30/10/2015

Download Subtitles

Transcript

:00:29. > :00:44.Now the One Show with Alex Jones and tonight's guest presenter... Smooth

:00:45. > :00:50.ride, Paul? White hello and welcome to the One

:00:51. > :00:58.Show with Alex Jones. And a real star co-host, Paul Hollywood! I am

:00:59. > :01:09.looking forward to it. We have half hour of fun. Is Halloween a big deal

:01:10. > :01:17.in the Hollywood household? We used to fill the bath with apples. My lad

:01:18. > :01:21.did trick or treat now it is about having a massive sleepover with his

:01:22. > :01:25.mates. We are aiming to inspire you wall ahead of Toure's night. All of

:01:26. > :01:32.these One Show viewers have been very busy. They have been taking

:01:33. > :01:35.part in the Great British Scary Bake Off. You have seen the cakes.

:01:36. > :01:46.Initial thoughts? I really impressed. We do a lot of auditions

:01:47. > :01:49.for Bake Off as you know. These cakes are all stunning and including

:01:50. > :01:53.the ones that people sent in by picture. Who knew? The standard

:01:54. > :01:58.baking in this country is spectacular, well done! You will all

:01:59. > :02:05.be in the tent next year! As a regular viewer of Bake Off Ewan

:02:06. > :02:10.Opel cannot possibly judge a competition by himself. He need

:02:11. > :02:15.someone to hold his hand. We could not get Mary Berry say we have Scary

:02:16. > :02:25.Berry! Terrifying! Awful, awful! That is spooky. Exactly the same as

:02:26. > :02:30.Mary. Paul! But now tonight's superstar guest. Before famously

:02:31. > :02:32.playing the wizard Gandalf in Lord Of The Rings he made a pretty

:02:33. > :02:48.convincing vampire. Please welcome Ian McKellen!

:02:49. > :02:54.CHEERING Hello, nice to see you again. You

:02:55. > :02:59.were a vampire with a Pet Shop Boys. I was. They just called me up. Their

:03:00. > :03:05.song was called Heart. I found along with them. I was number one in what

:03:06. > :03:11.used to be called the hit parade. The top ten. You looked marvellous.

:03:12. > :03:15.Thank you. However big your Halloween party is going to be this

:03:16. > :03:20.weekend, it will not be as big as the one we are about to see. Iwan

:03:21. > :03:26.Thomas went to Northern Ireland to find how one city's celebrations all

:03:27. > :03:31.stem from one very scary real period of recent history.

:03:32. > :03:35.Halloween, which has its roots in an agent pagan festival has had

:03:36. > :03:43.something of a resurgence in recent years. With supermarkets piled high

:03:44. > :03:46.with pumpkins and spooky cat, some people might say it is a

:03:47. > :03:51.commercially driven holiday with very little real meaning left.

:03:52. > :03:55.Tonight, I am in a city where Halloween holds a very special place

:03:56. > :04:02.in its history, so much so that they take celebrating to another level.

:04:03. > :04:13.The city coat of arms has even got a skeleton in it. Freaky!

:04:14. > :04:20.This is Londonderry, Northern Ireland, home of your's biggest

:04:21. > :04:24.outdoor Halloween party. Each year, 30,000 people crowd Derry's streets

:04:25. > :04:31.for a three-day spectacular festival of all things coolly and spooky --

:04:32. > :04:36.rulership. Would you believe this event was born out of violence and

:04:37. > :04:41.strife? In 1985, the city was in the grip of the troubles. Bombings,

:04:42. > :04:43.shootings and kidnappings were part of everyday life. Strangely, it was

:04:44. > :04:49.this which brought about the very first parade. Ryan Doherty was a

:04:50. > :04:57.local bar manager at the time and remembers how it all started --

:04:58. > :05:02.Brian. Everybody was in fancy dress looking forward to a big party night

:05:03. > :05:09.and suddenly, the police arrived in and evacuated the premises. We had

:05:10. > :05:16.this mass of people walking down the street all in fancy dress. They went

:05:17. > :05:20.to another big premises around the corner. So in a strange way, the

:05:21. > :05:24.bomb scare of that night brought everyone onto the streets and

:05:25. > :05:29.everyone was asking what it was about and it became popular. It was

:05:30. > :05:33.probably the first Halloween parade. The troubles are thing of the past

:05:34. > :05:41.and the Halloween parade goes from strength to strength. I am meeting

:05:42. > :05:46.this family to do my costume. You take Halloween to another level.

