0:00:20 > 0:00:22CHEERS AND APPLAUSE
0:00:26 > 0:00:29- ALL:- # Celebrate the winter
0:00:29 > 0:00:32# Celebrate the joy of winter
0:00:32 > 0:00:35# Celebrate the weather
0:00:35 > 0:00:39# Together every year
0:00:39 > 0:00:42# Celebrate the season
0:00:42 > 0:00:45# Celebrate the festive season
0:00:45 > 0:00:49# Celebrate the winter days
0:00:49 > 0:00:52# The Snow Queen's far from here
0:00:56 > 0:01:00# Will you buy my sausages and cupcakes?
0:01:00 > 0:01:03# Will you try the pudding that my mum makes?
0:01:03 > 0:01:06# You and I can dance among the snowflakes
0:01:06 > 0:01:10# There's so much to see
0:01:10 > 0:01:13# Have a drink to warm you when it's icy
0:01:13 > 0:01:16# Yes, it's sweet and very, very spicy
0:01:16 > 0:01:19# Mm! It's nice, but that's a little pricey
0:01:19 > 0:01:24- # Then have some for free! - For me?
0:01:24 > 0:01:26# Happy Winter Festival!
0:01:26 > 0:01:28- CHILDREN:- # Yay!
0:01:28 > 0:01:31- ALL:- # Celebrate the season
0:01:31 > 0:01:35# Celebrate the festive season
0:01:35 > 0:01:38# Celebrate the reason
0:01:38 > 0:01:44# We laugh and come each year! #
0:01:44 > 0:01:47# Winter roses
0:01:47 > 0:01:51# Winter roses... #
0:01:51 > 0:01:53Where is Kai, Granda?
0:01:53 > 0:01:55He should be here by now.
0:01:55 > 0:01:58Do you know, we could really do with his help, Gerda.
0:01:58 > 0:02:01Uhh... The whole village will be here today!
0:02:01 > 0:02:05A-a-achoo!
0:02:05 > 0:02:07Your cold isn't getting any better.
0:02:07 > 0:02:09You should be at home,
0:02:09 > 0:02:10tucked up in bed.
0:02:10 > 0:02:13Oh, please, stop fussing, Gerda. I'll be fine.
0:02:13 > 0:02:18You know I'd never miss the Winter Fe-Fe-Fe...
0:02:18 > 0:02:21Achoo! ..Festival.
0:02:21 > 0:02:23- Gerda!- Kai!
0:02:23 > 0:02:25APPLAUSE
0:02:25 > 0:02:27You're here! About time, too.
0:02:27 > 0:02:30Oh, am I late? Sorry.
0:02:30 > 0:02:33There's still pretty of roses left to sell, I see.
0:02:33 > 0:02:37Well, then you've arrived just in time, young master Kai.
0:02:37 > 0:02:41Come on, Kai, let's see who can sell all their roses first.
0:02:42 > 0:02:46- Oh, I bet you I can. - I think I can.- I don't think so!
0:02:46 > 0:02:49# Winter roses
0:02:50 > 0:02:52# Winter roses
0:02:54 > 0:02:57# Winter roses
0:02:57 > 0:03:01# Beautiful and bright
0:03:01 > 0:03:06# Winter roses sparkle in the light
0:03:06 > 0:03:13BOTH: # A wonderful bouquet which will keep the Queen away
0:03:13 > 0:03:16# A coloured dash of love that you can hold
0:03:16 > 0:03:20# A coloured dash of love that you can hold
0:03:20 > 0:03:23# Winter roses
0:03:23 > 0:03:27# Beautiful and bright
0:03:27 > 0:03:32# Winter roses sparkle in the light
0:03:32 > 0:03:39- BOTH:- # No colour here today for she's frozen it away
0:03:39 > 0:03:45# But winter roses warm you in the cold
0:03:46 > 0:03:49- ALL:- # Celebrate the winter
0:03:49 > 0:03:53- # Winter roses - Celebrate the joy of winter
0:03:53 > 0:03:56- # Winter roses - Celebrate the weather
0:03:56 > 0:03:58# Together every year
0:03:58 > 0:04:00- BOTH:- # They're not too dear
0:04:00 > 0:04:03# Celebrate the season
0:04:03 > 0:04:05- # Winter roses - Celebrate the festive season
0:04:05 > 0:04:09- # Winter roses - Celebrate the reason
0:04:09 > 0:04:16# We laugh and come each year
0:04:16 > 0:04:18# Winter roses
0:04:18 > 0:04:22# Winter roses... #
0:04:24 > 0:04:25Sold!
0:04:28 > 0:04:29- GRANDA:- Ha-ha-ha!
0:04:31 > 0:04:37- I won! I won! - Yes, you did, fair and square.
0:04:37 > 0:04:40Here, Kai, I want you to have this.
0:04:40 > 0:04:41- AUDIENCE:- Aw.
0:04:41 > 0:04:43Oh.
0:04:43 > 0:04:45It's lovely.
0:04:45 > 0:04:48It's like sunshine in the winter.
0:04:50 > 0:04:52Thank you, Gerda.
0:04:52 > 0:04:57How do you grow such big, beautiful roses in the middle of winter, sir?
0:05:00 > 0:05:03It's highly powerful,
0:05:03 > 0:05:05extremely colourful...
0:05:07 > 0:05:08..magic.
0:05:09 > 0:05:11- AUDIENCE:- Oooh!
0:05:11 > 0:05:14- Achoo! - LAUGHTER
0:05:14 > 0:05:16You say that every year.
0:05:16 > 0:05:18Is it really magic, Granda?
0:05:18 > 0:05:21Oh, absolutely!
0:05:21 > 0:05:24The most powerful magical of all.
0:05:25 > 0:05:26Love.
0:05:27 > 0:05:29- AUDIENCE:- Aw!
