17/03/2017 Look North (Yorkshire)


17/03/2017

Similar Content

Browse content similar to 17/03/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello, welcome to Friday's Look North.

:00:00.:00:00.

We ask whether Yorkshire's schools are having to play catch-up

:00:00.:00:09.

when it comes to funding from the Government.

:00:10.:00:10.

Justine Greening herself has said that if a Barnsley

:00:11.:00:12.

school was in Hackney, it would receive 50% more funding.

:00:13.:00:15.

Angry clashes over fracking on the other side of the Pennines -

:00:16.:00:23.

Is playing rugby bad for your health?

:00:24.:00:31.

A legend of the game takes part in the biggest ever study

:00:32.:00:34.

Sheffield gears up for an adrenaline-fuelled weekend

:00:35.:00:39.

Is and has there's been a lot of cloud around today. Windy conditions

:00:40.:00:53.

too, and both of these things are themes for the weekend weather. And

:00:54.:00:56.

four be back later in the programme with the full forecast.

:00:57.:01:05.

First tonight, head teachers across Yorkshire are warning there's

:01:06.:01:07.

Some have had to lose teachers, others say classroom equipment

:01:08.:01:11.

is not fit for purpose but can't be replaced.

:01:12.:01:13.

The Government uses a formula to decide how much money to give

:01:14.:01:19.

It's called the Dedicated Schools Grant, which it's claimed favours

:01:20.:01:25.

According to the NUT, in the year 2015-16, for example,

:01:26.:01:31.

Stoke Newington School - the worst-funded school

:01:32.:01:34.

Penistone Grammar got ?4634 - that's 44% less.

:01:35.:01:45.

The Government is now proposing a new funding formula and schools

:01:46.:01:50.

have until March 22nd to make a case for more money.

:01:51.:01:53.

But will they get it, and will it be enough?

:01:54.:01:56.

Built just five years ago, Penistone Grammar is a popular,

:01:57.:02:02.

Its gleaming new facilities are impressive, and you would never

:02:03.:02:07.

guess it's the fourth-worst funded school in the country.

:02:08.:02:11.

But there's no money for upgrades, so computers aren't being repaired.

:02:12.:02:16.

In this year eight English class, some pupils are having to share.

:02:17.:02:19.

Teachers fear they can't maintain the high standards they set here.

:02:20.:02:23.

We're operating with about 40 less staff across the body

:02:24.:02:27.

In terms of our infrastructure, we just don't have the finances

:02:28.:02:33.

or the luxury to be able to maintain our infrastructure.

:02:34.:02:36.

We've been in this building for five years now, our ICT equipment

:02:37.:02:39.

We're trying to just keep on top of the repairs neede,

:02:40.:02:46.

but we don't have the money readily available to do that.

:02:47.:02:49.

Last night, parents were urged to campaign for fairer funding

:02:50.:02:52.

as the Government prepares possible changes to the amounts

:02:53.:02:55.

Under the current system, the Barnsley area does badly.

:02:56.:03:00.

Silkstone Primary is relying on a parental fundraising to make

:03:01.:03:03.

As for this damp, dilapidated music room, there's just no

:03:04.:03:09.

How are we going to meet that deficit?

:03:10.:03:15.

We've done everything we can at the moment,

:03:16.:03:17.

we've restructured our back office staff, we've got no money

:03:18.:03:20.

to spend on teaching resources, we're no money to spend

:03:21.:03:24.

Our buildings are crumbling - just look at this,

:03:25.:03:28.

this is a Portakabin from 30 or 40 years ago, which we have

:03:29.:03:31.

We've got an ICT suite which is decrepit, basically,

:03:32.:03:35.

I'm just not certain how we're going to achieve

:03:36.:03:43.

what we need to do, to deliver education.

:03:44.:03:45.

The Department for Education recognises that the current

:03:46.:03:47.

situation is unfair, and is considering a tweak

:03:48.:03:49.

in the formula that would give Penistone Grammar nearly 11%

:03:50.:03:52.

Sikstone Primary would get nearly 2% more.

:03:53.:03:55.

Those tweaks would help a bit - that is if they happen at all.

:03:56.:03:59.

As the deadline for the formula changes approaches, richer schools

:04:00.:04:03.

elsewhere have been campaigning very hard to keep their money.

:04:04.:04:08.