:05:47. > :05:53.Would you say Halloween is more important than Christmas? It is on a

:05:54. > :05:57.par definitely with Christmas. Everyone gets involved. Can you find

:05:58. > :06:06.me an outfit for tonight and make me look even more scary? Definitely.

:06:07. > :06:10.This is starting to look pretty good now. The Browns are expert costume

:06:11. > :06:28.designers so I am in good hands. Zombie Ewan is ready to hit the

:06:29. > :06:34.streets of Derry. I certainly think I look the part. The festival has

:06:35. > :06:42.kicked off and it looks amazing. Look at these costumes. You guys are

:06:43. > :06:51.so excited. It is massive! This is the first time I have ever dressed

:06:52. > :06:55.up! Months of preparation going to Derry's parade, the biggest in

:06:56. > :07:01.Europe. I have never been here and I have never seen Halloween in the

:07:02. > :07:10.world anywhere like this. No one told me about it. I don't think

:07:11. > :07:16.anyone does it quite like Derry. That parade was out of this world.

:07:17. > :07:21.Listen to the countdown behind me. Not only 30,000 people to see that,

:07:22. > :07:33.but there are fireworks as well. I am told these will be amazing. Check

:07:34. > :07:37.it out! Do you know what, I have had a cracking night tonight. It has

:07:38. > :07:41.been brilliant. It is really nice to see everybody mixed together and

:07:42. > :07:44.have fun. 30 years ago I have no doubt they would never have dreamt

:07:45. > :07:50.this could happen. They will be doing it all again

:07:51. > :07:59.tomorrow will stop good costume! You could do that. I thought he looked a

:08:00. > :08:06.bit like scary male. It is not all of bout Halloween on Saturday night.

:08:07. > :08:12.At nine o'clock on BBC Two Sir Ian and Anthony Hopkins star in The

:08:13. > :08:19.Dresser. Meantime, we should express our

:08:20. > :08:33.darker... Meantime, we should express our darker... Give me the

:08:34. > :08:38.map. Don't tell me, don't tell me, I have played this part before you

:08:39. > :08:43.know! I was very fortunate to watch it

:08:44. > :08:50.last night. I thought it was incredible. Thank you. For the sake

:08:51. > :08:55.of our viewers, can you tell us the story. Anthony is made up. He is

:08:56. > :08:59.playing King Lear and I am his dresser. I am the guy in the

:09:00. > :09:03.dressing room who helps him get ready and put his make up on. It is

:09:04. > :09:07.a pretty bad evening because he is in the middle of a breakdown but we

:09:08. > :09:14.have to get him on stage for the performance. That is the basic plot.

:09:15. > :09:18.It all happened during the war when companies travelled around doing

:09:19. > :09:23.plays up and down the country. The Dresser is a very famous play, it

:09:24. > :09:28.has been in the West End, Broadway and a film adaptation. It was a

:09:29. > :09:33.Albert Finney and Tom Courtenay. He was the original Norman, that is the

:09:34. > :09:41.part I play. He played him young and I am playing him old. I did not

:09:42. > :09:45.think you looked very old, to be fair! Older. How did the television

:09:46. > :09:51.adaptation come about? They asked Tony to do it in the theatre. He

:09:52. > :09:56.cried off the to a long time ago. He said he would do it on TV so they

:09:57. > :10:01.relented. That is when I came on board. I had never worked with

:10:02. > :10:06.Anthony before. It is the first time you have ever worked with him. Why

:10:07. > :10:11.has it taken so long? I want to spend the rest of my life working

:10:12. > :10:15.with him. He is absolutely adorable. But he lives in California, Malibu,

:10:16. > :10:20.and comes over here very rarely. That may be the first and last time

:10:21. > :10:24.I ever do. There he is again. I have been working my way through the old

