.

city's Newton Close. Firefighters say an old armchair was set alight

:07:42.:07:49.

after a match was Di carded into a nearby waste paper bin. The man's

:07:49.:07:55.

not yet been name Cannabis estimate add at £65,000 was

:07:55.:08:05.

found. A tip—off was given to the police. A 50—year—old man was

:08:05.:08:09.

arrested. Officers say remote farms and buildings can be attractive to

:08:09.:08:14.

criminals. Grows of this particular nature are on the increase. Because

:08:14.:08:19.

of the rural nature of the county these derelict buildings are there

:08:19.:08:24.

to be exploited. As long there's key supplies of water and electricity,

:08:24.:08:29.

we are finding these turning up more and more.

:08:29.:08:33.

The raising of the cruise ship Costa Concordia was the largest ever

:08:33.:08:37.

salvage of a passenger vessel on record. A County Durham company

:08:37.:08:41.

played the key role in the delicate operation. Deepocean from Darlington

:08:41.:08:50.

provided the essential 3D model of the vessel for the salvage company

:08:50.:08:52.

to work from. The operation to raise the Costa

:08:52.:08:58.

Concordia after 20 months on its side was long and complex. It too

:08:58.:09:03.

two hours for the movement of the colossal ship to become visible to

:09:03.:09:08.

the eye and 19 hours in total before it was fully righted. That the 114

:09:08.:09:14.

ton recognise was lifted off the rock is thanks in part to this

:09:14.:09:18.

darnling ton company. It made a 3D image of the Costa Concordia resting

:09:19.:09:25.

on its rocky seabed perch with lasers above the water and echo

:09:25.:09:29.

sounders below. Previously, divers would have gone down and taken

:09:29.:09:33.

different structures which are needed to right the boat to be

:09:33.:09:40.

lifted in. Are previously divers would have taken different sketches

:09:40.:09:46.

of part of the submerged structure. Engineers planned from that. A diver

:09:46.:09:50.

can never see the full bigger picture. He can't take contest. With

:09:50.:09:57.

this, he can build up with squares, a full 3D structure of the whole

:09:57.:10:03.

vessel. The ship will be refloated and scrapped. Darlington expertise

:10:03.:10:08.

is still needed and work goes on. The side of the vessel tilted into

:10:08.:10:13.

the rock, no—one had access to. We are out there at the moment

:10:13.:10:18.

surveying the side of the vessel in towards the island so the engineers

:10:18.:10:24.

can understand the exact shape of the hull before it was buckled by

:10:24.:10:28.

the rock. The company's using the technology it developed in other

:10:28.:10:32.

subsea ways. Surely safe to say nothing will rival its part in the

:10:32.:10:37.

largest salvage of a passenger vessel on record.

:10:37.:10:43.

An investigation's underway after the sit izens Advice Bureau in

:10:43.:10:53.

Newcastle inadvertently released conflict information about some of

:10:53.:10:57.

its client were accidentally made available on the internet. The

:10:57.:11:03.

information commissioners office is looking into the incident. Newcastle

:11:03.:11:09.

CAB say all those affected are being contacted.

:11:09.:11:12.

11 failing Hospital Trusts, including north Cumbria University

:11:12.:11:20.

hospitals, are to have their management teams taken over. The

:11:20.:11:25.

Cumbrian trust is in special measures following the Keogh vi view

:11:25.:11:30.

earlier this year. The trust released a statement pointing to

:11:30.:11:34.

several improvements it has made since being in special measures such

:11:34.:11:41.

a 20 more special consultants and extra #234urss

:11:41.:11:47.

The leader of the UK Independence Party dismissed suggestions the

:11:47.:11:50.

north—east economy would be put in danger if we left the European

:11:50.:11:56.

Union. There were reports Nissan could review its investment plans if

:11:56.:12:02.

Britain left the EU. Nigel Farage said a big plan like Nissan would

:12:02.:12:10.

not withdraw. But they will not do that because we're going to go on

:12:10.:12:15.

trading freely just as Norway, Switzerland and 48 other global

:12:15.:12:20.

countries. The UK is now the biggest export market in the world for

:12:20.:12:24.

France and Germany. They need us far more than we need them.

:12:24.:12:29.

You can see more of that interview with Nigel Farage on Sunday politics

:12:29.:12:33.

this Sunday at 11.00am. Still to come: Geoff's live in

:12:33.:12:40.

Chester—le—Street for those cricketing celebrations.

:12:40.:12:43.

