Subtitles (SRT & ASS) for Movies, Documentaries, +
Subtitles Recently Added
Rygbi: Taith y Llewod 2017, Chiefs v Y Llewod
Uchafbwyntiau'r gem gyda sylwebaeth gan Gareth Rhys Owen a Gwyn Jones. Highlights of th...
Pobol y Cwm: Tue, 20 Jun 2017
Aiff Mark i brynu peiriant golchi newydd, ond mae Josh wedi llwyddo i drwsio'r hen un t...
Rownd a Rownd: Cyfres 22, Pennod 51
Aiff pethau o ddrwg i waeth i Mr Lloyd druan wrth iddo lithro'n ddyfnach i grafangau Me...
Cefn Gwlad: Cyfres 2003, Merched Brynffynnon
Dai Jones sy'n ymweld ag Eleri, Bethan, Rhiannon a Meinir; pedair chwaer gafodd eu geni...
Y Teulu Mawr: Cyfres 2008, Da iawn Malan
Mae Malan yn benderfynol o feistroli Dawns y Rhubanau i'w pherfformio yng nghyngerdd yr...
Heno: Mon, 19 Jun 2017
Heddiw, cawn gwmni Elfed Roberts o'r Eisteddfod Genedlaethol wrth iddo rannu newyddion ...
Octonots: Cyfres 2011, Yr Octonots a'r Ystifflog Mawr
Mae'r Octonots yn mynd ar antur i ddod o hyd i gefnder pell Yr Athro Wythennyn, sef yr ...
Pentre Bach: Cyfres 1, Ma' Jini 'Ma
Mae 'na barti yn y pentre i groesawu Jini, chwaer Sali Mali, ac mae pawb wrthi'n brysur...
2. Curious Creatures: Series 1, Episode 2
Niall Strawson and Ferne Corrigan are the panellists.
Daily Politics: 20/06/2017
Jo Coburn is joined by Digby Jones, crossbench peer and businessman.
6. Dragons: Race to the Edge, The Zippleback Experience
After Hiccup and Toothless save Barf and Belch's life, Zippleback tries to repay its debt.
1. Nine Minute Ninja: Series 3, Disguised Ninja Skills
Ricky's seeing double when Gav uses the latest face-swap tech.
31. The Next Step: Series 4, Shake it Off
Riley makes a mistake with Alfie and tries to make it up to him.
15. The Housing Enforcers: Series 3 - Cutdowns, Episode 15
Matt Allwright investigates a tiny and overcrowded property left without electricity.
37. Great British Menu: Series 12, Northern Ireland Fish
Tommy hopes his Murray Mound is a fitting tribute to Andy Murray's apparent love of sushi.
1. Hospital: Series 2, Episode 1
St Mary's Hospital in Paddington receives victims from the Westminster terror attack.
22. Impossible: Series 2, Episode 22
Game show in which players must avoid giving impossible answers to a set of questions.
1. The Pets Factor: The Pets Factor, Tilly, Martel and Duke
James scans Tilly the pregnant cavapoo who is about to become a mum for the first time.
13. Bargain Hunt: Series 47, Ardingly 4
Natasha Raskin Sharp presents from the South of England Showground in Ardingly.
4. Broken: Series 1, Episode 4
Father Michael risks breaking the seal of confession as he tries to help Roz Demichelis.
5. Natural World: 2017-2018, Supercharged Otters
Charlie Hamilton James reveals the survival secrets of otters.
2. Queen's: 2017, Day 2, Part 2
Sue Barker presents live coverage from the second day at Queen's Club in west London.
5514. EastEnders: 20/06/2017
Steven struggles to comprehend recent events. Lauren receives a surprise visitor.
Newsnight: 20/06/2017
The Queen's Speech is tomorrow - but there is no majority in Parliament.
23. Homes Under the Hammer: Series 21, Episode 23
Properties in Forest Gate, Handsacre and Plymouth are sold at auction.
60. Escape to the Country: Series 17 (45 Minute versions), Oxfordshire
Jonnie Irwin is hunting for a property in Oxfordshire with a couple who have £900,000.
17. Yes Chef: Series 2, Stephen Terry
Stephen Terry challenges three home cooks to make a perfect baked alaska.
7. Crimewatch Roadshow: Series 9, Episode 7
In County Durham, Michelle Ackerley finds out how emergency crews prepare for major fires.
