Subtitles (SRT & ASS) for Movies, Documentaries, +
Subtitles Recently Added
Hansh: Cyfres 2017, Pennod 7
Tiwns, comedi a lleisiau ffres. Blas o gynnwys arlein @hanshs4c. Tunes, comedy and fres...
Y Sioe: Cyfres 2017, Uchafbwyntiau Dydd Iau 1
Ifan Jones Evans sy'n cyflwyno uchafbwyntiau'r diwrnod olaf o gystadlu o'r Sioe Frenhin...
Pobol y Cwm: Thu, 27 Jul 2017
Llwydda pawb a phopeth i fynd o dan groen Sheryl ym mharti mabwysiadu Esther. Mae Gayno...
1. Top of the Lake: China Girl, China Girl
When a body in a suitcase washes up on Bondi Beach, Robin is determined to take the case.
1. Prejudice and Pride: The People's History of LGBTQ Britain: Series 1, Episode 1
Objects from 1967 to 1987 include a rare collection of the first openly gay magazine.
One Deadly Weekend in America
Documentary telling the stories of young lives devastated by gun crime in the USA.
9. My Petsaurus: TV Time
Chloe is trying to watch her favourite programme but is constantly interrupted by Topsy.
4. Cleverman: Series 1, Sun and Moon
Waruu challenges Koen to use his powers, but has Waruu been compromised by someone?
O'r Galon: Fflur Fychan
Rhaglen arbennig am Fflur Fychan a barlyswyd dros nos gan y cyflwr prin Transverse Myel...
13. Swimming: World Championships: 2017, Day 5 - Part 1
Helen Skelton presents coverage of day five at the 2017 World Aquatics Championships.
10. Flog It!: Series 13 and 14 60-Minute Versions, Gloucester 6
Paul Martin fulfils a lifetime's dream when he runs away to a Gloucester-based circus.
Meet the Author: Conn Iggulden
Jim Naughtie talks to Conn Iggulden, an author who has recently turned to fantasy writing.
7. The TV That Made Me: Series 2 (Reversions), Alison Hammond
Alison Hammond recounts her journey from Big Brother contestant to stalwart of morning TV.
4. The Farmers' Country Showdown: Series 1 30-Minute Versions, Pigs
Pig farmers are hoping to win prizes for their best pigs at the Dorset County Show.
14. Rip Off Britain: Holidays: Reversions, Episode 14
A look at the unwelcome guests said to be scuppering more holidays than ever - bedbugs.
Blue Peter: BIG Badge Boat Bonanza!
It's the start of this summer's big badge boat bonanza, and 5 After Midnight pay a visit.
1. 10 Puppies and Us: Series 1, Episode 1
Border collie Jura joins a ski patroller in the Highlands of Scotland.
18. Eggheads: Series 19, Episode 18
Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.
5. Watchdog: Series 38, Episode 5
The team test out the cleanliness and hygiene standards on trains.
10. Escape to the Country: Series 17 (60 Minute Versions), Herefordshire
Ginny Buckley is in Herefordshire with a couple who have a budget of £330,000.
Newsnight: 27/07/2017
Both of the main political parties are split on post-Brexit immigration plans.
2. The Mash Report: Series 1, Episode 2
Nish Kumar and hilarious correspondents deliver a surreal take on the week's news.
9. Letterbox: Series 1, Episode 9
Contestants go head to head to crack a series of passwords in an attempt to win £2,500.
45. The Furchester Hotel: Series 2, Saved by a Bell
Furgus is very excited as he's managed to buy the very latest in hotel bell technology.
9. Red Rock: Series 2, Episode 9
The Kielys scramble to raise some cash. Adrijan finds it hard to focus.
4. Who Do You Think You Are?: Series 14, Adil Ray
Citizen Khan star Adil Ray explores rumours of a link to African royalty.
5535. EastEnders: 27/07/2017
Max makes things worse for an oblivious Lauren. Carmel is thrown by some unexpected news.
4. Wild UK: Series 1, Mountains
Lucy and Colin turn their attention to the UK's mountains.
9. Olobob Top: Series 1, Lemon Tree
The Olobobs create Treewheeler, who takes the Leafs on an exciting rocket ride in the sky.
