0:00:10 > 0:00:13WHISTLING
0:00:13 > 0:00:15# 3rd
0:00:15 > 0:00:17# 3rd & Bird
0:00:17 > 0:00:20# Where the birdies meet Just above the street
0:00:20 > 0:00:24- # To sing twiddly-dee... # - WHISTLING
0:00:24 > 0:00:25# 3rd
0:00:25 > 0:00:27# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:30# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:30 > 0:00:33- # On the avenue... # - WHISTLING
0:00:33 > 0:00:37ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:37 > 0:00:39Me.
0:00:53 > 0:00:55# Do the muffin, the muffin
0:00:56 > 0:00:58# Shakey-shake, the muffin
0:00:58 > 0:01:01# Ah, ah, ooh
0:01:01 > 0:01:06- # Da-da-da muffin! # - Yay!
0:01:06 > 0:01:08We love you, Muffin.
0:01:08 > 0:01:10Thank you, thank you.
0:01:10 > 0:01:13Sam'l, Udy, too kind.
0:01:13 > 0:01:17Sis, you're the cutest thing on 3rd & Bird!
0:01:17 > 0:01:20And I can't get enough of that dance!
0:01:20 > 0:01:23- Do it again, Muffin.- Yes, again.
0:01:23 > 0:01:28Well...Muffin think about it. ..OK!
0:01:29 > 0:01:33# Do the muffin, the muffin Shakey-shake... #
0:01:33 > 0:01:35Hello, children.
0:01:35 > 0:01:37Hi, Mr Beakman.
0:01:37 > 0:01:41I have someone I want you all to meet.
0:01:41 > 0:01:44- My nephew, Jordan. - Hello!
0:01:44 > 0:01:47Aww. He's adorable!
0:01:47 > 0:01:50I didn't know you had a nephew, Mr B!
0:01:50 > 0:01:54Well, I do! He's visiting from out of tree.
0:01:54 > 0:01:57- Jordan, this is Samuel.- Hi.
0:01:57 > 0:01:58Hello.
0:01:58 > 0:02:00- Rudy.- Love the beak!
0:02:00 > 0:02:02Thank you.
0:02:02 > 0:02:03And little Muffin.
0:02:03 > 0:02:06- Uffin!- Muffin!
0:02:06 > 0:02:09- Uffin. - Close enough.
0:02:09 > 0:02:13- What are you children up to today? - Muffin do the Muffin.
0:02:13 > 0:02:18# Do the muffin, the muffin Shakey-shake... #
0:02:18 > 0:02:23- Oh, that reminds me - Jordan has a little dance of his own.- Beaky!
0:02:23 > 0:02:26Really? Show us your dance, Jordan.
0:02:26 > 0:02:27Absolutely.
0:02:27 > 0:02:30# Baby Jordan, Baby Jordan
0:02:30 > 0:02:33# Jump, jump, jump like Jordan
0:02:33 > 0:02:36# Clap clap clap and tap tap tap
0:02:36 > 0:02:39# Just like Baby Jordan. #
0:02:39 > 0:02:42Jordan, I love your dance.
0:02:42 > 0:02:44Me, too! It's brilliant!
0:02:44 > 0:02:47Muffin dance better.
0:02:47 > 0:02:52Perhaps you birds could show Jordan the neighbourhood. Introduce him.
0:02:52 > 0:02:55- We'd love to, Mr Beakman. - But Sam'l...
0:02:55 > 0:03:00- Splendid. See you soon, nephew. - Bye, Uncle Beaky.
0:03:02 > 0:03:04Hop on, Jordan.
0:03:04 > 0:03:07Everybody in the community is going to love you.
0:03:08 > 0:03:12Sam'l, Muffin do the muffin now?
0:03:12 > 0:03:16Um...maybe later, Sis. Come on.
0:03:16 > 0:03:19Ooh! Muffin no like!
0:03:20 > 0:03:22WHISTLING
0:03:22 > 0:03:25# Every birdy come meet Jordan
0:03:25 > 0:03:28# He's Mr B's nephew visiting the tree
0:03:28 > 0:03:30# Every birdy come meet Jordan
0:03:30 > 0:03:33TOGETHER: # The cutest little bird you'll ever see... #
0:03:33 > 0:03:37Hmm! Muffin cuter than Jordan!