37. Holby City: Series 19, For You May Be the Next to Die...
As Jasmine begins to investigate the past, she makes a shocking discovery.
45. Doctors: Series 19, Monsters
Megan sets a boundary in her relationship with Sid.
12. Where in the World?: Series 1, Angel, Anushka and Liza: Angel Makes Ice Cream
In Peru, India and Russia we visit three children who are all having an exciting day.
20. Hey Duggee: Series 2, The Yoga Badge
The Squirrels are all hyped up with bundles of energy. Duggee needs to calm them down.
21. Sarah & Duck: Series 3, Hair Cut
Sarah's hair keeps getting in her way, so it's time for a trip to the hairdresser.
World Business Report: 21/06/2017
The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.
HARDtalk: Antonio Trillanes, Philippines Senator
Stephen Sackur speaks to Philippines senator Antonio 'Sonny' Trillanes.
Asia Business Report: 21/06/2017
Live from Singapore, the essential business news as it breaks.
Outside Source: 20/06/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Outside Source: 20/06/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Victoria Derbyshire: 20/06/2017
Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.
BBC Business Live: 20/06/2017
A look at the global business stories.
100 Days+: Series 1, 20/06/2017
Katty Kay in Washington and Christian Fraser in London report on events shaping our world.
BBC Weather: 20/06/2017
The latest weather forecast.
London News: Late News, 20/06/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Evening News, 20/06/2017
The latest news, sport and weather from London.
Weather for the Week Ahead: 21/06/2017
Detailed weather forecast.
BBC News at Ten: 20/06/2017
Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.
The One Show: 20/06/2017
Matt Baker and Alex Jones are joined by actor Kevin Spacey to talk Baby Driver.
BBC News at Six: 20/06/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
BBC News at One: 20/06/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
Breakfast: 20/06/2017
The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.
Newsround: 20/06/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 20/06/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 20/06/2017
Topical news magazine for children.
3. Fight Game: The McGuigans: Series 1, Episode 3
Carl and the team head to Las Vegas for the rematch with Leo Santa Cruz.
2. Fight Game: The McGuigans: Series 1, Episode 2
The team prepare Conrad for his make-or-break bout.
18. Horizon: 2014-2015, Cosmic Dawn: The Real Moment of Creation
Forget the big bang - the real moment of creation was the cosmic dawn.
Ffermio: Mon, 19 Jun 2017
Y tro hwn, cawn glywed oblygiadau canlyniadau'r Etholiad Cyffredinol ar y diwydiant ama...
Garddio a Mwy: Cyfres 2017, Pennod 6
Mae Sioned yn dangos sut mae creu gosodwaith priodasol gan ddefnyddio blodau o'i gardd ...
Pobol y Cwm: Mon, 19 Jun 2017
Am ba hyd y gall Sion ddioddef byw dan yr un to a Gwyneth a Macs? Mae newyddion drwg yn...
Cwpwrdd Dillad: Cyfres 2005, Pennod 2
Bydd Nia'n twrio drwy gasgliadau dillad Geraint Williams, Gwenllian Jones a Ffion Jones...
Y Teulu Mawr: Cyfres 2008, Eliffant ar goll
Wedi iddo dorri eliffant pinc Mrs Mawr, mae Morus yn troi at Malan am gymorth i greu un...
Heno: Fri, 16 Jun 2017
Byddwn yn darlledu'n fyw o Wyl Jazz Abertawe, a chawn hanes prosiect cymunedol newydd y...
2. The Art of Japanese Life: Series 1, Cities
How the artistic life of three Japanese cities shaped the country's attitudes.
2. Handmade in Japan: Series 1, The Kimono
On the island of Amami Oshima we follow the elaborate production of a Japanese kimono.
Heulwen a Lleu: Cyfres 2010, Cysgu
Mae Lleu yn cael trafferth mynd i gysgu. Tybed a fydd gan rai o anifeilaid y byd syniad...
Octonots: Cyfres 2011, Yr Octonots a'r Map Angenfilod
Mae'r Octonots yn dilyn hen fap i ddod o hyd i'r hyn mae Harri'n credu ydy trysor sy'n ...
1. Britain and the Sea: Adventure and Exploration
David Dimbleby tells the story of an array of adventurers, explorers and smugglers.
BBC News Special: Finsbury Park Attack
Coverage of the attack in Finsbury Park.
