0:00:10 > 0:00:13WHISTLING
0:00:13 > 0:00:15# 3rd
0:00:15 > 0:00:18# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:00:18 > 0:00:22# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:00:22 > 0:00:24WHISTLING
0:00:24 > 0:00:26# 3rd
0:00:26 > 0:00:28# 3rd & Bird
0:00:28 > 0:00:31# Where a bird or two Can play peek-a-boo
0:00:31 > 0:00:33- # On the avenue... # - WHISTLING
0:00:33 > 0:00:37ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd 3rd & Bird. #
0:00:52 > 0:00:55SHE WHISTLES
0:00:56 > 0:00:58Look out, Muffin!
0:00:59 > 0:01:02Sam'l, 'Udy, what doing?
0:01:02 > 0:01:04Haven't you heard, Muffin?
0:01:04 > 0:01:09The Peacock Prince is coming for his holiday.
0:01:09 > 0:01:12Yes. And the prince is a very important bird.
0:01:12 > 0:01:16So we must make sure the tree looks perfect.
0:01:16 > 0:01:18- Why, Beaky?- Why?
0:01:18 > 0:01:19Well, because...
0:01:19 > 0:01:23# The Peacock Prince is coming for his holiday
0:01:23 > 0:01:27# Now's the time for him to rest His chance to get away
0:01:27 > 0:01:31# I'm sure he's looking forward to a peaceful place to stay
0:01:31 > 0:01:35# For he's a royal guest. #
0:01:35 > 0:01:38- So?- So everything must be perfect.
0:01:38 > 0:01:42Ooh, excellent work, Mrs Billingsley.
0:01:42 > 0:01:43Thank you.
0:01:43 > 0:01:47# Roll out that carpet made of moss for the prince to walk across... #
0:01:47 > 0:01:49- Absolutely!- You're the boss!
0:01:49 > 0:01:53BOTH: # He's a royal guest
0:01:53 > 0:01:55# Our banquet hall is over there,
0:01:55 > 0:01:58# Where we'll present our sumptuous fare... #
0:01:58 > 0:02:00Ooh, fancy!
0:02:00 > 0:02:04# No time to lose! We must prepare for our royal guest
0:02:04 > 0:02:08# To meet his princely wishes We made all the best dishes
0:02:08 > 0:02:12# These should pass the test... #
0:02:12 > 0:02:17And this branch, here, will be his own.
0:02:17 > 0:02:21A place where he can be alone.
0:02:21 > 0:02:24# To perch upon his stately throne
0:02:24 > 0:02:28ALL: # For he's our royal guest. #
0:02:30 > 0:02:32Ooh, bring that just a little to the left.
0:02:32 > 0:02:35- Like this?- No, the other left.
0:02:35 > 0:02:39Ooh! Beaky, look! Princey coming!
0:02:39 > 0:02:43What? Muffin's right! He's almost here.
0:02:43 > 0:02:48- He's almost here! He's almost here! He's almost...- Beaky.
0:02:48 > 0:02:50He here.
0:02:50 > 0:02:52Why, hello. Nice to meet you. I'm...
0:02:52 > 0:02:55- The Peacock Prince is here!- Well...
0:02:55 > 0:02:58- Places, every-birdie. Places!- Oh, but...
0:02:58 > 0:03:01Remember, everything must be perfect!
0:03:01 > 0:03:04Well, allow me to introduce myself. I'm...
0:03:04 > 0:03:06TRUMPET ROLLS
0:03:06 > 0:03:10Presenting His Majesty, the Peacock Prince.
0:03:10 > 0:03:12- I'm...- Your Highness.- Why...
0:03:12 > 0:03:14Your royal highness.
0:03:14 > 0:03:17- Actually... > - Your highest highness.
0:03:17 > 0:03:19Your... Your...
0:03:20 > 0:03:22Hi, Princey.
0:03:22 > 0:03:26Your Excellency. May I welcome you to 3rd and Bird,
0:03:26 > 0:03:30where everything has been prepared to your liking.
0:03:30 > 0:03:32(Samuel, hit it!)
0:03:32 > 0:03:34Oh, right.
0:03:34 > 0:03:36# Welcome to 3rd
0:03:36 > 0:03:39# 3rd & Bird Where the birdies meet
0:03:39 > 0:03:43# Just above the street To sing twiddly-dee... #
0:03:43 > 0:03:47- Unless that's not to your liking. - Oh, no, it's fine.- Splendid!
0:03:47 > 0:03:49# 3rd
0:03:49 > 0:03:51# 3rd and Bird
0:03:51 > 0:03:54# Where the girls and boys don't make any noise
0:03:54 > 0:03:59- Look at all those toys!- Oh, but Your Majesty is not interested in toys!
0:03:59 > 0:04:03- Right this way. - Oh, but...I love toys.
0:04:05 > 0:04:10# The perfect place to relax and spend a quiet day
0:04:10 > 0:04:12# Please help yourself to some snacks
0:04:12 > 0:04:14# I assume you like pate... #
0:04:14 > 0:04:18- Actually, I just like normal bird seed.- Pate it is!
0:04:18 > 0:04:22# And here is your own private branch...#
0:04:22 > 0:04:23A private branch?
0:04:23 > 0:04:27Yes, we know you have important princely things to do
0:04:27 > 0:04:33- so we'll just leave you alone. - Alone?- Yes, all alone.
0:04:33 > 0:04:40- # On 3rd, 3rd, 3rd, 3rd and Bird... # - But do I have to be ALL alone?
0:04:40 > 0:04:41I came to make friends.