They are still going on. Join me later to find out how this trophy

:12:43.:12:48.

made its way back to Durham. It is beginning to look like autumn. Over

:12:48.:12:54.

the welcomed, at least for some, it will look like summer. Join me later

:12:54.:13:00.

for the detail. They are the next generation of

:13:00.:13:04.

royal naval officers. Some are barely 18. The Navy's looking for

:13:04.:13:08.

them in our region at the very beginning of the student's

:13:08.:13:13.

university lives. The undergrabbed watts are offered a taste of the

:13:13.:13:17.

Navy lifestyle and discipline. In return, it is hoped some will go on

:13:17.:13:23.

to be future leaders in the service. From the Tyne, gry Jackson reports.

:13:23.:13:29.

They could be a few years away from the bridge of a powerful warship.

:13:29.:13:36.

They start off more modestly. We are on HMS example. 20 metres long, she

:13:36.:13:41.

has a full—time navy crew of five and up to 12 look at students abored

:13:41.:13:47.

at any time. They are learning to streer the ship, draw fixes on the

:13:47.:13:51.

charts. They are getting fully involved as well as developing

:13:51.:13:55.

leadership and management skills and developing as fully—rounded

:13:55.:13:58.

characters. That means responsibility. At the wheel with

:13:58.:14:05.

1200 horse power at her fingertips, Northumbria University student

:14:05.:14:11.

Rachel Robinson. Mid—ship, steer. It has increased by confidence. When I

:14:11.:14:16.

joined I was a little shy. Working as a team you get the opportunity to

:14:16.:14:20.

push yourself and take yourself out of your comfort zone. It has a big

:14:20.:14:27.

social side as well. Man overboard. Starboard side. Around 50 students

:14:28.:14:36.

are taken on from the North East von Vriesities at any one time. For now,

:14:36.:14:39.

there's no long—term commitment on either side. What the Navy's looking

:14:40.:14:47.

for is potential. We deploy every Easter holidays days for four weeks

:14:48.:14:53.

and summer holidays for six weeks. They'll spend ten days on board.

:14:53.:14:58.

Every Thursday night during term time drill nights, learning and

:14:58.:15:04.

theiry and basics before putting it into packities. —— practice. It is

:15:04.:15:11.

cosy in here. That teaches the students team work, discipline and

:15:11.:15:18.

have to give and take. I think this forces you to grow up early. You get

:15:18.:15:24.

pushed into the deep end and you have to cope. To show you can get on

:15:24.:15:30.

with 12 other people in such a confined space. For a long period of

:15:30.:15:35.

time. It shows employers you will be fine in the workforce. Like our

:15:35.:15:40.

other armed forces, the Navy has been going through a period of slow

:15:40.:15:44.

con traction. So, while the top brass needs to know junior officers

:15:44.:15:48.

of the future are already being identified, they need to know the

:15:48.:15:53.

Royal navy will a stable, long—term employer. I think we've always been

:15:53.:15:58.

such a significant Navy all other nations have looked up to. We are

:15:58.:16:02.

still building new ships. We are remaining modern. There's no way

:16:02.:16:07.

that will change. We still remain a force to be reckoned with.

:16:07.:16:15.

Looks exciting. So does this. It has been quite a year for Durham

:16:15.:16:20.

cricket. Jeff is in Chester—le—Street for us tonight.

:16:20.:16:24.

Jeff. Snell Carol, if you can hear any singing in the background it is

:16:24.:16:28.

because celebrations are still going on here. Durham have been crowned

:16:28.:16:32.

the King's of English cricket once again. It took them an hour to knock

:16:32.:16:37.

off the runs they needed to beat Nottinghamshire and be crowned

:16:37.:16:43.

county champions for 2013. A remarkable achievement given at the

:16:43.:16:47.

start of the season many experts were tipping them for relegation.

:16:47.:16:54.

This was the moment Durham sealed an eight wicket win over knots, their

:16:54.:17:00.

fifth victory in a row —— over Nottingham. Their fifth victory in a

:17:00.:17:07.

row. They won the County Championship for the third time in

:17:07.:17:11.

six seasons. A remarkable achievement for any club but

:17:11.:17:14.

especially one which had to shed staff because of financial problems

:17:15.:17:18.

and which couldn't afford an overseas star this year. They relied

:17:18.:17:23.

on the locals. Six from this team are from the north—east niece. One

:17:23.:17:27.

from Cumbria. Nine came through the Durham ranks. That makes it even

:17:27.:17:31.

more special. That's the best part about it. They are all local, or the

:17:31.:17:36.

majority. They are all friendly. No airs and graces. It is all

:17:36.:17:42.

home—grown talent. Local lads done proud, made us proud. These guys

:17:42.:17:47.

have had to improve their cricket and quickly. They've been thrown in

:17:47.:17:52.

at the deep end but have responded very well. They seem to enjoy the

:17:52.:17:56.

