0:00:11 > 0:00:14WHISTLING
0:00:14 > 0:00:16# 3rd
0:00:16 > 0:00:18# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:00:18 > 0:00:22# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:00:22 > 0:00:24WHISTLING
0:00:24 > 0:00:26# 3rd
0:00:26 > 0:00:28# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:31# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:31 > 0:00:33- # On the avenue... # - WHISTLING
0:00:33 > 0:00:37ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:44 > 0:00:45Baby!
0:00:53 > 0:00:54CUCKOO!
0:00:54 > 0:00:56Quinnie!
0:00:56 > 0:00:58Hello, Hatchling. You're all dressed up.
0:00:58 > 0:01:01- Mm-hm.- What's the occasion?
0:01:01 > 0:01:05# Muffin got game for Quinnie
0:01:05 > 0:01:08# No-one lose, no-one winnie
0:01:08 > 0:01:11# Quinn be baby Muffin Mummy
0:01:11 > 0:01:15# Here Quinn bottle Yum yum yummy!
0:01:15 > 0:01:18# Play Baby with Muffin. #
0:01:18 > 0:01:21You want me to play Baby with you?
0:01:21 > 0:01:24Mm-hm. And Muffin play Mummy.
0:01:24 > 0:01:25# Baby sounds like fun
0:01:25 > 0:01:27# But I have just begun
0:01:27 > 0:01:28# Fixing up this clock
0:01:28 > 0:01:30# And I'm not done
0:01:30 > 0:01:33# I am sorry
0:01:33 > 0:01:36# I can't play Baby with Muffin. #
0:01:36 > 0:01:38OK.
0:01:38 > 0:01:41Your turn, Samuel.
0:01:41 > 0:01:43Sam'l, 'Udy!
0:01:43 > 0:01:45BOTH: Hi, Muffin.
0:01:45 > 0:01:48# Muffin show Sam'l, 'Udy
0:01:48 > 0:01:52# Nappy, bib and baby bootie
0:01:52 > 0:01:55# Put on clothes Put inside
0:01:55 > 0:01:59# Away we go on baggy ride!
0:01:59 > 0:02:02# Play Baby with Muffin. #
0:02:02 > 0:02:05Sam'l, 'Udy - babies.
0:02:05 > 0:02:06Muffin - Mummy.
0:02:06 > 0:02:10I'm sorry, Sis, but we can't play Baby right now.
0:02:10 > 0:02:14# We won't play with you But we are playing too
0:02:14 > 0:02:17# We don't want to stop until our game is through. #
0:02:17 > 0:02:19Yeah, Muffin, we can't play Baby
0:02:19 > 0:02:24- until I've finished beating your brother at marbles.- Hey!
0:02:24 > 0:02:29# We are sorry we can't play Baby with Muffin. #
0:02:29 > 0:02:31All right.
0:02:31 > 0:02:34Nobody play Baby with Muffin.
0:02:34 > 0:02:37So Muffin no play Mummy.
0:02:40 > 0:02:43Ooh, I do love badminton!
0:02:43 > 0:02:47- Hi, Beaky.- Oh, hello, Muffin.
0:02:47 > 0:02:50Would you like to play badminton with me? I need a partner.
0:02:50 > 0:02:54Hmm, Muffin play badminton with Beaky
0:02:54 > 0:02:57if Beaky play a game with Muffin.
0:02:57 > 0:02:59Why, that sounds splendid!
0:02:59 > 0:03:01Muffin, you have a deal.
0:03:01 > 0:03:06I'm sure once you start hittin', you'll be smitten with badminton.
0:03:06 > 0:03:07OK.
0:03:07 > 0:03:10Now, Muffin, when I hit this birdie over the net
0:03:10 > 0:03:12you hit it back to me.
0:03:13 > 0:03:14Good try.
0:03:14 > 0:03:17This time keep your eye on the birdie!
0:03:20 > 0:03:21Nice.
0:03:21 > 0:03:25OK, Beaky game over. Now Beaky play Muffin game?
0:03:25 > 0:03:27Why, yes! I gave my word.
0:03:27 > 0:03:29I'm happy to play your game.
0:03:29 > 0:03:32What kind of game did you have in mind?
0:03:32 > 0:03:34Muffin give clue.
0:03:34 > 0:03:36Beaky guess game!
0:03:36 > 0:03:38Oh, all right.
0:03:38 > 0:03:40# First Beaky hold rattle
0:03:40 > 0:03:42# Shaky shaking wing... #
0:03:42 > 0:03:44MUFFIN WHISTLES Oh, I see!