0:05:29 > 0:05:31I don't believe in magic.
0:05:31 > 0:05:34But you believe in love, don't you, Kai?
0:05:34 > 0:05:37Yes, course, but...
0:05:37 > 0:05:39Look, it's snowing!
0:05:39 > 0:05:42Oh! Ha-ha-ha!
0:05:43 > 0:05:46A-a-achoo!
0:05:48 > 0:05:52Right, come on, let's get home, or we'll be knee-deep in snow.
0:05:52 > 0:05:56Yes, get into the warm before the Snow Queen catches us.
0:05:56 > 0:05:58I don't believe in the Snow Queen either.
0:05:58 > 0:06:00Don't you remember, Kai?
0:06:00 > 0:06:06One kiss from the Snow Queen and you'll start to freeze.
0:06:06 > 0:06:11Don't go in her sleigh cos she'll fly you away.
0:06:11 > 0:06:15Don't stay in her palace a whole night and day
0:06:15 > 0:06:20or you'll be frozen forever, never to feel the sun's rays.
0:06:21 > 0:06:24That's right, Gerda.
0:06:24 > 0:06:27Now, please, can we go home?
0:06:27 > 0:06:29I need to get out of this cold.
0:06:29 > 0:06:31Kai, do you want to come too?
0:06:31 > 0:06:33There'll be hot buttered crumpets!
0:06:33 > 0:06:37- Oh, yes, please! - And I've got presents for you both!
0:06:37 > 0:06:41Oh! Race you back to mine. I'm sure I'll get there before you. Oops!
0:06:41 > 0:06:43Hey, no fair!
0:06:46 > 0:06:48WIND GUSHES
0:06:48 > 0:06:52OMINOUS MUSIC
0:07:23 > 0:07:24Where are you, Kai?
0:07:26 > 0:07:29Kai! The Snow Queen! No!
0:07:31 > 0:07:33Come back, Kai!
0:07:37 > 0:07:38Oh, Kai...
0:07:42 > 0:07:44Granda!
0:07:44 > 0:07:47Gerda, what's wrong, child?
0:07:47 > 0:07:51It's Kai. The Snow Queen, she's taken him.
0:07:51 > 0:07:52Are you certain?
0:07:52 > 0:07:55It was her. He was starting to...
0:07:55 > 0:07:56He was starting to freeze.
0:07:58 > 0:08:00She'll have taken him to her winter palace.
0:08:00 > 0:08:04Quick, we must save him before he's frozen forever.
0:08:04 > 0:08:07A-a-achoo!
0:08:07 > 0:08:10No, Granda, you must stay in the warm.
0:08:10 > 0:08:13I'll go. He's my friend.
0:08:13 > 0:08:16But I... A-achoo!
0:08:16 > 0:08:19I'll save him, I know I can.
0:08:19 > 0:08:21I know you can too.
0:08:21 > 0:08:26Listen, I was going to give you these for Christmas,
0:08:26 > 0:08:27but you know what?
0:08:27 > 0:08:29I think you need them now.
0:08:29 > 0:08:31BELLS TINKLE
0:08:31 > 0:08:34Oh, they're beautiful boots!
0:08:34 > 0:08:36I mean, thank you.
0:08:37 > 0:08:41They're not just beautiful boots...
0:08:41 > 0:08:42They're magic boots!
0:08:45 > 0:08:47Magic boots?
0:08:47 > 0:08:51# Mm, magic boots!
0:08:51 > 0:08:52- CHORUS:- # Magic boots
0:08:54 > 0:08:57# Listen close and I'll tell you, dear
0:08:57 > 0:08:59# The secrets held in your shoes
0:08:59 > 0:09:02# They've magic powers to choose
0:09:02 > 0:09:04# And they're ever so easy to use
0:09:04 > 0:09:07# Just ask politely out loud and clear
0:09:07 > 0:09:10- # Please will you take me to Kai? - That's right!
0:09:10 > 0:09:15# Now the boots will decide which way's best for your quest
0:09:15 > 0:09:18# Follow the path that they send you
0:09:18 > 0:09:20# They'll pick a direction that suits
0:09:20 > 0:09:23# Good luck on your winter adventure
0:09:23 > 0:09:27# All you need are magic boots
0:09:27 > 0:09:30# Magic boots
0:09:30 > 0:09:32# Oh, you've got magic boots
0:09:32 > 0:09:35# Magic boots
0:09:36 > 0:09:39# These boots are lifting me through the air
0:09:39 > 0:09:41# Taking control of my feet
0:09:41 > 0:09:44# They're making me stumble and creep
0:09:44 > 0:09:48# A walk, a run, a leap
0:09:48 > 0:09:50# Now I'm travelling who knows where
0:09:50 > 0:09:52# Leaving the place I call home
0:09:52 > 0:09:54# But if this is the way I must go
0:09:54 > 0:09:58# They know best for my quest
0:09:58 > 0:10:01# Whatever the challenge that's put there,
0:10:01 > 0:10:03# They'll pick a direction that suits
0:10:03 > 0:10:07# Just me and my magical footwear
0:10:07 > 0:10:10# All I need are magic boots
0:10:11 > 0:10:13# Magic boots
0:10:14 > 0:10:18# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:10:18 > 0:10:20# I've got the magic...
0:10:20 > 0:10:24# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:10:24 > 0:10:25# I'm on my way
0:10:25 > 0:10:29# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:10:29 > 0:10:31# I've got the magic...
0:10:31 > 0:10:35# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:10:35 > 0:10:37# I'm on my way, Kai
0:10:37 > 0:10:40# I'm on my way,
0:10:40 > 0:10:43# I'm on my way, Kai,
0:10:43 > 0:10:47# I'm on my way. #
0:10:47 > 0:10:50APPLAUSE
0:10:53 > 0:10:55Mm, food.