4. Royal Welsh Show: 2017, Episode 4
Kate Humble tries not to get her fingers burned as she meets up with the blacksmiths.
World Business Report: 28/07/2017
The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.
Asia Business Report: 28/07/2017
Live from Singapore, the essential business news as it breaks.
The Papers: 27/07/2017
An informed conversation about the next day's headlines.
Outside Source: 27/07/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Outside Source: 27/07/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Victoria Derbyshire: 27/07/2017
Chloe Tilley presents stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.
BBC Business Live: 27/07/2017
A look at the global business stories.
World News Today: 27/07/2017
The latest news, exploring the day's events from a global perspective.
12. Matilda and the Ramsay Bunch: Series 3, The BBQ Beef
Tilly takes part in the famous Long Beach barbecue competition.
Weather for the Week Ahead: 28/07/2017
Detailed weather forecast.
BBC News at Ten: 27/07/2017
Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.
BBC News at Six: 27/07/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
BBC News at One: 27/07/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
Breakfast: 27/07/2017
The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.
BBC Weather: 27/07/2017
The latest weather forecast.
London News: Late News, 27/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Evening News, 27/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Lunchtime News, 27/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
Newsround: 27/07/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 27/07/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 27/07/2017
Topical news magazine for children.
4. Twirlywoos: Series 4, More About Louder and Louder
The Twirlywoos are making a noise in the kitchen, and they are getting louder and louder.
5. The Sheriffs Are Coming: Series 5 Hour-Long Reversions, Episode 5
Lawrence and Kev face a problem as they deal with the repossession of a garage business.
4. Food: Truth or Scare: Series 2, Episode 4
The team settle the argument over whether tea and coffee are good or bad for us.
4. Celebrity Antiques Road Trip: Series 6, Antonio Carluccio and Gennaro Contaldo
Top Italian cooks Antonio Carluccio and Gennaro Contaldo road trip around East Anglia.
Railways: The Making of a Nation: A Touch of Class
How the trains gradually acted as a great catalyst in mixing the classes.
18. Two Tribes: Series 2, Episode 18
Quiz where what contestants have in common is as important as their general knowledge.
6 Nofel: 6 Nofel: Ffion Dafis
Cyfle arall i weld Ffion Dafis yn siarad am ei hoff nofel, Cysgod y Cryman gan Islwyn F...
Pobol y Cwm: Wed, 26 Jul 2017
A fydd yn rhaid i Sion fynd i'r Eisteddfod gydag Anita? Aiff Mark, Debbie a Josh am dro...
Cwpwrdd Dillad: Cyfres 2005, Pennod 16
Bydd Nia Parry yn busnesa yng nghypyrddau dillad Glyn Lewis,Teleri Gray a Jenny Ogwen. ...
Against the Law
When Peter Wildeblood fell in love with Edward McNally in 1952, homosexuality was a crime.
8. My Petsaurus: Bath Time
Topsy has got totally caked in mud in the garden, so it's up to Chloe to give him a bath.
3. Cleverman: Series 1, A Free Ranger
Slade tries to bring Koen and Waruu into his grand plans for the Hairypeople.
Rhestr gyda Huw Stephens: Pennod 4
Huw Stephens sy'n cyflwyno cwis sy'n gofyn am feddwl cyflym a bysedd chwim. Huw Stephen...
14. Flog It!: Series 13 and 14 60-Minute Versions, Dorset 4
Paul Martin presents from Lulworth Castle with experts David Fletcher and Mark Stacey.
2. Fugitives: Series 1 Cutdowns, Episode 2
The Metropolitan Police's Extradition Team stage a double dawn raid.
3. The Farmers' Country Showdown: Series 1 30-Minute Versions, Sheepdogs
Shirley and John compete with their sheepdogs at the Nidderdale Agricultural Show.
6. The TV That Made Me: Series 2 (Reversions), John Hannah
John Hannah tells Brian how he went from being an apprentice electrician to a film star.
13. Rip Off Britain: Holidays: Reversions, Episode 13
The team discover how airlines are working to stop drunk passengers disrupting flights.
17. Eggheads: Series 19, Episode 17
Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.
