Subtitles (SRT & ASS) for Movies, Documentaries, +


Subtitles Recently Added

New: Cneifio: Cymru v y Byd

New: Cneifio: Cymru v y Byd

Rhaglen ddogfen yn dilyn tim cneifio Cymru ym Mhencampwriaethau'r Byd eleni yn Invercar...

Fri, 21 Apr 2017

Heno: Fri, 21 Apr 2017

Byddwn yn cofio deugain mlynedd ers marwolaeth Ryan Davies, a bydd Mihangel Morgan yn l...

Fri, 21 Apr 2017

Prynhawn Da: Fri, 21 Apr 2017

Syniadau am brydau syml i'r teulu, a bydd Lowri Cooke yn edrych ymlaen at ffilmiau Cala...

The Brass Gnome

1. Murder in Successville: Series 3, The Brass Gnome

DI Sleet and sidekick Richard Osman wade into the art underworld to catch Bjork's killer.

Yr Wyddgrug

Dudley: ...yn Gwledda, Yr Wyddgrug

Bydd Dudley yn gwledda yng Ngwyl Fwyd a Diod Yr Wyddgrug yng nghwmni'r newyddiadurwraig...

Y Dderwen, Hendre, Yr Wyddgrug

Straeon Tafarn: Cyfres 2014, Y Dderwen, Hendre, Yr Wyddgrug

Heddiw, bydd Pws yn teithio i hen bentref bach diwydiannol, yr Hendre ychydig filltiroe...

Day 8, Afternoon Session

51. Snooker: World Championship: 2017, Day 8, Afternoon Session

Hazel Irvine introduces coverage from defending champion Mark Selby's opening session.

Pixie Lott's Playlist

1. The Playlist: Series 1, Pixie Lott's Playlist

Pixie Lott and DJ Anton Powers reveal the top three songs on the Playlist.

Episode 2

2. WHOOPS I MISSED THE BUS: Series 4, Episode 2

Vloggers Tee Cee, Laura and Rhys look back The Next Step, 4 O'Clock Club and Top Class.

Spain

170. The Travel Show: Spain

The team join a hunt for the elusive Iberian wolf, armed with nothing more than a camera.

Living With The Dead

Our World: Living With The Dead

The dead are a constant presence in the Toraja area of Sulawesi in Indonesia.

22/04/2017

Click - Short Edition: 22/04/2017

Click visits Paris to check out the world's biggest startup space.

22/04/2017

Saturday Kitchen: 22/04/2017

Host John Torode is joined by chefs Rich Turner and Lisa Allen, and guest Jason Manford.

Smile

2. Doctor Who: Series 10, Smile

The Doctor takes Bill to a city on a distant planet - but where are the colonists?

Scottish Cup Semi-Final: Hibernian v Aberdeen

Sportscene: Scottish Cup Semi-Final: Hibernian v Aberdeen

Live coverage of the Scottish Cup semi-final between Hibernian and Aberdeen from Hampden.

Day 8

8. Snooker: World Championship Highlights: 2017, Day 8

Highlights from a day when three quarter-final places have been decided.

Day 8, Evening Session - Pt 1

56. Snooker: World Championship: 2017, Day 8, Evening Session - Pt 1

Another quarter-final spot is filled on day eight of the World Championship.

Day 8, Morning Session

48. Snooker: World Championship: 2017, Day 8, Morning Session

Hazel introduces live second-round action as players vie for places in the quarter-finals.

Episode 5

5. All Round to Mrs Brown's: Series 1, Episode 5

Agnes's guests are Gareth Malone, Peter Andre and Nick Knowles, with music from Steps.

Reap the Whirlwind - Part One

32. Casualty: Series 31, Reap the Whirlwind - Part One

Iain's disappointment in his sister leads to tragic consequences.

FA Cup Semi-Final Special

Football Focus: FA Cup Semi-Final Special

Football Focus goes behind the scenes at Wembley for the FA Cup semi-final weekend.

The Grand Final

5. BBC Young Dancer: 2017, The Grand Final

London's Sadler's Wells hosts the grand final of BBC Young Dancer 2017.

22/04/2017

Sportscene: 22/04/2017

Hibernian v Aberdeen, Dundee Utd v St Mirren, Dunfermline v Falkirk and Morton v Ayr Utd.

All-Around and Apparatus Highlights

1. Gymnastics: European Championships: 2017, All-Around and Apparatus Highlights

Matt Baker presents coverage of the European Gymnastics Championships from Romania.