They don't want to see a change in the formula that favours them.

:04:09.:04:11.

And many of them are in Conservative-voting areas.

:04:12.:04:14.

The fear is that the Government will bow to that pressure,

:04:15.:04:17.

not change the formula and leave Barnsley's schools even poorer

:04:18.:04:22.

than they are already as their costs rise.

:04:23.:04:29.

Jo Higgins is the principal of Penistone Grammar and joins us now.

:04:30.:04:36.

Thank you for joining us. Your local authority of Barnsley is potentially

:04:37.:04:45.

going to be a winner in this, so why aren't you happy?

:04:46.:04:50.

We are happy, but the problem is the new proposed funding formula has

:04:51.:04:54.

enabled the mentation plan that potentially makes very little

:04:55.:04:58.

difference to our plight. The problem is there is nothing this

:04:59.:05:04.

year, next year, up to 2019, we would only receive 2.7% of the

:05:05.:05:11.

Penistone, a. That would do nothing Penistone, a. That would do nothing

:05:12.:05:15.

for the significant deficit we have already accumulated because we have

:05:16.:05:18.

been significantly underfunded for many years, as is the case for all

:05:19.:05:24.

Barnsley schools. But that is the same situation for

:05:25.:05:28.

any school, why should you be different?

:05:29.:05:34.

Because our basic entitlement is so low, we cannot run the our school.

:05:35.:05:43.

you run a school in such a low you run a school in such a low

:05:44.:05:48.

per-pupil funding amount. We are getting a bigger here of a

:05:49.:05:54.

10.7% increase in funding per school, you're Singh that's rubbish?

:05:55.:06:01.

We're losing ?1000 per day. I think the film showed really effectively

:06:02.:06:06.

the impact that is happening. We are cut to the bone already, we are

:06:07.:06:12.

doing everything we can to maintain a very high standards, but we do

:06:13.:06:16.

face a crisis. Is in the new funding formula meant

:06:17.:06:20.

to create a more quality, so that some schools in certain deprived

:06:21.:06:24.

areas will get more money than your school, which is not so deprived?

:06:25.:06:32.

We would always except that schools in more deprived areas should have

:06:33.:06:37.

more money. But in Penistone, which I must point out is the fourth-most

:06:38.:06:45.

purely funded school in the whole country. You need a -- for and worst

:06:46.:06:54.

funded school. You need a basic fund.

:06:55.:06:58.

You can't continue to lose ?1000 per day. But do you not except in any

:06:59.:07:02.

form that the Government is doing something to alleviate the

:07:03.:07:04.

situation? Justine Greening excepted, herself,

:07:05.:07:08.

that if we take our Barnsley that if we take our Barnsley

:07:09.:07:11.

children and place them in Hackney, they will receive one and ?3000

:07:12.:07:16.

more. That is because it's London, they

:07:17.:07:21.

have to pay teachers extra. Even so, that doesn't equate flat

:07:22.:07:26.

fast differential. It's just London, there are other boroughs closer to

:07:27.:07:34.

Just quickly, you're feisty, are you Just quickly, you're feisty, are you

:07:35.:07:41.

going to win? We're thanking our parents were all

:07:42.:07:44.

they have done, please get your voices heard, our children deserve

:07:45.:07:48.

more than they are getting. Next tonight, there's growing

:07:49.:07:50.

concern for the safety of those One worker's told us he's worried

:07:51.:07:52.

every time he drives to work. Third Energy has been given planning

:07:53.:07:56.

permission to carry out the technique of extracting gas

:07:57.:07:58.

from shale rock at a site Operations are expected to start

:07:59.:08:01.

before the end of the year. Our business correspondent

:08:02.:08:05.

Danni Hewson has been given exclusive access to work

:08:06.:08:07.

going on behind the scenes. Every day brings confrontation at

:08:08.:08:19.

this fracking site in Lancashire. Protesters show up to slow work

:08:20.:08:24.

down. In North Yorkshire, the camp is almost empty, but few expect it

:08:25.:08:29.

will stay this way for long. Wherever fracking comes, the

:08:30.:08:33.

committee becomes divided. Because some people get money out of it, and

:08:34.:08:34.

the rest of the community as against the rest of the community as against

:08:35.:08:40.

it. We're starting to see that here in Ryedale as well, unfortunately.

:08:41.:08:45.