0:10:55 > 0:10:57- What's that? - Who's that?
0:10:57 > 0:11:00Look, Who's That, there's a girl at the gate.
0:11:00 > 0:11:03You're right, What's That. A girl, a girl!
0:11:03 > 0:11:05A girl out walking in fancy gold boots.
0:11:05 > 0:11:10No, no, no, no, that's two fancy gold boots out walking a girl!
0:11:10 > 0:11:13THEY SQUAWK
0:11:13 > 0:11:15Hello, er, ravens.
0:11:15 > 0:11:17- What's That. - What's what?
0:11:17 > 0:11:20- What's That. - I don't know. Who's that?
0:11:20 > 0:11:22- At your service. - What?
0:11:22 > 0:11:24- No, Who. - I'm What.
0:11:24 > 0:11:26- What? - Yes, that's right.
0:11:26 > 0:11:29No, no, no. Who's that?
0:11:29 > 0:11:30That's right, yes.
0:11:30 > 0:11:32- What's that? - Got it in one.
0:11:32 > 0:11:34Oh, I'm very confused!
0:11:34 > 0:11:38Oh, sorry. My name is What's That.
0:11:38 > 0:11:41Oh, so you must be Who's That.
0:11:41 > 0:11:43Yeah! We're brothers.
0:11:43 > 0:11:44- BOTH:- Twin brothers.
0:11:47 > 0:11:49- Really? - Obviously!
0:11:49 > 0:11:52But you don't look much like...
0:11:53 > 0:11:55I mean, pleased to meet you.
0:11:55 > 0:11:58- Well... - Are you here all on your own?
0:11:58 > 0:11:59Yes.
0:11:59 > 0:12:03I'm trying to rescue my friend Kai from the Snow Queen.
0:12:03 > 0:12:05Oh, you're on a quest!
0:12:05 > 0:12:07- BOTH:- A quest!
0:12:07 > 0:12:11But my dear, dear, the Snow Queen is wicked.
0:12:11 > 0:12:14She lives in a palace far, far from here.
0:12:14 > 0:12:16You don't want to see her.
0:12:16 > 0:12:19- Here is where the Summer Witch lives.- Summer Witch?
0:12:19 > 0:12:24Yes, and the Summer Witch is hardly entirely or totally lovely either.
0:12:24 > 0:12:26I really wouldn't go in there.
0:12:26 > 0:12:29Oh, but I need to rest, I'm so hungry.
0:12:29 > 0:12:31Look, there's food on that table.
0:12:31 > 0:12:33Don't go in! She won't help!
0:12:33 > 0:12:37- She won't help at all! - Don't forget your quest!
0:12:37 > 0:12:38Just a quick bite.
0:12:38 > 0:12:43- No, no, no. - BOTH:- We have to help her!
0:12:43 > 0:12:46Uh-oh, too late!
0:12:46 > 0:12:49Hello, sweetie pie. Can I help you?
0:12:49 > 0:12:51Oh, I'm sorry.
0:12:51 > 0:12:53Oh, I didn't mean to startle you.
0:12:53 > 0:12:57Help yourself. You look exhausted.
0:12:57 > 0:12:59What's your name, pumpkin?
0:12:59 > 0:13:03- Gerda. - Gerda. That's a pretty name.
0:13:03 > 0:13:06I always wanted a daughter.
0:13:06 > 0:13:09Gerda would've been the perfect name.
0:13:09 > 0:13:11My friend Kai would love it here.
0:13:11 > 0:13:14We grow roses in our window boxes at home.
0:13:14 > 0:13:17How utterly delicious. Strawberry?
0:13:17 > 0:13:20Look out, Gerda! She's trying to trick you!
0:13:20 > 0:13:22- What's that? - Who's That.
0:13:22 > 0:13:26Oh, nothing! Just the breeze in the trees!
0:13:27 > 0:13:31Now, I hope you don't mind me saying so, Gerda,
0:13:31 > 0:13:36but you're looking a little bit dishevelled from your travels.
0:13:36 > 0:13:40Now, may I comb your hair?
0:13:40 > 0:13:43Oh! That's very kind of you,
0:13:43 > 0:13:46but I really need to rescue my friend Kai.
0:13:49 > 0:13:53No, no, no, Gerda! That's a magic comb!
0:13:53 > 0:13:55It'll make you forget your quest!
0:14:01 > 0:14:04# Go to sleep, my darling
0:14:04 > 0:14:07# Rest your weary head
0:14:07 > 0:14:13# Close your eyes and dream the dreams of angels
0:14:13 > 0:14:17# Go to sleep, my darling
0:14:17 > 0:14:20# Imagine you're in bed
0:14:20 > 0:14:25# Gerda, dear, the time is here, for sleep
0:14:26 > 0:14:33# The bee upon the rose must doze
0:14:33 > 0:14:38# The cuckoo in his nest must rest
0:14:39 > 0:14:46# The monkeys in the zoo must snooze
0:14:46 > 0:14:51# All must sleep, so must you
0:14:53 > 0:14:56# Go to sleep, my darling
0:14:56 > 0:14:59# Rest your weary head
0:14:59 > 0:15:06# Close your eyes and dream the dreams of angels... #
0:15:06 > 0:15:09Come on, brother, before it's too late!
0:15:09 > 0:15:11THEY SQUAWK
0:15:17 > 0:15:21# The bee upon the rose... #
0:15:21 > 0:15:23THEY BUZZ
0:15:26 > 0:15:29# The cuckoo in his nest... #
0:15:29 > 0:15:31- BOTH:- Cuckoo!
0:15:34 > 0:15:37# The monkeys in the zoo... #
0:15:37 > 0:15:39Ooh-ooh! Ah-ah!
