0:00:10 > 0:00:13WHISTLING
0:00:13 > 0:00:15# 3rd
0:00:15 > 0:00:19# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:00:19 > 0:00:22# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:00:22 > 0:00:24WHISTLING
0:00:24 > 0:00:26# 3rd
0:00:26 > 0:00:28# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:31# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:31 > 0:00:33- # On the avenue... # - WHISTLING
0:00:33 > 0:00:37ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:37 > 0:00:40- WHISTLING - Blastoff!
0:00:56 > 0:00:57Muffin,
0:00:57 > 0:01:00it's almost time for bed.
0:01:00 > 0:01:01OK, Sam'l.
0:01:02 > 0:01:04Kaboom! Hee-hee-hee!
0:01:04 > 0:01:06Come on, Muffin.
0:01:06 > 0:01:08WHOOSH!
0:01:09 > 0:01:10MUFFIN GASPS
0:01:10 > 0:01:13Greetings, young birdling.
0:01:13 > 0:01:15Ahh!
0:01:15 > 0:01:16'Udy?
0:01:16 > 0:01:18Nice costume, Rudy.
0:01:18 > 0:01:19Spacey!
0:01:19 > 0:01:22It's not a costume, Samuel,
0:01:22 > 0:01:24It's an official space uniform.
0:01:24 > 0:01:28Tonight, I, astronaut Rudy,
0:01:28 > 0:01:30will be flying to...
0:01:30 > 0:01:32the moon!
0:01:32 > 0:01:35You're flying all the way to the moon?
0:01:35 > 0:01:37That's right, all the way.
0:01:39 > 0:01:44# Samuel I would bet this is my best idea yet
0:01:44 > 0:01:48# I've made all the travel preparations
0:01:49 > 0:01:51# I'll soar fast and free
0:01:51 > 0:01:53# Up through the galaxy
0:01:53 > 0:01:58# Past dipper dapper dazzling constellations
0:01:58 > 0:02:00# Here I come outer space
0:02:00 > 0:02:03# Where I'll float like a balloon
0:02:03 > 0:02:05# Not a thing can stop me now
0:02:05 > 0:02:10# I'm going to the moon. #
0:02:10 > 0:02:12And you two are coming with me, right?
0:02:12 > 0:02:14Muffin come, Muffin come!
0:02:14 > 0:02:16I don't know, Rudy.
0:02:16 > 0:02:17Samuel!
0:02:17 > 0:02:21When will we have another opportunity to go to...
0:02:22 > 0:02:24..the moon?
0:02:24 > 0:02:26OK, Rudy, count me in.
0:02:26 > 0:02:28Brilliant!
0:02:28 > 0:02:30# You two made a wise decision
0:02:30 > 0:02:33# To join in the expedition
0:02:33 > 0:02:35# No trip could be better
0:02:35 > 0:02:37# Than ours
0:02:37 > 0:02:40# You can mark my words
0:02:40 > 0:02:42# We'll be the only birds
0:02:42 > 0:02:46# Flitting fleeting flying past the stars
0:02:46 > 0:02:49# Muffin go to outer space
0:02:49 > 0:02:52# You'll float like a balloon
0:02:52 > 0:02:54# Not a thing can stop us now
0:02:54 > 0:02:59ALL: # We're going to the moon! #
0:02:59 > 0:03:01First thing's first -
0:03:01 > 0:03:04you two need your official space uniforms.
0:03:04 > 0:03:07But, Rudy, we don't have space uniforms!
0:03:07 > 0:03:09Don't worry Samuel,
0:03:09 > 0:03:12I've got it all worked out!
0:03:13 > 0:03:17# It's the perfect night for a rocket ship flight
0:03:17 > 0:03:21# Look at all the stars out on display
0:03:21 > 0:03:23# Let's gather our supplies
0:03:23 > 0:03:25# And say our goodbyes
0:03:25 > 0:03:28# Then we'll be on our way. #
0:03:30 > 0:03:31Missy!
0:03:31 > 0:03:33Ah, little birds,
0:03:33 > 0:03:34there you are!
0:03:35 > 0:03:37# Missy, can you help us?