Semi-Final: Chelsea v Tottenham Hotspur

The FA Cup: 2016/17, Semi-Final: Chelsea v Tottenham Hotspur

Live coverage of the FA Cup semi-final between Chelsea and Tottenham Hotspur at Wembley.

My Reason to Run

London Marathon: 2017, My Reason to Run

Gabby Logan previews the 37th London Marathon.

The Drug Lord

1. BBC Pop Up - Lebanon: The Drug Lord

BBC Pop Up is a new six-month pilot of the company's first mobile bureau.

22/04/2017

The Papers: 22/04/2017

A lively conversation about the next day's headlines.

22/04/2017

The Papers: 22/04/2017

A lively conversation about the next day's headlines.

22/04/2017

Click: 22/04/2017

Click visits Paris to check out the world's biggest startup space.

22/04/2017

Dateline London: 22/04/2017

Foreign correspondents based in London give their views on the week's international news.

Day 7

7. World Championship Snooker Extra: 2017, Day 7

Jason Mohammad introduces second-round highlights from Sheffield.

22/04/2017

Newsround: 22/04/2017

Topical news magazine for children.

22/04/2017

Newsround: 22/04/2017

Topical news magazine for children.

22/04/2017

Newsround: 22/04/2017

Topical news magazine for children.

22/04/2017

34. MOTD Kickabout: 22/04/2017

More goals, gossip, stats and skills from the nation's favourite sport.

A Conspiracy of Faith

Department Q: A Conspiracy of Faith

Morck faces a case involving a murderer, religious fanaticism and abducted siblings.

Episode 3

3. The Graham Norton Show: Series 21, Episode 3

Graham's guests are Harry Styles, Brendan O'Carroll, Vicky McClure and Rob Brydon.

Episode 1

1. Have I Got News for You: Series 53, Episode 1

Paul Merton and Ian Hislop are joined by Patrick Stewart, Richard Osman and Camilla Long.

Episode 1

1. The Blame Game: Series 11, Episode 1

With Tim McGarry, Colin Murphy, Jake O'Kane, Neil Delamere and Janey Godley.

23/04/2017

HARDtalk: 23/04/2017

Stephen Sackur talks to newsmakers and personalities from across the globe.

22/04/2017

Look North (Yorkshire): Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

22/04/2017

Midlands Today: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

22/04/2017

Points West: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

22/04/2017

Spotlight: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

22/04/2017

South East Today: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

22/04/2017

South Today: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

22/04/2017

East Midlands Today: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

22/04/2017

North West Tonight: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

22/04/2017

Look North (North East and Cumbria): Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

22/04/2017

London News: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather from London.

22/04/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

22/04/2017

Look East: Weekend News, 22/04/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

22/04/2017

BBC Newsline: Weekend News, 22/04/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

22/04/2017

Reporting Scotland: Weekend News, 22/04/2017

The latest news and weather from BBC News Scotland.

22/04/2017

BBC Wales Today: Weekend News, 22/04/2017

News and weather from BBC Wales.

23/04/2017

Weather for the Week Ahead: 23/04/2017

Detailed weather forecast.

22/04/2017

BBC Weekend News: 22/04/2017

National and international news from the BBC.

22/04/2017

BBC Weekend News: 22/04/2017

National and international news from the BBC.

22/04/2017

BBC Weekend News: 22/04/2017

National and international news from the BBC.

22/04/2017

Breakfast: 22/04/2017

The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.

Coll

8. Grand Tours of the Scottish Islands: Shorts, Coll

Paul Murton visits Coll, where he meets local crofter Angus Kennedy.

Roasting

3. Raymond Blanc: How to Cook Well: Roasting

Raymond Blanc cooks roast beef with yorkshire pudding and turbot on a bed of fennel.

Holding Hands

20. Woolly and Tig: Series 2, Holding Hands

When Tig crosses the road with her dad she refuses to hold his hand.

New: Flex: Schwarzenegger Cymru

New: Flex: Schwarzenegger Cymru

Julian Lewis Jones sy'n dilyn paratoadau'r corffluniwr o Gymru, Flex Lewis, sy'n ceisio...

Fri, 21 Apr 2017

Pobol y Cwm: Fri, 21 Apr 2017

Caiff Garry ei demtio gan Sioned - sydd a diddordeb mewn mwy na dim ond ei arian. Garry...

