11/12/2013 Spotlight


11/12/2013

Similar Content

Browse content similar to 11/12/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

News at Six, so it's goodbye from me, and on BBC One we now join the

:00:00.:00:00.

BBC's Thousands of days a year lost

:00:00.:00:16.

through stress. The police and a local council have some of the

:00:17.:00:19.

highest figures. Good evening The number of days lost

:00:20.:00:23.

is on the increase. Unions blame public sector cuts. We are obviously

:00:24.:00:32.

extremely concerned although not surprised about the number of

:00:33.:00:36.

funding reductions and the reductions in staff put huge

:00:37.:00:41.

pressure on people to provide these front`line services. Also tonight, a

:00:42.:00:48.

safe alternative to culling. That's what Dorset Wildlife Trust

:00:49.:00:50.

claims its planned vaccination programme will deliver.

:00:51.:00:53.

And Bah Humbug! A row erupts over this bit of Christmas cheer in a

:00:54.:00:56.

Dartmoor village. Police officers and council staff in

:00:57.:00:59.

the south west are missing thousands of working days each year because of

:01:00.:01:03.

stress, the BBC has discovered. The figure has been rising, according to

:01:04.:01:06.

information we obtained using the Freedom of Information Act. Unions

:01:07.:01:09.

say cutbacks in the public sector may be to blame. But private sector

:01:10.:01:14.

workers have voiced criticism, as our home affairs correspondent,

:01:15.:01:23.

Simon Hall, reports. At Exeter prison across most market, there is

:01:24.:01:27.

short shrift for public service sick to `` sickness levels amongst the

:01:28.:01:33.

traders. We cannot afford to get sick. If we get sick, we don't get

:01:34.:01:40.

paid. I can feel a little bit of a cold coming on but I am not going to

:01:41.:01:43.

have it. I will work on until the New Year and then I will rest. Devon

:01:44.:01:47.

and Cornwall police say they have taken extensive measures against

:01:48.:01:52.

stress`related health issues but they still have a problem.

:01:53.:02:01.

We do feel through speaking to our members that some of it relates to

:02:02.:02:06.

the reduction in the number of officers. They have to deal with

:02:07.:02:12.

more with less resources. The majority of our staff are off work

:02:13.:02:16.

for very short periods of time and returned to work very quickly. Are

:02:17.:02:21.

we of post we concerned? Of course we are. We are all conscious that

:02:22.:02:26.

policing is a demanding service to be in. We have a passion for making

:02:27.:02:33.

sure that our colleagues are healthy and well. Of the organisations that

:02:34.:02:39.

we surveyed, Cornwall Council lost the most days to sickness. That

:02:40.:02:49.

averages four days per year for each member of staff. We know that people

:02:50.:02:54.

are being asked to absorb much more workload, to travel more, to take on

:02:55.:02:59.

responsibilities they did not have before. We also see members face to

:03:00.:03:04.

face who are ill and cannot return to work and that is extremely

:03:05.:03:08.

worrying for us. No one from Cornwall Council was available for

:03:09.:03:16.

interview but a statement said: They were working hard to relief ``

:03:17.:03:24.

reduce sickness levels. This has caused concern in recent years that

:03:25.:03:29.

people need to do something about the sickness in public sector areas.

:03:30.:03:35.

It seems to indicate there is still some way to go.

:03:36.:03:38.

Dorset Wildlife Trust is planning to vaccinate badgers at locations

:03:39.:03:41.

across the county to help reduce the problems of Bovine TB. The Trust has

:03:42.:03:44.

already raised more than ?25,000 towards the cost of vaccination, but

:03:45.:03:47.

the National Farmers Union says a cull of badgers remains the only

:03:48.:03:50.

practical solution. Our Environment Correspondent, Adrian Campbell,

:03:51.:04:01.

reports. You can see the vaccinating now.

:04:02.:04:08.