0:03:37 > 0:03:40# Hello, Missy, this is Jordan
0:03:40 > 0:03:42# Little bird, how do you do?
0:03:42 > 0:03:45# I've never seen a toucan
0:03:45 > 0:03:47# As adorable as you!
0:03:47 > 0:03:50- # Don't you love his beak - And his little wings
0:03:50 > 0:03:53# Muffin have both those things
0:03:53 > 0:03:56# Hee-hee-hee Uffin silly! #
0:03:56 > 0:04:00Oh! He calls Muffin "Uffin"!
0:04:00 > 0:04:02Ha-ha-ha!
0:04:02 > 0:04:03Grrrr!
0:04:03 > 0:04:05# Every birdy come meet Jordan
0:04:05 > 0:04:08- # He looks like Mr B - But half the size
0:04:08 > 0:04:11# Every birdy come meet Jordan
0:04:11 > 0:04:14TOGETHER: # He's so cute you won't believe your eyes... #
0:04:14 > 0:04:16Every birdy love Jordan.
0:04:16 > 0:04:19No birdy love Muffin.
0:04:19 > 0:04:21Hello, Mrs Billingsley.
0:04:21 > 0:04:23Who's there?
0:04:23 > 0:04:25Oh!
0:04:25 > 0:04:30# Mrs Billingsley, it's Mr Beakman's nephew
0:04:30 > 0:04:35- Oh, is it?- Yes! He's come to visit. - # Well, I'm so glad to have met you
0:04:35 > 0:04:40# Your uncle should have told me you were coming in advance
0:04:40 > 0:04:43# Just wait until you see him do
0:04:43 > 0:04:45# The Baby Jordan dance
0:04:45 > 0:04:48Wait! Muffin dance better!
0:04:48 > 0:04:51# Baby Jordan, Baby Jordan
0:04:51 > 0:04:54# Jump, jump, jump like Jordan
0:04:54 > 0:04:56# Clap clap clap and tap tap tap
0:04:56 > 0:04:59# Just like Baby Jordan. #
0:04:59 > 0:05:01Thank you, thank you.
0:05:02 > 0:05:05Muffin no like Jordan.
0:05:05 > 0:05:10Jordan, you're the cutest thing on 3rd & Bird!
0:05:10 > 0:05:12We love your little dance.
0:05:12 > 0:05:14< Do it again, Jordan!
0:05:14 > 0:05:16MRS BILLINGSLEY: Yes, again.
0:05:16 > 0:05:18JORDAN: Absolutely.
0:05:18 > 0:05:21Ya-a-a-a-a-y!
0:05:21 > 0:05:22THEY GASP
0:05:22 > 0:05:25Muffin! What's the matter?
0:05:26 > 0:05:30# Muffin no like Jordan There, Muffin said it
0:05:30 > 0:05:35# Muffin no like Jordan And Jordan no forget it. #
0:05:35 > 0:05:36Now, Muffin...
0:05:36 > 0:05:41# Everything just fine Till Jordan come along
0:05:41 > 0:05:46# Doing Baby Jordan dance and Baby Jordan song
0:05:46 > 0:05:50# Nobody pay attention to what Muffin say
0:05:50 > 0:05:55# Well Muffin say to Jordan, Jordan, go away! #
0:05:55 > 0:05:57Uffin, Jordan sorry.
0:05:57 > 0:05:59# Jordan sorry, hmm?
0:05:59 > 0:06:02# Then say Muffin right
0:06:02 > 0:06:05# Muffin with a Mmmmm! #
0:06:05 > 0:06:07Mmmmm... Uffin!
0:06:07 > 0:06:08Ooh!
0:06:08 > 0:06:13# Muffin no like Jordan No be Jordan friend
0:06:13 > 0:06:15# Muffin no like Jordan
0:06:16 > 0:06:17# That's it
0:06:17 > 0:06:20# The end! #
0:06:21 > 0:06:24SNIFF, SNIFF
0:06:24 > 0:06:30- Muffin, what's this about you and Jordan?- Muffin no like Jordan.