:10:25. > :10:29.boys. Anthony share was in the Hobbit. Pat Stewart, I will be

:10:30. > :10:35.working with him in London in a interplay next summer. Derek Jacobi

:10:36. > :10:44.in Vicious the sitcom. Michael Gambon I have not worked with. He

:10:45. > :10:50.will be next on the list! We know it is called The Dresser but you do not

:10:51. > :11:00.have one. Paul has got a dresser. Has he? Can't you tell how pristine

:11:01. > :11:04.he is. Leave it out! It depends how arduous the events are. If it is a

:11:05. > :11:09.simple play with a simple costume, you do not need anybody. Sometimes

:11:10. > :11:15.you will have someone to gather the clothes up and make sure you have

:11:16. > :11:19.everything you need. My dresser, Norman, has been with Sir forever

:11:20. > :11:24.and they know each other terribly well. Would you like to see this as

:11:25. > :11:30.a catalyst for more players going on the television? I would. Good point.

:11:31. > :11:32.When I was a kid there were plays on all the time, there was the

:11:33. > :11:38.Wednesday Play and play of the month. They were one-off plays.

:11:39. > :11:43.Sometimes a new one or in the case of The Dresser and old one, or even

:11:44. > :11:49.Shakespeare or Chekhov. People do not get to see them unless they live

:11:50. > :11:54.near a theatre. The BBC say they might be interested in doing a lot

:11:55. > :12:11.more of them. When you were 26, there was of course, this...

:12:12. > :12:18.Just call me Wolf. I am at your door.

:12:19. > :12:23.APPLAUSE You mentioned the Wednesday Play and

:12:24. > :12:29.there you were playing Wolf. That was in 1956. With Jack Hawkins, the

:12:30. > :12:36.great film star of his time who had throat cancer and could not speak.

:12:37. > :12:42.He had to add his voice later. Quite good-looking actually. Very good

:12:43. > :12:46.looking, you have not lost it! Now I have got the Halloween face. Very

:12:47. > :12:54.dapper. You can see The Dresser at nine o'clock on BBC Two on Saturday.

:12:55. > :13:01.If you met your partner on the dance floor and they won you ever with

:13:02. > :13:06.their moves, good or bad, get in touch at the usual address.

:13:07. > :13:12.Now time to meet the rickshaw riders who will be riding from lands end to

:13:13. > :13:15.the East End for Children In Need. Amira will be taking on the biggest

:13:16. > :13:21.challenge of her life and she is doing it all for a very special

:13:22. > :13:26.person. I am Amira and this is my sister.

:13:27. > :13:31.She is helping me train for the Rickshaw Challenge. My sister is two

:13:32. > :13:37.years older than me and she has always tried to protect me and make

:13:38. > :13:43.me feel safe. We spend a lot of time is together as best friends. We did

:13:44. > :13:48.everything together. She got 12 a star grades in her GCSEs. She wanted

:13:49. > :13:55.to do a double degree in maths and Russian. She would be dancing, ice

:13:56. > :13:58.skating, played the piano. She was always doing something really

:13:59. > :14:03.active. L was 16. We were the perfect family and then it just

:14:04. > :14:08.went. She was washing her hands and then she just collapsed. I picked

:14:09. > :14:11.her up and she wasn't too bad and she said, I don't know what happened

:14:12. > :14:16.there, mum and that was a bit strange. I got her downstairs and we

:14:17. > :14:20.were by the front door and she was putting her shoes on and she just

:14:21. > :14:27.went. No warning. She just collapsed. I knew it was really

:14:28. > :14:32.serious. We found that she has got an AVM, it is like when the veins in

:14:33. > :14:36.your arteries and your brain got tangled. It is rare. People who have

:14:37. > :14:41.got it don't realise they have got it normally and they go the whole of

:14:42. > :14:47.their lives without knowing they ever had it. After the operation,

:14:48. > :14:55.she was really poorly. I think that is when it really hit me. Really

:14:56. > :14:59.surreal. You kind of feel like the whole world has stopped but it

:15:00. > :15:07.really hasn't. Just really unbearable really at times.

:15:08. > :15:12.Right from the start, the children's Trust gave my sister amazing care.

