0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:07 > 0:00:11- It's a nice day today at Cyw's house - but where is everyone?
0:00:13 > 0:00:14- Good morning, Cyw.
0:00:16 > 0:00:18- Is everyone else awake?
0:00:19 > 0:00:20- So where are they?
0:00:25 > 0:00:27- Good morning, Plwmp, and Deryn.
0:00:31 > 0:00:33- Is anyone else hiding?
0:00:36 > 0:00:38- Hello, Llew.
0:00:40 > 0:00:41- Hello, Bolgi.
0:00:47 > 0:00:49- Here's Jangl.
0:00:52 > 0:00:54- Why are you so excited, Cyw?
0:00:56 > 0:00:58- You're waiting for a parcel.
0:00:58 > 0:01:00- Here's the mail van.
0:01:02 > 0:01:04- That's a large box. What's in it?
0:01:10 > 0:01:11- Nothing at all?
0:01:12 > 0:01:14- An empty box? That's a let-down.
0:01:17 > 0:01:19- A special box?
0:01:21 > 0:01:23- To go on an adventure? Where?
0:01:30 > 0:01:32- Oh, that's fun. Under the sea!
0:01:37 > 0:01:38- Mind the octopus.
0:01:43 > 0:01:46- I wonder what else is here.
0:01:47 > 0:01:48- A happy dolphin.
0:01:53 > 0:01:55- He wants you to follow him.
0:01:58 > 0:02:00- Look, a shipwreck.
0:02:03 > 0:02:07- Cyw, have you noticed the shark - that's following you?
0:02:08 > 0:02:09- Here it is again.
0:02:10 > 0:02:12- Has the shark gone?
0:02:16 > 0:02:17- Oh, no, it hasn't.
0:02:17 > 0:02:21- It's not smiling either. - You'd better hurry home!
0:02:32 > 0:02:35- I think they all want to know - where you've been.
0:02:38 > 0:02:41- There's no need to be like that, - Cyw.
0:02:41 > 0:02:44- Let Llew and Bolgi - have a go in the box.
0:02:47 > 0:02:49- There's plenty of room for them.
0:02:49 > 0:02:51- Where will you go?
0:02:56 > 0:02:57- The fair!
0:03:00 > 0:03:02- I hope you're holding on tight!
0:03:02 > 0:03:04- Watch your tail, Llew!
0:03:09 > 0:03:11- You want to go faster, do you?
0:03:11 > 0:03:14- I think you're going fast enough - as it is.
0:03:15 > 0:03:18- Here's a photo for you - to remember your adventure.
0:03:21 > 0:03:23- What's happened to your mane?
0:03:28 > 0:03:29- Very exciting.
0:03:31 > 0:03:33- Why don't you show the box to Jangl?
0:03:40 > 0:03:42- No, Jangl, you're not too tall.
0:03:42 > 0:03:46- There's plenty of room for you - in the box, isn't there, Cyw?
0:03:47 > 0:03:49- Where will you go?
0:03:55 > 0:03:57- Um, Jangl...
0:03:57 > 0:04:00- ..have you flown a plane before?
0:04:02 > 0:04:03- That's what I thought.
0:04:03 > 0:04:05- Be careful then.
0:04:06 > 0:04:08- Stunts? What stunts?
0:04:09 > 0:04:12- Be careful. That's quite a stunt!
0:04:20 > 0:04:23- Thank goodness! You're back safely.
0:04:26 > 0:04:27- Another adventure?
0:04:30 > 0:04:33- Plwmp and Deryn haven't had a go.
0:04:34 > 0:04:35- Where will you go?
0:04:38 > 0:04:40- Plwmp, I can't hear you!
0:04:43 > 0:04:46- Oh, great! A rocket!
0:04:55 > 0:04:58- A shooting star. This is fun.
0:05:01 > 0:05:03- Be careful, Plwmp.
0:05:03 > 0:05:05- It's busy in space.
0:05:07 > 0:05:10- There's no time to say hello - to the astronauts this time.
0:05:15 > 0:05:17- Why don't you slow down a little, - Plwmp?!
0:05:18 > 0:05:19- Plwmp!
0:05:21 > 0:05:24- Phew! Back safe and sound - having had a good time.
0:05:27 > 0:05:29- Where will you go next?
0:05:31 > 0:05:33- No, no, there's no need to argue.
0:05:35 > 0:05:37- What a shame - it's raining.
0:05:38 > 0:05:40- Go to the house before you get wet.
0:05:47 > 0:05:50- It's a bit boring - being stuck indoors.
0:05:50 > 0:05:52- There's no adventure to be had here.
0:05:54 > 0:05:56- What will you do with the box now?
0:06:00 > 0:06:02- Everyone in the box - at the same time?
0:06:13 > 0:06:15- Good idea.
0:06:15 > 0:06:18- Huddling together as it's raining.
0:06:21 > 0:06:23- Why are you all so quiet?
0:06:23 > 0:06:25- Cyw? Cyw?
0:06:26 > 0:06:30- After such a busy day - it's no wonder they're tired.
0:06:32 > 0:06:33- Goodnight, everyone.
0:06:44 > 0:06:46- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:06:46 > 0:06:47- .