9. Escape to the Country: Series 17 (60 Minute Versions), North Devon
Nicki Chapman helps a creative couple who have £375,000 to start a new life in Devon.
Newsnight: 26/07/2017
With Evan Davis. A look at the end of petrol cars, Grenfell Tower and trade deals.
8. Letterbox: Series 1, Episode 8
Contestants go head to head to crack a series of passwords in an attempt to win £2,500.
Panorama: A Prescription for Murder?
Shelley Jofre reports on rare but devastating side effects of SSRI anti-depressants.
44. The Furchester Hotel: Series 2, The Wedding Cake Caper
Bells are ringing in the garden where there's a wedding between an Owl and a Cat!
2. The Sweet Makers: Series 1, A Georgian Treat
Four modern-day confectioners use original recipes to recreate a Georgian dessert course.
9. Swimming: World Championships: 2017, Day 4 - Part 1
Coverage of the women's 200m freestyle and the men's 200m butterfly.
8. Red Rock: Series 2, Episode 8
Sean's effort to protect Adrijan backfires badly.
1. Hyper Evolution: Rise of the Robots: Series 1, Episode 1
Ben Garrod meets one of the most humanlike robots in the world, Erica.
2. Wild Alaska Live: Series 1, Episode 2
Steve tries to land on a glacier by helicopter. Matt looks for orca and humpback whales.
11. Officially Amazing: Goes Bunkers, Marble Moving, Horseboard Slaloming, Tennis Tricking
Featuring a horseboard slalom race and an attempt to move marbles with chopsticks.
Lifeline: The Brain Tumour Charity
Tom Daley presents an appeal on behalf of The Brain Tumour Charity.
3. Wild UK: Series 1, Seas
Lucy and Colin shift their focus to the seas, learning about the white-tailed sea eagle.
8. Olobob Top: Series 1, Leaf Show
With no viewers for their Leaf Show, the Olobobs create Happy Clappy to be their audience.
3. Royal Welsh Show: 2017, Episode 3
Highlights from the third day of the 2017 Royal Welsh Show.
World Business Report: 27/07/2017
The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.
Asia Business Report: 27/07/2017
Live from Singapore, the essential business news as it breaks.
The Papers: 26/07/2017
A lively and informed conversation about the next day's headlines.
Outside Source: 26/07/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Outside Source: 26/07/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Victoria Derbyshire: 26/07/2017
Original stories, exclusive interviews, audience debate and breaking news.
BBC Business Live: 26/07/2017
A look at the global business stories.
World News Today: 26/07/2017
The latest news, exploring the day's events from a global perspective.
Weather for the Week Ahead: 27/07/2017
Detailed weather forecast.
BBC News at Ten: 26/07/2017
Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.
BBC News at Six: 26/07/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
BBC News at One: 26/07/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
Breakfast: 26/07/2017
The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.
BBC Weather: 26/07/2017
The latest weather forecast.
London News: Late News, 26/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Evening News, 26/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Lunchtime News, 26/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
Newsround: 26/07/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 26/07/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 26/07/2017
Topical news magazine for children.
3. Twirlywoos: Series 4, More About Down
The Twirlywoos watch two men carry some furniture down the stairs in a block of flats.
1. Room 101 - Extra Storage: Series 6, Episode 1
Catherine Tate, Rylan Clark-Neal and Nigel Havers compete to banish their pet hates.
3. Food: Truth or Scare: Series 2, Episode 3
Does coconut oil really have incredible health benefits?
8. Countryfile: Shorts, 16/12/2016
Tom Heap looks at whether Britain can meet the farming challenges of the future.
3. Celebrity Antiques Road Trip: Series 6, Ruth Madoc and Su Pollard
Ruth Madoc and Su Pollard head for auction in Congleton, Cheshire.
17. Two Tribes: Series 2, Episode 17
Quiz where what contestants have in common is as important as their general knowledge.
12. Time for School: Series 1, Episode 12
The reception children at Mere Green spot an injured toy cat stuck up a tree.
HARDtalk: Roger Waters - Musician
Stephen Sackur speaks to Roger Waters, founder member of Pink Floyd.