They have done it. The Dorset wildlife trust has already

:04:09.:04:11.

vaccinated badges around the county. Their Chief Executive has plans for

:04:12.:04:16.

much more vaccination using specially trained staff over the

:04:17.:04:19.

next five years. It is part of taking a positive approach. We have

:04:20.:04:24.

been very outspoken against the coal. We do not think it will work

:04:25.:04:29.

and the science says it will not. This is us trying to be supportive

:04:30.:04:33.

of the farming industry, understanding that there is a real

:04:34.:04:37.

issue. We have a herd of cattle ourselves. We know what this is

:04:38.:04:42.

like, to some extent, so we are trying to be positive and to do

:04:43.:04:46.

something. On this farm in West Dorset, the cattle have been free of

:04:47.:04:51.

bovine TB in recent years but Andy foot says he is concerned about the

:04:52.:04:56.

risks to his herd. He says he welcomes the efforts being made but

:04:57.:05:00.

thinks it is not enough on its own. We need the culling. It needs to be

:05:01.:05:06.

done on a fairly widespread area but localised vaccination is quite

:05:07.:05:10.

possible for people who do not want to have their badges cold. I applaud

:05:11.:05:16.

what the wildlife trust are doing, that they are taking this terrible

:05:17.:05:20.

disease which is rampant in wildlife and affects bovines seriously, and

:05:21.:05:28.

we need as many options as possible available to us to combat this

:05:29.:05:32.

disease. This continues to be a highly polarised debate. Perhaps not

:05:33.:05:39.

surprisingly, the results of the trial badger cols have been

:05:40.:05:43.

interpreted it by different `` in different ways by those in favour

:05:44.:05:47.

and those against. One thing looks certain. Next year it seems they

:05:48.:05:51.

will be more culling in the south`west.

:05:52.:06:00.

MPs have again been debating the subject this afternoon. Martin, this

:06:01.:06:05.

wasn't a government debate, was it? Now, this was tabled by a Labour MP

:06:06.:06:12.

who is also a trustee of the league against cruel sports. These smaller

:06:13.:06:18.

debates are often low`key events but two days was packed. A lot of

:06:19.:06:22.

south`west MPs there. Passionate and Lewsey, much like those in a big

:06:23.:06:28.

chamber. Proof, many said, that this should have taken place in the

:06:29.:06:32.

chamber rather than in a small room. A former Labour death row

:06:33.:06:37.

minister said a further `` any further culling should only take

:06:38.:06:41.

place after a full debate. As things stand, what is the next stage in the

:06:42.:06:52.

debate? Ministers to be quite satisfied with the culling so far

:06:53.:06:57.

but they will now submit their findings to an independent panel.

:06:58.:07:02.

Decent eyes MP said that that panel `` de Saint eyes MP said that the

:07:03.:07:06.

panel needs more time to look at it properly. I hope that they will be

:07:07.:07:13.

given an extension on these six weeks that they have so far been

:07:14.:07:17.

given to actually review the effectiveness, safety and humaneness

:07:18.:07:21.

of this Carl but I cannot see that there is any sense in allowing this

:07:22.:07:28.

culling to continue. The debate actually ran out of time before the

:07:29.:07:31.

farming Minister could address that issue but at the moment the

:07:32.:07:34.

government is saying it will make a decision on rolling out the culling

:07:35.:07:37.

to other areas as early as next February. Thank you very much.

:07:38.:07:46.

Campaigners opposed to a huge wind farm off the North Devon coast say

:07:47.:07:49.

attempts to revive the plans will fail. Business and renewable energy

:07:50.:07:52.

leaders are pressing for another company to restart the Atlantic

:07:53.:07:55.

Array project. Two weeks ago, the developer pulled out of the

:07:56.:07:57.

controversial scheme. Spotlight's North Devon reporter, Andrea Ormsby,

:07:58.:08:04.

has the latest developments. This is what it would have looked

:08:05.:08:09.

like, the Atlantic Array, 240 giant turbines which would have been

:08:10.:08:14.

clearly visible of the coast of Devon. It was a huge project, double

:08:15.:08:20.

the size of any wind farm currently operating in England. Business

:08:21.:08:23.

leaders say it would have brought jobs and investment. Two weeks ago

:08:24.:08:30.

though, the developer pulled out. It caused delightful campaigners

:08:31.:08:33.

against the plan but concern for renewable energy experts and

:08:34.:08:36.

business leaders. Today, they have been trying to revive the project.

:08:37.:08:42.

We think the scheme is still strong and the government have announced in

:08:43.:08:46.

the Chancellor's statement that they are supporting, with further

:08:47.:08:50.

subsidy, the concept of offshore wind energy. We have to give it

:08:51.:08:56.

another go. For those who fought the Atlantic Array, it is a pointless

:08:57.:09:01.

mission. I think the people in North Devon have an enormous sense of

:09:02.:09:08.

relief. The Crown Estates have removed the site from their map and

:09:09.:09:15.

