Subtitles (SRT & ASS) for Movies, Documentaries, +


Subtitles Recently Added

Pennod 4

Ffasiwn Mecanic: Pennod 4

Bydd y sialens fodelu yn dilyn thema'r 50au wrth i'r mecanics geisio ail greu fideo ger...

28/03/2017

Spotlight: 28/03/2017

Jim Fitzpatrick charts the journey of Martin McGuinness from man of war to man of peace.

Tue, 25 Apr 2017

Prynhawn Da: Tue, 25 Apr 2017

Bydd Geraint Hopkins yn rhoi cyngor am ba nadroedd gwyllt sydd i'w canfod yng Nghymru. ...

County Durham

Countryfile: County Durham

Matt shows how to make panackelty, a traditional north eastern dish.

25/04/2017

House of Lords: 25/04/2017

Live coverage of proceedings in the House of Lords including the Criminal Finances Bill.

26/04/2017

Asia Business Report: 26/04/2017

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

Marina Bay Sands, Singapore

1. Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby: Series 1, Marina Bay Sands, Singapore

Giles Coren and Monica Galetti join the vast workforce at Singapore's Marina Bay Sands.

...Dillad

Tudur Owen a'r Cwmni: Cyfres 2017, ...Dillad

Gobaith Tudur yw sicrhau mai Llanbed yw'r 'lle i fynd' i brynu'r dillad gorau. Tudur is...

Rhaglen 5

Ceffylau Cymru: Cyfres 2, Rhaglen 5

David Oliver sy'n ymweld a Bridfa Derwen i siarad ag Ifor a Myfanwy Lloyd. David Oliver...

Tue, 25 Apr 2017

Pobol y Cwm: Tue, 25 Apr 2017

Mae Ffion yn amau bod y doctor newydd yn ei ffansio hi. Ffion suspects the new doctor f...

Pennod 35

Rownd a Rownd: Cyfres 22, Pennod 35

Gwneud i Jason dalu am ei le drwy weithio yw cynllun Barry yn enwedig ar ol clywed pam ...

Tue, 25 Apr 2017

Heno: Tue, 25 Apr 2017

Byddwn yn dilyn y Cymry a heidiodd draw i'r Wyl Ban Geltaidd dros y penwythnos. We'll f...

Mon, 24 Apr 2017

Heno: Mon, 24 Apr 2017

Byddwn yn darlledu o Fangor wrth i gwpan Cynghrair Pencampwyr UEFA gyrraedd y clwb pel-...

Mon, 24 Apr 2017

Prynhawn Da: Mon, 24 Apr 2017

Bydd y gyflwynwraig Angharad Mair yn son am ei phrofiad o redeg Marathon Llundain dros ...

Episode 3

3. Peter Kay's Car Share: Series 2, Episode 3

Kayleigh has had enough of work and fancies a day off, but John isn't having any of it.

Pennod 1

Halibalw: Cyfres 2016, Pennod 1

Ymunwch a chriw Halibalw am raglen llawn hwyl, chwerthin, canu a dawnsio. Join the Hali...

Y Band Un Dyn

Pentre Bach: Cyfres 2, Y Band Un Dyn

Mae Bili yn ceisio creu argraff ar ei gariad newydd drwy droi ei hun yn fand un dyn. Bi...

Episode 7

7. Claimed and Shamed: Series 8 (30 Minute Versions), Episode 7

IFED are on the hunt for a gang using an ice cream van to defraud insurers.

Episode 3

3. Later... with Jools Holland: Series 50 Live, Episode 3

With The Amazons, Robert Cray, Jain, Beth Ditto, Eivor and LP.

Episode 2

2. Health: Truth or Scare: Series 1, Episode 2

Angela investigates whether the technology used every day is damaging our eyes and ears.

Paul Hayes v John Cameron - Foreign Antiques Market

2. Put Your Money Where Your Mouth Is: Series 14, Paul Hayes v John Cameron - Foreign Antiques Market

Paul Hayes and John Cameron are off to Sommiers in search of French fancies.

Here Comes Your Man

23. The Next Step: Series 4, Here Comes Your Man

Amanda's cousin Cooper visits and notices the tension between Riley and Piper.

25/04/2017

5482. EastEnders: 25/04/2017

The Carters are shocked by Shirley's solution to their money problems.

Episode 4

4. Bake Off Creme de la Creme: Series 2, Episode 4

The teams must craft 36 fraisiers and 36 verrines in just two and a half hours.