Is what gets underway at this third -- third energy site, the spectre of

:08:46.:08:52.

fracking looms large. Some protesters say they have been

:08:53.:08:56.

intimidated. They say this behaviour will not be tolerated, but say that

:08:57.:09:03.

firms are cutting ties with businesses that do fracking.

:09:04.:09:07.

I regard fracking is having significant risks to my livelihood

:09:08.:09:13.

and my health. As such, I make the personal decision that if anybody

:09:14.:09:16.

deals with the fracking companies, I don't want to deal with them, I'll

:09:17.:09:23.

techno business away from them. Other people must make their own

:09:24.:09:26.

minds up. On the ground, tensions may be

:09:27.:09:30.

monthly pipeline tech, it is monthly pipeline tech, it is

:09:31.:09:36.

business as usual. We are flying over the Kirby Misperton well sites,

:09:37.:09:42.

a long glide over the pipeline that will take the gas produced all the

:09:43.:09:49.

way up to the generator station. We're looking for any threats to the

:09:50.:09:54.

gas pipeline that's Underground, and also any threats to the wearer heads

:09:55.:10:00.

where the gas is pumped up from the ground. Making sure that there is no

:10:01.:10:04.

excavation work going on our building work anywhere near the gas

:10:05.:10:07.

complex. The company took over operations

:10:08.:10:11.

here six years ago, and many workers stayed on. For them, the controversy

:10:12.:10:17.

around fracking is making life uncomfortable.

:10:18.:10:22.

We've all got families, living in this area mean that people have come

:10:23.:10:25.

along swearing at us. It makes you along swearing at us. It makes you

:10:26.:10:32.

second-guess saying at times whether you admit to working for Third

:10:33.:10:39.

Energy. It's something we have to think about now.

:10:40.:10:44.

Community divisions indeed, rifts certain to grow 1's fracking begins.

:10:45.:10:48.

Batsman, captain, president and umpire -

:10:49.:10:51.

past and present players turn out to pay their respects to Yorkshire

:10:52.:10:54.

Leeds Beckett University is undertaking the biggest study

:10:55.:11:05.

ever conducted into the long-term health effects of playing rugby.

:11:06.:11:09.

They're testing retired players from both codes and all levels

:11:10.:11:11.

of the game to try to understand what the constant

:11:12.:11:14.

Today, former Leeds and Bradford star Jamie Peacock was the first

:11:15.:11:19.

Tanya Arnold had exclusive access to them.

:11:20.:11:26.

Jamie Peacock played the game with total commitment.

:11:27.:11:29.

Towards the back end of his career, just at a basic level, the days

:11:30.:11:33.

The mixture of being hungover, having been thrown down ten sets

:11:34.:11:40.

of steps, that is what it felt like for 3-4 days after.

:11:41.:11:44.

Towards the end to my career, I probably wouldn't come around

:11:45.:11:47.

until a couple days before the next game, get ready to go again.

:11:48.:11:50.

Today, he underwent a whole raft of tests to see what effects

:11:51.:11:55.

a 20-year playing career has had on him.

:11:56.:11:58.

We're looking at the whole body health.

:11:59.:12:00.

We're looking at the heart, bones and muscles.

:12:01.:12:02.

We're looking at brain function, balance and stability.

:12:03.:12:06.

We're also looking at wellbeing, how they're getting on in later life,

:12:07.:12:09.

their feelings and habits and relationships as well.

:12:10.:12:13.

Do you want to know what it's done to your body,

:12:14.:12:16.

No, I'm not worried, because I think forewarned

:12:17.:12:21.

is forearmed, and I'd rather know if something's not right.

:12:22.:12:24.

The earlier you know, the more chance you've got to fix it.

:12:25.:12:26.

I think it's important within the study to find out

:12:27.:12:30.

what is the long-term impact of the game.

:12:31.:12:33.

While today's tests focused on his body,

:12:34.:12:35.

Jamie will undergo a brain scan at a later date.

:12:36.:12:39.

Concussion and its long-term effects are a growing issue

:12:40.:12:41.

There's a lot of work looking at the players on the pitch now

:12:42.:12:52.

and completing concussion assemsments and things.

:12:53.:12:53.

What we want to do is see generally how is the brain

:12:54.:12:56.

So we do have the evidence, we're collecting self reports -

:12:57.:13:00.

how many times have you been unconscious, how many

:13:01.:13:02.