I think that is significant. Round for what is essentially about

:09:16.:09:18.

trialling floating turbines for which this is not a suitable site. I

:09:19.:09:23.

think people are pretty much convinced, and from the reaction of

:09:24.:09:27.

people across the country, we have had an enormous amount of messages

:09:28.:09:30.

from people saying, oh, thank heaven for that. We were really worried

:09:31.:09:35.

about the North Devon coast. Business leaders say jobs and

:09:36.:09:38.

development would have come off the back of Atlantic array but locals

:09:39.:09:44.

say that terrorism, the biggest business in the area, would have

:09:45.:09:50.

been hit hard and that is the biggest issue here. Some say tidal

:09:51.:09:55.

power it should be the way forward but we're not sure whether that will

:09:56.:09:57.

happen. One of the world's biggest airliners

:09:58.:10:00.

is helping Newquay Airport bring in much`needed income during a lean

:10:01.:10:03.

spell for passenger flights. The Boeing Dreamliner is using the huge

:10:04.:10:06.

runway and empty airspace for pilot training. Commercial and industrial

:10:07.:10:10.

work like this is now crucial for Newquay, as our business

:10:11.:10:11.

correspondent, Neil Gallacher, reports.

:10:12.:10:17.

?150 million worth of jet aircraft flies into new key. The holiday

:10:18.:10:22.

firm, Thompson, our training pilots. This Boeing Dreamliner was spent

:10:23.:10:26.

most of the day touching down and taking off again without stopping.

:10:27.:10:35.

It will `` for that, it needs free airspace and the airport have a lot

:10:36.:10:39.

of that. The airport was not as busy as we would like so we have enough

:10:40.:10:43.

capacity for testing aircraft went to locate a maintenance repair

:10:44.:10:49.

company for aircraft. It does not get much better. You have free

:10:50.:10:53.

access to the skies for testing and that is unique in Europe. The flip

:10:54.:10:59.

side of this is that the key should be far busier with passenger

:11:00.:11:04.

flights. This illustrates the challenge. It is late morning on a

:11:05.:11:08.

weekday and the next departure is not for another three and a half

:11:09.:11:14.

hours. And the next arrival is not for a good five hours. This is not

:11:15.:11:20.

what was envisaged when ?50 million was invested into the airport in the

:11:21.:11:23.

run`up to the recession but then, Newquay Airport's problem is it

:11:24.:11:30.

industrywide. A number of regional airports are struggling. If you look

:11:31.:11:33.

at one such as Blackpool, which has had a decline in passenger numbers,

:11:34.:11:40.

and even some of the bigger ones. Cardiff airport has seen its

:11:41.:11:42.

passengers reduced by over half in the last four to five years. But

:11:43.:11:49.

seemingly being owned by non`passenger work is being

:11:50.:11:56.

increased fast. They do everything from testing to special industrial

:11:57.:11:59.

tenants. This income has grown by more than 25% in the last few years.

:12:00.:12:08.

The recovery is being shown here, despite it not showing in ordinary

:12:09.:12:12.

passenger numbers yet. The schools inspector, Ofsted, has

:12:13.:12:14.

published its first ever report reviewing education standards in the

:12:15.:12:17.

South West. It says the proportion of good or outstanding primary and

:12:18.:12:21.

secondary schools in the region has increased, but too many children

:12:22.:12:23.

from poorer backgrounds aren't doing well enough. Coming up, we'll reveal

:12:24.:12:26.

who's we know that across this region,

:12:27.:12:36.

across the south`west, there are children in schools that are not

:12:37.:12:41.

getting what they need. They are languishing behind others. The

:12:42.:12:46.

challenge for every local authority, for every school, is to ensure that

:12:47.:12:50.

those children get what they need to do their best. Plus, the big

:12:51.:12:53.