0:15:41 > 0:15:44# All must sleep
0:15:44 > 0:15:46# No, not you!
0:15:46 > 0:15:49# So go to sleep, my darling
0:15:49 > 0:15:52# Rest your weary head
0:15:52 > 0:15:56# Close your eyes and dream the dreams of angels.
0:15:56 > 0:15:58# Wake up, Gerda!
0:15:58 > 0:15:59# Go to sleep, my darling
0:15:59 > 0:16:01# Rubbish!
0:16:01 > 0:16:03- # Imagine you're in bed! - # That's nonsense!
0:16:03 > 0:16:06# Gerda, dear, the hour is here, to sleep
0:16:06 > 0:16:10- # No, it's not! - # Yes, it is!
0:16:10 > 0:16:14- # No, it's not! - # It is
0:16:14 > 0:16:20- # It isn't! - # It...
0:16:20 > 0:16:23# ..is
0:16:37 > 0:16:44# Winter roses, hide yourselves away
0:16:44 > 0:16:48# Or she'll remember the reason that she came
0:17:03 > 0:17:05# Forget your friend
0:17:05 > 0:17:10# Your quest will end
0:17:10 > 0:17:14# With me. #
0:17:22 > 0:17:26APPLAUSE
0:17:27 > 0:17:30Oh, no, no, she's fast asleep.
0:17:30 > 0:17:34I can see that. Go, go, wake her up!
0:17:34 > 0:17:36Oh, all right. All right. Erm...
0:17:36 > 0:17:38Oh, er...
0:17:39 > 0:17:41Wakey-wakey, sleepy lady.
0:17:44 > 0:17:46Oh, it's not working.
0:17:46 > 0:17:51- Let's try it together!- All right, but subtle, subtle.- Right.
0:17:51 > 0:17:53- BOTH:- WAKEY-WAKEY, GERDA!
0:17:55 > 0:17:57Oh, jackdaws.
0:17:57 > 0:17:59Oh, right, this will do it.
0:17:59 > 0:18:02Right. Wait, you can't use that!
0:18:02 > 0:18:05- Well, why not? - Cos it'll make her wet!
0:18:05 > 0:18:07That's the idea - wake her up!
0:18:07 > 0:18:10We should wake her up, shouldn't we, everybody?
0:18:10 > 0:18:12CROWD CHEERS
0:18:12 > 0:18:14Are you sure?
0:18:14 > 0:18:16CROWD CHEERS
0:18:16 > 0:18:19Right, well, then I'm going to need your help.
0:18:19 > 0:18:21So after three, everybody, count with me. All right, here we go.
0:18:21 > 0:18:25One, two, three!
0:18:26 > 0:18:29Oh, it's empty! I don't believe it.
0:18:29 > 0:18:32I really probably should have checked it before I...
0:18:32 > 0:18:33Oh!
0:18:38 > 0:18:39Where am I?
0:18:42 > 0:18:45APPLAUSE
0:18:45 > 0:18:48Come on, we need to go! Swim, swim!
0:18:48 > 0:18:50You've got to save Kai!
0:18:50 > 0:18:52Where am I? Who am I?
0:18:52 > 0:18:56- Shoo, you two! Shoo! - Wait...
0:18:56 > 0:18:57That's my rose.
0:18:57 > 0:19:01What, this? Oh, no, no, no, no, it came free with the hat.
0:19:01 > 0:19:04SHE LAUGHS NERVOUSLY
0:19:04 > 0:19:06No, no, I remember.
0:19:12 > 0:19:16# Winter roses sparkle in the light... #
0:19:17 > 0:19:18Strawberry, child?
0:19:21 > 0:19:23CROWD BOOS
0:19:23 > 0:19:28# No colour here today, for she's frozen it away... #
0:19:28 > 0:19:30Deliciously sweet!
0:19:31 > 0:19:33CROWD BOOS
0:19:33 > 0:19:36# Winter roses warm you in the cold... #
0:19:36 > 0:19:39Kai! It's Kai's rose!
0:19:39 > 0:19:41Oh, I remember everything now.
0:19:43 > 0:19:46I must rescue Kai from the Snow Queen!
0:19:46 > 0:19:49Gerda, you brought all my flowers back to life!
0:19:49 > 0:19:52You must have some powerful magic.
0:19:52 > 0:19:54Well, I don't have any magic.
0:19:55 > 0:19:58Except for my magic boots, of course, yes!
0:19:58 > 0:20:00They were taking me to Kai!
0:20:00 > 0:20:04I'm so sorry to waylay you on your quest, Gerda.
0:20:04 > 0:20:08Go, save Kai. I know you can!
0:20:08 > 0:20:12Thank you. I'll try.
0:20:12 > 0:20:17Magic boots, magic boots, please will you take me to Kai?
0:20:18 > 0:20:22Good luck, Gerda! Good luck!
0:20:22 > 0:20:23We have to help her!
0:20:26 > 0:20:28Yes, we do, she needs us!
0:20:29 > 0:20:31We're coming on your quest!
0:20:31 > 0:20:34# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:20:34 > 0:20:36# I've got the magic...
0:20:36 > 0:20:40# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:20:40 > 0:20:41# I'm on my...
0:20:41 > 0:20:45# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:20:45 > 0:20:47# I've got the magic...
0:20:47 > 0:20:51# Magic, magic, magic, magic, magic boots
0:20:51 > 0:20:54# I'm on my way, Kai
0:20:54 > 0:20:56# I'm on my way
0:20:56 > 0:21:00# I'm on my way, Kai
0:21:00 > 0:21:04# I'm on my way. #
0:21:04 > 0:21:05OWL HOOTS
0:21:05 > 0:21:07What's that?!
0:21:07 > 0:21:08LION ROARS
0:21:08 > 0:21:09Who's that?!