responsibility. There is a serious amount of tallent in that dressing

:17:56.:18:01.

room. Durham went into day three of the game with all wickets in tact

:18:01.:18:06.

and needing only 69 to win. It looked like the party would be put

:18:06.:18:09.

on hold until tomorrow. Then the skies cleared. By early afternoon,

:18:09.:18:14.

the chase was on. There was never any doubt they would get there. But

:18:14.:18:20.

word got around, the die—hards made a dash for Chester—le—Street. While

:18:20.:18:24.

there were a couple of hiccups, the end came within the hour. It was

:18:24.:18:31.

left to batsman Mark Stoneman to reach the boundary A prude moment

:18:31.:18:35.

indeed. Phenomenal, really. A team effort

:18:35.:18:40.

all year. Someone was going to get that glory moment today. Credit to

:18:40.:18:46.

everyone in the dressing room. To see local youngsters winning games

:18:46.:18:50.

for Durham has been very satisfying. From a captain's point of view to

:18:50.:18:54.

watch them blossom and grow into men.

:18:54.:19:00.

When he accepted the trophy Paul Collingwood paid tribute to the

:19:00.:19:06.

coach who suffered a fatal heart attack in June. Within a few weeks,

:19:06.:19:10.

he was back here at the club. He was around today to share in this latest

:19:11.:19:16.

success. Some lovely words from Paul saying they did it for you? That's

:19:16.:19:23.

fantastic. It was an unscheduled mid—season break. They just kept

:19:23.:19:27.

playing. They got on to a role in terms of four—day cricket. They

:19:27.:19:30.

haven't stopped. Very nice sentiments but it is all about

:19:30.:19:36.

Durham cricket club not myself. Third title in six years. How does

:19:36.:19:40.

it compare? They are all fantastic. It is all for Durham cricket club

:19:40.:19:45.

and Durham people. So much work has gone in over 21 years. It is

:19:46.:19:50.

wonderful to have that repaid in terms of winning cricket matches and

:19:50.:19:56.

trophies. Congratulations to Geoff Cook and to Durham. Commiserations

:19:56.:19:59.

to Yorkshire having led the table for so long. They'll have to

:19:59.:20:04.

settling for second place. They go into the final game against

:20:04.:20:10.

Middlesex with a lead of 212. On to another Durham team. An interesting

:20:10.:20:17.

sub plot will be how the university based Durham Wildcats fare in their

:20:17.:20:20.

third campaign as a top flight club. They've signed several new players

:20:20.:20:24.

from the American college system. They are aiming for the play—offs.

:20:24.:20:31.

The The new man at the helm Lee Davie has been working them hard in

:20:31.:20:36.

training. It follows the departure of Dave Elderkin who guided the

:20:36.:20:40.

Wildcats to ten victories last season. A massive improvement on the

:20:40.:20:45.

three wins they achieved in the first year. I'll be up there,

:20:45.:20:50.

active. To make sure we are doing things the right way. You'll see me

:20:50.:20:56.

very animated at times. As the year goes on, I'm hoping the guys will

:20:56.:21:01.

take the lead. Come game day it is their team. They have to work

:21:01.:21:05.

together on the floor, find the best way to get the job done. He knows

:21:05.:21:11.

the British game. Well networked. Spent a lot of the summer talking to

:21:11.:21:15.

more experienced colleagues around the country. Picking up guidance.

:21:15.:21:20.

Lee will be fine. He wouldn't have the job if I wasn't 100% sure he was

:21:20.:21:26.

the right man to take us forward. Davy, 32 and from Gateshead will get

:21:26.:21:32.

help from Ralph Bucci who returns for another season with the

:21:32.:21:37.

Wildcats. Of the seven new recruits five are from the UK. Mike Allison

:21:37.:21:50.

and... The first day I got here I walked round the Cathedral and

:21:50.:21:55.

around town. In running errands I've done what a lots of locals do.

:21:56.:22:02.

Really cool so far. With the Wildcats sister team preparing for

:22:02.:22:09.

life in the second league it seems the sport is coming to fruition.

:22:09.:22:14.

In a few minutes' time at 7.00, eight days before the start of the

:22:14.:22:21.

new season the Wildcats take on a USA select team at Newton Aycliffe

:22:21.:22:29.

leisure centre. Snell Steve Harper's raisee new season the Wildcats take

:22:29.:22:31.

on a USA select team at Newton Aycliffe leisure centre. Snell Steve

:22:31.:22:33.

Harper's raised £300,000 for charity. Fans turned out at St

:22:33.:22:39.

James' Park to celebrate his time. Peter Beardsley andy coal as well as

:22:39.:22:47.