Christmas switch off. Coming up, we will reveal who has won our sporting

:12:54.:13:01.

lifetime achievement award. Find out why these lights have fallen foul of

:13:02.:13:07.

the rules. And And the TARDIS takes off in North Devon but is quickly

:13:08.:13:09.

back down to Earth with a bump. It's feared the Government's

:13:10.:13:18.

decision to change the way lambs are tagged could force farmers out of

:13:19.:13:23.

business in the South West. All lambs under 12 months old will have

:13:24.:13:26.

to be electronically tagged from 2015. It aims to make the meat more

:13:27.:13:30.

traceable but the farming industry says it comes at a time when

:13:31.:13:34.

businesses have seen incomes drop by nearly 50% in the last year. Anna

:13:35.:13:45.

Varle reports. Edmund sold and electronically

:13:46.:13:49.

identified. Peter is one of the few farmers already using these tags on

:13:50.:13:54.

his lands. It delivers something to me because I am doing the recording

:13:55.:13:59.

to improve the genetics of my flock. But he struggles to recommend it to

:14:00.:14:05.

others. I spent more than ?1000 a year on ID tags and as of next year

:14:06.:14:08.

every farmer will have to spend that sort of money on buying tax and

:14:09.:14:12.

unless they can get a benefit from that, I do not think it is fair and

:14:13.:14:19.

equitable. What is going to change? Currently plastic tags are used on

:14:20.:14:22.

lands under 12 months old going to slaughter. `` on lambs under

:14:23.:14:29.

12`month`old going to slaughter. They will have to buy electronic

:14:30.:14:32.

tags which could cost thousands pounds more.

:14:33.:14:42.

That is 55p more than a plastic tag. The cost of the industry is

:14:43.:14:51.

estimated at ?1.8 million. This is another thing coming from Europe

:14:52.:14:55.

which is put upon us, putting costs and our industry, which we do not

:14:56.:15:02.

need. It has been a difficult year for farmers like Adrian. The prices

:15:03.:15:06.

are down and margins are tight. I cannot see any reason for us to do

:15:07.:15:13.

this. The information on where the land comes from is already in their

:15:14.:15:19.

ear on the plastic tag. There is no need to have them Alec Tunnicliffe

:15:20.:15:22.

identified. The government says it will increase traceability and will

:15:23.:15:30.

help to decrease illness. Well, the MP for Camborne and

:15:31.:15:33.

Redruth, George Eustice, is also a farming minister. I asked him why

:15:34.:15:36.

the electronic tagging scheme was being introduced when the NFU and

:15:37.:15:39.

the National Sheep Association had so many concerns about it. It will

:15:40.:15:45.

give farmers much more reliable information on individual lambs and

:15:46.:15:50.

carcasses that they can help to manage their business. It will help

:15:51.:15:53.

us to argue with the commission that they should have greater tolerance

:15:54.:15:57.

when it comes to problems with accuracy and movement of sheep.

:15:58.:16:01.

There are benefits to this. It only cost is 50p extra per lamb and I

:16:02.:16:06.

think we just have to get on with it. You say it is only 50 pets ``

:16:07.:16:12.

50p extra per animal but this is the cost farmers could do without. Will

:16:13.:16:17.

they get help with this? This is the way it has to go. Scotland and

:16:18.:16:21.

Northern Ireland have already had a electronic tags only since 2009 and

:16:22.:16:25.

I don't see any point in dithering or holding back. There is no point

:16:26.:16:30.

in having to systems that complicate things when we all know that

:16:31.:16:33.

ultimately we have to go to digital only tax. The National sheep

:16:34.:16:39.

Association is asking why it needs to be typed if the lamb is only

:16:40.:16:43.

going from the farm of birth to slaughter. There is no risk, they

:16:44.:16:51.

say. It gives the farmer individual information on that animal. This can

:16:52.:16:54.

help refine the management of their farm. There are times when you get a

:16:55.:16:59.

disease outbreak where you do want to know actually where individual

:17:00.:17:03.

animals have come from, from what holding, so I do not accept that it

:17:04.:17:08.

is of no value to record individual lambs as they go through the

:17:09.:17:12.

slaughter process. This is one of those decisions that when you

:17:13.:17:16.

introduce it or announce that there is concern and disappointment

:17:17.:17:19.

expressed by farmers, but once we get on and do this, I think in a

:17:20.:17:23.

couple of years time people will let back and wonder what the fuss was

:17:24.:17:27.

about. They will realise this was the right thing to do. It gives them

:17:28.:17:31.

better management information and it enables us to manage movement of

:17:32.:17:35.