0:21:09 > 0:21:11ELEPHANT TRUMPETS
0:21:11 > 0:21:14What funny sounds there are in these woods.
0:21:14 > 0:21:17I told you we shouldn't have come into these woods!
0:21:17 > 0:21:19They're deep and dark!
0:21:19 > 0:21:20But we're following the magic boots.
0:21:20 > 0:21:23- Magic boots! - Magic boots!- Yeah.
0:21:23 > 0:21:25Aha!
0:21:25 > 0:21:27Strike a pose!
0:21:29 > 0:21:31APPLAUSE
0:21:32 > 0:21:35They mean, "Freeze"!
0:21:35 > 0:21:38Yeah, that's the one! Freeze right there!
0:21:38 > 0:21:41Yeah, put your hands in the air like you just don't care.
0:21:41 > 0:21:43Ooh-ooh!
0:21:43 > 0:21:46He means, "Put your hands up"!
0:21:46 > 0:21:47THEY CRY OUT
0:21:47 > 0:21:49Not you two! Come on, tie them up.
0:21:49 > 0:21:52Right, let's do this, give me that.
0:21:53 > 0:21:55THEY CRY OUT
0:22:00 > 0:22:03Aha!
0:22:03 > 0:22:08Right, so, allow us to introduce ourselves.
0:22:08 > 0:22:13We are the terrifying robber band from this neck of the woods.
0:22:15 > 0:22:18Yeah, yeah, yeah, not to be confused with
0:22:18 > 0:22:22the terrible rubber band from that armpit of the woods.
0:22:22 > 0:22:24Yeah, losers!
0:22:26 > 0:22:29Don't worry, we're not going to hurt you.
0:22:29 > 0:22:32Oh, no, no, no, we just want your gold.
0:22:32 > 0:22:34- Yeah, gold coins... - Coins.
0:22:34 > 0:22:35- ..gold spoons... - Spoons.
0:22:35 > 0:22:37..gold nail clippers.
0:22:37 > 0:22:40- Oh, love a nail clipper. - Yeah, anything gold, really.
0:22:40 > 0:22:42- Gold boots? - Oh, Shh!
0:22:42 > 0:22:44- BOTH:- Ooh!
0:22:45 > 0:22:49- Gold boots! - I like your boots.
0:22:49 > 0:22:51- Thank you. - They're magic boots.
0:22:51 > 0:22:55Oh, red robin, do you ever know when to be keep your beak shut?
0:22:55 > 0:22:58- BOTH:- Ooh!
0:22:58 > 0:22:59Magic gold boots!
0:23:01 > 0:23:04- Brilliant, we'll have them! - Get over here!
0:23:04 > 0:23:06We've got to get them off first!
0:23:06 > 0:23:08Oh, not the boots!
0:23:08 > 0:23:10- There we go. - And the other one, too!
0:23:12 > 0:23:14Come on!
0:23:16 > 0:23:17Ha-ha!
0:23:17 > 0:23:20Oh, my boot! They're not even real gold!
0:23:20 > 0:23:24- They look like gold to me! - Yeah, and they smell like gold, too.
0:23:24 > 0:23:26HE SNIFFS DEEPLY
0:23:26 > 0:23:29Oh! Have a smell of that.
0:23:29 > 0:23:34Oh! So, what's magic about these boots?
0:23:34 > 0:23:35Do they MAKE gold?
0:23:35 > 0:23:38No, they take you where you need to go.
0:23:38 > 0:23:41They're taking me to rescue my friend Kai.
0:23:41 > 0:23:44Yes, he's been taken by the Snow Queen, dear, dear.
0:23:44 > 0:23:46We're on a quest, you see.
0:23:46 > 0:23:48It's going very well.
0:23:48 > 0:23:50You shouldn't go anywhere near the Snow Queen.
0:23:50 > 0:23:51- BOTH:- Told you!
0:23:51 > 0:23:53But I have to save Kai!
0:23:53 > 0:23:55Oh, I need my boots back.
0:23:55 > 0:23:58Please, please!
0:23:58 > 0:24:01- Shall we give her the boots back? - She did ask quite nicely...
0:24:01 > 0:24:04All things considered...
0:24:04 > 0:24:06CROWD CHEERS
0:24:06 > 0:24:08- BOTH:- No. - They're ours now.- Sozzers.
0:24:08 > 0:24:11Right, let's get these babies on.
0:24:11 > 0:24:14THEY STRUGGLE
0:24:15 > 0:24:18- Oh! - Oh, good idea!
0:24:20 > 0:24:23Magic boots.
0:24:23 > 0:24:24Magic boots!
0:24:26 > 0:24:28- What was that? - I don't know!
0:24:30 > 0:24:33- BOTH:- Take us to find buckets of gold!
0:24:37 > 0:24:39- BOTH:- Please?
0:24:42 > 0:24:44THEY CRY OUT
0:24:46 > 0:24:49Please, I need my boots!
0:24:49 > 0:24:50You wouldn't dare!
0:24:54 > 0:24:59THEY GRUNT AND SHRIEK
0:25:04 > 0:25:05We're going to be rich!
0:25:05 > 0:25:08No, come back with my magic boots! I need those!
0:25:08 > 0:25:12- Oh! - Oh, I'm sorry about those two.
0:25:12 > 0:25:16Hey, don't be sad. Erm...
0:25:16 > 0:25:19I know, how about a biscuit?
0:25:19 > 0:25:21Did somebody say biscuit?
0:25:21 > 0:25:23APPLAUSE
0:25:25 > 0:25:29There you are, Bay! We're setting up camp here tonight.
0:25:29 > 0:25:32Oh, righty-ho. Lovely spot. Er, would you mind helping out?
0:25:32 > 0:25:34Thank you very much.
0:25:34 > 0:25:37Oh, you didn't tell me we had guests!