0:04:41 > 0:04:45ALL: # On 3rd, 3rd, 3rd, 3rd and Bird! #
0:04:45 > 0:04:47THEY WHISTLE
0:04:47 > 0:04:53Your Majesty. We know you have important princely jobs to do
0:04:53 > 0:04:57so we shall leave you by your royal self.
0:04:57 > 0:05:00Oh! But I would love to have some...
0:05:00 > 0:05:03- company. - HE SIGHS
0:05:03 > 0:05:06Sometimes I wish I were a normal bird.
0:05:06 > 0:05:10Maybe then I wouldn't be so...lonely.
0:05:10 > 0:05:15# When others meet me, they bow and kneel
0:05:15 > 0:05:20# Or they provide a fancy meal
0:05:20 > 0:05:25# But I don't want any of those things
0:05:25 > 0:05:30# They all address me formally I wish they'd treat me normally
0:05:30 > 0:05:34# Like any bird with two feet and two wings
0:05:34 > 0:05:39# I look at other birds How they sing and play
0:05:39 > 0:05:44# But me, I'm alone every day
0:05:44 > 0:05:49# I wish they could see they are just like me
0:05:49 > 0:05:53# I want a friend
0:05:53 > 0:05:58# Who wants to be a prince when you cannot convince
0:05:58 > 0:06:03# Some-birdie to play a game
0:06:03 > 0:06:08# Other birds can soar, travel and explore
0:06:08 > 0:06:13# I only wish that I could do the same... #
0:06:13 > 0:06:17Oh, no. Princey sad. Princey want a friend.
0:06:17 > 0:06:23# If only they could see they are just like me
0:06:23 > 0:06:27# I want a friend
0:06:27 > 0:06:32# Princey want to be part of community
0:06:32 > 0:06:37- # I want a... - Muffin be a...
0:06:37 > 0:06:39# Friend. #
0:06:40 > 0:06:43Muffin, Princey, friends?
0:06:43 > 0:06:46You... You really want to be my friend?
0:06:46 > 0:06:49Mm-hm. Princey nice!
0:06:49 > 0:06:51And you are very nice, too.
0:06:51 > 0:06:55- I would love to be your friend, Muffin.- Yay!
0:06:55 > 0:06:59Princey wait here. Muffin bring surprise.
0:06:59 > 0:07:03Your Highness. I took the liberty of providing a royal pillow
0:07:03 > 0:07:07so that, if you wish, you may rest your noble head.
0:07:07 > 0:07:09- Oh, I don't think I need... - Come, come.
0:07:09 > 0:07:13- I'm sure the prince wants to be left alone.- Oh, Princey!
0:07:13 > 0:07:14BOTH: Muffin?
0:07:14 > 0:07:17Want to play mud pies with Muffin?
0:07:17 > 0:07:18Whoa!
0:07:18 > 0:07:19THEY GASP
0:07:22 > 0:07:26Oh, Your Majesty. On behalf of every-birdie here
0:07:26 > 0:07:30- I beg your royal pardon. That was... - Wonderful!
0:07:30 > 0:07:31Wonderful?!
0:07:31 > 0:07:37- Ha! Yes! There's nothing I love more than playing in the mud.- Really?
0:07:37 > 0:07:40Really. Whoopee!
0:07:42 > 0:07:44Hee-hee. Good on, Princey.
0:07:44 > 0:07:46THEY LAUGH
0:07:48 > 0:07:52- # As the royal Peacock Prince, I have but one request.- Yes?
0:07:52 > 0:07:55# Everybody must join in and make a royal mess... #
0:07:55 > 0:07:57- All right.- Count me in!
0:07:57 > 0:08:02Oh, this is most irregular! But I like it.
0:08:02 > 0:08:06# When it comes to messes I'm the undisputed queen
0:08:06 > 0:08:10# Here comes the biggest mud pie any-birdie's ever seen! #
0:08:10 > 0:08:11Hey!
0:08:13 > 0:08:14MUFFIN GIGGLES
0:08:14 > 0:08:18# Come on, Mr Beakman, hope in with every-birdie
0:08:18 > 0:08:22# Don't tell me, sir, you're afraid of getting yourself dirty... #
0:08:22 > 0:08:25Oh, that is it! Whee-hee!
0:08:25 > 0:08:29# Although this is unusual, Prince I must confess
0:08:29 > 0:08:33# Sometimes there's nothing better than a royal mess... #
0:08:33 > 0:08:35Whoo-hoo!
0:08:35 > 0:08:40- Not bad, Mr B.- May I say something to all of you?
0:08:40 > 0:08:43# It really means a lot to me, more than I can express
0:08:43 > 0:08:46# To have good friends within a tree
0:08:46 > 0:08:50# Friends who make a royal mess
0:08:50 > 0:08:56# Friends who make a royal mess! #
0:08:58 > 0:09:03From now on, I want to spend every holiday at 3rd and Bird.
0:09:03 > 0:09:04Ahh, Princey.
0:09:04 > 0:09:08Now, to the royal bird bath. Unless that's not to your liking.
0:09:08 > 0:09:09MUFFIN GIGGLES
0:09:09 > 0:09:11# Different is good
0:09:11 > 0:09:14# If we were all the same, it'd be a shame
0:09:14 > 0:09:17- # Different is good - Oh, yeah
0:09:18 > 0:09:20# We wouldn't change it if we could
0:09:20 > 0:09:22# It's part of the neighbourhood
0:09:22 > 0:09:25# We're different and different is good
0:09:25 > 0:09:28Subtitles by Zoe Short Red Bee Media Ltd
0:09:28 > 0:09:30E-mail subtitling@bbc.co.uk