Daily Politics: 19/06/2017
Chris Williamson and Nadhim Zahawi join Jo Coburn.
Panorama: London Tower Fire: Britain's Shame
Richard Bilton investigates the causes of the terrible fire in Grenfell Tower.
1. Curious Creatures: Series 1, Episode 1
Chris Packham and Lucy Cooke are joined by wildlife wonders Iolo Williams and Lizzie Daly.
36. Great British Menu: Series 12, Northern Ireland Starter
Joery is hoping to impress with a tribute to Richard Krajicek.
5. Dragons: Race to the Edge, Snotlout Gets the Axe
Snotlout and Astrid must fly a ceremonial battle axe to a family wedding.
7. Hetty Feather: Series 3, The Last Sunday
Special visitors to the hospital are caught up in a fight among the boys.
1. Supermarket Shopping Secrets: Supermarket Shopping Secrets, Episode 1
Gregg discovers the high-tech kit being used in the battle for the perfect avocado.
21. Impossible: Series 2, Episode 21
Game show in which players must avoid giving impossible answers to a set of questions.
6. Sailing: America's Cup: 2017, Race 3 and 4 Highlights
Team Oracle USA defend their 2013 title in the 35th America's Cup.
9. Have I Got a Bit More News for You: Series 53, Episode 9
With guest host Adil Ray and guest panellists Angela Eagle and Phil Wang.
Horizon: 2017, 10 Things You Need to Know About the Future
Hannah Fry uses data to offer an evidence-based vision of our lives in the future.
1. Queen's: 2017, Day 1, Part 2
Sue Barker presents live coverage from the opening day at Queen's Club in west London.
5513. EastEnders: 19/06/2017
Steven does his best to reach out to Ian on Father's Day.
Newsnight: 19/06/2017
How does the state treat terror attacks against Muslims?
16. Yes Chef: Series 2, Aiden Byrne
Aiden Byrne challenges three home cooks to perfectly fillet a fish.
6. Crimewatch Roadshow: Series 9, Episode 6
Rav Wilding and Michelle Ackerley are live, asking for your help with unsolved cases.
Supersize Cabbies
A group of overweight cabbies try go from supersize to superfit.
44. Doctors: Series 19, Doctor Shopping
Emma has a run-in with a supposedly reformed Bren.
11. Where in the World?: Series 1, Angel, Tyra and Mario: Angel Takes Care of an Injured Pigeon
In Peru, Ghana and Italy we visit three children who are all having a very busy day.
19. Hey Duggee: Series 2, The River Badge
Duggee has a package that needs delivering right to the other end of the river.
World Business Report: 20/06/2017
The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.
Asia Business Report: 20/06/2017
Live from Singapore, the essential business news as it breaks.
The Papers: 19/06/2017
An informed conversation about the next day's headlines.
Outside Source: 19/06/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Outside Source: 19/06/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Victoria Derbyshire: 19/06/2017
Joanna Gosling reports from Finsbury Park after a van drove into a crowd of people.
100 Days+: Series 1, 19/06/2017
Katty Kay in Washington and Christian Fraser in London report on events shaping our world.
11. The Graham Norton Show: Series 21, Episode 11
With guests Mark Wahlberg, Tom Holland, Sienna Miller, Woody Harrelson and Andy Serkis.
BBC Weather: 19/06/2017
The latest weather forecast.
London News: Late News, 19/06/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Evening News, 19/06/2017
The latest news, sport and weather from London.
Weather for the Week Ahead: 20/06/2017
Detailed weather forecast.
BBC News at Ten: 19/06/2017
Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.
The One Show: 19/06/2017
Steve Backshall joins Alex and Matt ahead of his new programme Meet the Hedgehogs.
BBC News at Six: 19/06/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
BBC News at One: 19/06/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
Breakfast: 19/06/2017
The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.
Newsround: 19/06/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 19/06/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 19/06/2017
Topical news magazine for children.
24. Antiques Roadshow: Series 39, New Lanark 2
The experts examine some diamond jewels found hidden in an upholstered chair.
1. Ripper Street: Series 5, Closed Casket
Edmund Reid, Homer Jackson and Long Susan band together to avenge Bennet Drake's death.
32. Pointless: Series 15, Episode 32
Quiz in which contestants try to score as few points as possible.