Episode 7

7. Debatable: Series 2, Episode 7

Will Angela Rippon, Sally Lindsay and Ed Byrne help housing officer Claire win a prize?

Episode 6

6. Eggheads: Series 19, Episode 6

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

Wokingham

2. Garden Rescue: Series 2, Wokingham

Charlie and the brothers compete to design a £3,000 Ibiza-themed party garden.

Yorkshire Dales

44. Escape to the Country: Series 17 (45 Minute versions), Yorkshire Dales

Nicki Chapman is on a house-hunting mission in the Yorkshire Dales with two brothers.

Episode 2

2. The Boss: Series 1, Episode 2

Susan Calman puts contestants through their paces to find out who is the Boss.

Smile

2. Doctor Who: Series 10, Smile

The Doctor takes Bill to a city on a distant planet - but where are the colonists?

Day 11

11. Snooker: World Championship Highlights: 2017, Day 11

Highlights from Tuesday's quarter-finals are introduced by Jason Mohammad in Sheffield.

Day 11, Quarter-Finals, Evening Session - Pt 1

99. Snooker: World Championship: 2017, Day 11, Quarter-Finals, Evening Session - Pt 1

Jason Mohammad presents live coverage from Tuesday's quarter-finals.

Day 11, Quarter-Finals,  Morning Session

95. Snooker: World Championship: 2017, Day 11, Quarter-Finals, Morning Session

It is quarter-finals day at the Crucible as the tournament enters its 11th day.

Episode 7

7. Homes Under the Hammer: Series 21, Episode 7

The team look at auction buys in Stevenage, Motherwell and South Normanton, Derbyshire.

Day 10

10. World Championship Snooker Extra: 2017, Day 10

Hazel Irvine introduces highlights from Monday afternoon's second-round matches.

ADHD and Me with Rory Bremner

Horizon: 2017, ADHD and Me with Rory Bremner

Comedian and impressionist Rory Bremner uncovers the science of ADHD.

Two Hearts

29. Holby City: Series 19, Two Hearts

After uncovering a secret from Matteo's past, Jac and Matteo clash over a patient.

25/04/2017

Tuesday in Parliament: 25/04/2017

Highlights of proceedings in Parliament on Tuesday 25 April, presented by Alicia McCarthy.

25/04/2017

House of Commons: 25/04/2017

Live coverage of the day's proceedings in the House of Commons.

Live Justice Questions

House of Commons: Live Justice Questions

Live coverage of questions in the House of Commons to the justice secretary Liz Truss.

25/04/2017

Newsnight: 25/04/2017

With Evan Davis.

25/04/2017

Daily Politics: 25/04/2017

Jo Coburn is joined by Sir Michael Wilshaw, former chief inspector of schools in England.

Sex

3. Our Friend Victoria: Series 1, Sex

A look at Victoria Wood's refreshingly candid views on sex and relationships.

Episode 5

5. Pointless: Series 17, Episode 5

Quiz in which contestants try to score as few points as possible.

St Petersburg

2. Brian Cox's Russia: Series 1, St Petersburg

Brian meets veterans from the Siege of Leningrad.

Anthony Joshua: The Road to Klitschko

Anthony Joshua: The Road to Klitschko

An intimate portrait of young British boxer Anthony Joshua.

Come Hither

7. Doctors: Series 19, Come Hither

Valerie stumbles across three strangers who need to make peace with their pasts.

Silence for Stan

37. Kazoops: Silence for Stan

Stan is sick in bed, so Monty tries to find a game to play that isn't noisy.

Moth

25. Patchwork Pals: Moth

Patchwork Moth seems to be alone on the patchwork blanket. Where are all her friends?

Old Toys

20. Sarah & Duck: Series 3, Old Toys

Duck is bored of his toy collection, so he and Sarah search for old toys in the attic.

25/04/2017

The Papers: 25/04/2017

An informed conversation about the next day's headlines.

25/04/2017

Outside Source: 25/04/2017

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

25/04/2017

Outside Source: 25/04/2017

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

25/04/2017

Victoria Derbyshire: 25/04/2017

The BBC's daily news and current affairs programme.

25/04/2017

BBC Business Live: 25/04/2017

A look at the global business stories.

25/04/2017

World Business Report: 25/04/2017

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

25/04/2017

Asia Business Report: 25/04/2017

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

25/04/2017

Newsround: 25/04/2017

Topical news magazine for children.

25/04/2017

Newsround: 25/04/2017

Topical news magazine for children.