Thu, 20 Apr 2017

Heno: Thu, 20 Apr 2017

Y gantores o'r Rhyl, Rebecca Trehearn sydd newydd ennill gwobr Olivier fydd ein gwestai...

Thu, 20 Apr 2017

Prynhawn Da: Thu, 20 Apr 2017

Bydd Dr Ann yn trafod y cyflwr parkinsons, a bydd Huw Ffash yma gyda trends y tymor. Dr...

Episode 3

3. Witless: Series 2, Episode 3

Rhona and Leanne find out the truth about Patrick's shady criminal connections.

Pennod 4

Gardd Pont y Twr: Pennod 4

Ar un o ddyddiau poetha'r flwyddyn mae Sioned ac Iwan yn mynd codi twnel deiliog. On on...

21/04/2017

The Papers: 21/04/2017

A lively and informed conversation about the next day's headlines.

21/04/2017

The Papers: 21/04/2017

A lively and informed conversation about the next day's headlines.

Wallace and Gromit: The Wrong Trousers

Wallace and Gromit: The Wrong Trousers

A mysterious penguin moves in with Wallace and Gromit, embroiling them in a heist.

Crompton

2. Wanted Down Under: 2017 Reversions, Crompton

Andrew dreams of a life in Australia. Can he persuade wife Gemma to move there?

Episode 5

5. Claimed and Shamed: Series 8 (30 Minute Versions), Episode 5

CCTV stops a pedestrian's claim in its tracks.

21/04/2017

The Film Review: 21/04/2017

Mark Kermode gives his take on the best and worst of the week's film and DVD releases.

Michele Roberts

Meet the Author: Michele Roberts

Jim Naughtie talks to Michele Roberts about her new book The Walworth Beauty.

The Hospital Awards

1. Hospital People: The Hospital Awards

Susan Mitchell wins the bid for Brimlington to host the Annual Regional Hospital Awards.

Episode 1

1. Versailles: Series 2, Episode 1

Madame de Montespan exercises her influence at every opportunity.

Mascot Mania

Blue Peter: Mascot Mania

Find out who won the London 2017 Mascot Competition and see their design take shape.

Episode 1

1. Inside Versailles: Series 2, Episode 1

Professor Kate Williams and Greg Jenner discuss Louis XIV's mistress Madame de Montespan.

Episode 2

2. Later... with Jools Holland: Series 50, Episode 2

Featuring performances by Ed Sheeran, Michael Chapman and Valerie June.

Episode 5

5. Debatable: Series 2, Episode 5

Will John Sergeant, Liz Carr and June Sarpong guide John from Surrey to the jackpot prize?

Episode 4

4. Eggheads: Series 19, Episode 4

Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.

Peterborough 16

28. Bargain Hunt: Series 46, Peterborough 16

In Peterborough, Eric Knowles presents with experts Charles Hanson and Caroline Hawley.

Episode 7

7. Gardeners' World: 2017, Episode 7

Joe Swift finds out how an interior designer has transformed her outdoor space.

Illinois to Tennessee

10. Great American Railroad Journeys: Series 2 Reversions, Illinois to Tennessee

Michael Portillo embarks on a new American rail journey from Illinois to Tennessee.

Day 7

7. Snooker: World Championship Highlights: 2017, Day 7

Highlights from Friday's second-round matches, where the first quarter-finalist is decided

Day 7, Afternoon Session

41. Snooker: World Championship: 2017, Day 7, Afternoon Session

Second-round action from Sheffield, where a prize fund of £1.75 million is up for grabs.

Day 7, Morning Session

38. Snooker: World Championship: 2017, Day 7, Morning Session

Live action as the Crucible plays host to the World Championship on its 40th anniversary.

Day 6

6. World Championship Snooker Extra: 2017, Day 6

Hazel Irvine introduces extended highlights from the Crucible Theatre in Sheffield.

21/04/2017

5480. EastEnders: 21/04/2017

The Carters' problems grow even more, while Michelle comes up with an idea to help Louise.

21/04/2017

The Week in Parliament: 21/04/2017

BBC Parliament's programme looking back at the week in Westminster.

Labelle, Chic and Rose Royce

6. Sounds of the Seventies: Shorts, Labelle, Chic and Rose Royce

Labelle's Lady Marmalade, Chic's Le Freak and Rose Royce's Love Don't Live Here Any More.

21/04/2017

Newsnight: 21/04/2017

With Evan Davis and Naga Munchetty.

21/04/2017

Daily Politics: 21/04/2017

Jo Coburn is joined by Zoe Williams and Laura Perrins.

