0:00:10 > 0:00:13WHISTLING
0:00:13 > 0:00:15# 3rd
0:00:15 > 0:00:18# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:00:18 > 0:00:22# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:00:22 > 0:00:24WHISTLING
0:00:24 > 0:00:26# 3rd
0:00:26 > 0:00:28# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:31# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:31 > 0:00:33- # On the avenue... # - WHISTLING
0:00:33 > 0:00:37ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:52 > 0:00:55WHISTLING
0:00:55 > 0:00:59- HORN HONKS - Whee!
0:00:59 > 0:01:01Sam'l.
0:01:01 > 0:01:02Woo-hoo!
0:01:02 > 0:01:05Sam'l! Sam'l!
0:01:05 > 0:01:09Hi, Muffin. How do you like my new scooter?
0:01:09 > 0:01:11Scooter nice.
0:01:11 > 0:01:12Thanks.
0:01:12 > 0:01:15- It's got a horn for honking... - HONK
0:01:15 > 0:01:18- Oh.- ..two beautiful wheels...
0:01:18 > 0:01:20Wow!
0:01:20 > 0:01:25..plus you can adjust the handlebars up and down like this.
0:01:25 > 0:01:29Spacey! Muffin scoot! Muffin scoot!
0:01:29 > 0:01:33Sorry, Muffin, but you're too young to scoot on my scooter.
0:01:33 > 0:01:35You could break it or hurt yourself.
0:01:35 > 0:01:41No fair! Sam'l show Muffin horn, wheel, handlebar.
0:01:41 > 0:01:43Let Muffin scoot.
0:01:43 > 0:01:47I'm sorry, Sis, but the answer is no.
0:01:47 > 0:01:49Maybe when you're older.
0:01:49 > 0:01:52Muffin no like!
0:01:52 > 0:01:55- Hello, my little chickpeas!- Hi, Mum.
0:01:55 > 0:01:57Playing nicely I see.
0:01:57 > 0:02:01Samuel, would you mind helping me with these groceries?
0:02:01 > 0:02:05Sure, Mum. Now remember, Muffin. Please don't ride my scooter.
0:02:05 > 0:02:08Muffin no scoot.
0:02:08 > 0:02:12# Muffin play with boring blocks
0:02:12 > 0:02:15# No have fancy wheels
0:02:15 > 0:02:19# Sam'l get to scoot on scooter
0:02:19 > 0:02:24# Wonder how that feels
0:02:24 > 0:02:27# Sam'l scooter have a horn
0:02:27 > 0:02:29- # Muffin like to toot - HONK
0:02:29 > 0:02:32# Sam'l helmet very pretty
0:02:32 > 0:02:34# Muffin look so cute
0:02:34 > 0:02:40# But if Muffin ride on scooter
0:02:40 > 0:02:43# Sam'l no like it
0:02:44 > 0:02:48# Hmm... Maybe Muffin ride on scooter
0:02:48 > 0:02:51# Just a little bit... #
0:02:51 > 0:02:52- HONK - Hee-hee!
0:02:52 > 0:02:54WHISTLING
0:02:59 > 0:03:01# Sam'l scooter so much fun
0:03:01 > 0:03:03# Make Muffin want to sing - la!
0:03:03 > 0:03:07# Look like something in the way How Muffin stop this thing? #
0:03:07 > 0:03:09Agh!
0:03:11 > 0:03:12Uh-oh.
0:03:15 > 0:03:21Muffin break Sam'l scooter. Sam'l going to be angry.
0:03:21 > 0:03:26Oh... Oh... Muffin have to fix.
0:03:27 > 0:03:29Muffin. I'm back.
0:03:29 > 0:03:31Muffin?
0:03:31 > 0:03:36- Sam'l. So good to see you. - LAUGHS NERVOUSLY
0:03:37 > 0:03:40So, how everything?
0:03:40 > 0:03:44Muffin, why are you wearing my helmet?
0:03:44 > 0:03:47Muffin keep helmet warm for Sam'l.
0:03:47 > 0:03:52All right. Where is my scooter?
0:03:53 > 0:03:55Scooter there.
0:03:55 > 0:03:59Muffin, what happened to my scooter?
0:03:59 > 0:04:02Sam'l, scooter fine.
0:04:02 > 0:04:03HORN HONKS
0:04:03 > 0:04:05It's fine(?)
0:04:05 > 0:04:09Muffin, you broke my scooter.
0:04:09 > 0:04:11Yes, Sam'l,
0:04:11 > 0:04:15Muffin break scooter. Muffin sorry.
0:04:15 > 0:04:17Sorry?!
0:04:17 > 0:04:20# I told you not to touch my scooter
0:04:20 > 0:04:22# You did it anyway
0:04:22 > 0:04:26# Now it's in a crumpled heap And sorry's all you say... #
0:04:26 > 0:04:29Sam'l, Muffin's sorry.
0:04:29 > 0:04:34# Well I am very angry I hope you realise
0:04:34 > 0:04:36# You can't just go and break my things
0:04:36 > 0:04:38# And then apologise... #
0:04:38 > 0:04:42But, Sam'l. Muffin no mean to.
0:04:42 > 0:04:44Muffin very sorry.
0:04:44 > 0:04:47# How many times do I have to tell you?
0:04:47 > 0:04:49# Four or five or six?
0:04:49 > 0:04:53# Now I have this broken mess I don't know how to fix... #
0:04:53 > 0:04:57Sam'l. Listen to reason.
0:04:57 > 0:04:59Muffin sorry.