The study is the largest of its kind, as well as testing

:13:03.:13:09.

former players from all levels, it'll test people who play

:13:10.:13:11.

noncontact sport and those who don't do sport at all.

:13:12.:13:13.

It's also independent, so while they'll discuss

:13:14.:13:15.

the findings with the two codes of rugby, they won't been

:13:16.:13:18.

We are providing the governing bodies with reports

:13:19.:13:21.

They're all aware of the research that is going on.

:13:22.:13:24.

Albeit, we are independent of the governing bodies,

:13:25.:13:26.

but we will be communicating with them, because that is

:13:27.:13:29.

the way to get the best for the sport as a whole.

:13:30.:13:33.

Because we are fans of rugby, and we want the best

:13:34.:13:35.

I think they need to understand that rugby league is just such a tough,

:13:36.:13:41.

collision sport, I think, as an inevitable consequence,

:13:42.:13:45.

you will suffer injuries that will affect you maybe long-term,

:13:46.:13:50.

and I think the more we know about that,

:13:51.:13:52.

the more we can do about it, and perhaps try and minimise

:13:53.:13:55.

Jamie Peacock is the first to undergo the tests.

:13:56.:14:00.

Around 200 players have already signed up.

:14:01.:14:02.

They aim to publish the findings next Easter.

:14:03.:14:15.

Jamie Peacock is a bionic man, isn't he?

:14:16.:14:18.

Other news now, and a husband and wife from Bradford have been

:14:19.:14:21.

jailed after pleading guilty to preparing for acts of terrorism.

:14:22.:14:23.

28-year-old Ijaz Khan was sentenced to five years.

:14:24.:14:25.

He was arrested at Manchester Airport after information

:14:26.:14:27.

he was planning to travel to Syria to fight with

:14:28.:14:30.

His wife, Afsheen Khan, who's also 28,

:14:31.:14:34.

was sentenced to three years in jail.

:14:35.:14:45.

This video was recorded to say goodbye.

:14:46.:14:57.

Protestors say about a hundred local residents took part

:14:58.:14:59.

in angry demonstrations in the White Abbey Road district

:15:00.:15:02.

of Bradford last night as copies of the Koran and other Islamic

:15:03.:15:06.

literature were seen being thrown into two skips outside

:15:07.:15:08.

read the Koran and stuff like that, we need to make sure that once we've

:15:09.:15:26.

read it, we put it higher up. It can't be on the floor. There was

:15:27.:15:33.

Islamic literature, when we were MTB skips, but runs were underneath. We

:15:34.:15:35.

didn't know, that is bad enough. The cricketing world has

:15:36.:15:40.

paid its respects to John Hampshire, the former player, captain

:15:41.:15:43.

and president of His funeral in Rotherham

:15:44.:15:44.

Minster was packed out There are very few jobs that John

:15:45.:15:48.

hasn't done in the cricketing world. He captained the Yorkshire side back

:15:49.:15:52.

in 1979 and later went And today what was so wonderful,

:15:53.:15:55.

everyone had something And there it is!

:15:56.:16:14.

This was surely John's career highlights, a century on his debut

:16:15.:16:18.

at Lord's for England against the West Indies. As a player for

:16:19.:16:22.

Yorkshire comic he holds a special place in the county's record books,

:16:23.:16:27.

one of their most prolific batsmen. He made the Test match panel, and

:16:28.:16:32.

was involved in this altercation about ball tampering. This was a

:16:33.:16:36.

difficult day for Harris family, but they will gain so much from the

:16:37.:16:39.

service and the tribute is that flowed.

:16:40.:16:43.

He did an exceptional job, a fine ambassador for the County club, and

:16:44.:16:49.

was lucky because he dreamt of being president. Because of the illness,

:16:50.:16:54.

he thought he would miss out, but he got 12 months, and in those 12

:16:55.:16:59.

months, he was a credit to himself, his family and the club.

:17:00.:17:04.

Absolutely. A good man as well. He was a 100% team man. It was a joy to

:17:05.:17:14.

be with him. He liked a pint afterwards, had a bit of fun, he

:17:15.:17:22.

liked to sing. We had fun together. It's better to have fun when you're

:17:23.:17:31.

winning as well. He is gone, and my condolences are

:17:32.:17:37.

to his wife and the rest of his family.