:15:13. > :15:16.They let us stay close to her by setting up a room for us to stay in

:15:17. > :15:21.during the 16 months we stayed here. The children's Trust is a Centre for

:15:22. > :15:25.Children with brain injuries. We work very closely as a team, speech

:15:26. > :15:30.and language, physiotherapists, so that we can try and maximise the

:15:31. > :15:36.potential that the young people have, but also help educate and

:15:37. > :15:40.support the family. Every morning, we used to give her a

:15:41. > :15:46.big wash and everything and pluck her eyebrows and file her nails and

:15:47. > :15:53.spend ages, just wanting to touch her and be with her. She's not able

:15:54. > :15:58.to verbally communicate with us, but she would communicate in other ways

:15:59. > :16:05.like her muscle tone increasing or her facial expressions. They were

:16:06. > :16:10.very good at watching and being in tune with her and was very good at

:16:11. > :16:16.knowing whether she was distressed or happy and knowing what she

:16:17. > :16:25.wanted. Amira was the strong one, she looked after us all. Is that

:16:26. > :16:33.nice... We rely on the money coming in from chair -- charities like

:16:34. > :16:38.Children In Need. It's essential to enable us to get what we need. We

:16:39. > :16:43.want to raise awareness of the charity and we want to be able to

:16:44. > :16:49.give back to the charity. The biggest worry for the rickshaw hajj

:16:50. > :16:54.is the hills and the rain. Amira is very driven and she'll do really

:16:55. > :16:59.well. Everyone is behind her and cheering her on all the way. It's

:17:00. > :17:04.nice for Amira to be our little shining star at the moment. She's so

:17:05. > :17:09.selfless, she'll do anything for Elle. It still hurts to think of

:17:10. > :17:15.what happened to Elle, she had such big dreams for her future and

:17:16. > :17:21.everything is changed now. So come on everybody, dig deep for the

:17:22. > :17:27.rickshaw challenge. Life can be so incredibly unfair

:17:28. > :17:31.sometimes can't it, but Amira is the best sister Elle could wish for.

:17:32. > :17:43.Tell people at home how they can donate, please, Ian? I will. Text

:17:44. > :17:56.the word "team" to 70705, or to donate ?10, text "team" to 70710.

:17:57. > :18:00.You must be 16 or over and ask the bill payer' permission. For full

:18:01. > :18:06.terms and conditions and more information, go to the website.

:18:07. > :18:12.The lines are open now so please get on the phone and start texting.

:18:13. > :18:16.Please do. Halloween isn't the only scary thing happening this weekend

:18:17. > :18:21.because in aid of Children In Need, I will be driving actual people in

:18:22. > :18:30.this 1950s bus this Sunday, all the way from London to Brighton. We'll

:18:31. > :18:35.explain all later on. Citizen Khan is back on tonight and he wanted us

:18:36. > :18:46.to whip up some more support for Team rickshaw. Follow the six brave

:18:47. > :18:50.rickshaw drives who'll be braving the conditions for Children In Need

:18:51. > :19:00.right here on the one show! Mr Khan, new presenter of The One

:19:01. > :19:03.Show! Thank you. Well, moving on to Paul's expertise and what Ian and I

:19:04. > :19:07.have been waiting for all show, it's time knew for the Great British

:19:08. > :19:19.Scary Bake Off 2015. Yes, we'll just swap over there a

:19:20. > :19:24.minute. Six one show viewers have been very busy baking. Thank you

:19:25. > :19:29.all, they are incredible. Scary Berry is looking after them. Not so

:19:30. > :19:35.great. So you said the standard is -- you set the standard pretty high?

:19:36. > :19:44.Yes, look at them all. Look at the brain case, the faces, the eyes.

:19:45. > :19:52.Look at them! They will taste, as bad as they look, I hope they taste

:19:53. > :20:10.well. They look stunning. Will they be tasting them? Of course. The

:20:11. > :20:17.scary star baker is Louis! Right, tell us all about your cake,

:20:18. > :20:25.please? It's a Victoria sponge. What is in there? There's jam. And cream?