0:03:37 > 0:03:39# We need helmets and boots... #
0:03:39 > 0:03:41Muffin want what 'Udy wear!
0:03:41 > 0:03:43Yes, we need space suits.
0:03:43 > 0:03:45Sparkly!
0:03:45 > 0:03:47# Oui, I have zee outfits
0:03:47 > 0:03:49# You've come to the right place
0:03:49 > 0:03:51# As it just so happens
0:03:51 > 0:03:53# My specialty is space
0:03:57 > 0:04:01# Come here let me see This is perfect for tonight
0:04:01 > 0:04:03# I like the red, oui, oui
0:04:03 > 0:04:06# But perhaps a little tight. #
0:04:08 > 0:04:12Oh la la! Some of my best work.
0:04:12 > 0:04:15- ALL:- Thanks, Missy! - Au revoir, little birds.
0:04:15 > 0:04:16Enjoy space!
0:04:16 > 0:04:18# One more stop before our trip
0:04:18 > 0:04:20# We still need a rocket ship
0:04:20 > 0:04:25ALL: # And then we'll be on our way. #
0:04:25 > 0:04:26Hi, Quinn.
0:04:26 > 0:04:28Is the rocket ship ready?
0:04:28 > 0:04:32Almost, but I could use a little help finishing it.
0:04:32 > 0:04:37- # Would you put this seat inside and screw it into place? #- Sure!
0:04:37 > 0:04:41# And you, fasten this steering wheel to guide you through space. #
0:04:41 > 0:04:42- Right!- Hmm...
0:04:42 > 0:04:46# There's still something missing it could use a bit of spice
0:04:46 > 0:04:48# I've got a great idea... #
0:04:48 > 0:04:50Let's add a light device.
0:04:51 > 0:04:54And finally a coat of paint.
0:04:54 > 0:04:56# Don't forget this side... #
0:04:56 > 0:04:58Presenting your new rocket ship,
0:04:58 > 0:05:02# It's ready for a ride! #
0:05:02 > 0:05:04Yeah!
0:05:04 > 0:05:05ALL: Thanks, Quinn!
0:05:07 > 0:05:11ALL: # It's a perfect night for a rocket ship flight
0:05:11 > 0:05:14# Look at all the stars out on display
0:05:15 > 0:05:17# The sky is crisp and clear
0:05:17 > 0:05:20# And the time is finally here
0:05:20 > 0:05:24# Now we are on...our...way! #
0:05:26 > 0:05:30Tonight, I, astronaut Rudy,
0:05:30 > 0:05:34will boldly take you where no bird has gone before.
0:05:34 > 0:05:35MR BEAKMAN YAWNS
0:05:35 > 0:05:37Just what is going on here?
0:05:37 > 0:05:40Mr Beakman, we're flying to...
0:05:40 > 0:05:41the moon!
0:05:41 > 0:05:43The moon?
0:05:43 > 0:05:44I see.
0:05:44 > 0:05:45Oh,
0:05:45 > 0:05:47I am sorry, children,
0:05:47 > 0:05:51but I must tell you, it simply can't be done.
0:05:51 > 0:05:52- All:- Huh?
0:05:52 > 0:05:54# I know you're all excited
0:05:54 > 0:05:56# But I'll tell you something true
0:05:56 > 0:05:58# While we birds are impressive
0:05:58 > 0:06:01# There are some things we can't do
0:06:01 > 0:06:03# Alas, the race to get to space
0:06:03 > 0:06:05# Is one that birds can't run
0:06:05 > 0:06:08# No birdie can fly to the moon
0:06:08 > 0:06:10# It simply can't be done. #
0:06:10 > 0:06:11But, Mr B...
0:06:11 > 0:06:13Ah-ah-ah!
0:06:13 > 0:06:15# While your determination
0:06:15 > 0:06:18# Is something I don't doubt
0:06:18 > 0:06:20# You'll find the moon is far too far
0:06:20 > 0:06:22# You're wings will tire out
0:06:22 > 0:06:24# Up there the air is freezing cold
0:06:24 > 0:06:26# These suits won't be enough
0:06:26 > 0:06:31# Travelling to outer space requires stronger stuff
0:06:31 > 0:06:34# Alas, the race to get to space
0:06:34 > 0:06:36# Is one that birds can't run
0:06:36 > 0:06:38# No birdie can fly to the moon
0:06:38 > 0:06:40# It simply can't be done
0:06:40 > 0:06:44# It simply can't be done. #
0:06:44 > 0:06:46- But...- Can't be done.