:17:38.:18:11.

The messages from all over the world, have been unbelievable. The

:18:12.:18:18.

superstars from all over the world, it has been wonderful.

:18:19.:18:23.

Farewell, John, and many thanks. Football now - the battle

:18:24.:18:26.

for promotion to the Premier League Huddersfield Town are hoping

:18:27.:18:29.

for a win away at Bristol City. And Sheffield Wednesday

:18:30.:18:32.

could jump to fifth place by beating Reading, in what should

:18:33.:18:34.

be a great match at The pressure's on Wednesday,

:18:35.:18:37.

who haven't won either But midfielder David Jones is more

:18:38.:18:40.

than happy to deal with it. The fanbase is massive,

:18:41.:18:46.

and what comes with that is Especially from last season,

:18:47.:18:49.

the fans and the club want to move So expectations are natural

:18:50.:18:53.

that they'll be raised. Pressure is something that's

:18:54.:19:03.

always involved in sport, A remarkable new art installation

:19:04.:19:06.

at the Yorkshire Sculpture Park brings home the reality of life

:19:07.:19:13.

as a refugee. An emergency shelter of the type

:19:14.:19:15.

often found in Lebanon, used by people fleeing

:19:16.:19:19.

the conflict in Syria, Recently resettled refugees

:19:20.:19:21.

from Sheffield have helped. Among the daffodils and artwork

:19:22.:19:25.

of the Yorkshire Sculpture Park, it's very existence

:19:26.:19:31.

is incongruous, almost unreal. An emergency shelter for refugees

:19:32.:19:36.

where you would least expect it. For the team of artists who created

:19:37.:19:41.

it, that's the point. A reminder that life can

:19:42.:19:43.

change in a heartbeat. We started to talk about

:19:44.:19:47.

what we might be able to do. And we thought, actually, in the UK,

:19:48.:19:53.

we need to bring that experience back here, so people can

:19:54.:19:56.

come in for themselves, be inside one of these shelters

:19:57.:19:58.

and imagine what it and their families to have

:19:59.:20:01.

to suddenly move into Thousands of Syrians,

:20:02.:20:04.

fleeing the conflict in their country and arriving

:20:05.:20:10.

in Lebanon, call this Entire families live in one

:20:11.:20:12.

room, facing freezing Buildings are constructed

:20:13.:20:19.

from rudimentary materials, made available by the United

:20:20.:20:22.

Nations Refugee Agency. The installation at the sculpture

:20:23.:20:26.

park is built in exactly the same way, complete with plastic

:20:27.:20:29.

advertising hoardings, often What's more, it's been developed

:20:30.:20:32.

with the help of two Hassan Kaheel now lives

:20:33.:20:39.

in Sheffield, having fled Syria. But for a while he lived

:20:40.:20:44.

in a building just like this. I hope to have them to have some

:20:45.:20:48.

idea about the Syrian people, how They need help in

:20:49.:20:58.

something like that. Basic essentials, rendered

:20:59.:21:05.

in plaster, serve to illustrate how This one will only

:21:06.:21:09.

stand here for a week. In real life, they stand

:21:10.:21:14.

for much longer. Visiting musicians from China are

:21:15.:21:22.

performing at Sheffield University as part of their annual

:21:23.:21:25.

classical music festival. The university has flown over some

:21:26.:21:29.

of the biggest names in classical Chinese music from Shanghai

:21:30.:21:37.

to perform in Sheffield. It is part of an expansion

:21:38.:21:41.

of the Chinese cultural offering as the city receives

:21:42.:21:45.

investment from China. Sheffield is working hard to develop

:21:46.:21:50.

partnerships with China. In business, commerce

:21:51.:21:52.

and indeed education. I feel that music does bridge

:21:53.:21:55.

cultures, and we can actually learn a lot from other cultures

:21:56.:22:00.

through their music making. From me, it's important that,

:22:01.:22:03.

while we develop those connections, musical and artistic voices

:22:04.:22:07.

are heard in those relationships. If you like the great outdoors,

:22:08.:22:17.

then Sheffield is the place to be The city's Outdoor Weekender

:22:18.:22:21.

is a celebration of all things to do with running, walking,

:22:22.:22:24.

cycling and climbing. One of the highlights will be a road

:22:25.:22:26.

bike race taking in seven MUSIC: Freestyler

:22:27.:22:29.

by Bomfunk MCs If you're looking for adventure,

:22:30.:22:47.