4. Voyages of Discovery: The Figure of the Earth
The story of three 18th-century French explorers' scientific mission to the Andes.
Y Sioe: Cyfres 2017, Uchafbwyntiau Dydd Mawrth 2
Mwy o uchafbwyntiau o faes y Sioe yn Llanelwedd. More highlights from the Royal Welsh S...
Y Sioe: Cyfres 2017, Uchafbwyntiau Dydd Mawrth 1
Ifan Jones Evans sy'n cyflwyno uchafbwyntiau ail ddiwrnod y cystadlu o'r Sioe Frenhino...
Pobol y Cwm: Tue, 25 Jul 2017
A all DJ rwystro Linda rhag lladd ei hun? Rhaid i Gethin ofyn am help Garry. Can DJ sto...
7. My Petsaurus: Slippers
Chloe asks Topsy to fetch her slippers, but Topsy hasn't quite learnt which shoe fits.
2. Cleverman: Series 1, Containment
Koen goes to the Zone to reunite with his family and try to find out about his powers.
04 Wal: Cyfres 10, Pennod 5
Ymweld a Le Petit Moulin ym Mharis, gwesty Hurst House yn Nhalacharn, a La Residence yn...
Octonots: Cyfres 2011, Yr Octonots a'r Siarcod Cylchf
Beth sy'n achosi'r tyllau rhyfedd yn offer yr Octonots? Mae'r Octonots yn gweld mai tri...
8. Flog It!: Series 13 and 14 60-Minute Versions, Muncaster Castle 29
Paul Martin finds out about legendary court jester Tom Fool.
2. The Farmers' Country Showdown: Series 1 30-Minute Versions, Against the Odds
Five groups of dedicated farmers compete against each other at the British Farming Awards.
5. The TV That Made Me: Series 2 (Reversions), Mariella Frostrup
Mariella Frostrup tells how an iconic chat show set a high bar for her future TV watching.
6. The Pets Factor: Series 1, Hepsie, Poppy and Sadie
James performs surgery on a pampered rabbit, and Cat has a dirty job on her hands.
5. Nine Minute Ninja: Series 3, Author Ninja Skills
Ricky decides to write about his ninja adventures.
12. Rip Off Britain: Holidays: Reversions, Episode 12
The team investigate who is responsible when disaster strikes on a trip abroad.
16. Eggheads: Series 19, Episode 16
Jeremy Vine hosts a general knowledge quiz featuring the UK's top quiz champions.
Newsnight: 25/07/2017
Emily Maitlis is live from Washington as President Trump attacks his own chief law officer
7. Letterbox: Series 1, Episode 7
Contestants go head to head to crack a series of passwords in an attempt to win £2,500.
2. Addicted Parents: Last Chance to Keep My Children: Series 1, Family
Four mothers who are addicted to drugs must get clean or face losing their children.
43. The Furchester Hotel: Series 2, The Munching Moths
The front desk at the Furchester is covered in wool and Funella knits everyone a jumper!
2. Inside the Factory: Series 3, Pasta
Gregg Wallace is at the world's largest dried pasta factory in Italy.
6. Swimming: World Championships: 2017, Day 3 - Part 1
Featuring the men's 200m freestyle, women's 1,500m freestyle and women's 100m backstroke.
7. Red Rock: Series 2, Episode 7
Rachel's lies result in Liam lashing out.
3. In the Dark: Series 1, Episode 3
Helen is plunged into a murder investigation in Manchester's criminal underworld.
5534. EastEnders: 25/07/2017
Abi sees a glimmer of hope for her future with Steven - is all as it seems?
36. The Next Step: Series 4, Even Better Than the Real Thing
The team competes in the first round at regionals but it is not what they expected.
2. Wild UK: Series 1, Forests
Colin and Lucy explore the country's forests and examine the comeback of the wild boar.
42. Holby City: Series 19, Baggage
Donna gets a shock when she is dealt a cruel blow by her ex.
7. Olobob Top: Series 1, Nutty Books
The Olobobs create Book-a-Beep-Beep, who makes books for Crunch's treehouse library.
26. Sarah & Duck: Series 3, Rainbow Race
When Rainbow has to go before finishing his story, the gang try to work out how it ends.