25/04/2017

Newsround: 25/04/2017

Topical news magazine for children.

25/04/2017

100 Days: Series 1, 25/04/2017

As President Trump takes office, BBC News teams report on the events shaping our world.

Episode 4

4. Real Lives Reunited: Series 4, Episode 4

Surviving passengers from the ill-fated 2011 Belfast-Cork flight meet their rescuers.

25/04/2017

1075. River City: 25/04/2017

Amber is thrown when a familiar face returns to Shieldinch.

26/04/2017

Weather for the Week Ahead: 26/04/2017

Detailed weather forecast.

25/04/2017

BBC Weather: 25/04/2017

The latest weather forecast.

25/04/2017

BBC News at Ten: 25/04/2017

Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.

25/04/2017

The One Show: 25/04/2017

Matt Baker and Alex Jones with stories and reports from around the country.

25/04/2017

BBC News at Six: 25/04/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

25/04/2017

BBC News at One: 25/04/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

25/04/2017

Breakfast: 25/04/2017

The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.

25/04/2017

BBC Wales Today: Late News, 25/04/2017

News and weather from BBC Wales.

25/04/2017

BBC Wales Today: Evening News, 25/04/2017

News from Wales with Jamie Owen and Lucy Owen, and weather from Derek Brockway.

25/04/2017

Reporting Scotland: Late News, 25/04/2017

The latest news and weather from around Scotland.

25/04/2017

Reporting Scotland: Evening News, 25/04/2017

The latest news and weather from around Scotland presented by Jackie Bird.

25/04/2017

BBC Newsline: Late News, 25/04/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

25/04/2017

BBC Newsline: Evening News, 25/04/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

25/04/2017

Look North (Yorkshire): Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

25/04/2017

Look North (Yorkshire): Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

25/04/2017

Midlands Today: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

25/04/2017

Midlands Today: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

25/04/2017

Points West: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

25/04/2017

Points West: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

25/04/2017

Spotlight: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

25/04/2017

Spotlight: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

25/04/2017

South East Today: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

25/04/2017

South East Today: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

25/04/2017

South Today: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

25/04/2017

South Today: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

25/04/2017

South Today - Oxford: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

25/04/2017

South Today - Oxford: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

25/04/2017

North West Tonight: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

25/04/2017

North West Tonight: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

25/04/2017

Look North (North East and Cumbria): Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

25/04/2017

Look North (North East and Cumbria): Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

25/04/2017

London News: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather from London.

25/04/2017

London News: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather from London.

25/04/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

25/04/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

25/04/2017

East Midlands Today: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

25/04/2017

East Midlands Today: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

25/04/2017

Look East: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

25/04/2017

Look East: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

25/04/2017

Channel Islands News: Late News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

25/04/2017

Channel Islands News: Evening News, 25/04/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

25/04/2017

Look East (West): Late News, 25/04/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

25/04/2017

Look East (West): Evening News, 25/04/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

23/04/2017

Weather for the Week Ahead: 23/04/2017

Detailed weather forecast.

Denbighshire

Countryfile: Denbighshire

Matt Baker and Ellie Harrison visit Denbighshire in north east Wales.

Richard Leakey - Chairman of the Kenya Wildlife Service

HARDtalk: Richard Leakey - Chairman of the Kenya Wildlife Service

Stephen Sackur speaks to Richard Leakey, chairman of the Kenya Wildlife Service.

Coat of Leaves

12. Melody: Series 1, Coat of Leaves

Melody listens to The Four Seasons - Autumn by Vivaldi and imagines the seasons changing.

gyda Margaret Williams

Cofio: Cyfres 1, gyda Margaret Williams

Margaret Williams sy'n rhannu ei hatgofion gyda Heledd Cynwal. Singer and actress Marga...

Mon, 24 Apr 2017

Ffermio: Mon, 24 Apr 2017

Bydd Alun yn edrych ar werthiant cig oen yn yr archfarchnadoedd ac yn gweld sut mae'r g...

Pennod 7

Bywyd y Fet: Cyfres 2, Pennod 7

Mae Manon yn gwneud llawdriniaeth go ddelicet ar griw o hyrddod fydd yn cael eu gwerthu...

Mon, 24 Apr 2017

Pobol y Cwm: Mon, 24 Apr 2017

Mae Josh yn symud ei garafan i dir Penrhewl ac mae Eifion yn poeni ei fod e'n bwriadu a...