sheep much better than we currently are able to. Thank you very much

:17:36.:17:37.

indeed. A Dartmoor village has been told to

:17:38.:17:41.

turn off the lights on its Christmas tree. A group of residents put the

:17:42.:17:59.

tree up on Meavy village green at the weekend. But the local council

:18:00.:18:02.

has ordered them to turn the lights off. John Danks has the story. This

:18:03.:18:06.

is the first time there has been a Christmas tree on the green here,

:18:07.:18:08.

the lights adding a touch of festive cheer. But now the lights have gone

:18:09.:18:15.

out. It seems one local resident has taken exception to the cable running

:18:16.:18:18.

over this raid and now Devon county council have pulled the plug.

:18:19.:18:27.

Apparently someone came and informed the person supplying the power for

:18:28.:18:30.

the lights that if they did not take the cable down, they would be fined

:18:31.:18:36.

for doing so. The council said it had concern over the use of a

:18:37.:18:40.

domestic power supply and that the cabling, in their words, had been a

:18:41.:18:45.

bit a goodie piggery. This resident has lived in the village for 50

:18:46.:18:49.

years. She is unhappy that somebody complained. It is not very Christmas

:18:50.:18:54.

like and it is very disappointing. It looked lovely when the light is

:18:55.:19:02.

lit up there at 4pm and I made a support at midnight. `` they

:19:03.:19:05.

disappointed at midnight. They were not harming anybody. The council

:19:06.:19:13.

told us it was related to regulations about cabling of a

:19:14.:19:17.

highways and was to keep people safe. Meanwhile, residents are

:19:18.:19:20.

hoping to apply for a permit to happy cable put back and to have the

:19:21.:19:27.

lights switched on again. Time for our next BBC South West

:19:28.:19:31.

sports award for this year. Today, it's the Lifetime Achievement

:19:32.:19:32.

trophy. The recipient took the Cornwall

:19:33.:19:35.

rugby team to Twickenham in May, 22 years after he led them to glory at

:19:36.:19:40.

the same venue. Dave Gibbins had the honour of presenting his award.

:19:41.:19:47.

After unrivalled success with the Cornwall county rugby team and with

:19:48.:19:55.

success coaching, it gives me enormous pleasure, Dave Thomas, to

:19:56.:20:03.

give you this. It was at unanimous decision from the panel and they

:20:04.:20:08.

decided to award you, Dave, the BBC South West lifetime achievement

:20:09.:20:14.

award for this year. That is unbelievable. I wondered why you

:20:15.:20:20.

were bringing me here today. This is a tremendous honour. A really

:20:21.:20:23.

tremendous honour. I am overwhelmed by it. You deserve it. Not only

:20:24.:20:30.

coaching the county and club teams, you have done an awful lot of

:20:31.:20:35.

coaching with youngsters as well. You have been involved in rugby for

:20:36.:20:42.

50 years or more. Why so long? You are 75 now. You shouldn't have said

:20:43.:20:50.

that! I am very lucky. My wife is very, very supportive of all the

:20:51.:20:56.

rugby that I do. Although she says, you are not off again, I have been

:20:57.:21:00.

very lucky because I have had a lot of coaching at senior level and

:21:01.:21:05.

working for the rugby union. When you do get some success on the way,

:21:06.:21:09.

it motivates you even more to keep going. Dave Benji Thomas, many

:21:10.:21:16.

congratulations. Thank you very much indeed. Now I know why a cane! A

:21:17.:21:22.

legend in Cornish rugby. Tomorrow, Dave will be revealing the

:21:23.:21:26.

BBC South West Youngster of the Year.

:21:27.:21:28.

Now, this year Dr Who fans are celebrating 50 years of the Time

:21:29.:21:31.

Lord and his famous means of transport, the TARDIS, which has

:21:32.:21:34.

spent half a century flying through space and time.

:21:35.:21:37.

Well now, thanks to a group of enthusiasts, a replica has also

:21:38.:21:40.

flown in Hatherleigh. And we really do mean it's flown in Hatherleigh.

:21:41.:21:43.

Spotlight's Kirk England was there for the maiden flight. Every detail

:21:44.:21:53.

considered and a lifelong ambition finally coming to fruition. It has

:21:54.:21:58.

always been my goal to get these dyes to help you build a flying

:21:59.:22:05.