Episode 25

25. The Code: Series 2, Episode 25

Maths teacher Cornelius returns with confidence to continue his quest to crack the code.

Episode 3

3. Pointless: Series 17, Episode 3

Quiz in which contestants try to score as few points as possible.

Episode 2

2. Landward: 2017/2018, Episode 2

Euan McIlwraith explores the farming legacy of the King of the Bothy Ballad.

Springwatch in Japan: Cherry Blossom Time

22. Springwatch: Springwatch in Japan: Cherry Blossom Time

A look at the lively cherry blossom celebrations taking place across Japan this spring.

Episode 2

2. Britain's City of Culture: Hull 2017, Episode 2

Anne Marie Tasker and Kofi Smiles present highlights from Hull 2017.

English Local Elections: 21/04/2017

Party Election Broadcasts: Labour: English Local Elections: 21/04/2017

A party election broadcast by the Labour Party for the English local elections.

Episode 12

12. MasterChef: Series 13, Episode 12

In this quarter-final, the six cooks face a test set by restaurant critic Jay Rayner.

The Loneliness of the Long-Distance Swimmer

5. Doctors: Series 19, The Loneliness of the Long-Distance Swimmer

It's a day full of surprises when Mrs Tembe discovers a man wearing only a towel.

Bold Knight

35. Kazoops: Bold Knight

When Stan is too scared to go into the cellar, Monty wonders if even adults get scared.

Inside a Computer

10. Magic Door: Inside a Computer

Today's magic door sends Cat into the hi-tech world inside a computer.

Ram

23. Patchwork Pals: Ram

Patchwork Ram is really angry. Will the Patchwork Pals find a way to help him calm down?

07/03/1978

44. The Good Old Days: 07/03/1978

With Roy Castle, Barbara Windsor, Robert Tear, Benjamin Luxon, and Ted Durante & Hilda.

20/04/2017

This Week: 20/04/2017

Andrew Neil is joined by Chuka Umunna, Ann Widdecombe, Miranda Green and Suzanne Evans.

21/04/2017

Newswatch: 21/04/2017

Under the spotlight, election coverage - and how to report from North Korea.

21/04/2017

World News Today: 21/04/2017

The news programme for audiences who want more depth to their daily coverage.

21/04/2017

Victoria Derbyshire: 21/04/2017

Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.

21/04/2017

BBC Business Live: 21/04/2017

A look at the global business stories.

21/04/2017

World Business Report: 21/04/2017

The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.

21/04/2017

Asia Business Report: 21/04/2017

Live from Singapore, the essential business news as it breaks.

22/09/1983

Top of the Pops: 22/09/1983

Simon Bates and Mike Read present David Bowie, Howard Jones and Hot Chocolate.

21/04/2017

World News Today: 21/04/2017

The latest news, exploring the day's events from a global perspective.

Episode 3

3. Glamorgan Coastal Lives: Series 1, Episode 3

Sir Brooke Boothby prepares to hand over the Fonmon estate to his daughter.

21/04/2017

Newsround: 21/04/2017

Topical news magazine for children.

21/04/2017

Newsround: 21/04/2017

Topical news magazine for children.

21/04/2017

Newsround: 21/04/2017

Topical news magazine for children.

21/04/2017

46. MOTD Kickabout: Build-Up: 21/04/2017

A look ahead to the weekend's fixtures in the Premier League.

21/04/2017

Look North (Yorkshire): Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

21/04/2017

Look North (Yorkshire): Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire.

21/04/2017

Midlands Today: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

21/04/2017

Midlands Today: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the Midlands.

21/04/2017

Points West: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

21/04/2017

Points West: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the West of England.

21/04/2017

Spotlight: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

21/04/2017

Spotlight: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South West of England.

21/04/2017

South East Today: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

21/04/2017

South East Today: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South East of England.

21/04/2017

South Today: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

21/04/2017

South Today: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from the South of England.

21/04/2017

South Today - Oxford: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

21/04/2017

South Today - Oxford: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport, weather and features from Oxfordshire and the surrounding region.

21/04/2017

North West Tonight: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

21/04/2017

North West Tonight: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the North West of England.

21/04/2017

Look North (North East and Cumbria): Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

21/04/2017

Look North (North East and Cumbria): Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the North East and Cumbria.

21/04/2017

London News: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather from London.

21/04/2017

London News: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather from London.

21/04/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

21/04/2017

Look North (East Yorkshire and Lincolnshire): Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for Yorkshire and Lincolnshire.