F- Y Fan Fwyd

Jen a Jim: Jen a Jim a'r Cywiadur, F- Y Fan Fwyd

Mae Cyw a Llew yn gwerthu pysgod a sglodion o fan fwyd ar y traeth. Cyw and Llew are se...

Tebyg i Bwy Ydw i?

Falmai'r Fuwch: Tebyg i Bwy Ydw i?

Amser stori gyda Falmai'r Fuwch. Story time with Falmai the Cow.

The Rack Pack

The Rack Pack

Affectionate comedy drama about the glory days of professional snooker in the 1980s.

Rhifau

Peppa: Cyfres 2, Rhifau

Mae Peppa a'i ffrindiau yn dysgu sut i gyfrif wrth chwarae gemau yn yr ysgol feithrin e...

Tim Farron

Election 2017: Tim Farron

The campaign speech by Liberal Democrat leader Tim Farron in London, from Monday 24 April.

Paul Nuttall

Election 2017: Paul Nuttall

The campaign event held by Ukip in London with a speech from Ukip leader Paul Nuttall.

Nicola Sturgeon

Election 2017: Nicola Sturgeon

The speech by first minister Nicola Sturgeon to the Scottish Trade Union Congress.

Jeremy Corbyn

Election 2017: Jeremy Corbyn

The speech by Labour leader Jeremy Corbyn to the Scottish Trade Union Congress.

Theresa May

Election 2017: Theresa May

The campaign speech by prime minister Theresa May in Bolton, from Wednesday 19 April.

Episode 1

1. Scotland's Superhospital: Series 2, Episode 1

A 12-strong trauma team assemble as a patient is helicoptered to the rooftop helipad.

France Decides: The Presidential Election 2017

France Decides: The Presidential Election 2017

Live coverage of the French presidential election results.

Episode 6

6. Claimed and Shamed: Series 8 (30 Minute Versions), Episode 6

A man is left empty-handed when surveillance reveals he has exaggerated his injuries.

24/04/2017

46. MOTD Kickabout: Round-Up: 24/04/2017

Catch up on all the latest football results and news.

Westpoint 31

29. Bargain Hunt: Series 46, Westpoint 31

Natasha Raskin Sharp is in charge today as Bargain Hunt visits the Westpoint Arena.

Episode 1

1. Health: Truth or Scare: Series 1, Episode 1

Kevin Duala explores two very vocal sides of the argument over the safety of statins.

Paul Hayes v John Cameron - Car Boot

1. Put Your Money Where Your Mouth Is: Series 14, Paul Hayes v John Cameron - Car Boot

Paul Hayes and John Cameron go head to head at a car boot sale in Essex.

Sandwiches

2. Show Me What You're Made Of: UK, Sandwiches

The kids travel to a massive sandwich factory in London.

The War With the Humans

9. Wolfblood: Series 5, The War With the Humans

Jana realises that she can't save everyone and must make a decision about her future.

24/04/2017

5481. EastEnders: 24/04/2017

Shirley is faced with the unthinkable. Carmel is made to rethink recent choices.

Episode 14

14. MasterChef: Series 13, Episode 14

The red group now face the challenge of cooking a dish inspired by a family favourite.

Episode 13

13. MasterChef: Series 13, Episode 13

The 14 remaining cooks are split into two groups and compete across two episodes.

Episode 6

6. Debatable: Series 2, Episode 6

Can Rick Edwards, Rav Wilding and Ann Widdecombe help Loussin from London win the prize?

Episode 5

5. Eggheads: Series 19, Episode 5

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

Fareham

1. Garden Rescue: Series 2, Fareham

Charlie and the Rich brothers compete to design an Italian garden for a couple in Fareham.

Episode 1

1. The Boss: Series 1, Episode 1

Susan Calman hosts the quiz show where being in control is everything.

Day 10

10. Snooker: World Championship Highlights: 2017, Day 10

Hazel Irvine introduces highlights from the remaining second-round matches.

Day 10, Evening Session - Pt 1

85. Snooker: World Championship: 2017, Day 10, Evening Session - Pt 1

The opening frames from the concluding sessions of the second-round matches.

Day 10, Afternoon Session

83. Snooker: World Championship: 2017, Day 10, Afternoon Session

Jason Mohammad presents continued coverage as players vie for quarter-final places.

Day 9

9. World Championship Snooker Extra: 2017, Day 9

Extended highlights from Sunday afternoon's second-round matches.