Sheffield is the place to be. It's hosting its second

:22:48.:22:50.

Outdoors City Weekender. The Outdoor City Weekender

:22:51.:22:52.

is Sheffield promoting itself We have the national

:22:53.:22:59.

park within our borders, We have 32 men and eight

:23:00.:23:04.

women racing tomorrow, I expect there to be

:23:05.:23:10.

a really large crowd. One of the races will be British,

:23:11.:23:15.

world and European downhill I'm born and raised in Sheffield,

:23:16.:23:18.

said to have adual slalom event at this sort of level

:23:19.:23:27.

here is just awesome. It will be really fun,

:23:28.:23:29.

head-to-head racing, racing against your friends

:23:30.:23:30.

and trying to take them out as well. And it'll be the first time that

:23:31.:23:35.

dual downhill mountain bike racing In Sheffield, it's known

:23:36.:23:38.

as the Howard Street dual. To have a mountain bike race

:23:39.:23:46.

in the city centre is really Come this time tomorrow,

:23:47.:23:48.

there'll be 40 riders taking part in 500 races,

:23:49.:24:02.

right here in Sheffield city centre. Watch out for the

:24:03.:24:07.

riders this weekend. I know all about those hills, they

:24:08.:24:20.

are very, very tough. Are you going to do it then?

:24:21.:24:27.

What do you have in store for us weather-wise?

:24:28.:24:33.

Not nice, but probably not as bad as both previous days. Let's take a

:24:34.:24:40.

look at some photographs. A similar theme, I'm afraid -

:24:41.:24:44.

this is a lovely spring one. The second photograph, York Museum

:24:45.:24:51.

Gardens again. Those beautiful daffodils and the foreground.

:24:52.:24:55.

Yesterday afternoon we see some broken out above a church. Daffodils

:24:56.:25:02.

in the foreground again. Keep your pictures coming in to Weather

:25:03.:25:09.

Watchers. The general theme for the weekend is one of wet and windy

:25:10.:25:15.

weather at times. But actually, particularly on Saturday, we might

:25:16.:25:18.

escape with an OK kind of day. Windy, critically on Sunday, very

:25:19.:25:24.

windy on Sunday, breezy tomorrow. Some rain, the odd spot in the wind

:25:25.:25:33.

on Sunday, but rain on Sunday, spotty on Saturday. Twice about

:25:34.:25:41.

making their way across us, but Saturday shouldn't turn it to be too

:25:42.:25:46.

bad a day. The better day out of the two for us. The wind is the main

:25:47.:25:54.

feature at the moment, critically for trans-Pennine routes. Rain at

:25:55.:25:59.

the moment, it will all ten to fizzle out through the night,

:26:00.:26:03.

leaving dampness across the Pennine chain. Cloud developing across North

:26:04.:26:09.

Yorkshire, which tomorrow should be Yorkshire, which tomorrow should be

:26:10.:26:16.

cooler tomorrow than today. Sun rising at 6:15am, the next high

:26:17.:26:22.

water coming up in Scarborough at 706 PM. Tomorrow we have clouds,

:26:23.:26:32.

brighter spells throughout the day, tempter responding to that. Quite a

:26:33.:26:37.

lot of rain tomorrow afternoon, but I think there will only be a few

:26:38.:26:45.

spots, they lick bad in the sky, but not too much rain until tomorrow

:26:46.:26:50.

evening. Places having a cloudy and breezy day. Temperatures not too

:26:51.:26:55.

bad, we might get up to around 14 degrees in the east. Some rain

:26:56.:26:59.

forecast for Sunday, could be heavy, but a lot of uncertainty.

:27:00.:27:06.

That is about as far as we go. Later news at 10pm, and I hope you all

:27:07.:27:11.

have a lovely weekend. We'll see you on Monday.

:27:12.:27:14.

Get out there and have a look at some of those daffodils! Bye-bye.

:27:15.:27:46.

It was the most beautiful view I've ever been through.

:27:47.:27:53.

For one second, I was swimming on my back, and I was looking to the sky.

:27:54.:27:59.

I was swimming across the Aegean Sea.

:28:00.:28:05.

I was a refugee, going from Syria to Germany.

:28:06.:28:09.

Download Subtitles

SRT

ASS