21/04/2017

East Midlands Today: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

21/04/2017

East Midlands Today: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the East Midlands.

21/04/2017

Look East: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

21/04/2017

Look East: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the East of England.

21/04/2017

Channel Islands News: Late News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

21/04/2017

Channel Islands News: Evening News, 21/04/2017

The latest news, sport and weather for the Channel Islands.

21/04/2017

Look East (West): Late News, 21/04/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

21/04/2017

Look East (West): Evening News, 21/04/2017

Latest news for Bedfordshire, Cambridgeshire, Hertfordshire, Milton Keynes and Northants.

21/04/2017

Reporting Scotland: Late News, 21/04/2017

The latest news and weather from around Scotland.

21/04/2017

Reporting Scotland: Evening News, 21/04/2017

The latest news and weather from around Scotland presented by Sally Magnusson.

21/04/2017

BBC Newsline: Late News, 21/04/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

21/04/2017

BBC Newsline: Evening News, 21/04/2017

Local news worth watching from across Northern Ireland.

21/04/2017

BBC Wales Today: Late News, 21/04/2017

News and weather from BBC Wales.

21/04/2017

BBC Wales Today: Evening News, 21/04/2017

News from Wales with Jamie Owen and Lucy Owen, and weather with Derek Brockway.

22/04/2017

Weather for the Week Ahead: 22/04/2017

Detailed weather forecast.

21/04/2017

BBC Weather: 21/04/2017

The latest weather forecast.

21/04/2017

BBC News at Ten: 21/04/2017

Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.

21/04/2017

The One Show: 21/04/2017

Angela Scanlon and Amol Rajan are joined by Masterchef's John Torode.

21/04/2017

BBC News at Six: 21/04/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

21/04/2017

BBC News at One: 21/04/2017

National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.

21/04/2017

Breakfast: 21/04/2017

The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.

Episode 6

6. Fake Britain: Series 7, Episode 6

A look at the fake teeth-whitening businesses that ruined customers' teeth.

Episode 3

3. Fake Britain: Series 7, Episode 3

A look at the fake and dangerous fuses being sold on the high street.

Norfolk 18

4. Flog It!: Series 14, Norfolk 18

This episode comes from Norwich Cathedral in Norfolk.

The Story of Funk: One Nation Under a Groove

The Story of Funk: One Nation Under a Groove

How funk burst out of the black community at a time of self-discovery and social change.

Dinner for Schmucks

Dinner for Schmucks

Paul Rudd enlists Steve Carell to help him succeed at his boss's 'dinner for winners'.

New: Pobol y Rhondda

Pobol y Rhondda: New: Pobol y Rhondda

Sion Tomos Owen sy'n cyfarfod y cerddor John Asquith, sy'n crwydro'r byd gyda'i waith. ...

Pennod 5

Celwydd Noeth: Cyfres 3, Pennod 5

Yn mynd am y jacpot mae'r ffrindiau Cai Thomas a Huw Evans a'r brawd a chwaer Peredur D...

Thu, 20 Apr 2017

Pobol y Cwm: Thu, 20 Apr 2017

Mae Doctor Pritchard yn cynnig cyngor i Sheryl ond tybed ydy Hywel ychydig yn genfigenn...

Pennod 34

Rownd a Rownd: Cyfres 22, Pennod 34

Caiff Dani newyddion da sy'n rhoi hyder iddi dreulio mwy o amser yn y salon. Dani recei...

Eira yn y Gwanwyn

Falmai'r Fuwch: Eira yn y Gwanwyn

Amser stori gyda Falmai'r Fuwch. Story time with Falmai the Cow.

Pennod 26

Gwdihw: Cyfres 2016, Pennod 26

Mae'r milfeddyg yn ymweld a walabi a chawn gwrdd a sebras, ieir a moch cwta. Rhaglen ol...

Wed, 19 Apr 2017

Heno: Wed, 19 Apr 2017

Cawn gwrdd a rai o redwyr dewr Marathon Llundain, a'n gwestai fydd y cyn-chwaraewr rygb...

Wed, 19 Apr 2017

Prynhawn Da: Wed, 19 Apr 2017

Cyngor ar sut i baratoi bwyd iach i'r teulu, a ffasiwn diweddaraf y stryd fawr. Advice...

Episode 1

1. Mind over Marathon: Episode 1

The group come from all over the country to meet for the first time at a training camp.


Browse By Genre


Browse By Format