Stick Man

Download Subtitles

Transcript

0:01:08 > 0:01:09HE CHUCKLES

0:01:09 > 0:01:12Santa's been!

0:01:12 > 0:01:14THEY GASP AND LAUGH

0:01:23 > 0:01:25THEY LAUGH

0:01:27 > 0:01:29Stick Man lives in the family tree.

0:01:31 > 0:01:35With his Stick Lady love and their stick children three.

0:01:44 > 0:01:45Oh...

0:01:51 > 0:01:53Mmm?

0:02:01 > 0:02:03HE GIGGLES

0:02:09 > 0:02:12THEY LAUGH

0:02:40 > 0:02:42GIGGLING SQUEAK

0:02:46 > 0:02:48HE YAWNS

0:03:05 > 0:03:09HE YAWNS

0:03:09 > 0:03:11Oh!

0:03:14 > 0:03:16SHE SIGHS

0:03:20 > 0:03:24One day he wakes early and goes for a jog.

0:03:24 > 0:03:25Hello!

0:03:34 > 0:03:36SNAIL GROANS

0:03:41 > 0:03:43- There you go.- Ooh!

0:03:51 > 0:03:53Stick Man!

0:03:53 > 0:03:55Oh, Stick Man!

0:03:55 > 0:03:56Beware of the...

0:03:59 > 0:04:00..dog!

0:04:03 > 0:04:05STICK MAN CHUCKLES NERVOUSLY

0:04:05 > 0:04:07- A stick?- Barks the dog.

0:04:07 > 0:04:10An excellent stick!

0:04:13 > 0:04:15The right kind of stick for my favourite trick!

0:04:19 > 0:04:21Argh!

0:04:22 > 0:04:25I'll fetch it and drop it and fetch it and then...

0:04:25 > 0:04:28I'll drop it and fetch it and drop it again!

0:04:33 > 0:04:34Huh?

0:04:40 > 0:04:42BOY WHISTLES

0:04:44 > 0:04:45Come on!

0:04:56 > 0:04:58Whoa, whoa, whoa! Whoa, whoa.

0:04:58 > 0:05:02I'm not a stick. Why can't you see?

0:05:02 > 0:05:03Oh?

0:05:03 > 0:05:05I'm Stick Man.

0:05:05 > 0:05:06- Huh?- I'm Stick Man.

0:05:06 > 0:05:09- Huh?- I'm Stick Man.- Huh?

0:05:09 > 0:05:11That's me.

0:05:11 > 0:05:12HE LAUGHS

0:05:14 > 0:05:17And I want to go home to the family tree.

0:05:19 > 0:05:21Come on!

0:05:24 > 0:05:26A notice says...

0:05:26 > 0:05:28Dogs must be kept on the lead.

0:05:33 > 0:05:35At last the game's over

0:05:35 > 0:05:37and Stick Man is freed.

0:05:47 > 0:05:49He sets off for home

0:05:49 > 0:05:50with a hop and a twirl.

0:05:53 > 0:05:56Stick Man! Oh, Stick Man!

0:05:56 > 0:05:57Beware of the girl.

0:06:01 > 0:06:03A stick!

0:06:03 > 0:06:05Cries the girl with a smile on her face.

0:06:06 > 0:06:09The right kind of pooh-stick for winning the race!

0:06:13 > 0:06:14Hmm...

0:06:20 > 0:06:23- Has everyone got one? - Get ready to throw.

0:06:23 > 0:06:25It's one...

0:06:25 > 0:06:27..two, three, into the river they...

0:06:27 > 0:06:28ALL: Go!

0:06:30 > 0:06:33HE GASPS AND SPLUTTERS

0:06:40 > 0:06:41Ah...

0:06:41 > 0:06:43HE CHUCKLES

0:06:49 > 0:06:52Yes! Woo-hoo-hoo-hoo!

0:06:55 > 0:06:58I'm not a pooh-stick. Why can't they see?

0:06:58 > 0:07:00I'm Stick Man.

0:07:00 > 0:07:04I'm Stick Man. I'm Stick Man...

0:07:04 > 0:07:05Oh!

0:07:07 > 0:07:10That's...me...

0:07:14 > 0:07:15Whoa!

0:07:15 > 0:07:18Ow! Oof!

0:07:29 > 0:07:32And I'm heading AWAY from the family tree!

0:07:35 > 0:07:38Stick Man is swimming. He swims on and on.

0:07:40 > 0:07:41Huh?

0:07:45 > 0:07:46Oh...

0:07:49 > 0:07:52FLY BUZZES

0:07:55 > 0:07:57All right?

0:08:03 > 0:08:05HE CHUCKLES

0:08:05 > 0:08:07SPLASH!

0:08:10 > 0:08:12Whoa...

0:08:12 > 0:08:13Ribbit!

0:08:17 > 0:08:19Bye!

0:08:23 > 0:08:26Stick Man! Stick Man!

0:08:26 > 0:08:27Hello!

0:08:27 > 0:08:29Beware of the swan!

0:08:36 > 0:08:39- A twig?- Says the swan.

0:08:39 > 0:08:40This twig is the best.