0:25:37 > 0:25:39HE ROARS
0:25:41 > 0:25:47Hello, I'm Bay, the reindeer.
0:25:47 > 0:25:49Nice to meet you. Oh, hello, there.
0:25:49 > 0:25:51And finally, hello to...
0:25:51 > 0:25:53BOTH SHRIEK
0:25:53 > 0:25:55Hello!
0:25:58 > 0:26:00BOTH SHRIEK
0:26:02 > 0:26:05Hello, I'm Gerda. This is What's That, and Who's That.
0:26:05 > 0:26:07- What's that? - Who's that?- Eh?
0:26:07 > 0:26:10Well, have you been captured, too?
0:26:10 > 0:26:14Oh, yes. I was captured a year ago, you know.
0:26:14 > 0:26:16Ha-ha, still, it could be worse.
0:26:16 > 0:26:18How could it be worse?
0:26:18 > 0:26:21Well, she is very nice to me.
0:26:21 > 0:26:23Biscuits!
0:26:23 > 0:26:28Ho, ho, you see? Who likes biscuits?
0:26:28 > 0:26:33Hm, lovely. Yeah, it's not so bad living here in the forest.
0:26:33 > 0:26:36We like to do puzzles, you know, when we're not robbing people.
0:26:36 > 0:26:39So, were you really going to the Snow Queen's palace?
0:26:39 > 0:26:42Yes, I need to save my friend Kai from the Snow Queen.
0:26:42 > 0:26:44The Snow Queen's palace?
0:26:44 > 0:26:50But that's full of people that the Snow Queen has frozen.
0:26:52 > 0:26:56Her icy corridors are full of statues.
0:26:59 > 0:27:01Still, it could be worse.
0:27:01 > 0:27:03ALL: How could it be worse?
0:27:03 > 0:27:08Ha-ha... Actually, it is pretty bad, isn't it? Yeah.
0:27:08 > 0:27:11We're tied up, they've taken my magic boots.
0:27:11 > 0:27:14- How will we save Kai now? - Oh, fizzling feathers!
0:27:14 > 0:27:19- We've come to the end of the road. - I'm sorry.- Oh, no, no, no.
0:27:19 > 0:27:23Look, guys, there is no room for gloom.
0:27:23 > 0:27:26There is always a happy ending, isn't there, everyone?
0:27:26 > 0:27:28AUDIENCE: Yeah!
0:27:28 > 0:27:33We just have to work it out together!
0:27:33 > 0:27:36Clap your hands, everyone. That's it.
0:27:36 > 0:27:39Now you all know what to do all right.
0:27:39 > 0:27:41Here we go, let me tell you a story.
0:27:43 > 0:27:45# Let me tell you all a story
0:27:45 > 0:27:48# Of when I was a reindeer lad
0:27:48 > 0:27:51# I used to go and cry upon my bed
0:27:51 > 0:27:52# It's true
0:27:52 > 0:27:55# When my darling father saw me
0:27:55 > 0:27:57# He'd never seen a deer so sad
0:27:57 > 0:28:01# He sat me down and this is what he said
0:28:01 > 0:28:07# He said it's easy to see how worries can be
0:28:07 > 0:28:11# A worry can hurt if you're quiet
0:28:11 > 0:28:16# So, here's what you do if you're feeling blue
0:28:16 > 0:28:20# Try yelling out loud, it's a riot
0:28:20 > 0:28:24# Let's try it So, now we're telling you
0:28:24 > 0:28:27- # Everybody here say, "Hey!" - Hey!
0:28:27 > 0:28:30- # Everybody here say, "Hey!" - Hey!
0:28:30 > 0:28:34# Got to let it out so everybody shout your worries away
0:28:34 > 0:28:37- # Everybody here say, "Boo!" - Boo!
0:28:37 > 0:28:40# Everyone I'm asking you
0:28:40 > 0:28:44- # Are you going to mope and mumble with a grumble?- No way!
0:28:44 > 0:28:47# Take it from a reindeer no fear any day. #
0:28:47 > 0:28:49Well done, everyone!
0:28:49 > 0:28:54Wash those worries away Put your hands in the air. Yeah!
0:28:54 > 0:28:56Here we go. Shout with me.
0:28:56 > 0:29:01Hey, hey, hey, hey!
0:29:01 > 0:29:04Hey, hey, hey, hey!
0:29:04 > 0:29:06One more time. Here we go!
0:29:06 > 0:29:08- # Everybody here say, "Hey!" - Hey!
0:29:08 > 0:29:11- # Everybody here say, "Hey!" - Hey!
0:29:11 > 0:29:16# Got to let it out so everybody shout your worries away
0:29:16 > 0:29:19- # Everybody here say, "Boo!" - Boo!
0:29:19 > 0:29:21# Everyone, I'm asking you
0:29:21 > 0:29:25- # Are you going to mope and mumble with a grumble?- No way!
0:29:25 > 0:29:29# Take it from a reindeer no fear any day
0:29:29 > 0:29:31# Hey! Hey! Hey! Hey! #
0:29:31 > 0:29:33Yeah, all right!
0:29:33 > 0:29:36Wash those worries away!
0:29:37 > 0:29:39Well done!
0:29:46 > 0:29:49You have cheered me up a bit, Bay.
0:29:49 > 0:29:52But if I can't rescue Kai, he will be frozen for ever.
0:29:52 > 0:29:56That's it, I'm getting you lot out of here before my ridiculous
0:29:56 > 0:29:57- brothers get back. - Oh, thank you.
0:29:57 > 0:30:02Thank you, but how can I find Kai without my magic boots?
0:30:02 > 0:30:06I know where the Snow Queen lives. I could take you there, if you like.
0:30:06 > 0:30:11Oh, what a great idea, deer!
0:30:11 > 0:30:16- Yes, Bay, you must take them to the Snow Queen.- All right.