0:06:30 > 0:06:32Why not?
0:06:32 > 0:06:36Because everybody love Jordan!
0:06:36 > 0:06:41And nobody love Muffin. Muffin sad.
0:06:41 > 0:06:45It's true that every birdy loves Jordan.
0:06:45 > 0:06:50But Muffin, every birdy loves you, too.
0:06:50 > 0:06:54- Every birdy love Muffin?- Of course.
0:06:54 > 0:07:00Samuel, Rudy, Mrs Billingsley - and I love you, too.
0:07:00 > 0:07:01Beaky.
0:07:01 > 0:07:07The truth is, we love you AND Jordan very much.
0:07:07 > 0:07:11Beaky right. Every birdy love Jordan.
0:07:11 > 0:07:14Every birdy love Muffin, too.
0:07:14 > 0:07:17- But...- But what, Muffin?
0:07:17 > 0:07:20Muffin still no like Jordan.
0:07:20 > 0:07:23Give him a chance, my dear.
0:07:23 > 0:07:25He's a very nice bird.
0:07:25 > 0:07:28And I think he has something to say to you.
0:07:28 > 0:07:31- Hmm?- Toodles!
0:07:31 > 0:07:33Beaky, wait.
0:07:34 > 0:07:36- Jordan.- Uffin.
0:07:36 > 0:07:38Muffin!
0:07:38 > 0:07:40What that?
0:07:40 > 0:07:42Flower.
0:07:42 > 0:07:43Flower?
0:07:43 > 0:07:45Flower. For Uffin.
0:07:45 > 0:07:48- From Jordan.- Why?
0:07:48 > 0:07:50Jordan like Uffin.
0:07:51 > 0:07:54Flower...nice.
0:07:54 > 0:07:56Yes. Well, bye.
0:07:57 > 0:08:00Jordan! Wait.
0:08:00 > 0:08:02Muffin was mean to Jordan.
0:08:02 > 0:08:06Muffin very...sorry.
0:08:06 > 0:08:08OK, Uffin.
0:08:08 > 0:08:11OK? Really?
0:08:11 > 0:08:12Really!
0:08:12 > 0:08:17Jordan want to be friends with Muffin?
0:08:17 > 0:08:20As a matter of fact...absolutely!
0:08:20 > 0:08:21Spicy!
0:08:21 > 0:08:24Well, would you look at that!
0:08:24 > 0:08:29It seems like Muffin and Jordan are becoming friends after all.
0:08:29 > 0:08:32- # Muffin Jordan friends - Jordan Muffin friends
0:08:32 > 0:08:34- # No more fight - It all right
0:08:34 > 0:08:36# Friends, friends, friends! #
0:08:36 > 0:08:40Sam'l, Jordan give Muffin flower.
0:08:40 > 0:08:41I see!
0:08:42 > 0:08:46# Muffin rude to Jordan But Muffin give him chance
0:08:46 > 0:08:50# Jordan Muffin friends now So Jordan Muffin dance! #
0:08:52 > 0:08:55- # Do the Muffin - Baby Jordan
0:08:55 > 0:08:57- # Baby Jordan, dance - Do the Muffin
0:08:57 > 0:08:58# Jump like Jordan
0:08:58 > 0:09:01TOGETHER: # Clap clap clap and tap tap tap
0:09:01 > 0:09:04# Friends, friends, friends
0:09:04 > 0:09:08# Muffin Jordan friends! #
0:09:10 > 0:09:13# Baby Jordan, Baby Jordan
0:09:13 > 0:09:15# Jump, jump, jump like Jordan
0:09:15 > 0:09:18# Clap clap clap and tap tap tap
0:09:18 > 0:09:21# Just like Baby Jordan
0:09:22 > 0:09:25# Clap clap clap and tap tap tap
0:09:25 > 0:09:27# Just like Baby Jordan. #
0:09:27 > 0:09:29E-mail subtitling@bbc.co.uk
0:09:29 > 0:09:31Subtitles by Red Bee Media Ltd