0:08:40 > 0:08:42Um...

0:08:42 > 0:08:44HE SHOUTS, MUFFLED

0:08:45 > 0:08:47Oh!

0:08:47 > 0:08:50It's the right kind of twig to weave into my nest.

0:08:53 > 0:08:55I'm not a twig. Why can't they see...?

0:08:57 > 0:08:59I'm Stick Man.

0:08:59 > 0:09:00Stick...

0:09:00 > 0:09:01Man!

0:09:01 > 0:09:04I'm...Stick...Man!

0:09:07 > 0:09:09- MUFFLED:- That's me!

0:09:11 > 0:09:14HE SCREAMS, MUFFLED

0:09:15 > 0:09:17SWAN SIGHS

0:09:50 > 0:09:52Come on.

0:10:22 > 0:10:24HE GASPS

0:10:24 > 0:10:28I'm not a twig. Why can't they see?

0:10:28 > 0:10:30CRACKING

0:10:31 > 0:10:33IT CHEEPS

0:10:33 > 0:10:34I'm Stick Man.

0:10:36 > 0:10:38I'm...Stick Man.

0:10:39 > 0:10:42I'm Stick Man! That's me.

0:10:42 > 0:10:44Oh!

0:10:44 > 0:10:46CYGNETS CHEEP

0:10:53 > 0:10:56And I long to be back in the family tree.

0:10:56 > 0:10:58SPLOSH!

0:11:16 > 0:11:18The nest is deserted

0:11:18 > 0:11:20and Stick Man is free.

0:11:28 > 0:11:29He drifts down the river...

0:11:33 > 0:11:35..and sails out to sea.

0:11:37 > 0:11:39LIGHTHOUSE BELL RINGS

0:11:39 > 0:11:40SEAGULL CAWS

0:11:53 > 0:11:55IT SQUAWKS

0:11:56 > 0:11:58HE YELLS

0:12:18 > 0:12:19HE GASPS

0:12:23 > 0:12:25HE GROANS

0:12:36 > 0:12:38REEDS RUSTLE

0:12:46 > 0:12:47Huh?

0:13:12 > 0:13:16He tosses and turns till the frolicking foam

0:13:16 > 0:13:19washes him up on a beach - far from home.

0:13:24 > 0:13:26CHILDREN LAUGH

0:13:33 > 0:13:35LIGHTHOUSE BELL RINGS

0:13:35 > 0:13:37Phew!

0:13:48 > 0:13:51MAN SNORES

0:14:02 > 0:14:03Here comes our dad.

0:14:03 > 0:14:05With a spade in his hand.

0:14:05 > 0:14:06Ha-ha!

0:14:10 > 0:14:11Stick Man?

0:14:11 > 0:14:14Oh! Stick Man! Beware of the sand!

0:14:19 > 0:14:21- A mast!- Yells the dad.

0:14:21 > 0:14:23An excellent mast.

0:14:25 > 0:14:28Hooray! There's a flag on our castle at last!

0:14:34 > 0:14:36Ow! Ooh!

0:14:38 > 0:14:40SHE BAWLS

0:14:41 > 0:14:42Hey!

0:14:44 > 0:14:46HE GRUMBLES

0:14:50 > 0:14:52I'm not a mast for a...

0:14:52 > 0:14:54silly old flag!

0:14:54 > 0:14:55HE YELLS, MUFFLED

0:15:01 > 0:15:03Or a sword for a knight.

0:15:04 > 0:15:06DOG BARKS

0:15:09 > 0:15:11Or a hook for a bag.

0:15:17 > 0:15:18I'm not a pen.

0:15:18 > 0:15:21HE GROANS

0:15:21 > 0:15:23I'm not a bow.

0:15:25 > 0:15:27I'm not a bat.

0:15:27 > 0:15:29BOY LAUGHS

0:15:34 > 0:15:36Or a boomerang!

0:15:37 > 0:15:40No-o-o!

0:15:41 > 0:15:43- I'm...- Stick Man!

0:15:43 > 0:15:45Oh, Stick Man! Beware of the...

0:15:49 > 0:15:50..snow.

0:15:53 > 0:15:56Here comes a boy in a warm, woolly scarf.

0:15:56 > 0:15:58An arm for my snowman!

0:15:58 > 0:16:00He says with a laugh.

0:16:06 > 0:16:08HE SIGHS

0:16:08 > 0:16:11I'm not an arm.

0:16:11 > 0:16:13Can nobody see?

0:16:19 > 0:16:20I'm Stick Man.

0:16:24 > 0:16:26I'm Stick Man.

0:16:26 > 0:16:28BIRDS CAW

0:16:28 > 0:16:31I'm Stick Man.

0:16:31 > 0:16:32That's me.

0:16:39 > 0:16:42Will I ever get back to the...

0:16:44 > 0:16:47..family tree!

0:17:34 > 0:17:36SHE SIGHS

0:17:43 > 0:17:46Stick Man is lonely.

0:17:46 > 0:17:47Stick Man is lost.

0:17:49 > 0:17:52Stick Man is frozen and covered in frost.