0:30:16 > 0:30:19Oh, but aren't you coming with us?
0:30:19 > 0:30:22Well, someone has to stay here to look after my bumbling brothers.
0:30:22 > 0:30:27- Quick, before they get back! - Oh, Gerda, we must go now.
0:30:27 > 0:30:32Thank you, we won't forget this. Come on, let's go and save Kai.
0:30:32 > 0:30:37Bye-bye, missing you all ready. # Hey, hey, hey! #
0:30:48 > 0:30:53- We're rich!- Ha-ha! - Buckets of gold.- Gold!
0:30:53 > 0:30:57- It is so good, I can almost smell it.- Oh, I love the smell of gold.
0:30:57 > 0:31:01- I'm going to give it a really good sniff.- Oh, yeah, me too.
0:31:01 > 0:31:03SPLODGE!
0:31:06 > 0:31:08SPLODGE!
0:31:10 > 0:31:15That's not gold. It's mould.
0:31:17 > 0:31:20Think the boots may have misheard us.
0:31:20 > 0:31:25Oh, my dear, green mouldy brothers. I love you.
0:31:25 > 0:31:32I love you, too. Now give us a hug. A little kiss on the cheek.
0:31:32 > 0:31:33Get off!
0:31:33 > 0:31:36You two!
0:31:49 > 0:31:51Keep up, everyone!
0:31:53 > 0:31:57Oh, my feet are so cold. How much further is it?
0:31:57 > 0:32:00- I miss streams. - I miss worms.
0:32:00 > 0:32:02It's not far now.
0:32:02 > 0:32:05We've been walking for miles and miles.
0:32:05 > 0:32:08Still there's no sign of the Snow Queen's palace.
0:32:10 > 0:32:13Without my magic boots, Kai is lost forever.
0:32:14 > 0:32:17BELL RINGS
0:32:17 > 0:32:21- Whoa!- Pouting parakeets. - Calm down, everyone.
0:32:21 > 0:32:25There's no need to be afraid. Gerda, everyone,
0:32:25 > 0:32:31may I have the honour of introducing you to a very good friend of mine.
0:32:31 > 0:32:32Oh, yes.
0:32:32 > 0:32:35She comes from a great Northern family,
0:32:35 > 0:32:39from a long, long line of wise, wise women.
0:32:40 > 0:32:44May I introduce you to... Beryl.
0:32:44 > 0:32:49APPLAUSE
0:32:51 > 0:32:58- Beryl?- Beryl.- Beryl, that doesn't sound very wise.
0:32:58 > 0:33:00- BOTH:- Sorry, Beryl.
0:33:00 > 0:33:04Hello, Bay. Come in, come in.
0:33:04 > 0:33:08Where have you been? All of you.
0:33:08 > 0:33:12- You must be cold.- Oh, yes. It is freezing out there, honestly.
0:33:12 > 0:33:16- Iceberg tea? Help yourself. - Delicious.
0:33:16 > 0:33:21So, you're going to rescue your friend Kai from the Snow Queen.
0:33:21 > 0:33:25- Wow, how do you know that? - I am a wise, wise woman.
0:33:25 > 0:33:29- It's true, she is. - You have come a long, long way.
0:33:29 > 0:33:33- Yes, I had my magic boots.- I know.
0:33:33 > 0:33:36- Yes, but they were taken by robbers.- I know that, too.
0:33:36 > 0:33:42- Wow, you know everything. - Here, Gerda, take these instead.
0:33:44 > 0:33:45Are they magic?
0:33:45 > 0:33:51SNIGGERS "Are they magic?!"
0:33:51 > 0:33:55No. But they will keep your feet nice and warm.
0:33:55 > 0:34:00- But I need magic boots to save Kai.- Oh, brave Gerda.
0:34:00 > 0:34:04- Do you still not know?- Know what?
0:34:04 > 0:34:06You don't need magic boots to save Kai.
0:34:06 > 0:34:09They could only take you to where you needed to go.
0:34:09 > 0:34:14It's the magic inside you that will save Kai.
0:34:14 > 0:34:20But I don't have any magic. And how can I defeat the mighty Snow Queen?
0:34:20 > 0:34:26- I think you are magic, Gerda. I love you.- Yeah, me, too.
0:34:29 > 0:34:33Look, I found my way home all thanks to you.
0:34:33 > 0:34:35SLURPS LOUDLY
0:34:37 > 0:34:42You see, do you know you have the most powerful magic of all?
0:34:42 > 0:34:48Granda said something about powerful magic. Oh, Granda.
0:34:48 > 0:34:49I wish he was here to help me.
0:34:49 > 0:34:54Don't worry, we know that you will be fine.
0:34:54 > 0:34:57Just like you will know what to do.
0:35:21 > 0:35:23Kai!
0:35:24 > 0:35:27What has the Snow Queen done to you?
0:35:27 > 0:35:28Can you hear me?
0:35:30 > 0:35:34The Beryl said I would know what to do. But I don't.
0:35:37 > 0:35:42You're not fully frozen, yet.
0:35:42 > 0:35:43Here.
0:35:45 > 0:35:51# Winter roses, beautiful and bright
0:35:57 > 0:36:03# Winter roses, sparkle in the light
0:36:24 > 0:36:26Oh, what a shame, Gerda.
0:36:26 > 0:36:31- Kai doesn't care to sing with you any more.- Let him go!
0:36:31 > 0:36:34What did he do to deserve this?
0:36:34 > 0:36:38- What did any of these people do? - He is my ice prince now.
0:36:38 > 0:36:42He is happy here. They all are.
0:36:42 > 0:36:44How can he be happy like this?
0:36:45 > 0:36:50- I don't even think you can see me. - Oh, he can see you, Gerda.
0:36:50 > 0:36:52If he wants to.