2. Royal Welsh Show: 2017, Episode 2
Highlights from the second day of the 2017 Royal Welsh Show.
World Business Report: 26/07/2017
The latest business news with informed analysis from the world's financial centres.
HARDtalk: Tewodros Melesse - director general, International Planned Parenthood Federation
Zeinab Badawi speaks to Tewodros Melesse, director general of the IPPF.
Asia Business Report: 26/07/2017
Live from Singapore, the essential business news as it breaks.
The Papers: 25/07/2017
An informed conversation about the next day's headlines.
BBC News at Ten: 25/07/2017
Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.
Outside Source: 25/07/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Outside Source: 25/07/2017
Ros Atkins with an innovative take on the latest global stories.
Victoria Derbyshire: 25/07/2017
Victoria gets reaction from some of those who have supported the parents of Charlie Gard.
BBC Business Live: 25/07/2017
A look at the global business stories.
3. A Timewatch Guide: Series 4, Dictators and Despots
David Olusoga uses BBC documentary archives to see why dictators can have such appeal.
World News Today: 25/07/2017
The latest news, exploring the day's events from a global perspective.
Blue Peter: Dragon Winner and Greg James!
Find out who is the winner of the Design a Dragon competition.
23. Super League Show: 2017, 24/07/2017
Wigan v Leeds, Catalans v Castleford, Wakefield v St Helens and Hull FC v Huddersfield.
Weather for the Week Ahead: 26/07/2017
Detailed weather forecast.
BBC News at Ten: 25/07/2017
Latest national and international news, with reports from BBC correspondents worldwide.
BBC News at Six: 25/07/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
BBC News at One: 25/07/2017
National and international news stories from the BBC News team, followed by weather.
Breakfast: 25/07/2017
The latest news, sport, business and weather from the BBC's Breakfast team.
BBC Weather: 25/07/2017
The latest weather forecast.
London News: Late News, 25/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Evening News, 25/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
London News: Lunchtime News, 25/07/2017
The latest news, sport and weather from London.
Newsround: 25/07/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 25/07/2017
Topical news magazine for children.
Newsround: 25/07/2017
Topical news magazine for children.
2. Twirlywoos: Series 4, More About Collecting
The Twirlywoos watch children collecting shells on a beach and decide to help.
George Best: All by Himself
How a reserved young prodigy from Northern Ireland became a global superstar.
2. Celebrity Antiques Road Trip: Series 6, Charles Dance and Geraldine James
Legends of stage and screen Charles Dance and Geraldine James road trip around Wiltshire.
Storyville: Mad Dog: Gaddafi's Secret World
Insiders who gave shape to Gaddafi's dark dreams talk about his terrifying regime.
1. The Secret Life of Rubbish: Episode 1
A history of British refuse collection from the Second World War to the consumerist 1960s.
Y Sioe: Cyfres 2017, Uchafbwyntiau Dydd Llun 2
Mwy o uchafbwyntiau o faes y Sioe yn Llanelwedd. More highlights from the Royal Welsh S...
Y Sioe: Cyfres 2017, Uchafbwyntiau dydd Llun 1
Ifan Jones Evans sy'n cyflwyno uchafbwyntiau o faes y Sioe Frenhinol yn Llanelwedd. Ifa...
Pobol y Cwm: Mon, 24 Jul 2017
Mae Eifion yn rhybuddio Cadno ei bod yn chwarae gyda than wrth helpu Linda i guddio ei ...
Cwpwrdd Dillad: Cyfres 2005, Pennod 15
Nia Parry sy'n twrio drwy ddillad Dr Terry James, Ceris Elwen a Carys Hedd mewn rhaglen...
6. My Petsaurus: Recorder Practice
Chloe is practising her recorder, and a curious Topsy decides to join in with the music.
Dos i Gwcio: Pennod 2
Mae'r gegin ar y lôn yn gweini bwyd i Noson Tân Gwyllt y stad cyngor lleol. Ond a fydd ...
13. Flog It!: Series 13 and 14 60-Minute Versions, Gloucester 7
Paul Martin presents from the splendid interior of Gloucester Cathedral.