0:03:44 > 0:03:46# It's an instrument
0:03:46 > 0:03:49# We'll play these and we'll sing, la! #
0:03:49 > 0:03:50No.
0:03:50 > 0:03:52# Tell you what Muffin do
0:03:52 > 0:03:55# Muffin give another clue
0:03:55 > 0:03:57# Head so bare nothing on it
0:03:57 > 0:04:00# Muffin add purple bonnet. #
0:04:00 > 0:04:02Oh, my!
0:04:02 > 0:04:05# Muffin fill up bottle
0:04:05 > 0:04:06# Put in Beaky beak... #
0:04:06 > 0:04:08Hrrm!
0:04:08 > 0:04:10What, Beaky?
0:04:10 > 0:04:12Muffin, I can't speak.
0:04:12 > 0:04:14# That's OK no have to talk in
0:04:14 > 0:04:17# Muffin game no have to walk
0:04:17 > 0:04:18# Muffin push!
0:04:18 > 0:04:19# Beaky ride!
0:04:19 > 0:04:22# With a nappy on backside... #
0:04:22 > 0:04:23Huh!
0:04:23 > 0:04:25Now, Muffin...
0:04:25 > 0:04:27Beaky guess game?
0:04:27 > 0:04:30# Do I say things like goo-goo?
0:04:30 > 0:04:32- # And crawl around the tree?- Mmm-hmm
0:04:32 > 0:04:35# I think I know the answer
0:04:35 > 0:04:37# This game is called
0:04:37 > 0:04:39# Muffin game called
0:04:39 > 0:04:42- # Ba-by - Ba-by. #
0:04:42 > 0:04:46Yup! Beaky baby and Muffin Mummy!
0:04:46 > 0:04:47Get in buggy.
0:04:47 > 0:04:51Oh, Muffin. I AM sorry, but I cannot play Baby with you.
0:04:51 > 0:04:53Beaky? No play?
0:04:53 > 0:04:55Muffin, I look silly!
0:04:55 > 0:04:58# Though it would be a shame
0:04:58 > 0:05:00# Not to play in your game
0:05:00 > 0:05:03# Muffin, I think I must decline
0:05:03 > 0:05:05# I'm a teacher in a school
0:05:05 > 0:05:08# I'm not meant to play the fool
0:05:08 > 0:05:12# This is where I draw the line
0:05:12 > 0:05:16# I can't play ba-by. #
0:05:16 > 0:05:18I look silly!
0:05:18 > 0:05:20- Bea-ky.- Muff-in.
0:05:20 > 0:05:23# I refuse to say ga-ga
0:05:23 > 0:05:25# Or wah! For my bubba
0:05:25 > 0:05:28# I pride myself upon my use of words
0:05:28 > 0:05:31# I can't sleep in a crib
0:05:31 > 0:05:33# Or wear a messy bib... #
0:05:33 > 0:05:35Mmm. Mmm, not bad.
0:05:35 > 0:05:37# These things are not
0:05:37 > 0:05:39# For grown-up birds
0:05:39 > 0:05:41# I would never dare
0:05:41 > 0:05:43# To sit in a high chair
0:05:43 > 0:05:45# Am I being clear?
0:05:45 > 0:05:47# I have a nappy on my rear!
0:05:47 > 0:05:49# I can't play
0:05:49 > 0:05:51# Beaky won't play?
0:05:51 > 0:05:53# No, I won't play
0:05:53 > 0:05:58# Bay-bee. #
0:05:58 > 0:06:00- I look...- Brilliant!
0:06:00 > 0:06:02Look, Samuel!
0:06:02 > 0:06:04Mr B's all dressed up!
0:06:04 > 0:06:08Wow, he's going to play Baby with Muffin!
0:06:08 > 0:06:10No I am not!
0:06:10 > 0:06:15But if Beaky no play Baby, Muffin no play Mummy.
0:06:15 > 0:06:19I'm sorry, Muffin, but I've made up my mind.
0:06:19 > 0:06:21I will not play Baby.
0:06:21 > 0:06:25Oh. OK, Beaky. Bye.
0:06:25 > 0:06:27Goodbye, Muffin.
0:06:28 > 0:06:30# Muffin sad
0:06:30 > 0:06:33# Feeling crummy
0:06:33 > 0:06:35# Muffin sad
0:06:35 > 0:06:39# No play Mummy. #
0:06:39 > 0:06:41Oh, dear.
0:06:41 > 0:06:44Oh, I suppose ONE game couldn't hurt.
0:06:45 > 0:06:48I'll do it.