TARDIS. But will it fly? It is just not made to fly, basically. It is

:22:06.:22:12.

not an aerodynamic shape and it goes against the laws of physics. These

:22:13.:22:24.

friends enjoy making unusual objects take to these guys like washing

:22:25.:22:28.

machines and lawn mowers. The replica Time Machine is their most

:22:29.:22:33.

ambitious to date. I am quite up for just taking it off now and seeing

:22:34.:22:37.

what happens but we will do a bit much evening, get it to fly properly

:22:38.:22:41.

and come back another day. Daily two. `` day to and after a few

:22:42.:22:50.

adjustments, the team are ready for take`off.

:22:51.:23:09.

That was awesome. Just amazing watching it fly around. That is

:23:10.:23:12.

crazy. It did not go as well as expected

:23:13.:23:32.

but we got it off the ground, which was the main thing. But then back to

:23:33.:23:37.

the drawing board, really, with that. Not quite a journey through

:23:38.:23:40.

time and space but I am sure the doctor would approve.

:23:41.:23:49.

It was going so well. Fantastic thing. A bit of a heavy landing

:23:50.:23:59.

there. Of course, you arrived here once in a TARDIS...

:24:00.:24:04.

You will not see that again. Good evening. Much more unsettled weather

:24:05.:24:12.

over the next few days. A misty start tomorrow, a grey 12, dry and,

:24:13.:24:18.

if we are lucky, possibly a glimpse of sunshine. A lot more clout than

:24:19.:24:23.

two day there and some rain turning up in the afternoon as well. This

:24:24.:24:27.

lump of cloud has been waiting in the wings for the last four or five

:24:28.:24:32.

days and it is finally making its way towards us. It is still

:24:33.:24:35.

relatively mild and we will see temperatures well into double

:24:36.:24:39.

figures, possibly as high as 13 tomorrow. Through the night and day

:24:40.:24:44.

tomorrow, whilst these weather fronts move around a little bit, the

:24:45.:24:48.

final movement of that is gradually over us. We will see a change

:24:49.:24:56.

Thursday into Friday as to whether systems straddle us. Setting us up

:24:57.:25:00.

for an unsettled weekend with the best of the weather on Saturday.

:25:01.:25:04.

That is the satellite picture from earlier today. We had quite a bit of

:25:05.:25:08.

sunshine with some high`level clout. There was also some list and

:25:09.:25:15.

fog earlier on. There is a very picturesque scene from earlier

:25:16.:25:20.

today. A bit of sunshine above the frog. That looks quite artistic,

:25:21.:25:27.

doesn't it? The mist and fog has caused those ability issues for

:25:28.:25:37.

people driving to day. Let's look at what will happen overnight. Some of

:25:38.:25:40.

the mist and frog will happen overnight. Some of the mist" we form

:25:41.:25:43.

for a time. The cloud though will genuinely increased the cloud amount

:25:44.:25:50.

from the West overnight. Beefy, mist and fog will increase, the cloud

:25:51.:25:55.

will turn up and what we're left with is cloud shrouding the tops of

:25:56.:26:02.

the hills and morals. Those are the temperatures for tomorrow morning. A

:26:03.:26:08.

bright start and then the cloud will be thicker and brief sunshine will

:26:09.:26:12.

be limited. As you can see through the afternoon, we will see some at

:26:13.:26:18.

breaks of rain. Finally, more persistent rain spreading to all of

:26:19.:26:22.

us by the early evening. Also, the breeze increasing. It will not be

:26:23.:26:26.

cold though. Temperatures well above the average for the time of year. 13

:26:27.:26:28.

Celsius. Before I give you the surfing

:26:29.:26:53.

conditions, look at this from earlier today. Fantastic surfing

:26:54.:26:57.

conditions. The most of the north coast of Cornwall, it has been great

:26:58.:27:02.

to day. They take `` the sea temperature is down to 12 Celsius

:27:03.:27:04.

though. Friday is a damp day with outbreaks

:27:05.:27:30.

of rain, fine on Saturday, windy and cold `` windy and wet on Sunday.

:27:31.:27:38.

That is all from us. I will be back with the late news at 10:25pm. Enjoy

:27:39.:27:43.

what's left of your Wednesday. Goodbye.

:27:44.:27:45.

Download Subtitles

SRT

ASS