17. Horizon: 2014-2015, Which Universe Are We In?
Do multiple universes exist? And if so, which one are we actually in?
6. Detectorists: Series 1, Episode 6
A huge hole has been excavated and police are looking into it.
14. Small Potatoes: Marching Band
The Small Potatoes lead a parade of musical instruments in a rousing anthem.
9. Timmy Time: Series 2, Timmy Rings the Bell
Mittens proudly shows off the shiny new bell on her collar but it later goes missing.
Mynyddoedd y Byd: Y Rwenzori: Owen Davis
Y cyn-filwr Owen Davis sy'n olrhain y frwydr dros annibyniaeth ym mynyddoedd y Rwenzori...
Dechrau Canu Dechrau Canmol: Llanrhaeadr ym Mochnant 2
Y tro hwn, byddwn yn ymuno a chymanfa ganu yng Nghapel Seion Llanrhaeadr ym Mochnant. T...
Dal Ati: Sun, 18 Jun 2017 10:00
Geraint Hardy sy'n ein cyflwyno i Fachynlleth gan edrych ar weithgareddau difyr yn yr a...
Dal Ati: Bore Da: Pennod 12
Golwg ar rai o eitemau diweddar y cyfresi Heno a Prynhawn Da sydd o ddiddordeb penodol ...
Penblwyddi Cyw: Sun, 18 Jun 2017
Os wyt ti'n dathlu dy ben-blwydd, dyma gyfle i ti weld dy lun ar Cyw. If you're celebra...
Cymoedd Roy Noble: Cyfres 2, Pennod 3
Dyffryn Aman sy'n cael y sylw - dyffryn genedigol Roy a dyffryn sy'n agos iawn at ei ga...
Gerddi Cymru: Cyfres 1, Erddig
Yn rhaglen ddiweddaraf y gyfres sy'n ymweld â rhai o erddi Cymru sydd ar agor i'r cyhoe...
Lifeline: IntoUniversity
Tom Hollander appeals on behalf a national charity that provides local learning centres.
Cricket: Champions Trophy Highlights: 2017, Final
Highlights of the final of the Champions Trophy from The Oval.
Athletics: IAAF Diamond League: 2017, Stockholm Highlights
Gabby Logan introduces highlights of the sixth leg of this season's Diamond League series.
2. Rowing World Cup: 2017, Poznan
Matthew Pinsent introduces highlights from Poland, with analysis by Katherine Grainger.
5. Sailing: America's Cup: 2017, Race 1 and 2 Highlights
Shirley Robertson presents highlights of the 35th America's Cup.
Talking Business: The Asia Financial Crisis: 20 Years Later
Karishma Vaswani presents a Talking Business special from the Astana Expo in Kazakhstan.
591. CBeebies Bedtime Stories: Chris Evans - Goodnight, Goodnight Construction Site
Actor Chris Evans reads Goodnight, Goodnight Construction Site, by Sherri Duskey Rinker.
13. Rugby League: Challenge Cup: 2017, Quarter-Final: Hull v Castleford
Holders Hull host Super League high-flyers Castleford in the quarter-final.
44. Saturday Kitchen Best Bites: 2016/17, 18/06/2017
Matt Tebbutt takes a look back at some of his favourite moments from Saturday Kitchen.
2. Poldark: Series 3, Episode 2
An old friend returns, and the French Revolution urges Ross into action.
Songs of Praise: Mallorca
Connie Fisher joins the Street Angels of Magaluf as they patrol the Spanish party town.
9. Points of View: 2017, Episode 9
Jeremy Vine presents audience views on BBC TV over the week.
1. Sunday Morning Live: Series 8, Episode 1
Topical debate show.
The Andrew Marr Show: 18/06/2017
With chancellor Philip Hammond and shadow Brexit secretary Sir Keir Starmer.
Countryfile: Wye: Hay Festival
Ellie Harrison and Sean Fletcher are at one of the UK's biggest arts festivals.
Theresa vs Boris: How May Became PM
Drama documentary telling the story of the Conservative Party's 2016 leadership campaign.
Asia Business Report: 19/06/2017
Live from Singapore, the essential business news as it breaks.
HARDtalk: Vladimir Yakunin, Former President of Russian Railways
Stephen Sackur speaks to the former head of Russian Railways, Vladimir Yakunin.
The Papers: 18/06/2017
A lively and informed conversation about the next day's headlines.