Day 9, Afternoon Session

68. Snooker: World Championship: 2017, Day 9, Afternoon Session

Hazel Irvine introduces live second-round action from Sheffield.

Episode 1

1. Have I Got a Bit More News for You: Series 53, Episode 1

With guest host Patrick Stewart, Richard Osman and Camilla Long.

24/04/2017

Monday in Parliament: 24/04/2017

Highlights of proceedings in Parliament on Monday 24 April, presented by Alicia McCarthy.

24/04/2017

House of Commons: 24/04/2017

Live coverage of the day's proceedings in the House of Commons.

24/04/2017

House of Commons: 24/04/2017

Live coverage of questions to the communities and local government secretary Sajid Javid.

Fogo Island Inn, Canada

5. Amazing Hotels: Life Beyond the Lobby: Series 1, Fogo Island Inn, Canada

Giles Coren and Monica Galetti visit Fogo Island Inn on a rocky outpost in Newfoundland.

Episode 7

7. Nature's Weirdest Events: Series 5, Episode 7

Chris Packham uncovers the mysterious sudden death of hundreds of reindeer in Norway.

24/04/2017

Newsnight: 24/04/2017

The aftermath of the French election and Peter Mandelson on Macron and Corbyn.

Episode 3

3. Beart is Briathar: Series 1, Episode 3

Eamonn Mallie talks to Dr Maurice Hayes.

23/04/2017

Match of the Day 2: 2016/17, 23/04/2017

Mark Chapman presents Premier League highlights, including Liverpool v Crystal Palace.

24/04/2017

Daily Politics: 24/04/2017

Jo Coburn is joined by Nia Griffith, Alistair Burt, Matthew Goodwin and Andrew Sabisky.

Highlights

2. Gymnastics: European Championships: 2017, Highlights

A chance to catch up on all the action from the European Gymnastics Championships.

Episode 4

4. Pointless: Series 17, Episode 4

Quiz in which contestants try to score as few points as possible.

English Local Elections: 24/04/2017

Party Election Broadcasts: Conservative Party: English Local Elections: 24/04/2017

A party election broadcast by the Conservative Party for the English local elections.

The Railway People

The Railway People

Raymond Mead and his journey to record music inspired by a visit to Auschwitz.

Trump's First 100 Days

Panorama: Trump's First 100 Days

A Panorama special looking at the first 100 days of President Trump.

Shutdown

6. Doctors: Series 19, Shutdown

Rob has a lead in the cashpoint case, but can he convince some witnesses to cooperate?

Crowded House

36. Kazoops: Crowded House

Monty imagines what it would be like if he and Jimmy Jones lived by themselves.

Bird

24. Patchwork Pals: Bird

All the Patchwork Pals want to be pretty like Patchwork Bird, except for Patchwork Fox.

24/04/2017

The Papers: 24/04/2017

An informed conversation about the next day's headlines.

24/04/2017

Outside Source: 24/04/2017

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

24/04/2017

Outside Source: 24/04/2017

Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.

24/04/2017

Victoria Derbyshire: 24/04/2017

Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.

24/04/2017

BBC Business Live: 24/04/2017

A look at the global business stories.

24/04/2017

World Business Report: 24/04/2017

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

24/04/2017

Asia Business Report: 24/04/2017

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

Episode 2

2. Reported Missing: Series 1, Episode 2

Just six weeks after his wedding, 28-year-old Darren vanishes, apparently into thin air.

24/04/2017

Newsround: 24/04/2017

Topical news magazine for children.

24/04/2017

Newsround: 24/04/2017

Topical news magazine for children.

24/04/2017

Newsround: 24/04/2017

Topical news magazine for children.

24/04/2017

100 Days: Series 1, 24/04/2017

As President Trump takes office, BBC News teams report on the events shaping our world.

Transport Committee

Select Committees: Transport Committee

Recorded coverage of the Transport Committee's session from Wednesday 19 April.

The Newbies

5. Keepin 'er Country: Series 2, The Newbies

Following an ex-Elvis impersonator trying to break into country music.

Episode 3

3. The Graham Norton Show: Series 21, Episode 3

Graham's guests are Harry Styles, Brendan O'Carroll, Vicky McClure and Rob Brydon.

24/04/2017

12. Super League Show: 2017, 24/04/2017

Hull FC v Castleford, Widnes v St Helens, Wigan v Catalans and Warrington v Wakefield.

24/04/2017

Look North (Yorkshire): Late News, 24/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.


Browse By Genre


Browse By Format