:20:26. > :20:30.Yes. Did you make these? No. The sponge itself you have decorated

:20:31. > :20:35.yourself as well? Yes. I think the sponge does look good, nice layer of

:20:36. > :20:40.jam. What do you reckon then, Paul? Nice

:20:41. > :20:44.and moist, the cake, the bake's good, it's not overbaked and the jam

:20:45. > :20:49.in the middle, did you buy that? I did. Well done!

:20:50. > :20:55.You are telling the truth and I like that, well done. I'll pop you back

:20:56. > :20:57.here. There you are. APPLAUSE

:20:58. > :21:10.Your second star baker please? Bethany.

:21:11. > :21:16.Come on over. This looks amazing. What is in the cake? It's a vanilla

:21:17. > :21:25.sponge. Lovely and pink inside. A brain as well. In we get. And Paul.

:21:26. > :21:29.Beautiful taste. The cream in there is excellent. The decoration is

:21:30. > :21:39.absolutely superb. Yes. That looks like a brain. Fab. Well done, thank

:21:40. > :21:50.you, Bethany. Well done. My third scary baker,

:21:51. > :21:54.Kirsty. Thank you. Lovely. Look at that. Fantastic. We'll have to cut

:21:55. > :21:59.into it unfortunately, which is a shame. A big thank you to everyone

:22:00. > :22:05.else because all the cakes are amazing. Tell us what's gone into

:22:06. > :22:13.the cake? Chocolate sponge with butter cream and chocolate sauce. Go

:22:14. > :22:18.on Ian, in you get. That cake is delicious, oh, yep, oh, I like that

:22:19. > :22:24.one, well done. Ian, over to you. Come back, you two. All three

:22:25. > :22:29.finalists now. I'm in a dilemma because I prefer the look of Louis

:22:30. > :22:33.and the Victoria sponge was excellent but he did sort of cheat,

:22:34. > :22:37.you know. Had a bit of help with the jam. Sorry Bethany that,'s just so

:22:38. > :22:45.disgusting to look at but delicious to taste. It is very. So I think I'm

:22:46. > :22:51.going to go for this one. Kirsty. . Congratulations. Fantastic. Thank

:22:52. > :22:55.you. Mary Berry or scary Berry bring in the trophy. Lovely.

:22:56. > :22:59.Thank you very much. Congratulations. Paul, we know that

:23:00. > :23:04.you know your way around the kitchen. Yes. But what about the

:23:05. > :23:08.great outdoors? I'm good when it comes to that. All right, if you do

:23:09. > :23:17.get lost in the great outdoors, here is a man with some great advice and

:23:18. > :23:21.a great name for Halloween. More and more people are using smartphones

:23:22. > :23:23.and satnavs to get around, but this reliance on technology can have

:23:24. > :23:31.serious consequences for some people. Robert Jones found himself

:23:32. > :23:37.perilously hanging over a cliff edge after blindly following his satnav

:23:38. > :23:41.orders. Student Paula saly ended up stuck on a train track. Luckily she

:23:42. > :23:46.managed to get out of her vehicle just before it was hit.

:23:47. > :23:51.And a taxi driver from Norfolk ended up wheel deep in water after his

:23:52. > :23:55.satnav directed him down a river. Your destination will be on the

:23:56. > :23:58.left... But it's not just on our roads where people relying on

:23:59. > :24:03.technology are getting lost. Dave Tate was hiking in the Lake District

:24:04. > :24:12.when his smartphone stopped working. Me and two friends made an impulsive

:24:13. > :24:17.decision to climb Scafell pike. We were told to do it by tea time. It

:24:18. > :24:22.didn't turn out as planned. Moments after reaching the top, the weather

:24:23. > :24:26.changed. Within seconds, there was hailstone, wind, rain, fog, we could

:24:27. > :24:29.hardly see the edge of the mountain, we were in serious trouble. Didn't

:24:30. > :24:37.you have a map or a compass with you? We'd actually totally relied on

:24:38. > :24:39.my smartphone. Luckily for Dave at 3am, they were eventually rescued.