0:04:59 > 0:05:03# Sorry isn't good enough Oh no not this time
0:05:03 > 0:05:06# In fact you've made me so upset I...
0:05:06 > 0:05:09# I can't think of a rhyme. #
0:05:09 > 0:05:11- Oh! - HORN HONKS
0:05:11 > 0:05:15Sam'l. Muffin say Muffin sorry.
0:05:15 > 0:05:18Forgive Muffin.
0:05:18 > 0:05:22- No, Muffin. I do not forgive you. Hmmf!- Huh!
0:05:22 > 0:05:26Samuel, Muffin, what's all this fussing about?
0:05:26 > 0:05:28Are you two having a tiff?
0:05:28 > 0:05:31Look what Muffin did to my scooter.
0:05:31 > 0:05:33Muffin say Muffin sorry.
0:05:33 > 0:05:38It was my favourite thing in the whole world and she broke it.
0:05:38 > 0:05:41All right, you two. Let's settle down.
0:05:41 > 0:05:44Let me talk to them, Love.
0:05:45 > 0:05:49# It doesn't take a genius To see you're both upset
0:05:49 > 0:05:54# And furthermore I'm sure that you're not over it quite yet
0:05:54 > 0:05:57# But I speak from experience
0:05:57 > 0:06:00# When I say you shouldn't fret
0:06:00 > 0:06:07# Put it all behind you Just forgive and forget. #
0:06:07 > 0:06:10- Forgive?- Forget?
0:06:10 > 0:06:14Yes, when someone makes a mistake and they apologise,
0:06:14 > 0:06:16you should forgive them.
0:06:16 > 0:06:18# So, Muffy broke your scooter, eh..? #
0:06:18 > 0:06:20That's right, Dad, she did.
0:06:20 > 0:06:24# Well, boy, I've got news for you She's just a little kid
0:06:24 > 0:06:28# And little birds have accidents Mess up and make mistakes
0:06:28 > 0:06:33# But there's no sense in flapping out whenever something breaks
0:06:33 > 0:06:37# Forgive and forget It's easy as pie
0:06:37 > 0:06:41# Forgive and forget Come on, give it a try
0:06:41 > 0:06:43# Hmm
0:06:43 > 0:06:47# Now, little Muffy, you're upset because Samuel yelled at you
0:06:47 > 0:06:48# Yes
0:06:48 > 0:06:51# But when you broke his scooter What did you think he'd do?
0:06:51 > 0:06:52# Hm
0:06:52 > 0:06:55# I know you've said you're sorry And admitted you were wrong
0:06:55 > 0:07:00# So let's just stop this fight All right? And start to get along
0:07:00 > 0:07:02- MUM AND DAD:- # Forgive and forget
0:07:02 > 0:07:06- # That's what big brothers do MUM AND DAD:- # Forgive and forget
0:07:06 > 0:07:08# And little sisters too
0:07:08 > 0:07:13# What's the point of quibbling with your one and only sibling?
0:07:13 > 0:07:17# Live and let live, just forgive
0:07:17 > 0:07:23# And forget. #
0:07:27 > 0:07:30Sam'l, Muffin really sorry.
0:07:30 > 0:07:35Muffin, I know you didn't mean to break my scooter.
0:07:35 > 0:07:40- I forgive you.- Next time Muffin listen better,
0:07:40 > 0:07:42and no touch Sam'l scooter.
0:07:42 > 0:07:47Well, it's a little late for that, sis.
0:07:47 > 0:07:49Don't be silly, you two,
0:07:49 > 0:07:53if we work together we can fix this scooter in no time.
0:07:53 > 0:07:54BOTH: Really?
0:07:54 > 0:07:57Of course, your father's quite handy.
0:07:57 > 0:08:01# Let's all lend a feather And get this back together
0:08:01 > 0:08:04# Samuel, why don't you grab a wheel?
0:08:04 > 0:08:08# We'll fix this fixer upper Before it's time for supper... #
0:08:08 > 0:08:12- How about it, chick peas? - SAMUEL AND MUFFIN:- It's a deal!
0:08:12 > 0:08:16# Muffin make small mistake But Muffin fix what Muffin break
0:08:16 > 0:08:19# Thank you all for all your helping wings
0:08:19 > 0:08:23- # I'll straighten out the handle bars - Muffin adds a couple stars
0:08:23 > 0:08:27# I'll tighten up these funny little things
0:08:27 > 0:08:32# My scooter looks so new and shiny Even though you're much too tiny
0:08:32 > 0:08:35# There's a way that you can ride it too
0:08:35 > 0:08:39# Just above this gasket I'll attach a Muffin basket
0:08:39 > 0:08:42# Take a look at what we now can do
0:08:42 > 0:08:46- # Muffin hop inside - Let's take a little ride
0:08:46 > 0:08:50# Don't forget your helmet Muffin dear
0:08:50 > 0:08:54# See you later, Dad and Mum Too bad the two of you can't come
0:08:54 > 0:09:00# But now we've got to scooter out of here. #
0:09:00 > 0:09:04SAMUEL AND MUFFIN: Whee!
0:09:06 > 0:09:09- HORN HONKS - Bye!
0:09:09 > 0:09:13# When I was young Not much older than you
0:09:13 > 0:09:16# I learned a dance any birdie can do
0:09:16 > 0:09:19# It's not too fast And it's not too slow
0:09:19 > 0:09:22# So come on, birdies And give it a go!
0:09:22 > 0:09:26# Like this It's the toucan twist, whoo! #