0:06:48 > 0:06:49Excuse me, Muffin?
0:06:49 > 0:06:52Yes, Beaky?
0:06:52 > 0:06:54Ga ga.
0:06:54 > 0:06:56Beaky? Play Baby?
0:06:56 > 0:07:01Yes, Muffin. For you, I will play Baby!
0:07:01 > 0:07:04That mean Muffin play Mummy!
0:07:04 > 0:07:06Yay!
0:07:06 > 0:07:08Now, where's that buggy?
0:07:08 > 0:07:09Here, Beaky!
0:07:09 > 0:07:12Uh! Muffin can't push!
0:07:12 > 0:07:14Baby Beaky... Uh!
0:07:14 > 0:07:16Too... Uh! Big!
0:07:16 > 0:07:18We'll help you, sis!
0:07:18 > 0:07:22We want every-birdie on 3rd & Bird to see this.
0:07:22 > 0:07:26Yeah! I can't wait for the community to meet Baby Beaky.
0:07:26 > 0:07:28# Mr B looks great
0:07:28 > 0:07:30# In his baby suit
0:07:30 > 0:07:34# We'll push him for all to see
0:07:34 > 0:07:36# I suppose you're right
0:07:36 > 0:07:38# I'm just too cute!
0:07:38 > 0:07:42# Every-birdie look at me, ga-ga!
0:07:42 > 0:07:43- TOGETHER:- # Here comes Baby Beaky
0:07:43 > 0:07:45# Riding through the tree
0:07:45 > 0:07:47# He's the biggest baby
0:07:47 > 0:07:49# That you will ever see... #
0:07:49 > 0:07:50Quinnie!
0:07:50 > 0:07:52- QUINN:- What do we have here?
0:07:52 > 0:07:54Oh, dear.
0:07:54 > 0:07:57Introducing...Baby Beaky!
0:07:57 > 0:07:59Ahem, goo goo.
0:07:59 > 0:08:00What do you know?
0:08:00 > 0:08:02# I have never heard
0:08:02 > 0:08:04# A sound so sweet
0:08:04 > 0:08:07# As when this baby speaks
0:08:07 > 0:08:09# Ga ga
0:08:09 > 0:08:12# I have an urge to tickle his feet
0:08:12 > 0:08:15# And pinch his rosy cheeks... #
0:08:15 > 0:08:18Ha-ha, ha! Ha-ha, ha! That tickles!
0:08:18 > 0:08:19Ah, ha-ha, ha!
0:08:19 > 0:08:21Quinn! Help us push!
0:08:21 > 0:08:23Beaky big baby!
0:08:23 > 0:08:24I'd be glad to.
0:08:25 > 0:08:27- TOGETHER:- # Here comes Baby Beaky
0:08:27 > 0:08:28# Giggling with glee
0:08:28 > 0:08:30# He's the biggest baby
0:08:30 > 0:08:32# You will ever see... #
0:08:32 > 0:08:34- MISSY:- Who is this?
0:08:34 > 0:08:37I am Baby Beaky.
0:08:37 > 0:08:38Wah wah.
0:08:38 > 0:08:40# Just look at this big baby
0:08:40 > 0:08:42# I hope he doesn't go
0:08:42 > 0:08:44# Only one thing missing
0:08:44 > 0:08:46# Beaky needs a bow... #
0:08:46 > 0:08:47MISSY WHISTLES
0:08:47 > 0:08:48There!
0:08:48 > 0:08:51- Missy help push?- Oui!
0:08:51 > 0:08:52# I would love it so. #
0:08:53 > 0:08:55- TOGETHER:- # Here comes Baby Beaky
0:08:55 > 0:08:57# Happy as can be
0:08:57 > 0:08:59# He's the biggest baby
0:08:59 > 0:09:01- # The very biggest baby - The very biggest baby
0:09:01 > 0:09:03# I'm the biggest baby!
0:09:03 > 0:09:07# you will ever see
0:09:07 > 0:09:08# And that's a fact! #
0:09:10 > 0:09:12# Different is good
0:09:12 > 0:09:13# If we were all the same
0:09:13 > 0:09:14# You'd be ashamed
0:09:14 > 0:09:16# Cos different is good
0:09:16 > 0:09:17# Oh, yeah!
0:09:18 > 0:09:21# We wouldn't change it if we could
0:09:21 > 0:09:23# It's part of the neighbourhood
0:09:23 > 0:09:26TOGETHER: # We're different And different is good. #
0:09:26 > 0:09:28E-mail subtitling@bbc.co.uk