The Papers: 18/06/2017
A lively and informed conversation about the next day's headlines.
BBC News at Ten: 18/06/2017
Twenty-four hours a day, the latest national and international stories as they break.
World News Today: 18/06/2017
The news programme for audiences who want more depth to their daily coverage.
The Papers: 18/06/2017
A lively, informed and in-depth conversation about the Sunday papers.
BBC Cardiff Singer of the World: 2017, The Final
The winner is revealed in the search for the world's most promising young opera singer.
Blue Peter: Stomping Good Music!
Blue Peter are celebrating BBC Music Day with some epic percussion from Stomp.
Question Time: 15/06/2017
With Tobias Ellwood, Emily Thornberry, Norman Lamb, Laura Perrins and Rob Delaney.
2. Mock the Week: Series 16, Episode 2
With guests James Acaster, Ed Gamble, Rhys James, Nish Kumar and Zoe Lyons.
12. The Beechgrove Garden: 2017, Episode 12
Jim is in the garden growing tomatoes, peppers and cucumbers.
26. Antiques Roadshow: Series 39, Caversham 2
Items include a communion book once owned by Wilfred Owen and a vintage Aston Martin.
Newsround: 18/06/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 18/06/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 18/06/2017
Topical news magazine for children.
4. The Life Swap Adventure: Series 1, Alaska/Nottingham
A lovable, gun-toting B&B owner from Alaska swaps lives with a military wife and nurse.
London News: Weekend News, 18/06/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Weekend News, 18/06/2017
The latest news, sport and weather from London.
Sunday Politics London: 18/06/2017
A look at the start of Brexit negotiations and the response to the Grenfell Tower fire.
Sunday Politics Northern Ireland: 18/06/2017
A look at the start of Brexit negotiations and the response to the Grenfell Tower fire.
Sunday Politics Scotland: 18/06/2017
A look at the start of Brexit negotiations and the response to the Grenfell Tower fire.
Sunday Politics Wales: 18/06/2017
A look at the start of Brexit negotiations and the response to the Grenfell Tower fire.
Weather for the Week Ahead: 19/06/2017
Detailed weather forecast.
BBC Weekend News: 18/06/2017
Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.
BBC Weekend News: 18/06/2017
The latest national and international news stories from the BBC.
BBC Weekend News: 18/06/2017
National and international news from the BBC.
Breakfast: 18/06/2017
The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.
The View: 15/06/2017
Mark Carruthers reviews the week's political events from Stormont and Westminster.
10. Postman Pat: Special Delivery Service: Series 3, Postman Pat and the Painted Sheep
Pat needs to deliver special cans of blue sheep dye to Alf and his runaway sheep.
22. Money for Nothing: Series 2, Episode 22
Sarah transforms some old pipes into fabulous and desirable centrepieces.
6. Dragons' Den: Series 14, Episode 6
A former merchant navy officer tries to make a stand with his novel tablet holder.
The Wales Report: 14/06/2017
Huw Edwards looks at the fall-out from last week's election and what it means for Wales.
9. The Instant Gardener: Series 1, Episode 9
In Basingstoke, Danny and the team transform a roof terrace into a cosy outdoor room.
70. Homes Under the Hammer: Series 18, Episode 70
Martin meets property developers with some ambitious plans in Ebbw Vale and Workington.
3. My Life: Shorts, Me, My Dad and His Kidney
My Life meets a father and son who are about to undergo a kidney transplant.
Noson Lawen: Cyfres 2004, Pennod 1
Uchafbwyntiau o un o gyfresi mwyaf poblogaidd S4C yng nghwmni Glan Davies, Tudur Owen, ...
Rygbi: Taith y Llewod 2017, Maori All Blacks v Y Llewod
Mae'r daith yn symud yn ol i Ynys y Gogledd ac i Stadiwm Ryngwladol Rotorua ar gyfer y ...
Newsbeat Documentaries: Addicted to Protein
A look at the multibillion-pound protein supplement industry.
Lemmy: In His Own Words
The Motorhead frontman/songwriter Lemmy's own overview of his journey in rock 'n' roll.
1. Pitch Battle: Series 1, Episode 1
Six of the country's best vocal groups battle it out in a series of singing challenges.
6. WHOOPS I MISSED THE BUS: Series 4, Episode 6
Laura, Tee Cee and Rhys look at their top CBBC shows, including Hetty Feather.