Alan Shearer turned out for him. Our region's had a number of winners

:22:47.:22:51.

in the Sainsbury's school games in Sheffield. The biggest youth sports

:22:51.:22:57.

event in the UK. David ion from Newcastle Eastles and Nathanial

:22:57.:23:03.

Patterson from the Bann they ares won gold. And gold for Lucy McKenzie

:23:03.:23:11.

in the 200 metres back stroke. I could see the board. I saw my score.

:23:11.:23:17.

Thought I needed to go faster. Going back to my club. The season's only

:23:17.:23:21.

just started. Training hard for that. Trying to get on to the junior

:23:22.:23:27.

GB squad. Good, yeah, keep my training up.

:23:27.:23:35.

And Durham have struck gold here. Celebrations still going on.

:23:35.:23:39.

Carroll, back to you. Managed to stay focussed there and

:23:39.:23:44.

not join in the celebrations. Not yet! Time for the weather, Paul.

:23:44.:23:50.

I'm looking forward tosome sunshine. Don't disappoint.

:23:50.:23:55.

Zbl We can offer warmer temperatures towards the weekend. This evening

:23:55.:24:03.

sees a very autumnal picture. The colours looking splendid there. For

:24:03.:24:07.

the weekend, some of us may feel more like summer than autumn.

:24:07.:24:11.

Generally drier and brighter than today. Some places will feel

:24:11.:24:16.

noticeably warmer. But, it is never plain sailing. Not the same story

:24:16.:24:19.

right across the region. This evening, a lot of cloud around. And

:24:20.:24:23.

some rain. Still that blankets of clouds. Patchy rain this evening.

:24:23.:24:28.

Most places dry up overnight. Any time of the cloud breaks we could

:24:28.:24:33.

see one or two mist patches forming. Temperatures dipping into single

:24:33.:24:37.

figures under those cloud breaks. Six or seven Celsius at the lowest.

:24:37.:24:44.

The winds easting into a light west to north—westerly breeze. Tomorrow,

:24:44.:24:48.

a dry day for many east of the Pennines. That is where we'll see

:24:48.:24:54.

the best of the brightness. Some decent bright spells. Further west,

:24:54.:24:58.

more cloud. Perhaps thick enough for the odd spot of light drizzle. Many

:24:58.:25:07.

places staying dry. Temperatures—wise, many places

:25:07.:25:10.

sticking in the mid—teens, 15—16 Celsius. So more prolonged sunshine

:25:11.:25:15.

like in North Yorkshire could see 17 or 18 Celsius. Malton, the low 60s

:25:15.:25:25.

Fahrenheit. The winds light from the westerly direction.

:25:25.:25:28.

High pressure building. It doesn't mean wall to wall sunshine or

:25:28.:25:32.

tropical temperatures. But it does mean a fairly settled spell of

:25:32.:25:35.

weather through the weekend and into the beginning of the next working

:25:35.:25:40.

week. If you're out and about over the next fee days, an east/west

:25:40.:25:45.

split. Saturday, cloud in the west. Most places dry. Further east,

:25:45.:25:49.

better chance of the cloud breaking, better chance of bright spells.

:25:49.:25:54.

Temperatures in the high tense Saturday afternoon. A south—westerly

:25:54.:25:59.

wind. The east/west split mapped on Sunday. A fair amount of cloud in

:25:59.:26:04.

Cumbria. Further east, the cloud much more broken, much more in the

:26:04.:26:10.

way of sunshine. In that south—westerly, temperatures 20 or

:26:10.:26:13.

21 Celsius near the north—east coast. That's nudging 70 Fahrenheit.

:26:13.:26:19.

That's the picture for the next few days. Remember to keep your

:26:19.:26:22.

September weather pictures coming. Soon we'll look for the big during

:26:22.:26:27.

that will feature on the September page in the Look North weather

:26:27.:26:32.

calendar. Check out our Look North website.

:26:32.:26:39.

If you need any more information how the weather's shaping up get the

:26:39.:26:44.

latest from the free BBC weather app.

:26:44.:26:48.

Let's indulge ourselves in a night of celebration and return to Jeff at

:26:48.:26:54.

the riverside ground in Chester Le street for the big Newson the

:26:54.:26:59.

cricket. What an amazing summer if you're a

:26:59.:27:05.

cricket fan. England beat Australia here to clinch the Ashes. Now this

:27:05.:27:13.

afternoon, Durham have won this. The highest honour in the domestic game.

:27:13.:27:20.

They've done it with a team mainly made up from the north—east. With

:27:20.:27:26.

apology to our viewers in Yorkshire who were pipped to the title we

:27:26.:27:34.

leave you with this. Durham, champions of 2013.

:27:34.:27:44.

Download Subtitles

SRT

ASS