0:18:02 > 0:18:03Stick Man is weary.

0:18:05 > 0:18:06His eyes start to close.

0:18:10 > 0:18:12He stretches and yawns

0:18:12 > 0:18:13and lies down for a doze.

0:18:13 > 0:18:15CHURCH BELL RINGS

0:18:15 > 0:18:17CHOIR SINGS "SILENT NIGHT"

0:18:17 > 0:18:19He can't hear the bells

0:18:19 > 0:18:21or the sweet-singing choir.

0:18:27 > 0:18:28Or the voice saying...

0:18:28 > 0:18:31Here's a good stick for the fire.

0:18:35 > 0:18:37CAT MEOWS

0:18:44 > 0:18:47Stick Man is lying asleep in the grate.

0:18:47 > 0:18:48HE SNORES

0:18:48 > 0:18:49Meow?

0:18:49 > 0:18:52Can anyone wake him before it's too late?

0:18:59 > 0:19:01Meow.

0:19:08 > 0:19:11He dreams of his kids and his Stick Lady love.

0:19:48 > 0:19:50HE MURMURS

0:19:52 > 0:19:54HE GASPS

0:19:54 > 0:19:55Then suddenly wakes.

0:20:03 > 0:20:05GROANING

0:20:05 > 0:20:07What's that noise up above?

0:20:07 > 0:20:09CHUCKLING

0:20:09 > 0:20:11It starts as a chuckle, then turns to a shout.

0:20:11 > 0:20:14Ho-ho-ho! Ho-ho...

0:20:14 > 0:20:16I'm stuck. Get me out!

0:20:18 > 0:20:21A stuck man?

0:20:22 > 0:20:27GRUNTING

0:20:27 > 0:20:29A stuck man.

0:20:30 > 0:20:32Now, who could that be?

0:20:33 > 0:20:36- Don't worry!- Cries Stick Man.

0:20:36 > 0:20:38I'll soon set you free!

0:20:44 > 0:20:45A scratch and a scrape...

0:20:45 > 0:20:47HE COUGHS

0:20:47 > 0:20:48..and a flurry of soot.

0:20:49 > 0:20:52A wiggle, a jiggle, and...

0:20:52 > 0:20:54out pokes a foot!

0:20:56 > 0:20:59A shove and a nudge, a hop and a jump...

0:21:00 > 0:21:01Meow!

0:21:01 > 0:21:04STICK MAN STRAINS

0:21:04 > 0:21:07..and Santa falls into the room with a thump.

0:21:07 > 0:21:09HE GROANS

0:21:20 > 0:21:22Stick Man?

0:21:26 > 0:21:30Oh, Stick Man, you excellent friend!

0:21:33 > 0:21:35Thanks. Thanks a million.

0:21:35 > 0:21:37Thanks without end.

0:22:03 > 0:22:05Meow.

0:22:12 > 0:22:13HE CHUCKLES

0:22:23 > 0:22:24Whoa... Whoa!

0:22:29 > 0:22:31Ho-ho-ho!

0:22:41 > 0:22:43STICK MAN LAUGHS

0:22:43 > 0:22:45Whoa!

0:22:53 > 0:22:54HE GRUNTS

0:22:57 > 0:22:58Ssh!

0:23:01 > 0:23:03BOY SNORES

0:23:05 > 0:23:07Hmm?

0:23:14 > 0:23:16Whoa!

0:23:19 > 0:23:22Then Stick Man helped Santa deliver the toys...

0:23:25 > 0:23:28..to fast asleep girls

0:23:28 > 0:23:30and to fast asleep boys.

0:23:42 > 0:23:45Faster and faster they fly through the snow.

0:23:48 > 0:23:50Till Santa says...

0:23:50 > 0:23:52Only one chimney to go.

0:24:07 > 0:24:10Stick Lady's lonely.

0:24:10 > 0:24:11The children are sad.

0:24:14 > 0:24:17It won't feel like Christmas without their Stick Dad.

0:24:20 > 0:24:23They toss and they turn in the family bed.

0:24:32 > 0:24:33But...

0:24:33 > 0:24:35THUMP!

0:24:35 > 0:24:38What is that clattering sound overhead?

0:24:38 > 0:24:40CHILDREN WHIMPER

0:24:40 > 0:24:42Someone is tumbling into our house.

0:24:44 > 0:24:47- Is it a bird?- Or a bat?

0:24:47 > 0:24:49Or a mouse?

0:24:49 > 0:24:51CREAKING

0:24:54 > 0:24:56CLATTERING

0:24:56 > 0:24:58Or could it...

0:24:58 > 0:25:00Yes!

0:25:00 > 0:25:02Could it just possibly be...?

0:25:07 > 0:25:09I'm Stick Man.

0:25:09 > 0:25:12- Stick Man!- I'm Stick Man.

0:25:12 > 0:25:14- HE LAUGHS:- I'm Stick Man!

0:25:16 > 0:25:17THEY KISS

0:25:17 > 0:25:18That's me.

0:25:20 > 0:25:24And I'm sticking right here in the family tree.

0:25:27 > 0:25:29Ho-ho-ho-ho-ho!