0:06:46 > 0:06:47- But...- Way too far.
0:06:47 > 0:06:50- But...- Never ever.- ..Mr B?
0:06:50 > 0:06:53- Yes?- I know we can get to the moon.
0:06:53 > 0:06:55Hop in, everybirdie!
0:06:55 > 0:06:57Mr Beakman!
0:06:57 > 0:06:59# There's always a way. #
0:06:59 > 0:07:00Please, Beaky?
0:07:00 > 0:07:02Get in?
0:07:02 > 0:07:04Oh, all right. But you'll see,
0:07:04 > 0:07:07it's just not possible.
0:07:07 > 0:07:09Ooh! A little snug!
0:07:09 > 0:07:11Everybirdie ready?
0:07:11 > 0:07:14On the count of three let's pedal up the tree.
0:07:14 > 0:07:17One, two, three!
0:07:17 > 0:07:19Blastoff!
0:07:20 > 0:07:23ALL: Wow! Ooh! Ahhh!
0:07:23 > 0:07:26It's beautiful!
0:07:26 > 0:07:29Rudy, did you make this pretend moon yourself?
0:07:29 > 0:07:31Of course!
0:07:31 > 0:07:35You didn't think we were going to the REAL moon, did you, Mr B?
0:07:35 > 0:07:37Well, I, um...
0:07:37 > 0:07:39# It's like a different universe
0:07:39 > 0:07:42# The view is just sublime
0:07:42 > 0:07:44# When did you set all this up?
0:07:44 > 0:07:46# You know, in my spare time?
0:07:46 > 0:07:49# What a marvellous sensation
0:07:49 > 0:07:52# I feel so light and free
0:07:52 > 0:07:54# This calls for celebration
0:07:54 > 0:07:59# You've brought the moon to the tree
0:07:59 > 0:08:04# Muffin go exploring and pick up moon rocks
0:08:04 > 0:08:06# Muffin knock them over
0:08:06 > 0:08:09# Kaboom, more fun than blocks
0:08:09 > 0:08:11# I found the strangest creature
0:08:11 > 0:08:14- # What do you think it could be? - Bleep bleep
0:08:14 > 0:08:17# A moonling straight from outer space
0:08:17 > 0:08:21BOTH: # You brought the moon to the tree. #
0:08:21 > 0:08:23I'm not really a moonling!
0:08:23 > 0:08:25It's just me, Elliot.
0:08:25 > 0:08:27- SHE GIGGLES - Muffin know!
0:08:27 > 0:08:29# I can slide down craters
0:08:29 > 0:08:32# Or swing on shining stars
0:08:32 > 0:08:37# Watch me be the very first bird to land on Mars
0:08:37 > 0:08:39# Oh, this is quite impressive
0:08:39 > 0:08:41- ALL:- # On that we all agree
0:08:41 > 0:08:44# Rudy, you did it
0:08:44 > 0:08:49- ALL:- # You brought the moon to the tree
0:08:49 > 0:08:53# You brought the moon to the tree! #
0:08:56 > 0:08:59Well, Rudy! Hoo-hoo! You certainly had me fooled.
0:08:59 > 0:09:02I thought we were going to the REAL moon!
0:09:02 > 0:09:04No, not really.
0:09:04 > 0:09:06But someday, Mr Beakman.
0:09:06 > 0:09:08Someday.
0:09:08 > 0:09:10Bleep!
0:09:10 > 0:09:12# Different is good
0:09:12 > 0:09:14# If you are all the same you'll be ashamed
0:09:14 > 0:09:16# Different is good
0:09:16 > 0:09:17# Oh yeah
0:09:18 > 0:09:20# We wouldn't change it if we could
0:09:20 > 0:09:23# It's part of the neighbourhood
0:09:23 > 0:09:28ALL: # We're different and different is good! #