0:36:52 > 0:36:56But if you could see what he can see, the wonders of my world,
0:36:56 > 0:37:00you wouldn't want to go back to that damp, miserable village.
0:37:00 > 0:37:04You would want to stay here in all this splendour.
0:37:16 > 0:37:22# I have the power over snowfall and ice
0:37:22 > 0:37:25# My touch could freeze you and I wouldn't think twice
0:37:27 > 0:37:32# But if you join me you can stay and be free
0:37:32 > 0:37:36# Become an ice princess and live here with me
0:37:37 > 0:37:41# Just look around you - all my subjects are free
0:37:43 > 0:37:45# There's no-one better
0:37:45 > 0:37:48# There's no-one better than me
0:37:48 > 0:37:49# There's no-one better
0:37:49 > 0:37:53# Come and join the Snow Queen
0:37:53 > 0:37:55# There's no-one better
0:37:55 > 0:37:57# No, no-one better
0:37:57 > 0:37:59# No-one's better than the Snow Queen
0:37:59 > 0:38:01# Telling you the Snow Queen's better
0:38:01 > 0:38:04# And the Snow Queen better than me
0:38:13 > 0:38:17# It takes a kiss from me to freeze up the sun
0:38:18 > 0:38:22# I spread my winter over everyone
0:38:23 > 0:38:29# Forget your home, forget your roses in stall
0:38:29 > 0:38:33# Then you're an ice princess, yes, you rule over all
0:38:33 > 0:38:39# Just look around you all my subjects will fall
0:38:39 > 0:38:41# There's no-one better
0:38:41 > 0:38:44# There's no-one better than me
0:38:44 > 0:38:46# There's no-one better
0:38:46 > 0:38:50# Come and join the Snow Queen
0:38:50 > 0:38:52# There's no-one better
0:38:52 > 0:38:54# No, no-one better
0:38:54 > 0:38:56# No-one's better than the Snow Queen
0:38:56 > 0:38:59# Telling you the Snow Queen's better
0:38:59 > 0:39:02# The Snow Queen's better than me
0:39:02 > 0:39:05# Come and join the Snow Queen. #
0:39:16 > 0:39:19So what do you say, precious Gerda?
0:39:19 > 0:39:24- Will you stay here, join me and Kai? Become on ice Princess?- No.
0:39:25 > 0:39:30Kai, me and everyone here, we just want to go home.
0:39:30 > 0:39:34He doesn't want to leave. Can't you see?
0:39:34 > 0:39:36And if you won't join him, he's going
0:39:36 > 0:39:40to stay here frozen with me forever.
0:39:43 > 0:39:48No! You have frozen him right through. Why?
0:39:49 > 0:39:52- Don't you have a seed of love for anyone?- I love beauty.
0:39:53 > 0:39:58I love the stars and the planets. I love ice.
0:39:59 > 0:40:03People are so much more peaceful and beautiful once they are frozen.
0:40:03 > 0:40:07- Don't you think?- No.
0:40:07 > 0:40:10Love is warmth and friendship.
0:40:10 > 0:40:14Love is the most powerful magic there is.
0:40:15 > 0:40:21That's it. That is what Granda said. That is what the Beryl meant.
0:40:22 > 0:40:24I do have magic.
0:40:26 > 0:40:32I have all my love for Kai and for everyone who has been frozen.
0:40:32 > 0:40:38Oh, please remember, Kai. You believe in love, too.
0:40:38 > 0:40:40I love you.
0:40:50 > 0:40:55# Winter roses
0:40:55 > 0:40:59# Beautiful and bright
0:41:03 > 0:41:06# Winter roses
0:41:06 > 0:41:10# Sparkle in the light. #
0:41:12 > 0:41:17# Join the Snow Queen, come and join the Snow Queen.
0:41:17 > 0:41:21# Winter roses warm you in the cold. #
0:41:28 > 0:41:30- You're here.- Gerda!
0:41:32 > 0:41:34You came all this way to save me.
0:41:34 > 0:41:38Of course I did, Kai. You are my best friend.
0:41:38 > 0:41:41# There's no-one better
0:41:41 > 0:41:44# No, no-one better
0:41:44 > 0:41:47# There's no-one better
0:41:50 > 0:41:55# Winter roses, beautiful and bright
0:41:56 > 0:42:00# Winter roses, sparkle in the light
0:42:01 > 0:42:07# A wonderful bouquet Which will keep the Queen away
0:42:09 > 0:42:12# A coloured dash of love that you can hold. #
0:42:14 > 0:42:19Get out! Get out! Your love has no place here.
0:42:19 > 0:42:22You don't deserve to have me for your Queen.
0:42:22 > 0:42:26Leave and never come back!
0:42:40 > 0:42:43You did it, Gerda. You found your magic.
0:42:43 > 0:42:45The magic was love.
0:42:45 > 0:42:48It was in me all along.
0:43:01 > 0:43:04# Celebrate the winter
0:43:04 > 0:43:06# Celebrate the joy of winter
0:43:07 > 0:43:10# Celebrate the weather
0:43:10 > 0:43:14# Together every year
0:43:14 > 0:43:17# Celebrate the season
0:43:17 > 0:43:20# Celebrate the festive season
0:43:21 > 0:43:23# Celebrate the reason
0:43:23 > 0:43:28# We laugh and come each year
0:43:50 > 0:43:52# Celebrate the winter
0:43:53 > 0:43:56# Celebrate the joy of winter
0:43:56 > 0:43:59# Celebrate the weather
0:43:59 > 0:44:03# Together every year
0:44:03 > 0:44:06# Celebrate the season
0:44:06 > 0:44:10# Celebrate the festive season
0:44:10 > 0:44:12# Celebrate the reason
0:44:12 > 0:44:17# We laugh and come each year. #