:24:40. > :24:45.But someone who would have been a great help in this situation is

:24:46. > :24:49.Tristan who uses nature to help him navigate. Everything we see outdoors

:24:50. > :24:54.can be used as a map or a compass, from the sun to the wild flowers,

:24:55. > :24:58.the birds, the stars, everything can be used to help us find our way. We

:24:59. > :25:02.have arranged for Tristan to show Dave some of his techniques. The sun

:25:03. > :25:08.is due south in the middle of the day every day of the year, and this

:25:09. > :25:13.has a huge effect on all of wa we see around us. If you have a look at

:25:14. > :25:19.this tree, can you use that to tell me which way is north? No. Trees

:25:20. > :25:24.grow more abundantly on the southern side. Can you tell me which way is

:25:25. > :25:30.north? That way. Great stuff. Dave is briefed on how to use nature as a

:25:31. > :25:34.compass. This is very common on the south side of trees. Whenever you

:25:35. > :25:38.get a sweet fruit, that is south facing. This is the south-west side

:25:39. > :25:43.of the tree where the strong winds come from so the roots spread out

:25:44. > :25:47.further to help hold the tree up. Dave's had the lesson. Now for the

:25:48. > :25:51.test. We've hidden the car keys about a mile away and the only way

:25:52. > :25:59.to find them is to follow the natural clues.

:26:00. > :26:03.Don't get lost! And we'll keep a close eye on him just in case he

:26:04. > :26:07.goes the wrong way. "Use the view of the sun to find south". I can see

:26:08. > :26:12.the sun so we'll go for, this is south. I think he's got it. The

:26:13. > :26:16.bigger roots of the tree should be pointing south-west, so we'll go

:26:17. > :26:19.with this. Dave has to head south-west from the tree then look

:26:20. > :26:26.for berries in order to work out which way to go next. Found the

:26:27. > :26:37.fruit. That's south. That must be east. So far so good. But it's

:26:38. > :26:41.getting tricky. We must now find the tree which sends him the right way.

:26:42. > :26:47.Probably in the right area but he's not thought to look up. The one he

:26:48. > :26:51.needs is way up in that tree. Didn't spot that, maybe it's that one.

:26:52. > :26:56.Let's try this path. He's picked the right route. After about half an

:26:57. > :27:02.hour, Dave manages to naturally navigate around to his finalnation.

:27:03. > :27:08.This has to be it. Your car keys are on the north side. The roots on this

:27:09. > :27:12.one are evenly spread out but I would still say they were longer on

:27:13. > :27:20.that side. I should be stood near the car keys. He's going home!

:27:21. > :27:25.Yay! Well done, Dave. How did you find it? Nature's quite

:27:26. > :27:30.self-explanatory sometimes if someone explains it to you first.

:27:31. > :27:34.Armed with the natural navigation skills, let's hope Dave won't find

:27:35. > :27:39.himself lost in the wild again. Thanks Angelica. As it's dark, my

:27:40. > :27:43.job tonight is to get everyone home safely in this beautiful vintage

:27:44. > :27:47.bus. Chris Evans and I for Children In Need are driving all the way from

:27:48. > :27:51.London to Brighton in this bus as part of the vintage run this Sunday

:27:52. > :27:56.coming, a lot of generous people have donated a lot of money for this

:27:57. > :28:04.privilege. We have past the tests, theory everything, we are going.

:28:05. > :28:10.Please on the run, don't do this. Going left. Oh! Turns out that the

:28:11. > :28:18.coach is a bit wider than I thought. Oh! Dearie me. If you are thinking

:28:19. > :28:22.of going to Brighton on Sunday, probably best not to. That is it for

:28:23. > :28:28.tonight. Thank you so much to Ian. The Dresser is on tomorrow at 9. Can

:28:29. > :28:34.I get on the bus? Yes, bye. Paul, you too. Got insurance, yes,

:28:35. > :28:39.excellent. On we get then. Now, we'll be back on Monday. Hugh

:28:40. > :28:47.Fearnley Whittingstall is our guest, but have a great weekend, everybody!

:28:48. > :29:06.Ready, everybody! Here we go. Clutch in. OK, see ya!

:29:07. > :29:10.The knives are sharpened and the heat is on. It can only mean one thing.